You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
QUESTION / RÉPONSE<br />
Clinique vétérinaire<br />
Protection du réseau d’eau potable<br />
PAR HENRI BOUCHARD<br />
De quelle façon doit-on protéger<br />
le réseau d’alimentation en eau<br />
potable d’un centre commercial<br />
contre les risques de refoulement d’une<br />
clinique vétérinaire ?<br />
La première chose à savoir est le risque<br />
associé à ladite clinique. Si on y pratique<br />
des interventions chirurgicales et qu’il s’y<br />
trouve un laboratoire, le risque associé à<br />
la clinique est dit « élevé ».<br />
Pour ce niveau de risque élevé, le type<br />
de protection à installer est un dispositif<br />
antirefoulement à pression réduite.<br />
Ce DAr devra être installé à l’entrée<br />
de la clinique et protégera ainsi le reste<br />
du centre commercial contre le risque<br />
de refoulement.<br />
Protection d’aire<br />
ou protection de zone ?<br />
La norme CAN/CSA-B64.10 Guide de<br />
sélection et d’installation de dispositifs<br />
antirefoulement définit 2 types de protection<br />
pour un réseau de tuyauterie :<br />
Protection d’aire : protection<br />
de sections d’une installation de<br />
tuyauterie avec raccordement<br />
pour eau potable et non potable<br />
(lesquels peuvent être qualifiés<br />
de raccordements croisés) en aval<br />
d’un dispositif antirefoulement.<br />
Protection de zone : protection<br />
de sections d’une installation de<br />
tuyauterie dans un bâtiment ou<br />
une installation sans raccordement<br />
pour l’eau potable en aval d’un<br />
dispositif antirefoulement.<br />
Dans le cas de la clinique, les 2 types<br />
de protection peuvent s’appliquer.<br />
La protection d’aire, qui fait en sorte<br />
que l’eau est toujours considérée comme<br />
potable en aval du DAr, obligera l’entrepreneur<br />
à « protéger » chaque appareil<br />
susceptible de contaminer le réseau.<br />
La protection de zone fait en sorte que<br />
l’eau contenue dans le réseau en aval du<br />
DAr est considérée comme non potable ;<br />
il faudra donc installer en amont du<br />
DAr une dérivation qui ira alimenter<br />
les appareils nécessitant de l’eau potable<br />
pour la consommation humaine.<br />
PROTECTION D'AIRE<br />
1 - Stérilisateur<br />
2 - Laveuse de pipettes<br />
3 - Éviers de laboratoire (C-VRL)<br />
4 - Salles de toilette et douche<br />
5 - Douche pour animaux (C-VRF)<br />
6 - Douche d’urgence<br />
1<br />
2<br />
DArPr<br />
DArPr<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6<br />
DArPr<br />
CE<br />
Centre commercial<br />
36<br />
<strong>IMB</strong> - SEPTEMBRE <strong>2011</strong>
Change language