Dossier Le Ballon d'Alsace, sommet en activités - Territoire de Belfort

dossier 73
vivre le Territoire
juin/juillet 2005
Le Ballon d’Alsace
Sommet
en activités
Environnement sous haute protection
pages II & III
Un sommet en mouvement
page IV & V
L’été au Ballon d’Alsace, on fait quoi ?
page VI & VII
Contacts
page VIII
vivre le Territoire - juin/juillet 2005 -n o 73

dossier
le
magazine du Conseil général du Territoire de Belfort
Sommet
en Activités
Environnement
sous haute protection
Pour ses richesses paysagères et environnementales, le Ballon d’Alsace bénéficie d’une
protection renforcée. Site classé, il est un espace naturel qui le restera.
À 1247 mètres d’altitude, le sommet dominant des Vosges du
Sud est l’un des rares qui permet une observation circulaire jusqu’à
l’infini. Une de ses nombreuses qualités qui lui vaut d’être
sous haute surveillance. Site classé comme trois autres dans le
Territoire de Belfort (la grotte de Cravanche,
le tilleul de Fontaine et la pierre écrite à
Vescemont), il est en effet régi par le code de
l’environnement, sous l’égide d’une loi
datant de 1930 relative à la qualité et à la protection
paysagère et environnementale.
Fin des années 70, une demande émane d’élus locaux qui s’élèvent
contre les vélléités de recherche d’uranium au Ballon
d’Alsace. Le site est alors classé pour préserver ses caractéristiques
paysagères en 1982. Le classement porte sur environ 600
hectares côté belfortain, qui commencent un peu avant le lieudit
du « Saut de la truite ». Ce qui signifie que toute modification
de l’aspect esthétique du site doit faire l’objet d’une autorisation
ministérielle ou préfectorale. Ainsi, toute nouvelle construction,
installation, modification de bâtiments, clôtures et même
poteaux doivent faire l’objet d’une étude assurant que volumes,
couleurs ou encore matériaux utilisés sont respectueux de l’environnement
et des qualités paysagères du site.
Ce n’est que quelques années plus tard, en 1985, que le site du
Ballon d’Alsace obtient le label de « grand site national » pour un
Préserver ses qualités
environnementales
et paysagères
programme d’aménagement assurant le respect de ce « site
classé ». À ce titre, il obtient d’importants fonds de l’Etat. Ce programme
est mis en œuvre dès 1985 et se termine en 1987. Il
concerne principalement le rachat de terrains au sommet par le
Syndicat mixte interdépartemental du
Ballon d’Alsace (SMIBA), la suppression de
transformateurs EDF, de baraques ou encore
la rénovation de la ferme auberge du Ballon.
Autant d’actions visant bien évidemment à
la protection et à la valorisation de l’environnement du site. Le
futur projet d’aménagement fait, lui aussi, l’objet de nombreuses
études au titre, entre autres, de site classé, de la loi sur l’eau
ou encore de la directive européenne Natura 2000 sur la protection
de la biodiversité. De nombreuses protections pour préserver
un espace naturel aux points de vues exceptionnels et
précieux pour tous ceux qui en font leur destination-nature le
temps d’une journée, d’un week-end ou plus. Le « poumon
vert » du Territoire de Belfort mérite indubitablement une protection
renforcée pour les générations futures…
C.J.
Chaumes et sous-bois, étang et forêt, tourbière et rivière, falaise et cascade…. Les paysages et l’aventure
au Ballon d’Alsace se suivent mais ne se ressemblent pas. Son sommet culmine à 1247 mètres…
vivre le Territoire - juin/juillet 2005 - n o 73

Des paysages à couper le souffle...
... et à contempler sans modération
vivre le Territoire - juin/juillet 2005 - n o 73

dossier
le magazine du Conseil général du Territoire de Belfort
Sommet
en Activités
Un sommet
en mouvement
Le Ballon d’Alsace n’est pas un volcan, pourtant voilà un peu plus d’une décennie qu’il
prépare son éveil. C’est en 1990 que les études ont commencé pour aboutir aujourd’-
hui à un schéma d’aménagement touristique qui vise à redynamiser ses activités
hivernales et estivales. Début d’entrée en activité : 2006.
