AktiVit – Infrarot - Wärmekabine - BIRKE-Wellness.de

AktiVit – Infrarot - Wärmekabine
Art.-Nr.: 543.1010.00.00 Art.-Nr.: 543.1310.00.00
MONTAGE - UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Stand: 335

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem Aufbau der Infrarotkabine vollständig durch, um Montagefehler oder
Beschädigungen zu vermeiden.
Prüfen Sie bitte sofort anhand der Packliste, ob die Kabine unbeschädigt und vollständig bei Ihnen
angekommen ist.
Weiterentwicklungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor. So können geringfügige
Abweichungen in den Darstellungen oder Beschreibungen entstehen.
Verpackung
Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen!
Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen, sowie Kunststoffverpackungsteile sollten in die
entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden.
Werkstoff Holz
Die Wandelemente bestehen aus sorgfältig ausgesuchtem, nordischen Fichtenholz, die Inneneinrichtung
aus einem Spezialholz mit geringer Wärmeleitfähigkeit. Gesunde Äste, leichte Verfärbungen und kleine
Risse sind für Holz charakteristisch, verleihen der Kabine sein natürliches Aussehen und sind kein
Reklamationsgrund.
Vor der Montage
Für das Aufstellen der Kabine wird eine Mindestraumhöhe von 210 cm benötigt. Der Wandabstand sollte
mindestens 5 cm betragen.
Der Fußboden muß eben und waagerecht sein, da es sonst zu Funktionsstörungen kommen kann.
Wir empfehlen Ihnen, die Montage mit zwei Personen durchzuführen.
Zur Verhütung von Unfällen ist zu vermeiden, daß sich Kinder während der Montage in unmittelbarer Nähe
befinden.
Am besten eignet sich ein trockener, gut belüftbarer Raum zur Nutzung Ihrer Infrarotkabine.
Werkzeug
Folgendes Werkzeug sollten Sie vor Beginn des Aufbaus zurechtgelegt haben:
Wasserwaage, Schlosserhammer, Rollmaß, Bohrmaschine, Elektroschrauber, Bleistift, Imbusschlüssel
Pflegehinweise
Als Oberflächenbehandlung empfehlen wir Ihnen, die Infrarotkabine von außen mit Bienenwachs zu
imprägnieren.
Lassen Sie die Kabine nach jeder Nutzung gut durchlüften.
Sorgen Sie auch für eine gute Durchlüftung des Raumes, in dem sich die Infrarotkabine befindet.
Die Elemente im Kabineninneren sind wartungsfrei. Sie dürfen nicht abgedeckt oder mit Feuchtigkeit in
Berührung kommen. Hartnäckige Schmutzeinwirkungen auf dem Holz können mit Schmirgelpapier entfernt
werden.
Sicherheitshinweise
1. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie durch den Kundendienst der
Firma weka oder durch einen zugelassenen Elektrofachmann unter Beachtung der VDE-und
EVU-Richtlinien ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
2. Die Strahler und Strahleröffnungen dürfen nicht abgedeckt werden – BRANDGEFAHR!
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 1
Technische Änderungen vorbehalten !

Aufbauübersicht
Art.-Nr.: 543.1010.00.00
Pos Benennung Abmessung Stück Art.-Nummer
1 Bodenelement 1 1070 x 993 1 B543.02.0001
2 Wandelement SWL-860 865 x 1760 1 B543.01.0001
3 Wandelement SWR-860 865 x 1760 1 B543.01.0004
4 Wandelement RW1-1050 1050 x 1760 1 B543.01.0002
5 Türelement FW-1050 1050 x 1760 1 B543.01.0007
6 Deckenelement 1 1050 x 973 1 B543.02.0003
7 Abdeckung 1 1050 x 973 1 G543.01.0001
8 Ganzglastür 8mm Parsolbronce 550 x 1600 1 K107.5516.0000
9 Sitzbank 1 950 x 473 1 B543.03.0005
10 Blende für Fußstrahler 1 950 x 398 1 B543.02.0005
11 Halterung 30/30/420 4 G543.01.0005
12 Rückenlehne 1 950 x 855 1 B543.03.0001
13 Deckleiste SW 14/85/1760 2 G543.01.0014
14 Deckleiste SW 14/70/1760 2 G543.01.0015
15 Abschlußblende SWL 36/90/1028 1 B543.02.0008
16 Abschlußblende SWR 36/90/1028 1 B543.02.0012
17 Abschlußblende RW1 1078 x 90 1 B543.02.0007
18 Abschlußblende FW1 1132 x 90 1 B543.02.0009
19 Deckleiste, innen 15/15/850 2 G543.01.0008
20 Deckleiste, innen 15/15/922 2 G543.01.0009
21 Armlehne 75 x 400 2 B543.03.0007
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 2
Technische Änderungen vorbehalten !

