musique - Territoire de Belfort

M VOUS SOUHAITEZ PROGRAMMER
un ou des spectacles vivants de qualité à un prix abordable ?
M VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE JURIDIQUE ET LOGISTIQUE
pour établir votre programmation culturelle ?
Avec le dispositif « Territoire en Scène »,
le Conseil général vous invite à devenir les organisateurs
de saisons culturelles sans cesse renouvelées.
Le catalogue 2008-2009, accompagné de son CD
audio, vous propose les spectacles de compagnies
professionnelles issues de la région du Grand Est.
Théâtre, lecture, conte, musique, marionnettes,
spectacles de rue, 50 spectacles vivants de qualité
y sont répertoriés. Dès 2009, de nouveaux spectacles
viendront compléter cette offre sur le site
www.cg90.fr à partir duquel vous pourrez faire
votre sélection selon le genre, le type de public ou
encore le coût du spectacle.
Afin de vous aider dans votre programmation, le
Conseil général prend en charge 50% du coût
total du ou des spectacles diffusés (voir demande de
subvention page 4) et vous accompagne, par le biais de
la Médiathèque départementale, dans toutes les
étapes de l’organisation d’un spectacle (voir page 5)
en vous apportant une aide logistique et juridique.
Conseil général du Territoire de Belfort - Direction de la communication - 0408 - N° de licence : 90-0283/C2-90-0284/C3 n°1-145 762

G ÉDITO
La culture à la demande!
A travers le dispositif Territoire en scène 2008-2009, le Conseil
général du Territoire de Belfort souhaite continuer à défendre avec
conviction les compagnies de la région du Grand Est ainsi que les
œuvres qu’elles produisent. Il leur donne ainsi la possibilité d’être
découvertes et d’exister avec un public grâce à la diffusion de
leurs spectacles au cœur des communes du département.
Cinquante spectacles ont été ainsi sélectionnés, favorisant la pluralité
des propositions artistiques et donnant à partager ce que
les artistes nous offrent : des points de vue engagés, libres, poétiques
et qui contiennent la possibilité de nous transformer et de
transformer notre regard sur le monde. La médiathèque départementale
se tient à votre disposition afin de vous aider à faire votre
choix de proposition artistique la mieux adaptée aux conditions
techniques et financières de votre collectivité ou association.
La diffusion de spectacles vivants est désormais une question de
survie pour les petites compagnies mais également de besoin,
de nécessité pour tous.
Eteignez vos portables et ouvrez grand vos oreilles et vos yeux !
Le spectacle va commencer près de chez vous !
Yves Ackermann
Président du Conseil général
Michel Reiniche
Vice-président chargé de la Culture,
de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur
Vous organisez un vide-grenier, une fête du village, un marché aux
puces ou encore un repas pour vos aînés ?
Pourquoi ne pas agrémenter cet évènement par un spectacle de
conte, de marionnette, de théâtre de rue, un concert ou encore du
cirque ? Vous pensez que les programmes de télévision et les jeux
vidéos envahissent votre quotidien et celui de vos enfants et ne
vous permettent pas de vous évader ni de toucher le sensible des
choses de plus près ? Accueillez une ou plusieurs compagnies tout
au long de l’année dans votre salle polyvalente, votre bibliothèque,
votre école ou encore votre église, votre bar-tabac ou votre
épicerie. Tout est possible et envisageable lorsque l’on se donne les
moyens d’y arriver.
Le Conseil général vous soutiendra sans réserve dans vos initiatives
d’un point de vue financier (50% du coût du ou des spectacle(s)
programmés), technique (prêt de matériel et mise à
disposition d’un technicien si besoin), juridique ou encore dans
l’élaboration de vos outils de communication.

G MODE D’EMPLOI
L’ENGAGEMENT DU CONSEIL GÉNÉRAL
DU TERRITOIRE DE BELFORT
50% du ou des spectacles
financé par le Conseil général
La subvention accordée par le Conseil général est de 50 % du
coût total du ou des spectacle(s), sous réserve que la commune
ou l’association entreprenne la démarche de faire la demande de
financement.
8 Pour les communes ou associations, la programmation
minimum est d’un spectacle avec une aide de 50 % du coût
total des spectacles de la saison et un plafond de 4000 €.
8 Pour les communautés de communes, la programmation
minimum est de trois spectacles avec une aide de 50 % du coût
des spectacles et un plafond de 7000 €.
La participation financière du Conseil général prend en compte
uniquement les frais liés au coût direct des représentations :
cachets des artistes, défraiements, déplacements des artistes,
transports de décors, TVA et droits SACEM et SACD.
Les organisateurs peuvent effectuer leur choix dans deux carnets
: celui de l’année en cours et celui de l’année précédente,
sous réserve, bien évidemment, que la compagnie maintienne
ses spectacles.
L’ENGAGEMENT DE L’ORGANISATEUR
La promotion du spectacle
L’organisateur, bénéficiaire d’une aide à la diffusion, s’engage à promouvoir
l’image du Département à travers les différents documents
élaborés pour la promotion de la manifestation (affiches,
programmes,…) ainsi qu’au travers des divers communiqués de presse.
8 Logotype du Conseil général : à télécharger sur www.cg90.fr
8 Mentions obligatoires :
« Spectacle diffusé avec l’aide du Conseil général du Territoire de Belfort »
« Territoire en Scène »
L’évaluation de la fréquentation
A l’issue de la saison, afin de permettre l’amélioration régulière
de l’opération « Territoire en scène », il serait profitable que
l’organisateur participe au recensement des éléments d’évaluation
suivants (à faire parvenir à la Médiathèque départementale) :
8 La fréquentation sur l’ensemble des spectacles programmés
8 L’appréciation de l’organisateur sur chacun des spectacles programmés
8 Les difficultés rencontrées (concernant l’organisation,
la gestion, les éléments techniques et financiers, etc ...)
8 L’amélioration à apporter au présent catalogue pour les
prochaines années
8 Le souhait de participer au comité de sélection des spectacles
COMMENT FAIRE POUR DEMANDER
LA SUBVENTION DU CONSEIL GÉNÉRAL ?
A l’issue de la saison de spectacles, le maire de la commune / le
président de l’association, le président de la communauté de
communes adresse une lettre de demande de subvention à l’attention
de monsieur le président du Conseil général du Territoire
de Belfort récapitulant :
8 Le titre des spectacles programmés
8 Leur date de diffusion
8 Le nom de chacune des compagnies
8 L’adresse de leur siège social
8 Le coût TTC de chacun des spectacles
8 La copie du contrat de vente ou de cession signé par la compagnie
et l’organisateur
Dans le cadre d’une délégation à une tierce personne morale (association),
il faut fournir une attestation signée par le maire certifiant
que cette structure (signataire obligatoire du contrat) agit
en lieu et place de la commune. Elle est ainsi habilitée par la commune
à recevoir l’aide à la diffusion (joindre un relevé d’identité
bancaire ou postal au nom de l’association organisatrice).
Vous devrez retourner la lettre de demande de subventions ainsi
que les justificatifs liés au coût direct du ou des spectacle(s)
(contrat, facture,…) avant le 15 avril (pour une programmation
ayant eu lieu d’octobre à mars) ou 15 octobre (pour une programmation
ayant eu lieu d’avril à septembre).
Pour toute programmation d’un ou plusieurs spectacles du carnet
Territoire en scène, vous devez en informer la Médiathèque
départementale.
G 3
G 4

