Zoo-54-HD

M angas & A sie
PAS DE CROISSANTS
POUR LA PYTHIE !
Vous avez pensé à le sortir en sens de lecture japonais,
comme Lanfeust Quest ?
Kana mÊa laissé le choix du sens de lecture. Je me suis
dit que les lecteurs européens de manga savaient lire
en sens japonais et sens européens... Alors jÊai choisi le
sens européen, comme ça même ma grand-mère pourra
me lire.
En revanche, tous les éléments de scénario sont issus
de la culture occidentale : pas de yokaï ni de japonaiserie
– ça va venir ?
La mythologie grecque est déjà bien assez riche. En faisant
intervenir une créature, dieu ou monstre par chapitre,
jÊai de quoi tenir sur plusieurs années, même si
Save me Pythie devrait être une série courte.
Rencontre avec Elsa Brants, un auteur de BD parfaitement bilingue : entre francobelge
et manga, pourquoi choisir quand on maîtrise aussi bien les deux ?
A
près différentes collaborations avec
Guillaume Lapeyre (Chroniques de Magon) et
Corbeyran / Picard (Weëna, Okhéania), Elsa
Brants se lance en solo dans un petit format noir &
blanc feuilletonnant, une délirante histoire dÊoracle
maudit dans une Grèce antique fantasmée et rigolote.
Entretien avec lÊauteur de Save me Pythie, nouvelle
série publiée par Kana.
Alors, la pression avant Japan Expo ?
Pour lÊinstant ça va, mais cÊest sans doute parce que
je ne réalise pas encore. Je vais avoir un magnifique
stand décoré façon Grèce antique 1 , je me suis dégoté
quelques tenues en harmonie avec le cadre... Ça va
être génial, mais dans ma tête cÊest encore très abstrait.
Une chose est sûre : jÊai hâte dÊy être !
Comme toute mangaka, finalement, vous avez
commencé comme assistante [de Guillaume
Lapeyre] avant dÊavoir votre propre série⁄
Je ne lÊai pas beaucoup aidé. Sur les décors je mÊoccupais
de la ligne principale, et Guillaume rajoutait
tout ce qui fait son trait. Je trouve le système japonais
très intéressant, je pense quÊil permet de se former
au métier bien plus vite quÊen étant dans une
école. Avec Guillaume, nous avons appris en autodidactes.
Peut-être serions-nous devenus professionnels
plus vite ?
Dans Save me Pythie, hormis la prépublication, on
retrouve vraiment tous les éléments du
manga, jusquÊà la petite colonne perso
dans le rabat de couverture pour
que le lecteur se sente proche de
lÊartiste : vous avez cherché à appliquer
le manuel de la parfaite mangaka ?
JÊai été élevée au Club Dorothée... Je
pense avoir vu 98 % des animés manga
diffusés dans ces années. Mon premier
achat en librairie fut Akira. Par la suite, jÊai
acheté tout ce qui était traduit – ce qui doit
être impossible maintenant. Même si jÊai lu beaucoup
de comics et de BD franco-belges, les mangas
mÊont toujours fait davantage vibrer.
Raconter mes histoires au format était pour moi
une évidence.
Vous avez même une éditrice à qui vous soumettez
vos planches : est-ce quÊelle est aussi
stressante quÊun tantoûsha, ce responsable
éditorial japonais chargé de coacher les mangakas
?
Mon éditrice, Christel Hoolans, est plus un soutien
quÊun sujet de stress. Elle met en évidence des choses
que je ne vois pas sans recul. La plupart du temps il
sÊagit surtout de dialogues à préciser, ou dÊactions à
mieux définir.
Vous avez fait la couleur sur de nombreux albums
dÊautres auteurs, et vous voilà maintenant dans du
petit format noir & blanc, bizarre non ?
JÊai beaucoup aimé être coloriste, et ainsi collaborer
avec des dessinateurs comme Guillaume, Alice Picard,
Nauriel et plein dÊautres... Ça mÊa permis de raconter
des histoires dans des univers tous très différents. Mais
avec Save me Pythie, je peux enfin partager mon univers
et surtout mon sens de lÊhumour. Tant pis
si ce nÊest pas en couleur : le format ne le
permet pas, le temps de sortie
entre chaque tome
serait bien trop long.
© Elsa Brants / KANA
© Elsa Brants / KANA
12