AssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale 2011 de SUISA: un nouveau PrÃ©sident et de ...

More documents

Recommendations

Info

Bon à savoir Who is who pour les membres Par téléphone ou par écrit La Division «Membres» peut compter sur un service de renseignement très compétent. Vous pouvez poser vos questions par e-mail ou par téléphone au: Auteurs authorsF@suisa.ch tél. 021 614 32 32 Editeurs publishers@suisa.ch tél. 044 485 68 20 Vous connaissez SUISA par la voix de Madame X ou la signature de Monsieur Z? Dès aujourd’hui, vous aurez la possibilité de mieux nous connaître. SUISAinfo souhaite en effet vous présenter quelques interlocuteurs. Dans ce numéro, vous trouverez des informations sur le «Service musical» et la Division «Membres», ainsi qu’une présentation de la Cheffe du Département «Membres et répartition» et de son secrétariat. Dans les prochaines éditions, nous nous intéresserons aux Divisions «Film», «Documentation internationale» et «Répartition Suisse et étranger». Photo 01 Direction, «Membres et répartition» Membre de la Direction, Irène Philipp est à la tête du Département «Membres et répartition» depuis l’été 2010. Elle est épaulée par son secrétariat, composé de Myrielle Ben Guirat et Mercedes Molina. Le secrétariat s’occupe notamment de la préparation des réunions et de la rédaction des procès-verbaux, de la correspondance avec les membres (concernant entre autres le traitement de cessions et les demandes d’avances) et rédige des textes sur les modifications du règlement de répartition à l’attention de l’Institut de la propriété intellectuelle (IPI). Photo 02 et 03 Division «Membres» Claudia Kempf est depuis juin 2011 la nouvelle Cheffe de la Division «Membres» et dirige ainsi une équipe de 17 collaborateurs à Zurich et Lausanne. La Division «Membres» répond à des questions sur le droit d’auteur, l’adhésion à SUISA et la documentation des œuvres. Elle est la garante des relations contractuelles avec les membres, enregistre les nouveaux membres ainsi que les déclarations d’œuvres des membres de SUISA (déclarations d’œuvres saisies en 2010: 28 417 d’auteurs, 644 765 d’éditeurs), met à jour la documentation relative aux membres et aux œuvres et clarifie les demandes des sociétés sœurs en matière de documentation sur les œuvres et sur les répertoires de membres de SUISA. Etant donné que les éditeurs et les auteurs ont des préoccupations forcément différentes, ils sont conseillés par des équipes spécialisées. Le groupe «Auteurs» est directement subordonné à la Cheffe de division. Le groupe «Editeurs» est dirigé depuis août 2011 par Claudio Zahnd. Le groupe «Editeurs» prépare entre autres également les décomptes de la prévoyance des éditeurs et traite les déclarations de sous-édition. Photo 04 Division «Service musical» En tant que responsable du Service musical, Ernst Meier est amené à répondre à des questions pointues nécessitant des connaissances musicologiques. Il étudie notamment les cas où il y a soupçon de plagiat, et examine des annonces d’arrangements d’œuvres libres de droits afin de déterminer si l’on est en présence d’une œuvre de seconde main protégée par le droit d’auteur. Il bénéficie du soutien de Cornelia Wurmehl, qui s’occupe également du répertoire des nouvelles œuvres suisses (parution annuelle) des membres de l’Association suisse des musiciens. Georg Schlumpf est responsable du groupe «Service relatif aux programmes», qui a été intégré au Service musical le 1 er juillet 2011. Avec ses quatre collaborateurs, il veille à ce que les œuvres protégées soient inscrites correctement sur les listes d’exécution et sur les listes des programmes d’émission. Pour ce faire, ils peuvent compter sur l’aide d’Ernst Meier, notamment pour les programmes de concerts de musique contemporaine et classique. De cette manière, le groupe crée une base solide pour l’établissement correct des factures envoyées aux organisateurs et pour la répartition détaillée des redevances de droits d’auteur selon les programmes. Texte: Irène Philipp Photos: Werner Graf (01, 03, 04); Olivier Wavre (02) 16 SUISAinfo 2.11
Bon à savoir 01 02 03 04 01 Division «Membres et répartition», secrétariat inclus: Myrielle Ben Guirat, Irène Philipp, Mercedes Molina. 03 Division Membres, section «Editeurs»: Natalie Kunz, Claudia Kempf, Maria Castro, Mirjam Götschi (pas sur la photo: Corina Karrer, Claudio Zahnd). 02 Division Membres, section «Auteurs»: Nadia Stern, Anouchka Hepp, Claudia Kempf, Nicole Beyeler. 04 «Service musical» y c. «Service relatif aux programmes»: Susanna Niedermann, Ernst Meier, Georg Schlumpf, Gianni Siravo, Cornelia Wurmehl (pas sur la photo: Therese Engel Hitz). SUISAinfo 2.11 17
Page 1 and 2: SUISA INFO Journal des membres 2.11
Page 3 and 4: Editorial «Pour permettre cette ri
Page 5 and 6: Interne En haut: Betty Legler ouvre
Page 7 and 8: Interne Marco Neeser Marco Neeser (
Page 9 and 10: Fondation SUISA Fondation SUISA Pho
Page 11 and 12: Fondation SUISA Des chansons inspir
Page 13 and 14: dans leur caractère individuel, es
Page 15: Bon à savoir Révision du contrat
Page 19 and 20: Membres Nouveaux membres Photos: Di
Page 21 and 22: Membres 100 e anniversaire de Paul
Page 23 and 24: Divers Carte blanche «Affirmez vot

AssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale 2011 de SUISA: un nouveau PrÃ©sident et de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?