G MODE D’EMPLOI
COMMENT ORGANISER UN SPECTACLE ?
Entre 1 et 3 mois avant le spectacle
G Choisir le spectacle
G Choisir le lieu de la représentation
G Négocier le contrat avec les artistes
G Réceptionner la fiche technique
G Vérifier la cohérence du lieu et de la fiche technique
G Etablir un budget prévisionnel
G Demander les autorisations administratives (préfecture, mairie,…)
G Elaborer la communication
2 mois avant
G Editer la billetterie
G Signer les contrats
G Prévenir la commission de sécurité
G Continuer les demandes administratives
G Négocier son contrat d’assurance
1 mois avant
G Diffuser les documents de communication (tracts, affiches,…)
G Envoyer les communiqués de presse
G Garder le contact avec la production pour l’accueil du spectacle
15 jours avant
G Continuer à diffuser les documents de communication
G Remplir et renvoyer le contrat SACEM/SACD
G Déclarer son personnel (DUE) ou au guichet unique (GUSO) 8 jours avant
G Finaliser l’accueil des artistes
G Vérifier que le matériel est loué, l’hôtel réservé,…
Derniers jours avant
G Mettre en place le lieu du spectacle
G Finaliser le personnel de sécurité et l’adapter en fonction de la
fréquentation prévue du public
G Aménager la salle, la scène, les loges
G Faire passer la commission de sécurité
G Relancer les journalistes
G Coordonner le personnel
Après le spectacle
G Démonter et nettoyer
G Etablir les heures de travail du personnel
GRemettre les fiches de paie et les documents ASSEDIC aux intermittents
G Etablir un bilan de l’opération
G Remercier les personnes qui se sont impliquées dans l’opération
10 jours après
G Payer les charges sociales
G Envoyer le bordereau SACEM/SACD
G Adresser le volet 1 au GUSO
G Régler les factures
1 mois après
G Payer la SACEM/SACD (délai réglementé)
M Quelques adresses internet utiles
www.guso.com.fr
www.due.fr
www.securite-spectacle.org
www.sacem.fr
PETIT LEXIQUE
DE L’ORGANISATEUR DE SPECTACLES
Agent artistique : prospecteur pour le compte d’un artiste, d’une
compagnie qui lui ont confié leurs intérêts professionnels.
Assurance : l’organisateur d’une manifestation engage sa responsabilité,
qui sera recherchée en cas d’incident ou d’accident, s’il est fait
état de défaut de précautions ou de sécurité, défaut d’organisation ou
de protection, simple carence ou manque d’informations. Contacter
son assureur (responsabilité civile, assurance des biens et des choses,
risques spéciaux, vol de recette, etc.)
Billetterie : un billet extrait d’un carnet à souches doit être remis à
chaque spectateur assistant au spectacle, il doit comporter trois volets
numérotés dont : le premier constitue la souche, le second est
conservé au contrôle à l’entrée du spectacle, le troisième est gardé par
le spectateur. Sur chaque billet doivent figurer : le numéro d’ordre tiré
d’une série ininterrompue, le prix des places ou la gratuité, la catégorie
de la place à laquelle le billet donne droit, la date, le lieu, le nom de
l’organisateur, le nom de l’imprimeur. Les souches et invendus, les volets
de contrôle doivent être conservés pendant un an (contacter votre
perception).
Buvette : demander au maire l’autorisation d’ouvrir un débit de boissons
occasionnel (licence I et II).
Seules les boissons suivantes peuvent être offertes ou vendues dans les
débits temporaires : eaux minérales ou gazéifiées, jus de fruits ou de
légumes non fermentés (ou inférieur à 1,2°), limonades, infusions, lait,
café, thé, chocolat, etc. (licence I) ; les boissons alcoolisées fermentées
mais non distillées telles que le vin, le cidre, la bière, le poiré, l’hydromel,
et les vins doux naturels, les crèmes de cassis et les jus de fruits ou de
légumes fermentés comportant de 1,2 à 3 degrés d’alcool (licence II).
Contrat de vente / de cession : il ne peut être établi que par un producteur
de spectacles, titulaire d’une licence d’entrepreneur de
spectacles, qui vend un spectacle à un organisateur. C’est un contrat
par lequel l’une des parties s’engage à fournir une prestation à
l’autre, moyennant un prix convenu entre elles. Dans ce contrat, le
producteur apporte un spectacle en « ordre de marche », l’organisateur
apporte un lieu et prend en charge la billetterie.
Diffuseur : un entrepreneur de spectacles ou un organisateur occasionnel
élabore et met en place une programmation de spectacles,
assure la promotion, l’information et l’accueil des publics.
Défraiements : nombre de nuitées et de restaurations établi en fonction
du nombre d’intervenants (acteurs et techniciens) intermittents
dont le montant est fixé de façon forfaitaire annuellement (contacter
la DRAC de Franche-Comté 03 81 65 72 00).
Entrepreneur de spectacles : une licence d’entrepreneur de spectacles
est nécessaire au-delà de 6 représentations par an. Simple démarche
administrative à effectuer auprès de la DRAC (03 81 65 72 00).
Fiche technique : elle fait partie intégrante du contrat. Elle définit les
dimensions minimales de la scène, le nombre de plans nécessaires
(plan en coupe, gradins, éclairage, frise, toile, etc.), précise les
matériels indispensables pour la lumière et la sonorisation. Se mettre
impérativement en rapport avec la compagnie, l’artiste ou le
régisseur de la troupe.
Frais syndicat national des entreprises artistiques et culturelles (Syndéac,
au 1 er avril 2008) :
1 chambre + petit déjeuner : 58,70 € - 1 repas : 16,40 €
Organisateur occasionnel : un individu, une association, une société commerciale,
une commune, une communauté de communes, etc. sont organisateurs
occasionnels lorsqu’ils n’exercent qu’exceptionnellement
cette activité, soit jusqu’à 6 représentations par an.
Producteur : engage des artistes ou coproduit leur spectacle, en le
vendant à un diffuseur, selon les modalités d’un contrat.
Promotion : les affiches et les programmes sont habituellement
fourni par le producteur à titre onéreux ; les tarifs pouvant être négociés
directement avec lui. Les affiches du spectacle devront être
associées à un bandeau qui mentionnera le logo et le partenariat du
Conseil général.
SACEM : société des auteurs compositeurs et éditeurs de musique.
Les droits d’auteur sont proportionnels aux recettes (entrées, restaurations,
consommations, etc.) ou calculées sur les dépenses si le
budget des dépenses est supérieur au montant des recettes brutes
réalisées. En tout état de cause, le montant des droits à régler ne
peut être inférieur à une redevance forfaitaire minimale fixée annuellement
par la SACEM (contacter l’organisme au 03 89 66 98 98).
SACD : société des auteurs et compositeurs dramatiques. En
moyenne, le taux de base des droits d’auteurs en province, appliqué
sur la vente du spectacle est de 10 à 12%.
Service : un service technique correspond à 4 heures (notamment
nécessaire pour la mise en place des décors, etc.).
Sécurité : il faut s’adresser au maire. Sécurité des personnes, sécurité
dans le lieu, etc.
Spectacle vivant : le principe d’un spectacle vivant repose sur l’interprétation
des œuvres par les artistes présents face à leur public.
Taxe parafiscale : elle sert à financer des actions de soutien au spectacle
vivant. La taxe est fixée à 3,5% des recettes hors TVA réalisées
sur les entrées de spectacles de variété, chansons, jazz, rock,
musiques actuelles, spectacles d’humour, d’art dramatique, lyrique
et chorégraphique. SACEM et SACD ont été mandatées pour prélever
cette taxe.
TVA : un spectacle est une opération économique soumise à TVA.
Elle est de 5,5% pour les spectacles suivants : théâtre, théâtre de
chansonniers, cirque, concerts, spectacles de variété. Pour les établissements
où il est d’usage de consommer pendant les représentations,
la TVA est de 19,6%.
A partir de la 141ème représentation d’un spectacle, la TVA appliquée
aux droits d’entrée est de 2,1% C’est à l’organisateur de prouver
qu’un spectacle a été présenté plus de 141 fois. Il est possible
d’obtenir une attestation auprès de la SACEM ou de la SACD.
G 5
G 6

G SOMMAIRE
G THÉÂTRE
Compagnie MR M Mary’s a minuit 9
Ecknobul M Le canard bleu, Hervé Blutsch 10
Compagnie du brouillard M Petite Nuit _Toute petite nuit 11
Théâtre de l’Envol M Gourmandises, Chansons à croquer 12
Les acteurs de bonne foi M Galères, figures libres pour un arlequin 13
M Figures, masques et musique 14
Théâtre Dest M Simon et maître Ornicar 15
Compagnie Eponyme M La nuit au cirque 16
Les Méridiens M Encore une fois, si vous permettez 17
G LECTURE SPECTACLE
Compagnie MR M Femmes en danger 18
Thearto M Big mac d’histoires 19
M Zoo & co 20
Héliotrope Théâtre M Les gourmands disent 21
M Note d’amour pour voix et piano 22
M Brassens, écrits et chansons couleur Brésil 23
Compagnie L’Escalier M Autour de Pablo Néruda 24
G MARIONNETTES
Théâtre des valises M Le cabaret des bouches 25
Compagnie Perlimpinpin M Kalaï, l’éléphant 26
M La demoiselle à la licorne 27
Théâtre du bambou M Boîte à ci, boîte à ça 28
Bruits d’Elles M Le vilain petit canard 29
G CONTES
Compagnie de la Trotte vieille M Tante Arie La Fée de la Comté 30
M Valentine la plus grande menteuse de la Haute-Saône 31
Ecknobul M Et si ? ... 32
Compagnie Eponyme M Le fabuleux destin d’Edouard Papillotte 33
Acte 9 M C’est pour rire et rêver 34
M Souriez, c’est un miroir 35
À la lueur des contes M Contes contés de la Comté 36
M Mers et monts de Chine 37
Théâtre du Tohu Bohu M Histoires salées 38
À la lueur des contes M Qui est le Roi des animaux ? 39
Le fil rouge théâtre M Petites formes contées 40
G CIRQUES ET SPECTACLES DE RUE
Ecknobul M Le cirque du miroir 41
Tricoterie et compagnie M Le caresseur d’éphémère 42
Cirque Ilya M Les frères Panini 43
G MUSIQUE
M Monsieur Pimpolin 44
Le fil rouge théâtre M Aucun navire n’y va 45
Chapeau de paille M Musique et chants d’Irlande et d’ailleurs 46
L’homme Hareng nu M Chansons à textes 47
Setta M Chansons urbaines 48
Tefeo M Tribal Funk 49
Benja M Chanson funk à textes 50
Tennisoap M Indie Power pop 51
Jan Vaclav Vanek M Ethno Jazz 52
Les lokataires M Reggae ska rock festif 53
Le salon de musique M Musique classique 54
Jacques Boilley M Rêver tout haut 55
M La grande ballade de l’épouvantail 56
M Pirates et Cie - Chanson 57

G THÉÂTRE
G THÉÂTRE
M Mise en scène : Jacques Bourgaux
Interprète(s) : Marie Ruggeri
M Durée : 1h05
M Nombre d’interprêtes : 3
M Jauge : selon le lieu
MARY’S A MINUIT
G COMPAGNIE MR
M Genre : mélodrame bural
M Mise en scène : Vinciane Geerinckx
M Durée : 1h
M Nombre d’interprêtes : 3
M Public concerné : à partir de 12 ans
LE CANARD BLEU,
HERVÉ BLUTSCH
M Public concerné : à partir de 12 ans
G ECKNOBUL
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 3m en salle, 3m x 2m en appartement
M Configuration de salle :
Pour les salles, de préférence un public en gradin
M Alimentation électrique : 2 prises 220 V
Spectacle autonome
Ne peut pas se jouer dans la rue
Sa « causerie » commence bien ancrée dans
son chez soi, certes petit mais tellement ouvert
sur la rue, l’immeuble d’en face, la famille
du dessous, le voisin, la cage d’escalier qui
livre ses secrets… que la réalité du quotidien,
de son quotidien, s’estompera progressivement
puis disparaîtra, totalement dissous
dans son fantasme amoureux. Entre temps,
de confidence en confidence, de souvenirs en
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
5m x 4m x 2,50m
M Configuration de salle :
spectacle adaptable au lieu
M Alimentation électrique : raccord 220 V
Spectacle adaptable
Ne peut pas se jouer dans la rue
Monsieur Plock, nouvel employé du bureau,
s’installe aux côtés de monsieur Flitz et de
monsieur Masch, le responsable. Grâce au
contremaître et spécialiste du règlement,
monsieur Flitz, il prend petit à petit connaissance
de l’ambiance particulière de l’endroit
et de ses règles absurdes. Jusqu’à ce que
l’histoire se renverse et que Plock prenne
petit à petit les règles en main jusqu’à les tor-
CONDITIONS FINANCIÈRES
3 formules :
M Théâtre : 1500 € TTC
M Moins de 60 places ou médiathèque :
1000 € TTC
M Appartement : 400 € TTC
(300 € TTC si série)
+ déplacements :
Mary’s n’a pas d’âge. Elle est cette femme
que l’on croise dans la rue, dans un jardin
public, sur le quai d’une gare. Elle est cette
ombre que l’on trouve un peu dérangeante et
délires, nous l’aurons sentie passer, cette vie
d’une femme à la fois faible et forte, pathétique
et cocasse, folle et logique, amoureuse
et terrible…
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1500 € TTC frais de transport inclus
+ défraiements (repas et hébergement) :
4 personnes
dre et les transformer au grand désarroi de
monsieur Flitz et monsieur Masch. Mais la
règle est la règle, caractérisée par une immuabilité
que lui confère monsieur Flitz, son
fervent défenseur. Le conflit naît et grandit
entre monsieur Flitz et monsieur Plock face
au regard perdu de monsieur Masch, paralysé
face à ces changements.
Spectacle accompagné du court-métrage
belge d’Antoine Cuypers :
Pascal, révolution d’un parvenu (20min.)
Le Canard bleu est un spectacle financé par
la commission européenne, délégation éducation
et culture.
Pour les formules 1 et 2 : 0,60 €/km
Pour la formule 3 : 0,30 €/km depuis Langres
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
terriblement attachante, si l’on veut bien lui
accorder un peu de son temps. L’écouter et
se rendre compte qu’elle n’est pas « si folle
que ça ». Certes, tel un petit oiseau sur une
branche, elle perd de temps à autre l’équilibre
Mary’s.
Qui l’emportera ? Le réformiste ou l’amoureux
de la règle ? Au travers de gestes et de
quelques paroles, les trois personnages
évolueront tout au long de l’histoire dans une
ambiance un peu grise et un quotidien absurde,
comique et violent.
l CONTACT
l CONTACT
M Marie Ruggeri
03 25 87 60 34
06 64 16 37 35
compagniemr@yahoo.fr
http://marieruggeri.free.fr
M Pascal Lazarus
06 22 90 62 61
ecknobul@gmail.com
G 9 G 10