Aufbauübersicht
Art.-Nr.: 543.1310.00.00
Pos Benennung Abmessung Stück Art.-Nummer
1 Bodenelement 2 1355 x 993 1 B543.02.0002
2 Wandelement SWL-860 865 x 1760 1 B543.01.0001
3 Wandelement SWR-860 865 x 1760 1 B543.01.0004
4 Wandelement RW2-1050 1050 x 1760 1 B543.01.0006
5 Wandelement RW-295 295 x 1760 1 B543.01.0003
6 Türelement FW-1050 1050 x 1760 1 B543.01.0007
7 Wandelement FW-295 295 x 1760 1 B543.01.0005
8 Deckenelement 2 1335 x 973 1 B543.02.0004
9 Abdeckung 2 1335 x 973 1 G543.01.0002
10 Ganzglastür 8mm Parsolbronce 550 x 1600 1 K107.5516.0000
11 Sitzbank 2 1235 x 473 1 B543.03.0006
12 Blende für Fußstrahler 2 1235 x 398 1 B543.02.0006
13 Halterung 30/30/420 4 G543.01.0005
14 Rückenlehne 2 1235 x 855 1 B543.03.0002
15 Deckleiste SW vorn 14/85/1760 2 G543.01.0014
16 Deckleiste SW hinten 14/70/1760 2 G543.01.0015
17 Abschlußblende SWL 36/90/1028 1 B543.02.0008
18 Abschlußblende SWR 36/90/1028 1 B543.02.0012
19 Abschlußblende RW2 1363 x 90 1 B543.02.0011
20 Abschlußblende FW2 1417 x 90 1 B543.02.0010
21 Deckleiste, innen 15/15/850 2 G543.01.0008
22 Deckleiste, innen 15/15/1207 2 G543.01.0010
23 Armlehne 75 x 400 2 B543.03.0007
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 3
Technische Änderungen vorbehalten !

Montage der Ganzglastür für
Infrarot – Wärmekabinen
1. Legen Sie das Türelement flach auf einen ebenen und sauberen Untergrund.
2. Die Ganzglastür kann nach links oder rechts öffnend eingebaut werden. Dazu legen Sie die Glastür so in
die Türöffnung, daß die größeren Bohrungen in die gewünschte Öffnungsrichtung zeigen (Abb. 1).
Achten Sie weiterhin darauf, daß zwischen Türschwelle und Unterkante Glastür ein Zuluftschlitz von
ca. 2 cm Höhe verbleiben muß.
3. Montieren Sie erst die Beschläge an der Glastür, dann die Gegenstücke am Türrahmen. Abb. 2
2A 2B
Detail
Montagebeispiel: nach rechts öffnend
Abbildung 1
Abbildung 2
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 4
Technische Änderungen vorbehalten !

Bodenelement
Sorgen Sie während des gesamten Aufbaus für genügend Montagefreiheit rund um die Kabine. Legen Sie
das Bodenelement auf den Untergrund und richten Sie es mit einer Wasserwaage aus. Über der 6 cm
breiten Leiste befindet sich später die Rückwand.
Wandelemente
Stecken Sie die Wandelemente entsprechend Abb. 3 auf die Führungsleisten des Bodenelementes.
Achten Sie beim Aufstellen der Seitenwandelemente darauf, daß sich die Elektroleitungen in ca. 50 cm Höhe
im vorderen Kabinenteil befinden.
Art.-Nr.: 543.1010.00.00 Art.-Nr.: 543.1310.00.00
Abbildung 3
Achten Sie darauf, daß die Oberkanten der Elemente die gleiche Höhe aufweisen und richten Sie die Wände
lotrecht aus.
Die Verbindung der Wandelemente untereinander erfolgt mit Spaxschrauben 6,0 x 60 entsprechend den
Bohrungen in den Rück –und Frontwandelementen.
Setzen Sie vorerst aber nur je eine Schraube pro Ecke, um evtl. notwendige Korrekturen später noch
vornehmen zu können.
Kontrollieren Sie bereits an dieser Stelle, ob die Deckleisten in die Nut- u. Federverbindungen der
Seitenwandelemente passen.
Deckenelement
Legen Sie das Deckenelement mit der breiten Führungleiste nach hinten auf die Wände. Dabei führen Sie
die Elektroleitungen der Rück- und Seitenwandelemente durch die entsprechenden Ausfräsungen auf die
Deckenoberseite.
Nachdem Sie nochmals die senkrechte Lage der Wandelemente überprüft haben, schrauben Sie das
Deckenelement mit 4 Schrauben 4 x 60 von oben mit den Wandelementen.
Halten Sie dabei genügend Abstand zu den Kabeldurchführungen !
Danach befestigen Sie die senkrechten Deckleisten mit je 3 Schrauben 3,5 x 35 außen an der Kabine.
Vorbohren nicht vergessen !
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 5
Technische Änderungen vorbehalten !

Inneneinrichtung
Die Montage der Sitzbank und der Fußstrahler erfolgt gemäß Abb. 4.
Vergessen Sie nicht, das Elektrokabel an den Strahler anzuschließen, bevor dieser mit
4 Halbrundkopfschrauben 3,5 x 14 in der Fußblende befestigt wird.
Abbildung 4
Anschließend befestigen Sie den (die) Rückwandstrahler und die Strahlerabdeckungen auf gleiche Weise
an der Kabinenrückwand. Beginnen Sie beim Befestigen der Strahlerabdeckungen mit den inneren
Schrauben an den Gitterstäben entsprechend den Bohrungen im Strahlergehäuse. Abb. 5.
Achtung !
Die Strahler werden so montiert, daß die Steckverbindung des Anschlußkabels nach unten zeigt !
Abbildung 5
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 6
Technische Änderungen vorbehalten !

