Mars 2011

4
Mon
Réseau - My Network
Avril - April 2011
Dossier spécial : les services psychosociaux et en santé mentale
L’Équipe Intervention Jeunesse
Il était une fois dans le vaste royaume de Brome-Missisquoi,
une famille qui était aux prises avec une situation complexe et difficile.
L’Équipe Intervention Jeunesse
Félix est agressif en classe,
nous avons besoin d’aide.
Nan!
Je ne retourne
pas à l’école, les
autres rient
de moi!
Je suis perdu dans
tous ces services.
Je vous propose
de rencontrer les divers
intervenants qui aideront
Félix à mieux fonctionner
en classe.
Mon professeur
m’a dit que j’avais fait
beaucoup de progrès.
CLSC
Malheureusement la réalité n’étant pas toujours comme dans une bande dessinée, l’Équipe
d’Intervention Jeunesse, elle, est bien réelle!
L’Équipe d’Intervention Jeunesse, c’est un service pour les jeunes de 0 à 18 ans et
leur famille sur le territoire de Brome-Missisquoi. L’Équipe d’Intervention Jeunesse est
composée de plusieurs organismes œuvrant auprès des jeunes et de leur famille dont le
Centre Jeunesse, le CRDI, les CPE, le CSSS La Pommeraie, les commissions scolaires, etc.
Ces partenaires sont disponibles lorsque leur expertise est requise.
L’Équipe d’Intervention Jeunesse participe dans les situations complexes nécessitant
l’intervention de plusieurs partenaires par exemple : des jeunes aux prises avec
des problèmes de santé mentale, d’abus, de négligence; des familles aux prises
avec la précarité économique, l’isolement, le manque de scolarisation, etc.
L’Équipe d’Intervention Jeunesse propose des plans de services individualisés
(PSI) en s’assurant qu’aucun jeune et sa famille ne soient laissés
pour compte sur notre territoire.
Notre travail d’équipe, c’est la clef du succès pour les jeunes et leur
famille. ●
The Youth Intervention Team
The Youth Intervention Team is a service for young people between 0 and 18 years of age
whose families reside in the Brome-Missisquoi territory. The Youth Intervention Team is
made up of numerous organizations working with youth and their families, including the
Youth Centre, the CRDI, daycare centres, the CSSS La Pommeraie, school boards, etc.
These partners make themselves available when their expertise is required.
The Youth Intervention Team gets involved in complex situations that require intervention
from several partners. For example: youth suffering from mental health
issues, abuse or neglect; families suffering from economic insecurity, isolation,
lack of education, etc.
The Youth Intervention Team provides individualized service plans
(ISP) and makes sure that no youth and his/her family are overlooked
within our territory. ●
Fluppy, l’ami des enfants !
Un programme de prévention de la violence
Par Sophie Chabot, Josianne Croteau, Carl-Alexandre Joly et Gervaise Rodrigue, intervenants psychosociaux
Fluppy est un programme de prévention de la violence pour promouvoir les
bonnes habiletés sociales chez les enfants. Apprendre à entrer en relation avec
les autres, à bien écouter autrui, à se montrer intéressés à ce qu’on nous dit, à
exprimer ses émotions et à les décoder chez les autres personnes, voici de multiples
exemples de ce que Fluppy et ses amis viennent enseigner aux enfants.
Depuis quelques années, le CSSS La Pommeraie est associé aux écoles St-
Romuald, Ste-Thérèse et St-Jacques pour offrir ce programme dans les classes
de maternelle et de première année. Un intervenant psychosocial du CSSS La
Pommeraie et l’enseignante animent des ateliers en classe à l’aide de marionnettes.
Les enfants peuvent les manipuler et ainsi apporter des solutions pour
faciliter des relations harmonieuses.
Les enfants s’attachent au chien Fluppy et viennent parfois lui raconter leurs
joies et peines. En plus des animations en classe, une aide est donnée à certains
enfants et leur famille.
Un merci spécial aux enseignantes pour leur précieuse collaboration. ●
Fluppy, the friend of children!
A violence prevention
program
Fluppy is a violence prevention
program that promotes good social
skills in children. Children learn
how to relate to others, listen to
others, look interested in what
someone is telling them, express
their own emotions and understand
those of others. ●