G THÉÂTRE
G THÉÂTRE
M Genre : théâtre jeune public
M Mise en scène et interprètation:
Francine Gaonach et Mélanie Manuelian
TOUTE PETITE NUIT
PETITE NUIT
G COMPAGNIE DU BROUILLARD
M Genre : théâtre musical humoristique
M Mise en scène : Renaud Morin, chansons
écrites par Nicole Guillin et Caroline Ferry
M Interprète(s) : Caroline Ferry, au piano : Xavier Ferran
M Durée : 1h15
M Jauge : selon le lieu
M Public concerné : à partir de 13 ans
GOURMANDISES,
CHANSONS À CROQUER
G THÉÂTRE DE L’ENVOL
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
5m x 4m + parcours et espace de lecture
M Configuration de salle :
sol en dur et noir total
M Alimentation électrique : 3 prises 220 V
Ne peut pas se jouer dans la rue
TOUTE PETITE NUIT
Durée : 25 min spectacle + parcours + espace
de lecture = 45 min
Jauge : 70 personnes
Public concerné : enfants de 1 à 3 ans
PETITE NUIT
Durée : 40 min spectacle + parcours + espace
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 3,50m x 3,50m
M Configuration de salle :
s’adapte à toutes les salles
M Alimentation électrique : oui
Ne peut pas se jouer dans la rue
Au menu : un hymne à la cellulite, un
plaidoyer pour les prostituées, la spiritualité
dans les magazines de mode, les joies de la
piscine… comme autant de saveurs à déguster
et à partager.
Un spectacle vif, gouleyant et tout en rondeurs.
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 600 € TTC
+ déplacements :
location de véhicule (6 m 3 ) + essence + frais
d’autoroute
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
de lecture = 1 heure
Jauge : 580 personnes
Public concerné : enfants de 3 à 6 ans
Allumé ! Éteint ! Allumé ! Éteint !
Soif ! Pipi ! Peur !...
Parfois le sommeil a fort à faire pour trouver
son chemin. Entre tendresse et humour,
Petite nuit et Toute petite Nuit sont deux
spectacles tout en clins d’œil et résonances,
à la rencontre des petits tracas nocturnes.
Mais (on le savait déjà), « tout le monde s’endort,
même le soir… Et plus tard, c’est le
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1500 € TTC
+ déplacements
3 allers-retours Paris / Belfort en tarif Prem’s
+ défraiements (repas et hébergement) :
3 personnes
Mise en bouche : Né de la rencontre entre un
auteur et une comédienne chanteuse, ce récital
théâtral se compose de chansons et
sketchs imaginés autour du thème - volontairement
ouvert - des gourmandises de la vie.
Nicole Guillin et Caroline Ferry ont mis tout
leur appétit de vivre et leur humour dans
l’élaboration de ce cabaret, où l’on passe
d’une chanson réaliste grave à une comptine
érotique, d’un tango endiablé à une ballade
susurrée, du loufoque au poétique.
matin. » Claude Ponti
l CONTACT
l CONTACT
M Mélanie Manuelian
06 37 15 40 21
compagniedubrouillard@voilà.fr
M Caroline Ferry
06 73 43 75 02
theatreenvol@free.fr
www.compagnie-du-brouillard.fr
www.myspace.com/gourmandiseslespectacle
G 11 G 12

G THÉÂTRE
G THÉÂTRE
M Genre : théâtre de masques
M Mise en scène : Josiane Fritz
M Interprète(s) : Laurent Barthel
M Facteur de masques : Michel Proc
M Durée : 1h
M Jauge : selon le lieu
M Public concerné : à partir de 6 ans
GALÈRES, FIGURES LIBRES
POUR UN ARLEQUIN
G LES ACTEURS DE BONNE FOI
M Genre : théâtre de masques spectacle interactif
M Mise en scène : Josiane Fritz
M Interprète(s) : Laurent Barthel, Fabien Guyot
M Facteur de masques : Michel Proc
M Durée : 40 min + séquence interactive (facultative)
à durée variable
M Jauge : selon le lieu
M Public concerné : à partir de 6 ans
FIGURES,
MASQUES ET MUSIQUE
G LES ACTEURS DE BONNE FOI
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
6m x 5m
M Configuration de salle :
pas de restrictions
M Alimentation électrique : oui
Peut se jouer en salle non équipée et en plein air
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1200 € TTC
+ déplacements :
1€/km au départ de Strasbourg
+ défraiements (repas et hébergement) :
3 personnes
Un acteur, des masques et des marionnettes
pour évoquer Arlequin et les personnages qu’il
croise : Catherina, le Beauf, l’Enfant, l’Homme
politique, le Mendiant, Rosita, le Gardien.
La ville, la rue : voici en quelques tableaux
doux-amers le quotidien d’Arlequin, figure
intemporelle d’un jeune homme à l’heureuse
nature, doté d’une fantaisie saisissante, d’un
esprit pétillant mais hélas terriblement désargenté.
La faim, la soif, le désir d’être aimé le tenaillent
dès le matin et tout au long de la journée.
Ses plans apparemment ingénieux virent au
ratage… et lui s’obstine à rire de tout.
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
5m x 4m
M Configuration de salle :
pas de restrictions
M Alimentation électrique : oui
Spectacle autonome
Peut se jouer en salle non équipée et en plein air
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1000 € TTC
+ déplacements :
1€/km au départ de Strasbourg
+ défraiements (repas et hébergement) :
3 personnes
Spectacle interactif : à l’issue de la représentation,
les spectateurs peuvent s’essayer au
port du masque en courts moments improvisés
avec le musicien.
Masques portés, masques posés, sons,
musique en direct pour évoquer un monde de
figures cocasses et effrayantes.
Ouïe et vue réunies en vases communicants
se délèguent mutuellement la consigne de
curiosité. L’un n’est jamais l’illustration de
l’autre, les deux pôles se confrontent et selon
leur interaction, ils produisent un champ de
sensation différent.
Spectacle de sensibilisation au théâtre de
masques. Un seul acteur, Laurent Barthel, et
plusieurs masques pour nous surprendre et
faire surgir des silhouettes déconcertantes ou
l CONTACT
l CONTACT
familières du quotidien au fantastique.
M Laurent Barthel ou Josiane Fritz
Les acteurs de bonne foi
14 rue des poules, 67000 Strasbourg
03 88 37 33 36
a.bf@free.fr
www.lesacteursdebonnefoi.org
M Laurent Barthel ou Josiane Fritz
Les acteurs de bonne foi
14 rue des poules, 67000 Strasbourg
03 88 37 33 36
a.bf@free.fr
G 13
www.lesacteursdebonnefoi.org
G 14

G THÉÂTRE
G THÉÂTRE
M Mise en scène et interprétation : Olivier
Dupuis et Françoise Markune
M Durée : 45 min
M Jauge : 70 personnes
avec les accompagnateurs
M Public concerné : à partir de 6 ans
SIMON
ET MAÎTRE ORNICAR
G THÉÂTRE DEST
M Genre : épopée poétique
M Mise en scène : Anne-Marie Chanelière
M Durée : 1h
M Nombre d’interprètes : 8
M Jauge : 90 personnes
M Public concerné : tout public
LA NUIT AU CIRQUE
G COMPAGNIE EPONYME
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
5m x 3m
M Configuration de salle : gradins
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
5m 2
Un couple dont l’amour est usé, se retrouve
sous le chapiteau d’un cirque à la fin de la
représentation.
M Alimentation électrique : 220 V
Ne peut pas se jouer dans la rue
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 949 € TTC 1 séance
M 1160 € TTC 2 séances
+ déplacements :
0,70 €/km depuis Maizières-les-Metz
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
l CONTACT
Simon est écrivain public, il écrit pour les gens
qui ne savent pas, ou pas bien, les codes et
les usages de la langue française. Pour eux, il
remplit des formulaires, complète des demandes,
rédige des lettres.
Mais dès qu’il le peut, Simon retourne à son
projet : il écrit un roman. Lorsqu’il se relit ou
lorsqu’il reprend le cours de son histoire, son
héroïne prend vie au rythme de sa plume. Or
un soir, pris à son propre jeu, Simon envoie
une lettre à sa belle de papier…
M Configuration de salle :
Pour les salles, de préférence un public en gradin
M Alimentation électrique :
prises électriques 220 V et rallonges
Spectacle autonome
Ne peut pas se jouer dans la rue
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1300 € TTC
+ frais de déplacements
l CONTACT
Elle, c’est Alcmène : enflammée par l’univers
artistique et la magie qu’il procure.
Lui, Amphitrion, rationnel, blasé, ne croit en rien.
L’artiste-magicien décide, par un tour qui
n’appartient qu’à lui, d’entrer dans la peau
d’Amphitrion et de lui prendre sa place auprès
de la jeune Alcmène. Restant lui-même, il devient
l’autre, cet autre qui n’a jamais su
l’aimer, elle, mais que lui, aimera comme elle
aurait tellement aimé être aimée.
Vient alors une série de rencontres pour le
jeune homme esseulé, comme autant de parcours
initiatiques qui lui feront prendre conscience
de son amour pour sa femme, et son
désir de l’aimer, comme lui, l’autre, sait si
pleinement faire.
Mais qui est qui ? Et qui devient qui ?
Qui sont ces artistes qui jalonnent vos vies et
saupoudrent le bonheur dans vos quotidiens
jours après jours ?
M Géraldine Jeandel
03 87 80 29 34
diffusion@theatredest.org
www.theatredest.org
M Véronique Trémoureux
06 17 39 65 61
cie-eponyme@orange.fr
G 15 G 16

G THÉÂTRE
G LECTURE SPECTACLE
M Genre : tragi-comédie
M Mise en scène : Laurent Crovella
M Interprète(s) : Pascale Lesquene et Xavier
Boulanger
M Durée : 1h10
M Jauge : selon le lieu
M Public concerné : à partir de 12 ans
ENCORE UNE FOIS,
SI VOUS PERMETTEZ
G LES MÉRIDIENS
M Mise en scène : Jacques Bourgaux
M Interprète(s) : Marie Ruggeri
M Durée : 1h
M Jauge : selon le lieu
M Public concerné : à partir de 15 ans
FEMMES EN DANGER
G COMPAGNIE MR
CONDITIONS TECHNIQUES
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
8m x 7m x 5m
petite scène ou public en gradin
M Configuration de salle :
M Configuration de salle :
public en gradin si pas de scène, sièges à plat si
Pour les salles, de préférence un public en gradin
scène de 0,80 m de hauteur minimum.
M Alimentation électrique : 220 V
M Alimentation électrique :
Spectacle autonome
48 gradateurs de 3 KW
Ne peut pas se jouer dans la rue
Pour salles non équipées voir avec le régisseur
Ne peut pas être joué dans la rue
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 2637,50 € TTC
+ déplacements :
2 véhicules à 0,55 €/km + location d’une
camionnette depuis Strasbourg
+ défraiements (repas et hébergement) :
5 personnes
Une forme allégée sera proposée à partir de
septembre 2008 (avec un tarif en conséquence)
Après la mort de sa mère, le narrateur écrivain,
lui redonne vie par des effets de flash-back. On
voit ainsi repasser sous nos yeux plusieurs instantanés
de leur vie commune : lorsque Michel
a 10, 12, 18 ans… Jusqu’à la scène finale où elle
meurt. Mort transcendée, théâtralisée. Mort offerte
par l’écrivain à son héroïne. Dans cette
pièce, se côtoient et se percutent l’événement
sans importance, la petite histoire du monde
ouvrier sur le plateau Mont Royal et la volonté
farouche de rêver, de s’inventer une vie. Plutôt
que le monde tel qu’il est, mieux vaut exagérer,
tricher, mentir vrai.
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 800 € TTC
+ déplacements : 0,60 €/km
+ défraiements (repas et hébergement) :
3 personnes
Cette lecture spectacle a été conçue par
Marie Ruggeri à la demande d’Amnesty International
à partir de textes d’auteurs, de témoignages
(Xavier Durringer, Aurelio
Grimaldi, Waris Dirie…) et de chansons sur le
thème des violences faites aux femmes et les
violences dans les relations hommes/ femmes
en général (prostitution, viol, jalousie, dépendance,
excision,…).
Un débat est possible après la lecture.
La déclinaison du spectacle pour les jeunes à
partir de 15 ans est intitulée « Rose pour les
filles, bleu pour les garçons » (durée 45 min
+ débat, jauge : 2 classes)
l CONTACT
l CONTACT
M Jean Jacques Megel
03 88 32 19 38
06 82 92 60 50
contact@ornicar.com
G 17
M Marie Ruggeri
03 25 87 60 34
06 64 16 37 35
compagniemr@yahoo.fr
http://marieruggeri.free.fr
G 18