Die Rückenlehne wird auf die Sitzbank gestellt und mit 4 Schrauben 3,5 x 35 an der Rückwand angebracht.
Die Deckleisten 15/15 nageln Sie unter das Deckenelement an die Wandelemente ( je 4 Stifte 16 x 30 ).
Die Armlehnen werden mit je 3 Schrauben 4 x 60 so an die Seitenwände geschraubt, daß sie Ihnen eine
bequeme Sitzhaltung ermöglichen.
Die Eckstrahler schrauben Sie in gleicher Höhe wie die Rückwandstrahler ebenfalls mit dem Stecker nach
unten an die Front- und Seitenwand. Das Strahlerkabel verschwindet dann vollständig unter der
Strahlerabdeckung. Die Befestigung erfolgt mit je 4 Halbrundkopfschrauben 3,5 x 14.
Steuereinheit
In der Frontwand neben der Tür befindet sich eine 8 x 15 cm großen Öffnung zur Montage der
Steuereinheit. Dazu entfernen Sie das kurze Brett über der Öffnung, indem Sie es nach oben heraus -
schieben.
Die Fühlerleitung durch die Bohrung führen
und den Fühler mit 2 Schrauben direkt
auf der Bohrung montieren (siehe Skizze)
Abb. 6
Abbildung 6
Die Abschlußblenden bilden den oberen Abschluß der Infrarotkabine. Die Befestigung erfolgt über den
Seitenwänden mit je 4 Schrauben 4,0 x 40, über Rück – u. Frontwand mit je 3 Schrauben 4 x 60.
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 7
Technische Änderungen vorbehalten !

Elektroanschluss
Zuerst befestigen Sie den Verteilerblock und die Lampenfassung mit je 2 Halbrundkopfschrauben 3,5 x 15
gemäß Abb. 7 auf dem Deckenelement.
Die Netzleitung wir von der Steuereinheit zur linken, hinteren Ecke des Deckenelementes geführt und dort
mit der Zugentlastung am Deckenträger befestigt.
Die restlichen Leitungen werden entspr. Abb. 7 zusammengesteckt.
Abschließend wird die Hartfaser – Abdeckung auf das Deckenelement gelegt und mit 8 Stiften 10 x 30
befestigt. Achten Sie darauf, daß sich die Abluft—und Lampenöffnungen übereinander befinden.
Art.-Nr.: 543.1010.00.00
Art.-Nr.: 543.1310.00.00
Abbildung 7
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 8
Technische Änderungen vorbehalten !

Montage von Rollverschluss und Türgriff
Die Einbauhöhe des Rollverschlusses passen
Sie denn Bohrungen in der Ganzglastür an.
Wählen Sie den seitlichen Abstand zur Tür so,
das beim Öffnen nur 2 mm Abstand zwischen
Türflügel und Rolle bleiben. Zur Befestigung
des Rollverschlusses dienen 4 Halbrundkopf-
schrauben 5 x 40.
Bohren Sie mit Ø 3,5 mm vor !
Montieren Sie die Türgriffe gemäß Abb. 9.
Achten Sie darauf, daß der Buchenholzgriff
außen angebracht wird.
Abbildung 9
Abbildung 8
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 9
Technische Änderungen vorbehalten !