Le Ballon d’Alsace est sans nul doute
une destination de loisirs pour les habitants
du Territoire de Belfort. C’est également
le « poumon vert » du département.
C’est en cela que réside tout l’enjeu
du projet d’aménagement du
Ballon : valoriser l’offre de loisirs et promouvoir
le site tout en préservant et
restaurant ses qualités paysagères et
environnementales chères à tous. Ceci
avec l’objectif de séduire un public
familial mais également sportif. La
réflexion menée par l’ensemble des collectivités
territoriales réunies au sein
du Syndicat Mixte Interdépartemental
du Ballon d’Alsace (SMIBA) a porté particulièrement
sur l’accueil et le développement
des activités estivales comme
hivernales. Deux secteurs sont principalement
concernés par cette restructuration
: le secteur du col des démineurs
et de la partie sommitale ainsi
que le secteur Gentiane-Langenberg.
Mais c’est un accueil sur ces deux secteurs
qui semblait nécessaire car informations
et services semblent en effet
faire défaut au Ballon d’Alsace. Deux
centres d’accueil verront donc le jour,
l’un à la Gentiane, l’autre au niveau du
col. Outre un service d’information touristique,
ce centre comprendra la billetterie
et la location de matériel de ski de
fond, un poste de secours et de nombreux
services publics tels que téléphone,
toilettes, vestiaires, etc. Il abritera
également l’Ecole de ski français
(ESF) ainsi qu’un local pour le personnel
du SMIBA. Toujours pour améliorer et
faciliter la vie au Ballon, les parkings et
circulations automobiles et piétonnes
aujourd’hui ni fonctionnels, ni sécurisés,
seront revus et améliorés. Il est
prévu d’augmenter la capacité d’accueil
au niveau du col et de limiter voire de
supprimer le stationnement le long de
la route, particulièrement dangereux.
Un parking pour les bus ainsi qu’un
aménagement spécifique pour les campings
cars seront également créés. Côté
activité hivernale, un projet clé a été
déterminé pour le domaine skiable
alpin : une liaison entre les pistes de ski
de la Gentiane et celles du Langenberg
dite « liaison des Bruyères ». Aujourd’hui
coupés par la route départementale 466,
les deux domaines seront d’ici à
quelques années reliés par un téléski et
une passerelle permettant le franchissement
de la route à skis ! Et pour
regrouper toutes les pistes en un seul
domaine (et non 3 secteurs comme
aujourd’hui) et compenser la création
de 2 nouveaux téléskis, les pistes de la
Jumenterie seront supprimées. Une
…et offre un panorama à couper le souffler sur les Vosges, le Jura, les Alpes Suisses ou la Vallée
de la Doller. L’été est la saison idéale pour découvrir ses vallées encaissées, ses forêts de sapins…
vivre le Territoire - juin/juillet 2005 - n o 73

le magazine du Conseil général du Territoire de Belfort
dossier
nécessaire concentration du domaine
skiable qui entraîne une réorganisation
de l’activité et permettra au final de
proposer 10 remontées mécaniques et
11 pistes, avec en plus la création d’un
stade de slalom à usage
sportif enneigé artificiellement
sur le
Langenberg, d’un espace
luge et d’un jardin des
neiges à destination des
tout-petits et de leurs accompagnateurs
à la Gentiane. Les activités hivernales
subissent les aléas du temps : le
temps qui passe et rend les équipements
obsolètes et les conditions d’enneigement
pas toujours favorables à la
pratique des sports de neige en
moyenne montagne. Par conséquent,
de nombreux téléskis seront modernisés
(ceux du Tourtet, des Myrtilles et du
Langenberg) et celui des Ecureuils sera
doublé. Quant à l’enneigement artificiel,
une réserve d’eau de 7000 m 3 sera
créée au col de la Gentiane et les équipements
étendus à plus de la moitié du
domaine alpin et de l’espace d’initiation
du ski de fond au départ des pistes des
Démineurs. Mais si le manteau neigeux
offre en hiver de nombreuses possibilités
d’activités, l’été, hormis la balade, les
activités de loisirs et de détente nonmarchandes
manquent un peu, notamment
pour le public familial, les groupes
scolaires et les personnes âgées
majoritaires entre mai et septembre. En
complément de l’attractivité naturelle
du site, une amélioration de l’accueil de
Centraliser l’accueil
et renforcer les
aménagements
ce public et une mise en valeur des
atouts offriraient de plus amples possibilités
de découvertes et d’animations.