G LECTURE SPECTACLE
G LECTURE SPECTACLE
M Genre : lecture spectacle jeune public
M Mise en scène : Evelyne Beighau
M Interprète(s) : Céline Bordin, Pascal Thétard
M Durée : 50 min
M Jauge : 70 personnes
BIG MAC D’HISTOIRES
G THEARTO
M Mise en scène : Evelyne Beighau
M Interprète(s) : Elvire Lenciu
M Durée : 45 min
M Jauge : 60 personnes
M Public concerné : à partir de 6 ans
ZOO & CO
G THEARTO
M Public concerné : à partir de 8 ans jusqu’en 5e
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 4m
M Configuration de salle :
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 3m
Ne peut pas se jouer dans la rue
Ces contes et légendes nous entraînent dans
un univers surprenant où les animaux, des
plus discrets aux plus imposants, nous
dévoilent leurs pensées secrètes.
gradins, noir nécessaire
M Alimentation électrique : 220 V
Ne peut pas se jouer dans la rue
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1500 € TTC
dégressif si plusieurs séances
+ déplacements : 1€/km depuis Chaumont
+ défraiements (repas et hébergement) :
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 400 € TTC
+ déplacements :
0,30 €/km depuis Chaumont
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
Pas de temps mort ! Le chien, le singe, la
tortue ou l’éléphant ont tant de choses à
raconter !
Cette lecture décalée, ponctuée d’extraits de
textes littéraires évoque la vie de ces êtres qui
partagent notre quotidien ou nourrissent nos
rêves d’exotisme avec humour et tendresse.
4 personnes
« Il était une fois un enfant qui ne croyait pas
aux histoires… Histoires pressées, c’est une
compile d’histoires drôles, quotidiennes, à
toute allure, à rire ou à pleurer, à méditer, à
se souvenir, pour comprendre, pour voyager,
pour frissonner, pour rêver ou s’endormir …
Dès que sa mère commençait : « …il était une
fois un ogre cruel… » il l’interrompait… »
Bernard Friot.
Quelles histoires ! Pas de discours mais de
l’action ! Zig-zags effrénés sous la conduite
de deux comédiens. Leurs histoires s’amoncellent
et bondissent, d’une oreille à l’autre,
d’un spectateur à l’autre… Sauras-tu les
suivre ? Tiendras-tu le rythme ? Pas question
de dormir debout ? Un brin de curiosité
et une dose d’humour te donneront la cadence
!
l CONTACT
l CONTACT
M Nicolas Boichard
03 25 01 06 16
06 82 96 38 13
contact@ciethearto.com
www.ciethearto.com
G 19
M Nicolas Boichard
03 25 01 06 16
06 82 96 38 13
contact@ciethearto.com
www.ciethearto.com
G 20

G LECTURE SPECTACLE
G LECTURE SPECTACLE
M Mise en scène et interprétation :
Sylvie Lyonnet et Gillian Duda
M Durée : 1h
M Jauge : 100/120 personnes
M Public concerné : à partir de 15 ans
LES GOURMANDS DISENT
G HÉLIOTROPE THÉÂTRE
M Mise en scène et interprétation :
Sylvie Lyonnet et Gillian Duda
M Durée : 1h
M Jauge : 100 / 120 personnes
M Public concerné : à partir de 12 ans
NOTE D’AMOUR
POUR VOIX ET PIANO
G HÉLIOTROPE THÉÂTRE
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 3m
M Configuration de salle :
toutes salles
M Alimentation électrique : 220 V
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 3m
M Configuration de salle :
toutes salles
M Alimentation électrique : 2 prises 220 V
Peut-être joué en tout lieu
De la douceur, du charme, des chagrins, de
l’attente,… Tout le plaisir, le charme, l’humour
et parfois la violence des sentiments à travers
textes et chansons. Rencontre, séduction,
volupté, déception, jouissance… toutes les
facettes de l’amour…
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 800 € TTC
+ déplacements : 0,35 €/km
+ défraiements (repas et hébergement) :
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 800 € TTC
+ déplacements : 0,35 €/km
+ défraiements (repas et hébergement) :
Servis par deux amoureux des mots et de la
musique, les textes et les chansons caressent,
effleurent, suggèrent, décrivent, émeuvent,
chatouillent, titillent…
2 personnes
2 personnes
Cette lecture musicale est une petite forme
que nous proposons dans tous les lieux
équipés ou non : salles de spectacle ou salons
de thé, bibliothèques ou salles de villages.
Dans des contextes aussi différents que des
manifestations comme la semaine du goût,
des festivals, des repas ou des lieux culinaires.
Les comédiens musiciens portent des costumes
à croquer. Ils distribuent des feuilles de
choux porteuses de proverbes ou de maximes
célèbres et les spectateurs dégustent la
fameuse mousse au chocolat de la dernière
chanson.
l CONTACT
M Sylvie Lyonnet
03 55 01 30 19
06 03 01 44 90
heliotrop.theatre@laposte.net
l CONTACT
M Sylvie Lyonnet
03 55 01 30 19
06 03 01 44 90
heliotrop.theatre@laposte.net
G 21
G 22

G LECTURE SPECTACLE
G LECTURE SPECTACLE
M Genre : lecture musicale
M Mise en scène : Sylvie Lyonnet
M Interprétation : Sylvie Lyonnet et P. Grujon
Sylvie Lyonnet et Gillian Duda
M Durée : 1h
M Jauge : 120 personnes
M Public concerné : à partir de 15 ans
BRASSENS, ÉCRITS ET
CHANSONS COULEUR BRÉSIL
G HÉLIOTROPE THÉÂTRE
M Genre : poésie mise en musique
M Mise en scène : Sandrine Gironde
M Interprète(s) : Sibel Kilerciyan, Jaime Cordoba
M Durée : 45 min
M Jauge : selon le lieu
M Public concerné : à partir de 11 ans
AUTOUR DE PABLO NÉRUDA
G COMPAGNIE L’ESCALIER
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 3m
M Configuration de salle :
toutes salles
M Alimentation électrique : 220 V
Ne peut pas être joué dans la rue
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 800 € TTC
+ déplacements : 0,35 €/km
+ défraiements (repas et hébergement) :
Cette lecture est un hommage en forme de
clin d’œil à la richesse et à la variété de l’œuvre
de Georges Brassens.
Les accents de musique brésilienne nous emportent
au-delà des frontières, comme si
Georges Brassens était universel (mais qui en
douterait ?) comme s’il nous laissait son
œuvre à déguster…
CONDITIONS TECHNIQUES
M Dimensions minimales de l’espace scénique :
la comédienne évolue parmi le public
M Configuration de salle :
petites lampes, halogène ou bougies pour un
éclairage intimiste
Peut-être joué en tout lieu : dans une salle et
dans la rue, dans un espace sans nuisances
sonores
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 750 € TTC
Au croisement de deux langues, de leurs spécificités
et leurs qualités sonores, « Autour de
Pablo Néruda » prend la forme d’une rencontre
intime et singulière entre les spectateurs
et un duo formé d’une comédienne et d’un
musicien. C’est aussi porter sur scène le jeu
poétique dans ce qu’il a de jubilatoire pour en
faire une fête de la parole dansante.
2 personnes
+ déplacements :
0,30 €/km
+ défraiements (repas et hébergement) :
3 personnes
l CONTACT
l CONTACT
M Sylvie Lyonnet
03 29 94 35 81
06 03 01 44 90
heliotrop.theatre@laposte.net
M Christel Onderka
03 83 36 93 72
cieescalier@free.fr
www.cie-escalier.com
G 23
G 24

G MARIONNETTES
G MARIONNETTES
Genre : théâtre et marionnettes
Mise en scène : Nicolas Dufour
Interprète(s) : Nicolas Dufour, Houari Bessadet,
Stéphane Poulet
Durée : 1h15
Jauge : 120 personnes
Public concerné : à partir de 10 ans
LE CABARET DES BOUCHES
G THÉÂTRE DES VALISES
Genre : marionnettes jeune public
Mise en scène et interprétation :
Olivier et Marie de Logivière
Jauge : 50 pour version 20 min et 100 personnes
pour version 40 min
Durée : version 20 min et version 40 min
Public concerné : de 10 mois à 3 ans et de 3 à 8
ans (séance plus longue)
KALAÏ, L’ÉLÉPHANT
GCOMPAGNIE PERLIMPINPIN
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 4m x 4m
Configuration de salle :
gradins ou scène surélevée
noir total dans la salle
Alimentation électrique : 2 prises 220 V
Ne peut pas se jouer dans la rue
Des bouches car ce spectacle est avant tout un
spectacle de marionnettes dont la particularité
est d’avoir pour bouches celles des comédiens
qui manipulent. Des sortes de mini masques
en latex laissant apparaître les lèvres du comédien,
sont prolongées par un corps qui descend
jusqu’aux hanches de ce dernier et qu’il manipule
grâce à de petites baguettes reliées à
ses propres jambes et mains. La marionnette
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
6m x 4m x 2m50
Configuration de salle :
installation du castelet à même le sol sans
gradins ni scène
Alimentation électrique : 1 prise 16 A
Ne peut pas se jouer dans la rue
Dame, trois fois belle, attend un enfant.
Comme elle serait plus tranquille si la lune était
à ses côtés ! La lune ne demande pas mieux
mais comment faire pour traverser l’épaisse
forêt qui la sépare du mont Popa sans s’égratigner
le visage. Elle aperçoit alors Mâ et
Kalaï, l’éléphant de Mâ qui l’aide à cueillir des
orchidées. Ne pourraient-ils pas l’emmener ?
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1200 € TTC
+ déplacements :
3 voitures au départ de Salins-les-Bains
+ défraiements (repas et hébergement) :
se mélange littéralement à l’acteur qui lui prête
sa bouche et les mouvements de son corps.
Étant vêtu de noir sur fond noir, il disparaît néanmoins
au profit de la marionnette qui devient
ainsi une poupée de chair saisissante de vie.
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 610 € TTC
+ déplacements : 77 €
Tiens se dit Bô, le crapaud, trois fois beau, en
les voyant s’approcher, il y a bien longtemps
que je n’ai pas gobé de lune ! Sur ce, Bô saute
sur le dos de Kalaï et avale la lune…
5 personnes
(hébergement possible chez l’habitant)
Cabaret car ces mini-hommes rendent hommage
à toutes les formes de cabaret ; des années
trente aux années soixante-dix. Ces
numéros sont entre-coupés par de petits
textes souvent acides et un brin libertaires,
amenés par un présentateur de cabaret
(chauffeur de salle survolté), qui fait le lien
entre les numéros.
l CONTACT
l CONTACT
M Mary Mackay
03 84 37 11 39
06 70 05 16 61
valises@wanadoo.fr
M Marie de Logivière
03 84 68 85 67 ou
05 58 73 88 82
cieperlimpinpin@wanadoo.fr
G 25 G 26