Gebrauchshinweise
Seit Jahren wird die Energie der Infrarot-Langwellen für medizinische Zwecke genutzt. Sie
erzeugen eine intensive Tiefenwirkung. Die Wärme dringt bis zu 40 mm unter die Hautoberfläche
ein. So werden Muskeln und Organe zu höherer Aktivität stimuliert.
Die wohltuende Wirkung
- hilft bei Muskelbeschwerden und Gelenkentzündungen
- lindert Ischiasbeschwerden, rheumatische und chronische Schmerzen
- entschlackt den Körper und fördert den Abbau von Fettgewebe
- steigert den Kalorienverbrauch des Körpers
- baut Streß ab und hilft bei Schlaflosigkeit und
- unterstützt die Behandlung von Akne und Ekzemen.
Bedienung
Vor der ersten Nutzung sollten Sie Ihre Kabine aufheizen und anschließend gut durchlüften, damit
eventueller Geruch der Strahler entweichen kann.
Links oben an der Vorderseite der Kabine befindet sich das Bedienungspult mit Zeit- und
Temperaturregler.
Die Vorwärmzeit hängt von der Umgebungstemperatur ab und schwankt zwischen 5 und 10
Minuten. Nutzen Sie diese Zeit für eine warme Dusche. Sie bewirkt eine anschließend stärkere
Schweißbildung. Trocknen Sie sich jedoch vor dem Wärmebad sorgfältig ab.
Nach Ablauf der Vorwärmzeit beträgt die Kabinentemperatur um die 40°C. Es läßt sich eine
Höchsttemperatur von 80°C erreichen. Sobald die vorgewählte Temperatur erreicht worden ist,
bewirkt das Thermostat ein zeitweises Ausschalten der Strahler. Bei weiterem Absinken der
Temperatur schalten sich die Elemente wieder an.
Die Mindestzeit für einen Aufenthaltszeit in der Kabine für optimales Transpirieren beträgt 20
Minuten. Die maximale Zeit hängt von Ihrer persönlichen körperlichen Kondition ab.
Nach Beendigung der Sitzung empfehlen wir Ihnen eine Nachschwitzzeit von 5 bis 10 Minuten.
Danach können Sie mit lauwarmem Wasser duschen. Kaltes Wasser nach einem intensiven
Aufwärmprozeß kann zu Verkrampfungserscheinungen führen.
Nach der Nutzung der Kabine lassen Sie diese bei geöffneter Tür auskühlen. Sorgen Sie stets für
eine gute Durchlüftung des Raumes, in dem sich die Kabine befindet. Bei längerer Nichtbenutzung
empfehlen wir, die Kabinentür offen zu halten.
Bedienung der Steuerung:
Temperatur und Zeit mittels der Drehknöpfe (1)
und (2) einstellen. Zum Betrieb die Kabine am
Netzschalter (3) einschalten. Nach dem
Einschalten blinkt die entsprechende Anzeige
auf der Zeitskala für ca. 5 Sekunden. Während
dieser Zeit kann die Zeitvorwahl noch verändert
werden.
Danach beginnt der Zeitablauf. Die Anzeige
signalisiert nun die verbleibende Zeit. Nach
Ablauf der Sitzung schaltet die Heizung ab und
die Anzeige blinkt auf „0“ .
Die Kabine nach Gebrauch ausschalten (3)!
Hinweis:
Zum vorzeitigen Beenden der Sitzung ist die
Zeitvorwahl (2) auf „0“ zu stellen. (Die Heizung
schaltet ab und die Anzeige blinkt. Durch
einstellen einer neuen Zeit (min 7,5 Min) wird
der Ablauf wieder neu gestartet.
Thermostat (°C) 80
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 10
Technische Änderungen vorbehalten !
Start
Timer (min.) 60
I
O
kabine
70
45
60
0
0
50
10
40
20
30
30
3
15
1
2

Fehlerbehebung:
Funktionsstörung Maßnahme
keine Funktion von Heizung und Gerät einschalten
Licht
Netzverbindung prüfen
Vorsicherung prüfen
keine Funktion der Heizung Temperatur > Raumtemperatur einstellen
Zeitvorwahl >7,5 Min. (ggf. Netzschalter betätigen)
Heizung schaltet nicht ab Temperaturvorwahl auf gewünschten Wert ändern
Steckverbindung zwischen Temperaturfühler und Steuerung
prüfen
Technische Daten:
- Anschluß: 230 Volt ~ 50Hz ,I = 10A, P = 2,3KW
- betriebsbereit in 5 Minuten
- geringer Energieaufwand: ca. 1-2 kW pro Anwendung
- Anwendungsdauer: ca. 30 min
- Temperaturbereich: 0 – 80°C
- Zeitbereich: 0 – 60min
( kleinster Einstellwert 7,5 min )
ACHTUNG !
Wenn Sie Medikamente einnehmen, sollten Sie immer Ihren Arzt hinsichtlich einer Saunanutzung
konsultieren, damit keine negativen Auswirkungen durch die Kombination von Medikamenten und
Tiefenwärme auftreten können. Bei Krankheiten die durch Wärme negativ beeinflußt werden
können, wie z.B. Multiple Sklerose, Nierenfunktionsstörungen usw. Ist eine Sauna- oder
Wärmeanwendung generell nicht angebracht. Bei Schwangerschaft, hohem Blutdruck oder
Implantaten sollten Sie sich auf jeden Fall die Genehmigung Ihres Arztes einholen.
Aus Sicht der Hygiene ist es ratsam, Handtücher zur Aufnahme der anfallenden Feuchtigkeit auf
Sitzbank und Fußboden auszulegen.
Garantiebestimmungen
Ihre Infrarotkabine hat unser Werk nach sorgfältiger Prüfung und Endkontrolle verlassen. Die
Firma weka Holzbau GmbH gewährt Ihnen daher 5 Jahre Garantie auf Konstruktion und
Verarbeitungsqualität. Auf alle Elektroteile gewähren wir 2 Jahre Garantie.
Innerhalb der Garantiezeit werden fehlerhafte Teile kostenlos ersetzt. Die durch den Austausch
entstehenden Kosten sind im Garantieanspruch nicht enthalten. Garantieansprüche können nur in
Verbindung mit Originalpackliste und Originalkaufbeleg in Anspruch genommen werden.
Von der Garantie sind Mängel ausgeschlossen, die bedingt sind durch:
- unsachgemäßen Untergrund
- nicht gemäß unserer Aufbauanleitung durchgeführten Montage
- gewaltsame Einwirkungen
- eigene Veränderungen an der Kabine
- fehlerhafte Pflege zur Erhaltung der vorhandenen Holzqualität ( siehe Pflegehinweise )
Weitergehende Ansprüche und Folgeschäden fallen nicht unter die Garantiebestimmungen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Aufbau und jahrelange Freude an Ihrer AktiVit –
Infrarot - Wärmekabine.
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 11
Technische Änderungen vorbehalten !

© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 12
Technische Änderungen vorbehalten !

Cabine thermique à infrarouge
AktiVit
Réf. 543.1010.00.00 Réf. 543.1310.00.00
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION
Etat : 335
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 13
Technische Änderungen vorbehalten !

