Subwoofer - Studio 22

Välkommen och tack för att du valt Bowers
& Wilkins. Vår grundare, John Bowers, ansåg att
fantasifull design, uppfinningsrik ingenjörskonst och
avancerad teknik är vad som behövs för att göra
ljudåtergivning hemma underhållande.
PV1D lever upp till alla dessa egenskaper och har
anmärkningsvärda prestanda. Men den gynnas av
noggrann installation, så ägna en liten stund åt att läsa
denna instruktionsbok. Oavsett om du föredrar att
lyssna på musik, film eller både och så kommer PV1D
att hjälpa dig att njuta av upplevelserna. Fortsätt på
sida 70
Добро пожаловать и благодарим за
приобретение активного сабвуфера компании
Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон
Бауэрс, верил в то, что творческий подход в
проектировании, новаторская конструкция и
передовые технологии смогут открыть людям
путь к подлинному звучанию в доме.
PV1D воплощает в себе все эти достоинства
и способен на замечательное качество
звучания. Он вознаграждает тех, кто вдумчиво
устанавливает и настраивает его, поэтому мы
предлагаем вам уделить немного времени на
прочтение инструкции, прежде чем приступать к
инсталляции. Независимо от того, смотрите ли вы
кино или слушаете музыку, или и то и другое, PV1D
поможет вам насладиться этими развлечениями
на полную катушку. Продолжение на стр. 81
欢 迎 并 感 谢 你 选 购 Bowers & Wilkins。 我 们 公 司 的 创 办
人 John Bowers 先 生 坚 信 富 有 想 象 力 的 设 计 、 创 新 的 工
程 和 先 进 的 技 术 是 开 启 家 庭 音 响 娱 乐 大 门 的 重 要 元 素 。
PV1D 集 所 有 这 些 特 质 于 一 身 , 带 来 非 凡 的 表 现 。 但 这
还 将 归 功 于 考 虑 周 到 的 安 装 ; 因 此 , 请 仔 细 阅 读 此 手 册 。
无 论 你 的 乐 曲 是 纯 粹 音 乐 还 是 电 影 伴 音 ,PV1D 都 将 带 你
体 验 娱 乐 的 极 限 。 继 续 转 到 第 92 页
Bowers & Wilkinsへようこそ。 当 社 製 品 をお 買 いあ
げいただきありがとうございます。 当 社 の 創 設 者 、John
Bowers は、 家 庭 でのオーディオの 楽 しみを 引 き 出 す 重
要 な 要 素 は、 想 像 的 な 設 計 、 革 新 的 エンジニアリング、そ
して 高 度 な 技 術 であると 堅 く 信 じていました。
PV1Dはこれらすべての 特 性 を 体 現 し、 並 はずれた
性 能 を 発 揮 しますが、 設 置 は 慎 重 に 行 う 必 要 がありま
す。そのため 時 間 をかけてこのマニュアルをよく 読 んでく
ださい。 音 楽 であれ 映 画 であれ、あるいはその 両 方 であ
れ、PV1Dなら 最 大 限 のオーディオの 楽 しみを 体 験 する
ことができます。103ページに 続 く