G MARIONNETTES
G MARIONNETTES
Mise en scène et interprétation :
Olivier et Marie de Logivière
Nombre d’interprêtes : 3
Jauge : 50 pour version 20 min et 100 personnes
pour version 40 min
Durée : version 20 min et version 40 min
Public concerné : de 10 mois à 3 ans et de 3 à 8
ans (séance plus longue)
LA DEMOISELLE À LA LICORNE
G COMPAGNIE PERLIMPINPIN
Genre : marionnettes, figurines et ombres
Mise en scène : Irène de Nouillan
Interprêtes : Laure Fuhrmann
Jauge : 30 personnes
Durée : 30 min
Public concerné : de 1 à 3 ans
BOÎTE À CI, BOÎTE À ÇA
GTHÉÂTRE DU BAMBOU _ COMPAGNIE FUHRMANN
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m50 x 4m50 x 2m50
C’est l’histoire d’une jeune fille, Angèle ; de
son lion Antoine ; mais aussi d’une certaine
demoiselle licorne…
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m50 x 4m50 x 2m50
Configuration de salle :
installation du castelet à même le sol sans
gradins ni scène
Alimentation électrique : 220 V
Ne peut pas se jouer dans la rue
Et à quoi ont toujours rêvé les jeunes filles, si
ce n’est précisément, à attraper des demoiselles
Licornes ? Cette histoire a cinq sens…
au moins ! On en écoute les mots et les rimes,
on regarde les gestes et les mimes, on en
Configuration de salle :
installation du castelet à même le sol sans
gradins ni scène
Alimentation électrique : 220 V
Ne peut pas se jouer dans la rue
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 610 € TTC
+ déplacements : 77 €
goûte la bonne humeur, on y respire le parfum
de bien des fleurs, et on se laisse toucher
par tant de bonheur.
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 490 € TTC
+ déplacements :
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
0,61 €/ km au départ de Besançon
+défraiements (repas et hébergement) :
1 personne, 91,57 € / jour
Qu’y a-t-il dans la boîte ?
Une boîte à surprise, boîte à musique, boîte
à jouer, boîte magique et colorée, il y a des
boîtes et encore des boîtes. On les découvre,
on les ouvre, on assemble des formes, on invente
des objets, des personnages qui s’animent
et vivent le temps d’une petite histoire.
Courtes scènes de la vie, grossies à la loupe.
On fabrique bruitage, musique, comptine.
Petites touches surprises, douceur et inventivité
émaillent poétiquement cette création
l CONTACT
M Marie de Logivière
03 84 68 85 67 ou
05 58 73 88 82
l CONTACT
M Norbert Fuhrmann
03 80 24 77 56
thbambou@wanadoo.fr
pour les très jeunes pousses et rythment son
déroulement.
cieperlimpinpin@wanadoo.fr
www.theatredubambou.com
G 27 G 28

G MARIONNETTES
G CONTE
Mise en scène : Annette Schindler, Björn Fühler
Interprêtes : Annette Schindler
Jauge : 80 personnes
Durée : 55 min
Public concerné : à partir de 6 ans
LE VILAIN PETIT CANARD
G BRUIT D’ELLES
Genre : conte féerique
Mise en scène : Hervé Thiry Duval
Nombre d’interprêtes : 1
Jauge : selon le lieu
Durée : 1 heure
Public concerné : à partir de 5 ans
TANTE ARIE,
LA FÉE DE LA COMTÉ
G COMPAGNIE DE LA TROTTE VIEILLE
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m50 x 4m50 x 2m50
Configuration de salle :
installation du castelet à même le sol sans
gradins ni scène
Alimentation électrique : 220 V
Ne peut pas se jouer dans la rue
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 600 € TTC
+ déplacements : 0,45 € / km
La cane est bien fière de montrer sa progéniture
à toute la basse-cour. Mais quel est ce
vilain petit canard ? Il ne ressemble pas aux
autres canetons ! Non vraiment, il est trop
laid, trop bizarre, personne n’en veut ! Le voilà
contraint à l’exil.
Nous nous sommes tous sentis un jour rejeté,
victimes de méchanceté, d’incompréhension
ou d’ignorance ; ce conte est écrit pour nous.
Il fait parti des grands récits fondamentaux.
De ceux qui contiennent une vérité si essentielle
au développement de l’être humain que
celui-ci ne peut progresser ni s’épanouir tant
qu’il ne l’a pas intégrée.
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 4m
Configuration de salle :
installation du castelet à même le sol sans
gradins ni scène
Alimentation électrique : 220 V
Ne peut pas se jouer dans la rue
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 600 € TTC
+ si besoin 200 € frais de sonorisation, 200 €
frais d’éclairage
Tante Arie en vrai de vrai ! La célèbre fée de la
Comté vient, en personne, conter sa légende.
« Il n’y a pas si longtemps lors d’une de mes
visites à des enfants comme aujourd’hui, un
petit garçon se mit à faire la grimace. Corneflûte
!, ce petit garçon ne voulait pas croire
que j’étais une fée. Il avait la tête plus dure
qu’un caillou… têtu comme un bout de bois !
« Non, non, criait-il, tu n’es pas une fée… tu
n’as même pas de baguette magique ! ».
Et c’est vrai, tartesotte, je n’en ai pas ! Ce sont les
fées des livres de contes qui en ont. Celles avec un
chapeau pointu et qui habitent des châteaux de
verre sans jamais nettoyer les vitres.
Moi je suis une vraie fée ! Qui vit dans une
grotte au milieu de la forêt. Je ne suis pas une
fée parisienne qui roule en carrosse citrouille,
tiré par des libellules et des papillons. Moi je
suis une fée de la Nuit. Une dame sauvage,
amie de la forêt… »
l CONTACT
l CONTACT
M Annette Schindler
03 89 81 63 64
annette.schindler@free.fr
M Hervé Thiry Duval
03 84 63 58 60
06 28 28 35 34
cietrottevieille@aol.com
ciedelatrotte-vieille.blogspot.com
G 29
G 30

G CONTE
G CONTE
Mise en scène : collective
Durée : 1h10
Jauge : selon le lieu
Public concerné : à partir de 7 ans
VALENTINE, LA PLUS GRANDE
MENTEUSE DE LA HAUTE-SAÔNE
G COMPAGNIE DE LA TROTTE VIEILLE
Genre : conte et clownerie mélangés
Mise en scène : Pascal Lazarus
Interprêtes : Pascal Lazarus, Vinciane Geerinckx
Jauge : 200 personnes maximum
Durée : 45 min
Public concerné : jeune public
ET SI …
G ECKNOBUL
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 4m
Alimentation électrique : 220 V
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 600 € TTC
Si besoin 200 € frais de sonorisation, 200 €
frais d’éclairage
Dans un petit hameau, la Selle, au-dessus de
Ronchamp, vécut Valentine Loie.
Celle qui fut en son temps reconnue comme
la plus grande conteuse de la Haute-Saône !
Ses petits enfants, devenus conteurs à leur
tour, la racontent en une poignée d’histoires.
Des histoires d’amour, de mort et de kirch de
Fougerolles…
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 2m x 2m50
Configuration de salle :
2 attaches en hauteur pour les machines à bulles
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 650 € TTC
+ déplacements :
0,40 €/km au départ de Mulhouse
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
Dans une ambiance de vieux grenier, la conteuse
sort d’une vieille malle pour raconter aux enfants
sages et moins sages, les histoires à dormir debout
qu’elle vient de retrouver dans le carnet de
sa grand-mère Cerise. Il faut dire que celle-ci a
tout écrit de sa longue, très longue vie et qu’elle en
a vécu des choses ! Elle a même travaillé pour le
et des anecdotes un peu folles.
Et pendant que la conteuse raconte, v’là-t-y pas
qu’un clown apparaît et disparaît entre deux
histoires. Un clown timide et coquin venu
bouleverser l’univers de la conteuse pour montrer
aux enfants que lui aussi a des histoires plein
sa valise ! Sauf qu’il ne parle pas. Alors ses histoires,
il les raconte avec les mains. Il jongle avec
une pluie de bulles, il s’envole au rythme d’un
diabolo, il entraîne un spectateur dans une
douce valse rigolote.
De ces rencontres entre le clown, la conteuse et
les spectateurs, le spectacle prend forme, suit
son cours, son fil rouge et entraîne petits et
grands dans cet univers chaleureux aux parfums
de Noël.
Père Noël ! Et à ce sujet, elle en a écrit des histoires
l CONTACT
l CONTACT
M Hervé Thiry Duval
03 84 63 58 60
06 28 28 35 34
cietrottevieille@aol.com
ciedelatrotte-vieille.blogspot.com
M Pascal Lazarus
06 22 90 62 61
ecknobul@gmail.com
G 31
G 32