C’est pourquoi deux nouveaux sentiers
verront le jour. Un cheminement de
découverte sur la
Bérézina et un sentier
ou jardin botanique au
lotissement des Sapins.
Sur ce même lieu, une
aire de pique-nique, de
jeux et de détente sera également créée.
L’ensemble du projet a été réalisé en
accordant une place privilégiée à l’environnement.
Le développement des activités
ne pouvait se faire sans réduire
l’impact paysager des infrastructures
qu’elles soient anciennes ou nouvelles.
La suppression de plusieurs baraques,
mais aussi de parkings ainsi que leur
intégration dans le paysage en fait partie,
la réhabilitation du secteur de la
Jumenterie également. Le démontage
des remontées mécaniques et des ruines
calcinées de l’auberge située au bas
des pistes va de pair avec la revégétalisation
et par la même la valorisation du
lieu qui offre une vue magnifique sur la
vallée de la Moselle et le département
des Vosges. Le projet s’élève à un coût
global de l’ordre de 6 000 000 d’euros,
financé principalement par les Conseils
généraux du Haut-Rhin et du Territoire
de Belfort à hauteur de 3000000 d’euros.
Participent également les Communautés
de communes de la Doller et
de la Haute-Savoureuse et les communes
de Riervesmont et Saint-Maurice
sur Moselle ainsi que les régions Alsace,
Franche-Comté et l’État. Les travaux les
plus importants pourraient commencer
dès 2006 et seraient étalés sur 4 ans.
Le Ballon d’Alsace entrera alors pleinement
en activité.
C.J.
Une passerelle doublée d’un téléski relieront les
domaines skiables de la Gentiane et du Langenberg.
…et d’épicéas, ses villages fleuris. Entre randonnée et parapente, tarte aux myrtilles et transhumance,
Tour de France et « trekking aérien », le Ballon d’Alsace est tout à la fois gourmand, apaisant…
vivre le Territoire - juin/juillet 2005 - n o 73

dossier
le magazine du Conseil général du Territoire de Belfort
Sommet
en Activités
Cet été au Ballon,
on fait quoi ?
Nous sommes fiers de notre sommet dans le Territoire de Belfort. Nous y pratiquons
de nombreuses activités l’hiver, mais connaissons-nous vraiment les possibilités qui
s’offrent à nous l’été ? Tour d’horizon des joies de l’été au Ballon d’Alsace avec Pierre
Oser, Conseiller général.
25/06 Feux de la St-Jean aux Démineurs
En période estivale,
le sommet du
Ballon d’Alsace est
le théâtre d’une
multitude d’activités
de plein air
et d’événements
festifs qui en font
un des hauts lieux
du tourisme du
Territoire de Belfort. « Le tourisme, en
particulier au Ballon d’Alsace, est une de
nos priorités », explique Pierre Oser.
