Mars 2011
Mars 2011
Mars 2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.santemonteregie.qc.ca/lapommeraie<br />
Mon Réseau - My Network<br />
Avril - April <strong>2011</strong> 7<br />
Les services psychosociaux<br />
pour adultes et de santé<br />
mentale<br />
Par Myriam Lussier, psychologue, conseillère clinique,<br />
et Richard Plante, coordonateur des services psychosociaux adulte et santé mentale<br />
Les services psychosociaux adultes et santé mentale du CSSS La Pommeraie regroupent<br />
les services généraux (accueil psychosocial et services courants) ainsi que la santé mentale<br />
jeunesse et adulte.<br />
L’équipe est composée d’intervenants sociaux, de psychologues, de psychoéducateurs,<br />
d’infirmières, d’une conseillère clinique et d’une agente administrative. Les services<br />
bilingues sont disponibles sur tout le territoire de Brome-Missisquoi. L’accès aux services<br />
s’effectue via l’accueil psychosocial au 450 266-4342, option 4.<br />
La personne qui requiert un service sera orientée vers le programme qui répond le mieux<br />
à ses besoins ou vers des ressources communautaires appropriées. ●<br />
Adult psychosocial<br />
and mental health services<br />
The CSSS La Pommeraie adult psychosocial and mental health services cluster together<br />
general services (psychosocial reception and day-to-day services) and youth and adult<br />
mental health services.<br />
The team is made of social workers, psychologists, remedial teachers, nurses, one<br />
clinical adviser and one administrative agent. Bilingual services are offered throughout the<br />
Brome-Missisquoi. Services can be accessed through the psychosocial reception facilities<br />
at 450-266-4342, option 4. ●<br />
Un cédérom de relaxation pour aider les enfants<br />
de 6 à 12 ans à mieux gérer leur anxiété<br />
Depuis 20 ans, les histoires de relaxation du psychologue Denis Gagné<br />
ont aidé des centaines d’enfants à s’endormir, à être plus calmes<br />
et à surmonter leurs peurs.<br />
Voici quelques commentaires<br />
d’enfants :<br />
« Je me sens plus calme. »<br />
— Mathis<br />
« J’aime voir des images<br />
dans ma tête. »<br />
— Xavier<br />
« Je me sens mieux,<br />
après la relaxation. »<br />
— Mélodie<br />
Ces merveilleuses histoires<br />
sont maintenant offertes sur<br />
cédérom.<br />
www.denisgagne.org/<br />
À propos de l’auteur<br />
Denis Gagné est psychologue clinicien au sein de l’équipe de santé mentale<br />
jeunesse du Centre de santé et de services sociaux La Pommeraie. Il a reçu,<br />
entres autres, une formation en hypnose et a composé et<br />
enregistré ses histoires de relaxa tion pour ses propres<br />
enfants et leurs amis; par la suite, il les a utilisées pour<br />
son travail clinique au CSSS La Pommeraie.<br />
L’auteur détient une maîtrise en psychologie de<br />
l’Université de Montréal et est membre de l’Ordre<br />
des psychologues depuis 1976.<br />
( )<br />
Prix : 10 $<br />
Tous les profits seront<br />
versés au Fonds d’aide aux<br />
familles de Brome-Missisquoi<br />
par le CSSS La Pommeraie.<br />
On peut se procurer<br />
le cédérom auprès de :<br />
Madame Lise St-Pierre<br />
CSSS La Pommeraie<br />
397, rue Rivière<br />
Cowansville (Québec) J2K 1N4<br />
Tél. : 450 266-4342, option 4, poste 4410<br />
Courriel : lise.st-pierre@rrsss16.gouv.qc.ca
Change language