Chère cliente, cher client,
Veuillez lire attentivement la présente notice avant de monter la cabine thermique à infrarouge afin d’éviter
toute erreur de montage ou d’éventuels dommages.
Veuillez contrôler à l’aide de la liste d’accompagnement que la cabine vous est bien parvenue intacte et
complète.
Nous nous réservons le droit d’adapter nos produits aux évolutions de la technique, ce qui peut se traduire
par de petites différences dans les représentations ou les descriptions.
Emballage
Ne jetez pas les matériaux d’emballage n’importe comment !
Les emballages en papier, en carton et en carton ondulé ainsi que les éléments d’emballage en plastique
doivent être déposés dans les conteneurs prévus à cet effet.
Le bois
Les éléments de paroi sont en bois d’épicéa nordique soigneusement sélectionné, les éléments intérieurs
sont fabriqués dans un bois spécial ayant une faible conductibilité thermique. Des nœuds sains, de légères
décolorations et des petites fissures sont des signes caractéristiques du bois qui confèrent à la cabine son
aspect naturel. Ils ne constituent pas un motif de réclamation.
Préalablement au montage
Pour mettre en place la cabine, vous devez disposer d’une hauteur de plafond minimum de 210 cm.
L’écart avec le mur doit être de 5 cm au minimum.
Le sol doit être plat et parfaitement horizontal, sous peine, dans le cas contraire, de perturber le
fonctionnement de la cabine.
Nous vous recommandons d’effectuer le montage à deux.
Pour prévenir les accidents, faites en sorte que les enfants ne se trouvent pas à proximité durant le
montage.
Pour une utilisation optimale, installez votre cabine à infrarouge dans une pièce bien aérée et exempte
d’humidité.
Outils
Avant de commencer le montage, procurez-vous les outils suivants :
niveau à bulle, marteau de mécanicien, décamètre d’arpentage, perceuse, tournevis électrique, crayon, clé à
six pans.
Entretien
Nous vous recommandons, pour traiter les surfaces, d’imprégner l’extérieur de votre cabine à infrarouge
avec de la cire d’abeille.
Aérez intégralement la cabine après chaque utilisation.
Veillez aussi à bien aérer la pièce dans laquelle vous avez installé la cabine à infrarouge.
Les éléments intérieurs de la cabine ne nécessitent pas d'entretien particulier. Ils ne doivent pas être
recouverts ou entrer en contact avec l’humidité. Vous pouvez éliminer les saletés les plus tenaces en frottant
le bois avec du papier émeri.
Consignes de sécurité
1. Si le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le service
clientèle de la société weka ou bien par un électricien agréé dans le respect des règlements en
vigueur (VDE et EVU en Allemagne) afin d'éviter tout danger.
2. Ne pas recouvrir les radiateurs et ouvertures de radiateurs – RISQUE D'INCENDIE !
ATTENTION !
Ne pas recouvrir les radiateurs,
risque d'incendie !
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 14
Technische Änderungen vorbehalten !

Nomenclature de montage
Réf. 543.1010.00.00
Pos. Désignation Dimensions Quantité Numéro d’art.
1 Elément de sol 1 1070 x 993 1 B543.02.0001
2 Elément de paroi SWL-860 865 x 1760 1 B543.01.0001
3 Elément de paroi SWR-860 865 x 1760 1 B543.01.0004
4 Elément de paroi RW1-1050 1050 x 1760 1 B543.01.0002
5 Elément de porte FW-1050 1050 x 1760 1 B543.01.0007
6 Elément de plafond 1 1050 x 973 1 B543.02.0003
7 Recouvrement 1 1050 x 973 1 G543.01.0001
8 Porte en verre 8 mm
550 x 1600 1 K107.5516.0000
9 Banquette « Parsolbronce 1 »
950 x 473 1 B543.03.0005
10 Cache pour radiateur inférieur 1 950 x 398 1 B543.02.0005
11 Fixation 30/30/420 4 G543.01.0005
12 Dossier 1 950 x 855 1 B543.03.0001
13 Latte de recouvrement SW 14/85/1760 2 G543.01.0014
14 Latte de recouvrement SW 14/70/1760 2 G543.01.0015
15 Cache de fermeture SWL 36/90/1028 1 B543.02.0008
16 Cache de fermeture SWR 36/90/1028 1 B543.02.0012
17 Cache de fermeture RW1 1078 x 90 1 B543.02.0007
18 Cache de fermeture FW1 1132 x 90 1 B543.02.0009
19 Latte de recouvrement, intérieur 15/15/850 2 G543.01.0008
20 Latte de recouvrement, intérieur 15/15/922 2 G543.01.0009
21 Accoudoir 75 x 400 2 B543.03.0007
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 15
Technische Änderungen vorbehalten !