G CONTE
G CONTE
Genre : conte de fée réel
Mise en scène : Anne-Marie Chanelière
Nombre d’interprètes : 9
Durée : 50 min
Jauge : 90
Public concerné : tout public
LE FABULEUX DESTIN
D’EDOUARD PAPILLOTTE
G COMPAGNIE EPONYME
Mise en scène et interprétation : Decusy
Jauge : 120 sans sonorisation,
300 avec sonorisation
Durée : 55 min
Public concerné : à partir de 5 ans
C’EST POUR RIRE ET RÊVER
G ACTE 9
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
5m 2
Alimentation électrique :
prises électriques 220 V et rallonges
Ne peut pas être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1300 € TTC
+ frais de déplacements Il y a bien longtemps, au cœur de Lyon, Gédéon
Prim’sottier tenait la plus grande et la plus luxueuse
chocolaterie de la ville. Edouard Papillotte,
mitron et commis de Gédéon, pour cinq sous par
mois, alignait comme autant de trophées les
chocolats dans la vitrine du magasin. Edouard
était pauvre… et amoureux : pléonasme, quand
on pense à ce que peut coûter l’amour pour une
Sidonie Bellevie était une jeune fille polie, charmante
et jolie. Très amoureuse elle aussi, elle
était incapable de déclarer sa flamme. Fille de
bonne famille, il n’est pas question d’envisager
que le cœur de son unique progéniture puisse
battre pour un petit employé sans passé ni
avenir.
La vie d’Edouard bascula le jour où il décida que
l’amour n’avait pas de prix, et que celui des petits
chocolats ne valait rien au regard des yeux
de sa dulcinée. Edouard décida de voler un
chocolat par jour, de l’offrir à Sidonie enveloppé
d’un petit mot d’amour, jusqu’à ce que sa belle
supplia son père de la marier.
Les contes de fée ont une fin, les histoires
d’amour n’en ont point.
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 2m
Ne peut pas être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 800 € TTC
+ déplacements :
0,528 € au départ de Besançon
+ défraiements (repas et hébergement) :
1 si nécessaire
Des contes traditionnels, divers et enjoués.
Toujours assez brefs pour plaire à un public de
toutes générations. Des contes qui savent parfois
demander la participation du public. Un
crescendo qui transforme le conte en animation
: et si le public faisait avancer l’histoire ?
Vous connaîtrez le prix de la fumée, saurez si
la différence du petit dragon est acceptée,
mais le crocodile et l’autruche, si vous riez de
ces derniers, c’est qu’on les aura bien mimés…
Quand à la responsabilité, vous la jugerez finalement…
marrante !
femme, lorsqu’on est timide, sans assurance, et
éperdument épris comme pouvait l’être Edouard !
l CONTACT
l CONTACT
M Véronique Trémoureux
06 17 39 65 61
cie-eponyme@orange.fr
http://cie.eponyme.free.fr
G 33
M Acte 9 - Denis Michaut
2 place Jean Moulin
25000 Besançon
03 81 51 40 01
06 31 69 65 60
acte9@yahoo.fr
G 34

G CONTE
G CONTE
Mise en scène et interprétation : Decusy
Durée : 60 à 90 min
Jauge : 150 sans sonorisation
400 avec sonorisation
Public concerné : adulte et adolescent
SOURIEZ, C’EST UN MIROIR
G ACTE 9
Interprète : Marie-Pierre Caburet
Jauge : 120 sans sonorisation,
300 avec sonorisation
Durée : 1h
Public concerné : à partir de 6 ans
CONTES CONTÉS DE LA COMTÉ
G À LA LUEUR DES CONTES
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 2m
Ne peut pas être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 840 € TTC
+ frais de déplacements :
0,528 € au départ de Besançon
+ défraiements (repas et hébergement) :
1 si nécessaire
Dans une langue belle et vive, des personnages
inattendus prennent vie comme dans
un rêve. Dans les activités surprenantes, ils
vous parleront de vous, de nous.
Prendre sa fonction « pour de bon » quand on
est empêcheur de tourner en rond, vous vous
dites que c’est invraisemblable [et pourtant…]
Ce décalage humoristique surprend pour
mieux séduire.
Et les amoureux verront dans le pelleteur et
la pelleteuse de brouillard un hymne à
l’amour… durable.
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 3m
Configuration de la salle : scène surélevée de 30
à 40 cm, fond de scène noir
Alimentation électrique : oui
Ne peut pas être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 500 € TTC
+ déplacements :
selon le tarif syndéac
+ défraiements (repas et hébergement) :
1 personne
Ce n’est pas vraiment un spectacle, juste une
racontée à la mesure du temps qu’il fait, du
temps qu’il y a, l’envie du moment, provoqué
par une rencontre de ces spectateurs là, en
ce moment-là, et à cet endroit-là… des histoires
bien de chez nous, des contes francscomtois…
Ici et maintenant…
l CONTACT
l CONTACT
M Acte 9 - Denis Michaut
2 place Jean Moulin
25000 Besançon
03 81 51 40 01
06 31 69 65 60
acte9@yahoo.fr
G 35
M Ophélie Thiebaut
03 81 96 65 73
ophelie.thiebaut@laposte.net
www.alalueurdescontes.fr
G 36

G CONTE
G CONTE
Interprétes : Marie-Pierre Caburet,
Jan Vaclav Vanek
Durée : 1h10
Jauge : 150 personnes
Public concerné : à partir de 6 ans
MERS ET MONTS DE CHINE
G À LA LUEUR DES CONTES
Genre : conte théâtral
Metteur en scène et interprète :
Loïc Deschamps
Jauge : 80 personnes
Durée : 50 min
HISTOIRES SALÉES
G THÉÂTRE DU TOHU BOHU
Public concerné : à partir de 6 ans
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 4m
Configuration de la salle : scène surélevée de 30
à 40 cm, fond de scène noir
Alimentation électrique : oui
Ne peut pas être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 900 € TTC
+ frais de déplacements :
selon le tarif syndéac
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
Alors là, on dirait que… on serait parti. La
musique nous aurait pris sur son aile et nous
aurait emmenés loin, si loin… qu’on serait arrivé
jusqu’en Chine.
Et on aurait fait plein de rencontres au bord de
l’eau : milles compagnons, un pauvre pêcheur
de perles, une courge magique, une fée…
Tous auraient un vieux savoir à chuchoter,
comme :
Question de taille, tout est relatif…
La musique est un des langages de l’amour,
Avec les autres brutes, mieux vaut savoir
ruser…
Que devient la beauté quand on traverse le
miroir ?
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 4m
Configuration de la salle : salle occultable
Alimentation électrique : prise 220 V – 16A
Spectacle autonome techniquement
(décor et lumière)
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 350 € HT
+ déplacements :
0,45 €/km depuis Rioz (70)
+ défraiements (repas et hébergement) :
1 personne
Siméol est marin. Il a parcouru toutes les mers.
Les mers connues bien sûr, mais aussi et surtout
les mers inconnues. De l’Atlantide au Cap Horn,
des Bermudes aux 40 èmes Rugissants, de la mer
des Sargasses à l’île de la Tortue.
De ses voyages, il a rapporté de nombreux
objets, témoins de ses incroyables aventures :
une lunette de cyclope myope, la collection
de crochets d’un fameux capitaine, une
écaille de sirène, ou encore d’étranges
trophées de chasse.
Tout en déballant ses coffres il raconte son
périple, tantôt fougueusement, tantôt avec
nostalgie, mais toujours avec conviction. Et
quand il s’arrête de raconter, c’est pour saisir
l’accordéon et pousser une chansonnette
glanée en mer.
« Histoires salées » est un spectacle familial,
pensé comme un vrai moment à vivre et à
partager. Dans une relation de proximité, on
est plongé dans l’univers fantasque de ce
marin hors norme, qui nous conduit vers les
l CONTACT
l CONTACT
territoires merveilleux de l’imaginaire.
M Ophélie Thiebaut
03 81 96 65 73
ophelie.thiebaut@laposte.net
www.alalueurdescontes.fr
M Loïc Deschamps
06 88 79 76 64
tohu.b@orange.fr
G 37
G 38

G CONTE
G CONTE
Interpréte : Véronique Roussy
Durée :45 min
Jauge : 100 personnes
Public concerné : de 6 à 12 ans
QUI EST LE ROI DES ANIMAUX ?
G À LA LUEUR DES CONTES
Genre : conte et lecture
Mise en scène et interprétation : Eve Ledig
Musique : Jeff Benignus
PETITES FORMES CONTÉES : TRIPTYQUE
AUTOUR DE LA NUIT ET DE LA FORÊT
G LE FIL ROUGE THÉÂTRE
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 3m
Configuration de la salle : scène surélevée de 30
à 40 cm, fond de scène noir
Alimentation électrique : oui
Ne peut pas être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 400 € TTC
+ frais de déplacements :
selon le tarif syndéac
+ défraiements (repas et hébergement) :
Tout le monde pense que c’est le lion.
Depuis sa savane africaine, Jumbo, l’éléphant
nous raconte comment chaque animal a essayé
de devenir roi, par la force, par la
sagesse, par la ruse…
Du plus fort, du plus beau, ou du plus rusé…
Qui est le roi des animaux ?
« Vivez content, vous vivrez en roi »
Proverbe africain
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
6m x 4m x 2,70m
Configuration de la salle : plein pied avec le public,
fournir des bancs et chaises de différentes
hauteurs. La compagnie apporte des coussins
pour les deux premières rangées
Alimentation électrique : prises 220 V 16 A
Ne peut pas être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 949,50 € TTC 1 représentation
M 1434,80 € TTC 1 journée avec 2 représentations
Petites formes contées est le titre générique de trois spectacles de contes autour
de la forêt qui utilisent le même dispositif scénique, mais qui sont indépendants les
uns des autres dans leur contenu et leur durée.
HISTOIRES D’OURS
Durée : 35 min
Jauge : 50 personnes
Public concerné : à partir de 3 ans
Entre veille et sommeil, le rituel du coucher :
des histoires d’ours pour traverser la nuit, apprivoiser
sa peur, pour apaiser et consoler,
parce qu’on ne peut pas laisser un pourquoi,
comme ça, tout seul dans le noir…
NUITS BLANCHES
Durée : 1h
Jauge : 80 personnes
Public concerné : adultes et grands enfants
Quelques contes de chevet, histoires
d’hommes et de femmes, de liens amoureux
et de la difficulté d’aimer qui nous tiennent
en éveil dans ces Nuits Blanches.
1 personne
+ frais de déplacements :
0,70 €/km au départ de Strasbourg
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
OGRES ET GÉANTS
Durée : 50 min
Jauge : 60 personnes
Public concerné : à partir de 8 ans
Pour frissonner quand tombe la nuit. Quand nos
peurs et nos frayeurs nous réveillent, les Ogres
et les géants viennent pour mettre des mots et
des images sur ce qui nous effraie, pour mieux
apprivoiser notre part d’ombre indicible.
l CONTACT
l CONTACT
M Ophélie Thiebaut
03 81 96 65 73
M Eve Ledig
06 87 19 50 21
ophelie.thiebaut@laposte.net
www.alalueurdescontes.fr
contact@lefilrougetheatre.com
www.lefilrougetheatre.com
G 39
G 40

G CIRQUE
G CIRQUE
Genre : solo de clown un peu triste
et poésie jonglée
Metteur en scène : Pascal Lazarus
et Vinciane Geerinckx
Interpréte : Pascal Lazarus
Durée : 45 min
Jauge : 200 personnes maxi
Public concerné : tout public
LE CIRQUE DU MIROIR
G ECKNOBUL
Genre : nouveau cirque / manipulation d’objets
Interprètes : Bastien K., Jean Lucas
Jauge : selon le lieu
Durée : 50 min
Public concerné : à partir de 6 ans
LE CARESSEUR D’ÉPHÉMÈRE
G TRICOTERIE ET COMPAGNIE
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 2m x 2,50m
Configuration de la salle :
pas de configuration spéciale requise. Prévoir 2
attaches en hauteur pour les machines à bulles
Alimentation électrique : 220V
Peut-être joué en tout lieu
C’est l’histoire d’un clown blanc muet. L’histoire
d’un clochard aussi. Une parmi tant
d’autres, qui naissent et s’éteignent dans la
griserie quotidienne. Sans témoin oculaire.
Car pourquoi regarder ?
La plupart du temps, il ne se passe rien d’extraordinaire
au milieu des cartons et des
poubelles. Rien de beau. Qu’un goût amer
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
6m x 6m
Configuration de la salle :
possibilité de faire le noir dans la salle, et une
accroche
Alimentation électrique : 2 prises à proximité de
la scène
Ne peut pas être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 600 € TTC
collé à la pupille. À moins que le héros de
l’histoire ne recommence à rêver.
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 800 € TTC
+ frais de déplacements :
+ déplacements :
0,40 €/km au départ de Mulhouse
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
0,40 €/km
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
Ce spectacle singulier est le fruit d’une rencontre
entre un musicien et un jongleur. Ils
nous proposent un univers sensible autour de
Cette recherche autour du thème de la
fragilité nous amène à utiliser des supports si
sensibles qu’ils réagissent de manière aléa-
la manipulation d’objets.
toire, ce qui inverse les rôles : l’objet n’est plus
au service du manipulateur (comme les balles
Dans ce théâtre de gestes, des accessoires du
sont au service du jongleur), mais les acteurs
passé reprennent vie et se mettent à danser
se retrouvent vraiment au service de l’objet
au son des instruments, le mouvement des
dans un dialogue attentif qui fait naître une
bulles de savon côtoie la légèreté des
poésie de l’instant.
plumes…
Ce sont des images sans parole qui racontent,
l CONTACT
l CONTACT
qui nous racontent …
M Pascal Lazarus
06 22 90 62 61
ecknobul@gmail.com
M Sébastien Kauffmann
3 rue principale
68210 Hecken
06 07 30 67 84
G 41 G 42

