Zoo-54-HD
Zoo-54-HD
Zoo-54-HD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E n C ouverture<br />
Comment est née lÊidée de ce manga ?<br />
CÊest La Métamorphose de Franz Kafka<br />
qui en a été la base. JÊai été très intéressée<br />
par cette histoire où un être<br />
humain se change en insecte et où nous<br />
est conté avec calme le quotidien sans<br />
quÊil nÊy ait de recherche de solution ou<br />
dÊexplication. JÊai voulu ajouter à<br />
cette métamorphose un côté plus distrayant<br />
à la manière des dessins animés<br />
ou des mangas, et cÊest ainsi quÊest<br />
né Cagaster.<br />
Quelles ont été vos inspirations pour<br />
construire lÊunivers de Cagaster ?<br />
Mon inspiration vient probablement<br />
de tout ce que jÊai lu ou vu jusquÊà maintenant.<br />
Dessins animés, mangas, films,<br />
romans, etc. Je pense que jÊai tout particulièrement<br />
été influencée par les dessins<br />
animés pour enfants du programme<br />
ÿ Sekai meisaku gekijôŸ (programme dans<br />
lequel étaient diffusés les dessins animés<br />
adaptés dÊfluvres littéraires. On y<br />
retrouve : Heidi, Tom Sawyer, Les quatre<br />
filles du docteur March, Princesse Sarah, etc.)<br />
Vous avez choisi de publier Cagaster<br />
sur Internet plutôt que de chercher<br />
à travailler avec un éditeur.<br />
Pourquoi ce choix ?<br />
Avant de publier chez un éditeur, je<br />
souhaitais savoir ce que je voulais vraiment<br />
dessiner. JÊai souvent produit des<br />
mangas dans le but dÊêtre publiée dans<br />
un magazine, devenir professionnelle.<br />
Je voulais voir quel genre de manga je<br />
pouvais créer si je le faisais juste par<br />
plaisir.<br />
Comment sÊest passé votre travail sur<br />
ce titre, lÊavez-vous réalisé en parallèle<br />
dÊautres projets ?<br />
Ça nÊa pas été simple. En parallèle je travaillais<br />
sur dÊautres mangas, jÊétais aussi<br />
assistante. Alors, lorsque jÊétais trop<br />
occupée, cela repoussait le travail<br />
sur Cagaster. Ces dernières années, jÊarrivais<br />
à percevoir quelque revenus grâce<br />
aux ventes de Cagaster en auto-édition,<br />
mais je devais continuer à gagner ma vie<br />
par ailleurs !<br />
Cagaster © 2014 Kachou Hashimoto / Éditions Glénat<br />
Que vous a apporté cette expérience<br />
atypique ?<br />
Je peux dire sans me tromper que grâce<br />
à cette expérience je me suis améliorée<br />
techniquement. Et en plus, je suis heureuse<br />
dÊavoir pu prendre conscience de<br />
tout ce que je devais à mes lecteurs.<br />
Vous attendiez-vous à ce que Cagaster<br />
connaisse une seconde vie en format<br />
papier ?<br />
¤ vrai dire, au Japon on mÊa proposé<br />
plusieurs fois de le publier en version<br />
papier. Mais ce nÊétait pas un manga<br />
destiné à devenir un produit commercial<br />
et tant que lÊhistoire nÊétait pas complète,<br />
je ne voulais confier les droits à<br />
personne. JÊétais quasiment à la fin de la<br />
série quand jÊai eu une proposition de<br />
Glénat. Je me suis dit que publier en<br />
France pourrait être amusant. Alors jÊai<br />
accepté leur offre. Mais il est vrai que je<br />
nÊaurais jamais imaginé que mon manga<br />
soit publié en papier en France !<br />
Quels artistes vous inspirent le plus ?<br />
JÊadore le mangaka Kazuhiro Fujita. Si<br />
le manga Ushio to Tora nÊavait pas existé,<br />
je nÊaurais jamais voulu devenir mangaka.<br />
Et puis il y a aussi Daisuke<br />
Higuchi, pour qui jÊai travaillé en tant<br />
quÊassistante.<br />
PROPOS RECUEILLIS PAR<br />
ELSA BORDIER<br />
c ¤ LIRE, une interview de<br />
Stéphane Ferrand, directeur éditorial<br />
chez Glénat, sur www.zoolemag.com<br />
CAGASTER, T.1<br />
Cagaster © 2014 Kachou Hashimoto / Éditions Glénat<br />
de Kachou Hashimoto,<br />
Glénat, 208 p. n&b, 6,90 €<br />
5
Change language