Nomenclature de montage
Réf. 543.1310.00.00
Pos. Désignation Dimensions Quantité Numéro d’art.
1 Elément de sol 2 1355 x 993 1 B543.02.0002
2 Elément de paroi SWL-860 865 x 1760 1 B543.01.0001
3 Elément de paroi SWR-860 865 x 1760 1 B543.01.0004
4 Elément de paroi RW2-1050 1050 x 1760 1 B543.01.0006
5 Elément de paroi RW-295 295 x 1760 1 B543.01.0003
6 Elément de porte FW-1050 1050 x 1760 1 B543.01.0007
7 Elément de paroi FW-295 295 x 1760 1 B543.01.0005
8 Elément de plafond 2 1335 x 973 1 B543.02.0004
9 Recouvrement 2 1335 x 973 1 G543.01.0002
10 Porte en verre 8 mm
550 x 1600 1 K107.5516.0000
11 Banquette « Parsolbronce 2 »
1235 x 473 1 B543.03.0006
12 Cache pour radiateur inférieur 2 1235 x 398 1 B543.02.0006
13 Fixation 30/30/420 4 G543.01.0005
14 Dossier 2 1235 x 855 1 B543.03.0002
15 Latte de recouvrement SW avant 14/85/1760 2 G543.01.0014
16 Latte de recouvrement SW arrière 14/70/1760 2 G543.01.0015
17 Cache de fermeture SWL 36/90/1028 1 B543.02.0008
18 Cache de fermeture SWR 36/90/1028 1 B543.02.0012
19 Cache de fermeture RW2 1363 x 90 1 B543.02.0011
20 Cache de fermeture FW2 1417 x 90 1 B543.02.0010
21 Latte de recouvrement, intérieur 15/15/850 2 G543.01.0008
22 Latte de recouvrement, intérieur 15/15/1207 2 G543.01.0010
23 Accoudoir 75 x 400 2 B543.03.0007
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 16
Technische Änderungen vorbehalten !

Montage de la porte en verre pour
cabines thermiques à infrarouge
4. Posez l'élément de porte à plat sur une surface plane et propre.
5. La porte en verre peut être montée de façon à s’ouvrir vers la droite ou vers la gauche. Selon votre
préférence, placez la porte en verre dans l'embrasure de manière à ce que les trous les plus grands
soient tournés du côté souhaité (fig. 1). Veillez par ailleurs à conserver une fente d'aération d'env. 2 cm
de haut entre le seuil et le bord inférieur de la porte en verre.
6. Montez d'abord les ferrures sur la porte en verre, et fixez ensuite les parties correspondantes sur le
cadre de la porte. Fig 2
2A 2B
Détail
Exemple de montage : ouverture vers la droite
Figure 1
Figure 2
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 17
Technische Änderungen vorbehalten !

Elément de sol
Assurez-vous durant le montage de disposer de suffisamment d’espace libre autour de la cabine. Posez
l’élément de sol par terre et ajustez-le à l’aide d’un niveau à bulle. La paroi arrière vient ensuite se poser sur
la latte de 6 cm de large.
Eléments de paroi
Positionnez les éléments de paroi conformément à la figure 3 sur les baguettes de guidage de l’élément de
sol.
Veillez lors de la mise en place des éléments de parois latérales à ce que les câbles électriques se trouvent
à une hauteur d’environ 50 cm dans la partie avant de la cabine.
Réf. 543.1010.00.00 Réf. 543.1310.00.00
Figure 3
Veillez à ce que les bords supérieurs des éléments soient à hauteur égale et ajustez les parois à la verticale.
L’assemblage des éléments de paroi entre eux se fait à l’aide de vis « Spax » 6,0 x 60 conformément aux
orifices dans les éléments de paroi avant et arrière.
Ne placez tout d’abord qu’une seule vis par angle pour pouvoir procéder ultérieurement à d’éventuelles
corrections.
Contrôlez déjà à cette occasion que les lattes de recouvrement s’ajustent dans les assemblages par rainure
et languette des éléments de parois latérales.
Elément de plafond
Posez l’élément de plafond avec la baguette de guidage large sur les parois à l’arrière. Passez lors de cette
opération les câbles électriques des éléments de parois arrière et latérales par les fraisures correspondantes
sur le côté supérieur du plafond.
Après avoir vérifié une nouvelle fois la position verticale des éléments de paroi, vissez l’élément de plafond
aux éléments de paroi à l’aide des 4 vis 4 x 60 par le haut.
Pensez à garder un espace suffisant pour le passage des câbles !
Fixez ensuite les lattes de recouvrement verticales avec 3 vis 3,5 x 35 chacune à l’extérieur de la cabine.
Ne pas oublier de pré-percer !
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 18
Technische Änderungen vorbehalten !

Equipement intérieur
Reportez-vous aux instructions sur la figure 4 pour le montage de la banquette et du radiateur inférieur.
N’oubliez pas de raccorder le câble électrique au radiateur avant de fixer celui-ci avec les 4 vis à tête
bombée 3,5 x 14 dans le cache inférieur.
Figure 4
Fixez ensuite le(s) radiateur(s) arrière et les recouvrements de radiateur de la même façon sur la paroi
arrière de la cabine. Commencez par fixer les recouvrements du radiateur, avec les vis intérieures, aux
barreaux de la grille en utilisant les orifices correspondants dans le boîtier du radiateur. Fig 5.
Attention !
Les radiateurs sont à monter de façon à ce que la connexion du câble de raccordement soit dirigée
vers le bas !
Figure 5
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 19
Technische Änderungen vorbehalten !

