Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DOSSIER > RADON<br />
points de succion raccordés à un ventilateur de taille moyenne<br />
situé au grenier. Chaque barre représente la moyenne quotidienne<br />
de radon déterminée à l’aide d’un appareil de mesure<br />
en continu.<br />
On observe que le scellement d’une voie d’infiltration par<br />
pose d’un couvercle hermétique sur le bassin de la pompe de<br />
puisard n’a provoqué aucune réduction appréciable (point 1<br />
sur le graphique) tandis que la pose d’un système de dépressurisation<br />
active diminue rapidement le radon à un niveau<br />
acceptable. Quoique la réduction observée soit spectaculaire,<br />
une mesure à long terme post-atténuation effectuée à l’endroit<br />
de la mesure initiale est toujours recommandée afin<br />
de confirmer la réduction du niveau de radon (résultat non<br />
disponible au moment de la rédaction de cet article).<br />
Conclusion<br />
Santé Canada s'est engagé à élaborer et à mettre en oeuvre<br />
un programme efficace sur le radon conçu pour réduire l'incidence<br />
de cancer du poumon en sensibilisant le public aux<br />
risques et en encourageant les gens à mesurer et à corriger<br />
la situation lorsque nécessaire.<br />
Nous croyons que la publication du guide d’atténuation<br />
aidera les propriétaires et entrepreneurs en atténuation<br />
existants et futurs à choisir des techniques de réduction du<br />
radon efficaces et adaptées au climat de notre pays. Face à un<br />
nombre de dépassements de la directive qui se compteraient<br />
par dizaines de milliers au pays, il est important que l’offre<br />
de services en mesure et en atténuation du radon continue<br />
à se développer.<br />
Pour plus d’informations techniques, consultez le guide<br />
« Réduire les concentrations de radon dans les maisons<br />
existantes : Guide à l’usage des entrepreneurs professionnels<br />
» 4 . Ce document peut être obtenu gratuitement en version<br />
électronique en écrivant à radon_quebec@hc-sc.gc.ca.<br />
MATHIEU BROSSARD et ISABELLE VÉZINA sont spécialistes en rayonnement au Programme de santé<br />
environnementale, SANTÉ CANADA – Région du Québec<br />
Références<br />
1- www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/radiation/radon/survey-sondage-fra.php<br />
2- www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radon_homes-maisons/index-fra.php<br />
3- http://nationalcodes.ca/fra/codes_2010_changements_importants.shtml<br />
4- Réduire les concentrations de radon dans les maisons existantes : Guide à l’usage des entrepreneurs<br />
professionnels, Santé Canada <strong>2011</strong><br />
LA DERNIÈRE CHOSE DONT<br />
VOS CLIENTS ONT BESOIN<br />
DANS LA MAISON EST UNE<br />
FOURNAISE BRUYANTE.<br />
Voici la nouvelle gamme<br />
complète de fournaises<br />
à gaz 96% + que<br />
vous attendiez.<br />
Plusieurs modèles répondant à chaque besoin,<br />
y compris vitesse variable, modulation<br />
et communication intégrée<br />
Installation améliorée à 4 positions<br />
Nouveau système de drainage simplifié<br />
Rendement énergétique annuel 96 % +<br />
©<strong>2011</strong> International Comfort Products, LLC<br />
GoKeepRite.com<br />
20<br />
<strong>IMB</strong> - SEPTEMBRE <strong>2011</strong>
Change language