G CIRQUE
G CIRQUE
Genre : théâtre de rue / cirque
Mise en scène : cirque ILYA
Interprétes : Benny Martin et Laurent Volken
Durée : 1h
Jauge : selon le lieu
LES FRÈRES PANINI
G CIRQUE ILYA
Genre : clown / cirque
Mise en scène : cirque ILYA
Interprète : Benny Martin
Jauge : selon le lieu
Durée : 40 min
MONSIEUR PIMPOLIN
G CIRQUE ILYA
Public concerné : jeune public
Public concerné : tout public
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 6m
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 600 € TTC
+ frais de déplacements :
0,26 €/km au départ de Dijon
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
Ce spectacle de théâtre de rue/cirque est
mené sur les chapeaux de roues par Benny
Martin, dit Giovanni Panini et Laurent Volken,
dit Benito Panini.
Au menu des réjouissances, un mélange subtil
d’acrobatie, jonglerie, magie, musique et
jeu clownesque ! Les comédiens nous entraî-
Le cirque ILYA souhaite, à travers ce spectacle
pluridisciplinaire toucher les enfants et leur
faire découvrir différentes techniques d’arts
du cirque.
La polyvalence des artistes et leur complémentarité
nous offrent un spectacle haut en
couleurs et riche en émotions !
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4m x 6m
Alimentation électrique : oui car sono avec
lecteur CD
Ne peut pas être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 600 € TTC
+ frais de déplacements :
0,26 €/km au départ de Dijon
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
Monsieur Pimpolin entre en scène, il semble
perdu « C’est quoi ce pupitre sur la scène ?
Qui sont ces gens, ils ont été invités ? ».
Il cherche sa place mais la situation dérape et
l’amnésie le guette…
C’est l’histoire d’un clown et son univers, des
situations savonneuses et des échappatoires,
comme une porte entre-ouverte sur un
monde légèrement décalé, inattendu, frais. Il
suffit de se laisser porter par le jeu et le burlesque
de la situation pour entrer au cœur de
l’aventure comique de ce clown chef
d’orchestre.
nent dans l’univers du cirque de la famille
Panini et nous font partager son histoire. Ils
nous livrent leurs secrets pour résoudre tous
leurs problèmes, la célèbre potion magique
Forza Vita ! À essayer…
l CONTACT
l CONTACT
M Sandra Bouteille
03 45 60 26 36
M Sandra Bouteille
03 45 60 26 36
contact@cirque-ilya.com
www.cirque-ilya.com
contact@cirque-ilya.com
www.cirque-ilya.com
G 43
G 44

G MUSIQUE
G MUSIQUE
Genre : spectacle musical pour jardins et autres
lieux singuliers
Mise en scène : Eve Ledig
Interpréte : Jeff Benignus
Durée : 1h
Jauge : 50 personnes maxi, selon le lieu
Public concerné : adolescent et adulte
AUCUN NAVIRE N’Y VA
G LE FIL ROUGE THÉÂTRE
Genre : musique traditionnelle
Jauge : selon le lieu
Durée : 1h30
Public concerné : tout public
MUSIQUE ET CHANTS
D’IRLANDE ET D’AILLEURS
G CHAPEAU DE PAILLE
CONDITIONS TECHNIQUES
Configuration de la salle :
Frontal, de plein pied, fournir chaises, bancs,
canapés, coussins selon la jauge
Matériel lumière fourni par la compagnie
Alimentation électrique : prise 220 V 16 A
Peut-être joué en tout lieu
Selon les possibilités de chaque lieu (appartement,
jardins, maisons, granges, bibliothèques, centres culturels…)
le spectacle peut se jouer en intérieur ou en
extérieur, en lumière naturelle ou avec éclairage. Il
peut se jouer deux fois par jour. Un temps d’échange
est souhaité sur le lieu, dans la continuité de la
représentation.
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 633 € TTC
+ frais de déplacements :
0,53 €/km au départ de Strasbourg
+ défraiements (repas et hébergement) :
1 personne
Un homme, une valise.
Au-dedans de la valise, il y a mer, vent, corne
de brume et harmonie de verres. L’homme
chante. L’eau, le départ, l’amour, la mort du
père. Se souvient du père. La mer, au-dedans
de la valise, chante aussi.
Les chants, les sons, les mots nous enveloppent.
Nous voyageons avec lui. Chanter tout
près des gens. Chez eux, dans leur appartement,
ou leur jardin. Ou dans les bibliothèques,
au milieu des livres. Tout près des
gens.
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
5m x 3m
Ne peut pas être joué dans la rue
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1300 € TTC
sonorisation et déplacement compris
Transat : trois musiciens, réunis par la même
passion pour des musiques traditionnelles qui
font océan commun, celui de l’Atlantique.
Cet océan qui les relie et qui leur inspire leur
force et leur expressivité.
Cet océan qui les sépare et qui est à la source
de leur variété et de leur richesse.
Trois musiciens vous invitent au voyage à travers
l’Atlantique en jouant avec swing et
vigueur musiques et chansons d’Irlande et
d’ailleurs. Deux instrumentistes virevoltants
donnent la réplique à la voix magnifique de
Nathalie Weksler.
l CONTACT
l CONTACT
M Jeff Benignus
06 77 13 91 38
contact@lefilrougetheatre.com
www.lefilrougetheatre.com
M Jean-Pierre Aufort
06 72 55 15 45
chapeau.paille@wanadoo.fr
G 45
G 46

G MUSIQUE
G MUSIQUE
Genre : chansons à textes
Genre : chansons urbaines
Interprétes : Laurent Steulet et Emmanuel
Kummer
Durée : 1h à 1h30
Jauge : selon le lieu
L’HOMME HARENG NU
Interprétes : Youness Ouatiq, Salah Mouhoub,
Hakim Haniche, Arno riva
Jauge : selon le lieu
Durée : 1h à 1h30
SETTA
Public concerné : tout public
Public concerné : tout public
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
3m x 4m
Configuration de la salle :
fiche technique sur demande
Alimentation électrique :
fiche technique sur demande
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 500 € TTC
+ frais de déplacements :
0,50 €/km au départ de Délémont (Suisse)
+ défraiements (repas et hébergement) :
L’homme Hareng-Nu est né en 2003 dans un
bocal de vinaigre dont on taira le nom. Laurent
Steulet vient de terminer avec Mong son premier
album et décide de monter un duo avec
Manu… Manu-Laurent… Laurent-Manu… Lau-
Ma-Rent-Nu… Mais oui, c’est cela : l’Homme-
Hareng-Nu. Ça sent un peu fort, mais ça sonne
bien ! C’est parti… Les concerts s’enchaînent
très vite, les compositions vont bon train, font
sourire ou grincer des dents.
Des chansons d’Amour, d’Humour et d’Humeur
d’après les auteurs eux-mêmes.
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4,50m x 4m
Configuration de la salle :
fiche technique sur demande
Alimentation électrique :
fiche technique sur demande
Peut-être joué en tout lieu si matériel de sonorisation
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 600 € TTC
+ défraiements (repas et hébergement) :
4-5 personnes
De la chanson française, de la musique actuelle,
de la musique du monde ou de la chanson urbaine…
Quel style ? Leur direz-vous.
Peu importe c’est du Setta.
Hakim, Salah et Youness amorcent une nouvelle
approche de la musique arabo-andalouse. Une
liberté d’interprétation totale grâce à des
arrangements minimalistes et une prise de parole
affranchie permettant à Setta de rester authentique.
Afin d’affiner les ambiances musicales, Arno Riva
apporte une touche plus électronique en impliquant
le son des rhodes et de la TR 808.
La rue prend la parole pour chanter sa ville.
4 personnes
l CONTACT
l CONTACT
M Isabelle Hervieu,
agent artistique
06 16 84 27 34
isabelle.hervieu@7notes-swing.com
www.7notes-swing.com
G 47
M Isabelle Hervieu,
agent artistique
06 16 84 27 34
isabelle.hervieu@7notes-swing.com
www.7notes-swing.com
G 48

G MUSIQUE
G MUSIQUE
Genre :tribal funk
Genre : chanson funk à textes
Nombre d’interprétes :6
Durée : 1h à 1h45
Jauge : selon le lieu
Public concerné : tout public
TEFEO
Interprétes : Benjamin Vuillermoz, Olivier Raffin,
Samuel Jacqueme, Maxime Nouvier
Jauge : selon le lieu
Durée : 1h
BENJA
Public concerné : tout public
Benja est, à l’origine, un projet solo créé par ben-
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4,50m x 4m
Configuration de la salle :
fiche technique sur demande
Alimentation électrique :
2 x 16 A ; circuit électrique séparé du circuit son
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
20 m 2
Configuration de la salle :
scène surélevée et équipée
Alimentation électrique :
fiche technique sur demande
Peut-être joué en tout lieu mais contacter le
producteur
jamin. En 2006, celui-ci sort son premier album
qu’il a entièrement composé et joué lui-même.
Par la suite, il s’entoure de musiciens professionnels
afin d’adapter ses morceaux à la scène.
Benja est une sélection Europe 2 Nouvelle scène
et SFR 2007, ce qui lui a permis de jouer au
Midem en compagnie de Cali et de Miossec. Un
croisement de -M-, Gainsbourg et des Beatles à
ne pas manquer.
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1500 € TTC
M 1800 € TTC avec 2 techniciens
+ frais de déplacements :
0,80 €/km au départ de Besançon
+ défraiements (repas et hébergement) :
6-8 personnes
La terre, le feu et l’eau, trois éléments qui se
complètent et se fondent en un tout : Tèféô.
Rythmes tribals funk, reggae, le tout orchestré
Tèféô invite à la découverte avec des textes
métissés entre français, créole, didgeridoos et
chants diphoniques. Le groupe propose un
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1100 € TTC
+ déplacements :
0,60 €/km au départ de Lons le Saunier
+ défraiements (repas et hébergement) :
5 personnes
par des mélodies subtiles, voilà l’essence même
groove « World festif », intimiste et chaleureux,
de cette musique.
qui donne au style musical toute sa dimension.
Sur scène Tèféô déploie une énergie autant musicale
que visuelle. Des jongles, de la capoeira et
des danses de feu, ajoutent au plaisir des oreilles
celui des yeux.
l CONTACT
l CONTACT
M Isabelle Hervieu,
agent artistique
06 16 84 27 34
isabelle.hervieu@7notes-swing.com
www.7notes-swing.com
M Troll’s Production
Aurélien Bouveret
06 88 49 10 00
trollsprod@yahoo.fr
www.trollsprod.fr
G 49 G 50