Le dossier est posé sur la banquette et fixé à la paroi arrière par 4 vis 3,5 x 35.
Clouez les lattes de recouvrement 15/15 sous l’élément de plafond au niveau des éléments de paroi (4 clous
16 x 30 par latte).
Les accoudoirs doivent être vissés aux parois latérales avec 3 vis 4 x 60 chacun, de manière à vous offrir un
plus grand confort.
Vissez les radiateurs d’angle aux parois avant et latérale à la même hauteur que les radiateurs de la paroi
arrière, le connecteur étant également dirigé vers le bas. Le câble du radiateur est ensuite entièrement
dissimulé sous le recouvrement de radiateur. La fixation se fait chaque fois avec 4 vis à tête bombée 3,5 x
14.
Unité de commande
Une grande ouverture de 8 x 15 cm se trouve dans la paroi avant à côté de la porte, celle-ci servant au
montage de l’unité de commande. Pour cela, enlevez la petite planche au-dessus de l’ouverture en la faisant
glisser vers le haut.
assez le câble du capteur par l'orifice, puis
montez le capteur directement sur l'orifice
au moyen de 2 vis (voir schéma)
Fig. 6
Figure 6
Les caches de fermeture forment la terminaison supérieure de la cabine à infrarouge. La fixation se fait audessus
des parois latérales avec respectivement 4 vis 4,0 x 40 et au-dessus des parois arrière et avant avec
respectivement 3 vis 4 x 60.
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 20
Technische Änderungen vorbehalten !

Branchement électrique
Fixez tout d’abord le bloc de distribution et la douille de la lampe avec respectivement 2 vis à tête bombée
3,5 x 15 sur l’élément de plafond conformément à la figure 7.
Le câble secteur est tiré de l’unité de commande jusqu’à l’angle arrière gauche de l’élément de plafond et
fixé à cet endroit au support de plafond avec le dispositif anti-traction.
Les autres câbles sont connectés conformément à la figure 7.
Pour terminer, la plaque de fibres dures doit être posée sur l’élément de plafond et fixée par 8 clous 10 x 30.
Veillez à ce que les ouvertures (aération et lampe) du plafond et de la plaque de fibres dures se
superposent.
Réf. 543.1010.00.00
Réf. 543.1310.00.00
Figure 7
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 21
Technische Änderungen vorbehalten !

Montage de la fermeture à roulette et de la poignée de la porte
Ajustez la hauteur de montage de la fermeture
à roulette aux orifices de la porte en verre.
Faites en sorte que l’écart latéral par rapport
à la porte ne soit que de 2 mm, lors de l’ouverture,
entre le battant de la porte et la roulette.
4 vis à tête bombée 5 x 40 servent
à fixer la fermeture à roulette.
Pré-percez à un diamètre de 3,5 mm !
Figure 8
Montez les poignées de la porte conformément
à la fig. 9.Veillez à ce que la poignée en bois de hêtre
soit placée à l'extérieur.
Figure 9
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 22
Technische Änderungen vorbehalten !

Mode d’emploi
Depuis des années, l’énergie des ondes longues infrarouges est utilisée à des fins médicales.
Elles génèrent une action intense en profondeur. La chaleur pénètre jusqu'à 40 mm sous la
surface de la peau, stimulant ainsi les muscles et les organes pour accroître leur activité.
L'action bénéfique
- calme les douleurs musculaires et les inflammations articulaires
- soulage les douleurs sciatiques, rhumatismales et chroniques
- désintoxique le corps et stimule la décomposition de tissus adipeux
- accroît la consommation de calories du corps
- réduit le stress et aide à combattre les insomnies
- accompagne le traitement de l’acné et de l'eczéma
Fonctionnement
Avant la première utilisation, nous vous recommandons de chauffer votre cabine, puis de bien
l’aérer afin de laisser échapper d’éventuelles odeurs provenant des radiateurs.
Le pupitre de commande, comprenant les régulateurs de temps et de température, se trouve en
haut à gauche de la face avant de la cabine.
Le temps de préchauffage est fonction de la température ambiante et varie entre 5 et 10 minutes.
Profitez de ces quelques minutes pour prendre une bonne douche chaude. Celle-ci vous permettra
ensuite d’avoir une transpiration plus abondante. N’oubliez pas cependant de bien vous sécher
avant d’entrer dans la cabine.
A l'issue du temps de préchauffage, la température de la cabine s'élève à env. 40 °C. La
température maximale peut atteindre 80 °C. Dès que la température présélectionnée est atteinte,
le thermostat arrête momentanément le radiateur. Les éléments de chauffe se remettent en
marche lorsque la température baisse sous un certain niveau.
Pour obtenir une transpiration optimale, il est conseillé de rester au minimum 20 minutes dans la
cabine. La durée maximale dépend de votre condition physique.
Après avoir quitté la cabine, nous vous recommandons un temps de pause de 5 à 10 minutes pour
achever le processus de transpiration. Vous pouvez ensuite prendre une douche tiède. L'eau
froide n'est en effet pas conseillée car elle peut provoquer des crispations après un réchauffement
intense du corps.
Après avoir quitté la cabine, laissez la porte ouverte pour que celle-ci se refroidisse. Faites en
sorte que la pièce soit toujours bien aérée. Si vous n’utilisez pas la cabine durant un temps
prolongé, nous vous recommandons de laisser la porte ouverte.
Fonctionnement de l'appareil de commande
Réglez la durée et la température au moyen des molettes
(1) et (2). Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (3)
pour mettre la cabine en marche. Après la mise en
marche, les diodes lumineuses de la molette de réglage
du temps clignotent selon la durée programmée pendant
env. 5 secondes. Pendant ces quelques secondes, il est
encore possible de modifier la durée.
Ensuite débute le compte à rebours. L'affichage indique à
présent le temps restant. A la fin de la séance, le
chauffage s'arrête et l'affichage lumineux clignote sur "0".
Arrêtez la cabine après usage (3) !
Remarque :
Pour interrompre la séance avant la fin,
ramenez la molette de temps (2) sur "0" (le chauffage
s'arrête et l'affichage clignote). Le compte à rebours
recommence si vous réglez une nouvelle durée
(min. 7,5 minutes).
Thermostat (°C) 80
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 23
Technische Änderungen vorbehalten !
Start
Timer (min.) 60
I
O
kabine
70
45
60
0
0
50
10
40
20
30
30
3
15
1
2