« Nous soutenons la Maison du tourisme
et nous apportons des financements
au parc naturel régional des
Ballons des Vosges et au Syndicat mixte
interdépartemental du Ballon d’Alsace
(SMIBA) qui est sur le point de finaliser le
projet de développement touristique du
massif à l’étude depuis de nombreuses
années » (lire par ailleurs). Projet attendu
puisque chaque année, ce sont
entre 800 000 et 900 000 personnes,
dont près de 400 000 sur la seule
période estivale, qui font une halte au
Ballon d’Alsace. À proximité de la statue
de Jeanne d’Arc, érigée pour symboliser
l’attachement des Français à l’Alsace et
inaugurée le 19 septembre 1909, le sentier
de découverte propose une promenade
de 1h à 1h30 agrémentée de 10
tables de lecture thématiques et attire
sur son parcours près de 130 000 personnes
entre mai et septembre. « Le
Ballon d’Alsace est très fréquenté par nos
voisins européens. Le week-end, on
croise beaucoup de Belges, de Hollandais,
d’Allemands qui viennent pour les
randonnées cyclistes ou, comme c’est
d’actualité aujourd’hui, pour faire l’étape
de la Grande boucle», poursuit le
Conseiller général. « Les habitants du
Territoire de Belfort en profitent moins
car ils n’imaginent pas tout ce qu’on
Programme des manifestations
26/06 Kermesse avec repas champêtre au foyer communautaire
10/07 Passage du Tour de France au Ballon d’Alsace
(Départ Gérardmer - Arrivée Mulhouse)
17/07 Manifestation Club Véhicules Nostalgie 70
9/07 et 31/07 Soirée montagnarde à l’auberge du Langenberg
31/07 Arrivée du Tour cycliste d’Alsace au Ballon d’Alsace
(Départ Ribeauvillé)
14/08 au soir et 15/08 Fête montagnarde au Langenberg
15/08 Messe à 10 heures avec harmonie au foyer communautaire
05/09 Fête montagnarde du Boedelen
21/08 Fête artisanale du Ballon d’Alsace
10-11/09 Manifestation randonnée cycliste - Ascension du Ballon d’Alsace
Octobre 05
Fête de la transhumance (descente des troupeaux)
…revigorant. Loisirs familiaux, exploits sportifs ou promenades champêtres, il se plie à tous
les caprices tout en préservant jalousement ses richesses naturelles. Chaque année…
vivre le Territoire - juin/juillet 2005 - n o 73

dossier
peut y faire ». En effet, les animations
sont légions : randonnées pédestres sur
les sentiers balisés bien entendu, sorties
organisées et encadrées par des accompagnateurs
de moyenne montagne,
mais également parapente et promenades
dans les arbres avec l’Acropark qui
propose du « trekking aérien » et des
activités suspendues pour petits et
grands. De nombreux événements
rythment également l’été au Ballon
d’Alsace : feux de la Saint-Jean, kermesse,
passage du Tour de France (lire
par ailleurs), manifestations du Club
véhicules Nostalgie 70, soirée montagnarde,
arrivée du Tour cycliste d’Alsace,
Fête montagnarde ou artisanale, randonnée
cycliste, transhumance… il y en
aura pour tous les goûts. Et pour que le
sommet soit accessible à tous, la
Maison du tourisme et le Syndicat
mixte des transports en commun
(SMTC) mettent en place une navette au
départ de Belfort tous les samedis et
dimanches de juillet et août. Ce bus partira
de la gare de Belfort à 9h30 pour
rejoindre le sommet en desservant plusieurs
arrêts. Le retour se fera en début
de soirée. « C’est une nouveauté cette
année. Nous souhaitons ainsi rapprocher
le Ballon d’Alsace des belfortains et
contribuer à sa valorisation. Ce sera
peut-être également une opportunité
pour favoriser les séjours car l’hébergement
marche mieux en hiver qu’en été »
conclut Pierre Oser.
N.G.
La Grande Boucle au sommet
Le passage de la Grande Boucle le 10 juillet prochain, au sommet du Ballon d’Alsace
marque un anniversaire important. C’est en effet en 1905, il y a tout juste un siècle, qu’apparaît
pour la première fois une étape de montagne avec pour premier col, le sommet
belfortain (Vivre le Territoire n°72). Cette année, les 21 équipes sélectionnées pour le
92ème Tour partiront de Gérardmer pour rejoindre Mulhouse au terme d’une étape de
170 km et après avoir franchi au km 115,les 1171 mètres du Ballon d’Alsace. Si le passage des
cyclistes sera forcément bref,la fête sera néanmoins complète et l’ambiance à la liesse car
ce sont plus de 20 000 spectateurs venus du monde entier qui sont attendus tout le long
du parcours.