G MUSIQUE
G MUSIQUE
Genre : indie power pop
Genre : ethno jazz
Interprétes : 4
Durée : 1h
Jauge : selon le lieu
Public concerné : tout public
TENNISOAP
Interprétes : Jan Vaclav Vanek, Thierry Regïs,
Laurent Sigrist, Bertrand Monneret
Jauge : selon le lieu
Durée : de 40 min à 1h20 selon la demande
JAN VACLAV VANEK
Public concerné : tout public
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4,50m x 4m
Configuration de la salle :
fiche technique sur demande
Alimentation électrique :
fiche technique sur demande
Ne peut pas être joué dans la rue
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
4,50m x 4m
Configuration de la salle :
fiche technique sur demande
Alimentation électrique :
fiche technique sur demande
Peut-être joué en tout lieu si matériel de sonorisation
Autodidacte, guitariste de grand talent,
compositeur – interprète, Jan Vanek est un
véritable jazzman globe-trotter.
Originaire de Plancher-les-Mines, ce francotchèque
est un musicien né, un guitariste virtuose
au service de l’expressivité musicale.
Partout où il se déplace, il observe, écoute et
ramène de nouveaux sons.
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 800 € TTC
+ frais de déplacements :
selon tarif Syndéac
+ défraiements (repas et hébergement) :
4 personnes
Loin de jouer avec des raquettes, les quatre
membres de ce groupe bisontin desservent
une pop énervée brute de décoffrage et multiplient
les scènes depuis 2005. Cette dynamite
en barre envoie des riffs mélodiques
enchanteurs et enchaîne avec des refrains
accrocheurs pour vous coller aux murs. La
musique de Tennisoap est un excellent compromis
entre puissance et mélodies.
CONDITIONS FINANCIÈRES
M De 500 € TTC à 1300 € TTC
+ déplacements :
selon le nombre de personne
Les mélodies composées par l’artiste s’inspirent
des tendances afro-cubaines, hindoues, ethno,
tchèques ou bien encore espagnoles. C’est une
musique avec des instruments traditionnels et
modernes : percussions des Îles Marquises,
thcheng, tampaura, harmonium, guitare…
l CONTACT
l CONTACT
M Aurore Voisin
9 rue de la Butte
25000 Besançon
06 85 27 21 31
tennisoap@yahoo.fr
M Jan Vaclav Vanek
03 84 23 68 11
G 51 G 52

G MUSIQUE
G MUSIQUE
Genre : reggae ska rock festif
Genre : récital de piano, récital de chant et de
Interprétes : Thom, Céline, Eddy, Benjamin, Aurélien,
Josselin, Carine, Mathieu, Maxime, Pierre-
Louis, Hervé, Frédéric
Durée : 1h15
LES LOKATAIRES
tous instruments solistes, musique de chambre,
concert symphonique, ensemble vocal
Jauge : selon le lieu
Durée : environ 1h30 mais d’autres formats sont
LE SALON DE MUSIQUE
G MUSIQUE CLASSIQUE AVEC JEUNES CONCERTISTES INTERNATIONAUX
Jauge : selon le lieu
envisageables
Public concerné : tout public
Public concerné : tout public
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
8m x 6m
Configuration de la salle :
scène surélevée
Alimentation électrique : selon le lieu
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 1200 € TTC
(hors sonorisation et éclairage)
+ frais de déplacements :
à déterminer selon le lieu
+ défraiements (repas et hébergement) :
13 personnes
La musique des Lokataires, née de l’amitié et
de l’envie de s’amuser, ne pouvait être que
festive : s’appuyant sur d’énergiques rythmiques
ska, ces acolytes composent et interprètent
des mélodies riches, chaleureuses et
entraînantes qui se nourrissent également de
reggae, de funk, de rock, de chanson
française ou encore de samba…
Ce grand éventail de styles s’enrichit de
paroles parfois engagées, souvent humoristiques,
portant un regard lucide, amusé et
décalé sur le monde et la vie quotidienne.
À grands coups de riffs mélodieux et de percussions
délirantes, à renfort d’instruments à
vent, d’un clavier et d’un didjeridoo, ils vous
emmènent en voyage sur tous les continents
! Un spectacle joyeux, dansant et festif
qui vous embarque irrésistiblement…
CONDITIONS TECHNIQUES
Chaque proposition tient compte de la capacité
et des caractéristiques techniques des lieux.
CONDITIONS FINANCIÈRES
Tout varie selon les projets
M si un piano à queue est requis, il faut ajouter (location
– transport- accord) un montant se situant
entre 800 et 1100 € TTC selon la qualité du piano
M pour un récital solo (piano, violon, ...) :
à partir de 900 € TTC tout compris
M pour un concert de musique de chambre : avec 2
musiciens (exemple : piano et violoncelle) à partir
de 1600 € TTC tout compris
M pour un quatuor à cordes : à partir de 3000 € TTC
tout compris
M pour un chœur de chambre (12 chanteurs) : à partir
de 3500 € TTC tout compris; l’hébergement des
chanteurs peut se faire chez l’habitant.
M pour une formation symphonique avec un ou
plusieurs solistes : à partir de 3500 € TTC tout
compris
M pour un ensemble à cordes ou grand orchestre
Les concertistes classiques que nous vous
proposons sont de jeunes musiciens de haut
niveau, issus des conservatoires nationaux
supérieurs de pays européens. (Russie, Moldavie,
Ukraine, Lithuanie, Chine, Japon, Corée,
Angleterre, Portugal, Allemagne, France…).
Le vivier de ces jeunes artistes est d’une formidable
richesse. Pour le meilleur profit du public
il pourrait irriguer tout le réseau, des plus modestes
aux plus grandes institutions de diffusion,
et nourrir la vie musicale française mieux que
ce n’est le cas aujourd’hui.
Le Salon de Musique entend contribuer, en
Franche-Comté, à cette revitalisation musicale
par les jeunes concertistes. Il permet aux
lieux de diffusion d’enrichir leurs programmes
de propositions de grande qualité, adaptées
par leur flexibilité et leur coût, au renouveau
du concert classique.
Vous voulez organiser un concert ? C’est simple :
nous venons vous voir. Selon votre projet et votre
budget, nous concevons avec vous un programme,
nous vous conseillons des artistes, et
nous prenons en charge toutes les relations vous
permettant d’aboutir à la réalisation du projet.
symphonique, avec soliste : à partir de 6500 € TTC
tout compris
l CONTACT
l CONTACT
M Eddy Celor
06 22 57 84 72
celoreddy@yahoo.fr
www.lokataire.com
M Le salon de la musique
Alain Buttard
03 84 23 25 18
lsdmusique@wanadoo.fr
www.lsdmusique.com
G 53 G 54

G MUSIQUE
G MUSIQUE
Genre : chanson
Metteur en scène : Jacques Pithioud
Interprétes : Jacques Boiley
Durée : 1h
Jauge : selon le lieu
JACQUES BOILLEY
G RÊVER TOUT HAUT
Genre : chanson
Metteur en scène : Jacques Pithioud
Interprétes : Jacques Boiley
Durée : 1h
Jauge : selon le lieu
JACQUES BOILLEY
G LA GRANDE BALLADE DE L’ÉPOUVANTAIL
Public concerné : enfants de 3 à 11 ans
Public concerné : enfants de 3 à 11 ans
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
6m x 4m
Configuration de la salle :
son et lumière, nous sommes autonomes
Alimentation électrique :
380 V triphasés + N, minimum 20 A
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 900 € TTC
(hors sonorisation et éclairage)
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
« Auteur, chanteur, conteur et musicien,
Jacques Boiley initie à la musique, petits et
grands. » Télérama.
« Les textes sont très consistants. Chaque
chanson dresse un portrait ou une petite histoire.
Il y a Guinarou, le roi des Guinées, Monsieur
Cerise, le ramoneur, la tante Arie, un
fantôme un peu effaré qui s’est glissé là sans
méchanceté, le dessin d’un petit enfant
d’Afrique qui n’a pas droit à grand-chose,
l’eau qui dégringole des toits… Des mélodies
simples pour enrichir son vocabulaire, pour
parler « plus riche » ». Editions Nathan.
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
6m x 4m
Configuration de la salle :
son et lumière, nous sommes autonomes
Alimentation électrique :
380 V triphasés + N, minimum 20 A
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 900 € TTC
(hors sonorisation et éclairage)
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
« Voici un mélange subtilement dosé de chansons
qui invitent à regarder notre planète et
ce qui compose la vie sur terre : les hommes,
les animaux, la nature, la pluie, le soleil, le
vent… tout un programme !
Le grand talent de Jacques Boiley est d’interpeller,
toucher les âmes et les cœurs, aussi
bien par le biais de chansonnettes aux apparences
légères que par des textes plus directs
à travers lesquels il appelle à cogiter un
peu. L’idée est de faire prendre conscience que
chacun doit avoir sa place sur cette planète. »
Revue La classe.
l CONTACT
l CONTACT
M Jacques Boiley
06 83 25 87 61
jacques.boiley@wanadoo.fr
M Jacques Boiley
06 83 25 87 61
jacques.boiley@wanadoo.fr
G 55 G 56

G MUSIQUE
Genre : chanson
Metteur en scène : Jacques Pithioud
Interprétes : Jacques Boiley
Durée : 1h
Jauge : selon le lieu
Public concerné : enfants de 3 à 11 ans
JACQUES BOILLEY
G PIRATES & CIE
CONDITIONS TECHNIQUES
Dimensions minimales de l’espace scénique :
6m x 4m
Configuration de la salle :
son et lumière, nous sommes autonomes
Alimentation électrique :
380 V triphasés + N, minimum 20 A
Peut-être joué en tout lieu
CONDITIONS FINANCIÈRES
M 900 € TTC
(hors sonorisation et éclairage)
+ défraiements (repas et hébergement) :
2 personnes
« Hissez les voiles, moussaillons,
et en avant toute ! »
« Dans ce nouvel album il y a tout ce qu’il faut
de chansons pour se transformer en corsaires
et autres pirates des mers, le temps d’une
chanson ou d’un spectacle. Les textes sont
travaillés : ils abordent des thèmes comme
l’amitié à l’école, les saisons,…
L’ensemble est très dansant, sur une gamme
de rythmes qui s’étend du reggae aux airs
latinos en passant par le rock et la ballade
celtique. Les sons mêlés de la guitare électrique,
la cornemuse, la flûte traversière, le
haut bois et le violon forment un subtil
mélange. » La classe maternelle.
l CONTACT
M Jacques Boiley
06 83 25 87 61
jacques.boiley@wanadoo.fr
G 57