En cas d'erreur :
Erreur de fonctionnement Mesure
Le chauffage et la lumière ne Mettre la cabine en marche
fonctionnent pas.
Vérifier le branchement au secteur
Vérifier le fusible
Le chauffage ne fonctionne pas La température de la cabine doit être supérieure à celle de la
pièce.
Régler la durée à plus de 7,5 minutes (appuyer ensuite sur
l'interrupteur d'alimentation si nécessaire)
Le chauffage ne s'arrête pas Régler la molette à la température souhaitée
Vérifier les branchements entre le capteur de température et
l'appareil de commande
Caractéristiques techniques :
- raccordement électrique : 230 volts ~ 50 Hz , I = 10 A, P = 2,3 kW
- temps de préchauffage : 5 minutes
- puissance absorbée minime : env. 1 à 2 kW par séance
- durée d’utilisation : env. 30 minutes
- Plage de température : 0 – 80 °C
- Durée : 0 – 60 min.
(durée minimale 7,5 min.)
ATTENTION !
Si vous êtes sous traitement médical, vous devez au préalable consulter votre médecin pour savoir
si l’utilisation d’une cabine de sauna à infrarouge n’engendre pas d’effets négatifs sur votre santé
en raison de l’association des médicaments et de la chaleur intense. En règle générale, l’usage du
sauna est déconseillé aux personnes souffrant de maladies pour lesquelles l'action de la chaleur
peut être néfaste, comme par ex. la sclérose en plaques, les troubles rénaux. En cas de
grossesse, d’hypertension ou si vous avez subi une greffe, vous devez impérativement obtenir
l’autorisation préalable de votre médecin.
Pour des raisons d’hygiène, il est conseillé d'étaler des serviettes de bain sur la banquette et le
plancher de la cabine afin d'absorber l’humidité.
Garantie
Avant de quitter notre établissement, votre cabine à infrarouge a été soumise à une vérification et
à un contrôle final stricts. C’est pourquoi la société weka Holzbau GmbH vous offre 5 ans de
garantie sur la construction et la qualité de la finition. Toutes les pièces électriques sont garanties
2 ans.
Les pièces défectueuses seront remplacées gratuitement durant la période de garantie. Les coûts
de remplacement ne sont en revanche pas compris dans la garantie. Les recours à la garantie ne
sont pris en compte que sur présentation du bordereau de livraison d’origine et du ticket de caisse.
Sont exclus de la garantie, les défauts provenant de :
- sol non conforme
- montage exécuté de façon impropre par rapport aux instructions de montage
- usage non conforme à la destination
- modifications apportées à la cabine
- entretien irrégulier du bois entraînant une perte de qualité (cf. Entretien)
Les dommages consécutifs et autres réclamations ne peuvent donner lieu au recours à la
garantie.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir au montage et à l’usage de votre cabine
thermique à infrarouge AktiVit.
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 24
Technische Änderungen vorbehalten !

© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 25
Technische Änderungen vorbehalten !

weka – La qualité sur laquelle vous pouvez
compter
Notre sceau de qualité atteste que nous garantissons une
sélection spéciale de matériaux et de matières premières
nobles, une transformation spécialisée ainsi qu’un
fonctionnement fiable et impeccable de nos produits.
Toutes nos maisons en madriers sont contrôlées
statiquement et sont reconnues pour leur haute précision
d'assemblage.
Nos cabanes de jardin, abris-garages, tonnelles et saunas
sont volontairement soumis à des contrôles TÜV
réguliers.
C'est la garantie que seuls les produits qui satisfont aux
exigences de sécurité et de qualité sont commercialisés.
En réponse aux exigences élevées de nos clients et
conformément à nos conditions de garantie, nous accordons
à une multitude de nos articles une
garantie de 5 ans.
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 26
Technische Änderungen vorbehalten !

weka Holzbau GmbH,
Johannesstr. 16
D-17034 Neubrandenburg
Tél. : +49 (0)395 42908-0
Fax : +49 (0)395 42908-83
No d’art. MA : 800.0286.06.01
© Copyright weka-Holzbau GmbH Neubrandenburg 27
Technische Änderungen vorbehalten !