…près de 800 000 personnes gravissent ses routes sinueuses pour accéder à son sommet et profiter
d’une nature magnifique et préservée, théâtre magistral d’activités sportives et d’événements festifs…
vivre le Territoire - juin/juillet 2005 - n o 73

dossier 73
Sommet
en Activités
vivre le Territoire
juin/juillet 2005
Contacts
Activités
R Parapente Centre Ecole Pent’Air
Courriel : pent-air.parapente@wanadoo.fr
Tél./Fax : 03 84 23 20 40
Journée découverte groupes, baptême de l’air en
biplace, stages, initiation et perfectionnement.
R Acropark
7 parcours acrobatiques en forêt dont 2 pour
les enfants (un gratuit pour les petits) et 2 pour
les adultes.
Tél : 03 84 23 20 40
Gsm : 06 84 67 68 58
Hébergement et restauration
R Centres de Vacances
- Les Clarines - Tél. : 03 84 27 39 84
- Les Campanules - Tél. : 03 84 27 39 84
- Le Home des farfadets - Tél./Fax : 03 84 27 39 77
- Jeunesse Plein Air Jumenterie - Tél. : 03 29 25 11 11
R Gîtes de France
- 4 chambres d’hôtes
Auberge du Ballon d’Alsace
Tél. réservation : 03 84 23 97 21
- 6 gîtes ruraux
Chalet Hartmann : 1 maison indépendante
Chalet de la Tête des Redoutes : 4 gîtes groupés
Chalet des Bruyères : 1 maison indépendante
Tél. réservation : 03 84 55 90 95
R Refuges et chalets associatifs
Chalet Beaupré :
Tél. : 03 29 35 22 44
Chalet du C.A.F. Belfort
Tél. : 06 83 29 01 36 - 03 89 48 94 48
Chalet MJC Sewen
Tél. : 03 89 82 01 46
Refuge du Boedelen
Tél. : 03 89 38 00 23
Refuge SRB « Sports réunis belfortains »
Tél. : 03 84 29 06 63 ou 03 84 55 22 92
Chalet « Les Amis de la Nature » de Belfort
Tél. : 03 84 29 01 35
R Hôtels-restaurants
- Hôtel du Sommet
Tél. : 03 84 29 30 60 - Fax : 03 84 23 95 60
- Le Saut de la Truite
Tél. : 03 84 29 32 64 - Fax : 03 84 29 57 42
R Auberges
- Auberge du Langenberg
Tél. : 03 89 48 96 37 - Fax : 03 89 48 92 35
- Auberge de la Musardière
Tél./Fax : 03 84 27 16 47
- Auberge du Ballon d’Alsace
Tél. : 03 84 23 97 21
R Restaurants
- Bar-Restaurant des Démineurs - Tél. : 03 29 25 12 26
- La Chaumière - Tél. : 03 84 29 31 66
R Fermes-auberges
- Grand Langenberg - Tél. : 03 89 48 96 98
- Hinteralfeld - Tél. : 03 89 82 98 44
Navette bus
Au départ de Belfort fonctionnant en juillet et août
les samedis et dimanches.
Information, réservation, tarifs : Maison du Tourisme
de Belfort - Tél. : 03 84 55 90 90
SMIBA
(Syndicat mixte interdépartemental
du Ballon d’Alsace)
Tél. : 03 84 21 21 95
Courriel : smiba@wanadoo.fr
Maison du tourisme
Tél : 03 84 55 90 90
Courriel : tourisme90@ot-belfort.fr
Site : www.ot-belfort.fr
vivre le Territoire - juin/juillet 2005 - n o 73