Le - Institut kurde de Paris

.f 

DE PARIS 

Bulletin de liaison et d'information 

l , 

N° 34-35-36 

1 1 

JANVIER-FEVRIER-MARS 1988

Ce bulletin paraît en français, allemand, anglais, kurde, italien, espagnol et turc. 

Prix au numéro: (France) 25 FF, (Etranger) 30 FF 

Abonnement annuel (12 numéros) : (France) 240 FF, (Etranger) 265 FF 

Périodique mensuel 

Directeur de la publication: Mohamad HASSAN 

numéro de la Commission Paritaire: 659 15 A.S. 

ISSN 0761 1285 

INSTITUT KURDE - 106, rue La Fayette - 75010 PARIS - FRANCE 

tél : (1) 48 24 64 64

• 

SOMMAIRE 

- LA REPRESSION S'AGORA VE AU KURDISTAN IRAKIEN 

- LA QUESTION KURDE AU PARLEMENT TURC 

- LE DEPARTEMENT D'ETAT AMERICAIN EVOQUE LE SORT 

DES KURDES EN TURQUIE 

- URSS: LES KURDES SOLIDAIRES DES ARMENIENS 

- ANKARA FORCE LES PAYSANS KURDES A LA DELATION 

... ET AUTORISE L'USAGE DU KURDE DANS LES PRISONS 

- LE PARLEMENT EUROPEEN DEMANDE LA LIBERATION 

IMMEDIATE DE MERDI ZANA 

-AINSI QUE: 

- L'INSTITUT EST DEVENU PROPRIETAIRE DE SES LOCAUX 

- PUBLICATIONS EN VENTE 

- EN BREF, LA REVUE DE LA PRESSE 

LA REPRESSION S'AGGRAVE AU KURDISTAN IRAKIEN 

Le sort des quatre millions de Kurdes d'Irak s'aggrave de semaine en semaine. Le pays kurde, à 

cheval sur l'Iran et l'Irak, dévasté par les opérations de la guerre du Golfe, fait l'objet d'une 

politique de "terre brûlée" de la part des autorités irakiennes. Mettant à profit cette guerre 

meurtrière, celles-ci détruisent systématiquement les villages kurdes, abattent sur place le bétail et 

déportent leurs habitants vers les camps d'internement situés dans les déserts du Sud-irakien. 

Cette répression affecte également les villes où les gens soupçonnés d'avoir de la sympathie pour 

le mouvement de résistance kurde sont arrêtés massivement et exécutés sans procès. L'accès du 

territoire irakien étant depuis de longues années interdit aux journalistes et aux observateurs 

étrangers ces massacres se poursuivent en silence. Sur la base des informations parcellaires qu'elles 

reçoivent les organisations humanitaires comme Amnesty International tentent d'alerter l'opinion 

(Voir Revue de presse janvier-17, février- 2, mars-6). 

Ainsi, Amnesty a pu identifier 116 des 360 Kurdes âgés de 14 à 73 ans exécutés dans la période 

allant du 11 novembre au 31 décembre 1987. Plusieurs centaines d'autres Kurdes originaires des 

provinces de Sulaimaniya, Arbil, Kirkuk, Duhok et Zakho ont été assasinés en janvier et février 

1988, en particulier dans la prison Abu Ghraib de Bagdad. Parmi eux de nombreux élèves d'écoles 

secondaires, âgés de 14 à 17 ans. Les corps des suppliciés sont restitués à leur famille après 

versement de 300 dinars (environ 5000 FF) représentant les "frais d'exécution" ! 

Parallèlement à ces meurtres sommaires, le régime irakien, faisant feu de tout bois, a également 

recours aux méthodes médiévales d'empoisonnement pour liquider ses opposants. En octobre et 

novembre,40 militants kurdes ont été empoisonnés par du thallium. Utilisé généralement comme 

"mort aux rats" ce poison avait été injecté dans du yaourt à boire par des agents secrets irakiens 

infIltrés dans les bases de la guérilla kurde. Trois des survivants ont pu être amenés en Grande- 

Bretagne où ils ont été hospitalisés pendant plusieurs semaines. Il s'agit de Moustafa Qader 

Mahmoud, 40 ans, membre du bureau militaire de l'Union patriotique du Kurdistan, de Sami 

Shorash, 37 ans, poète et dirigeant de l'Union des écrivains kurdes et d'Adnan Mufti, 38 ans, 

membre du Comité central du Parti socialiste du Kurdistan irakien. D'après les médecins 

britanniques ils "souffrent sérieusement d'un empoisonnement aiguë au thallium survenu le 24 

novembre 1987" .

Le 18 mars, le régime irakien a franchi .une nouvelle et terrible étape dans sa guerre contre les 

Kurdes en bombardant la ville de Halabja aux armes chimiques. Environ 5000 civils kurdes ont 

péri en quelques heures dans cette "Guernica kurde". Située sur la frontière irako-iranienne, cette 

ville martyre a pu être visitée par des journalistes de la presse internationale qui ont pu constater sur 

place l'ampleur et l'horreur de cette extermination chimique.01 oir le numéro spécial de notre bulletin 

sur Halabja). 

LA QUESTION KURDE AU PARLEMENT TURC 

La question kurde cesserait-elle d'être tabou en Turquie 1 Après une amorce de débat dans la 

presse elle vient d'être ouvertement évoquée à la tribune de la Grande Assemlée nationale turque par 

Mehmet Ali EREN, député kurde d'Istanbul. 

Intervenant le 20 janvier dans le cadre des questions d'actualité, ce député du Parti populiste 

social-démocrate (SHP, principale formation de l'opposition parlementaire) a rappelé que "la 

Turquie est confrontée à des problèmes graves, au premier rang desquels le problème kurde. TIs'agit 

d'une question nationale. Les questions nationales ne devraient pas être des tabous. Elles doivent 

être discutées dans tous les secteurs de l'opinion. Le Parlement doit également participer à ce débat. 

Le Parlement doit briser ce tabou. TI doit débattre de cette question en détail, dans toutes ses 

directions, élaborer des propositions pour une solution réaliste. Sinon, la démocratie ne pourra pas 

être libérée de sa mise sous tutelle. L'existence des Kurdes a été continuellement niée. Ces citoyens 

ont toujours été regardés avec suspicion, soumis à des pratiques politiques et économiques 

discriminatoires. Nos lois sont appliquées différemment dans l'Est et dans l'Ouest. A l'Est toute la 

population d'une région est tenue responsable pour le moindre incident et les paysans sont soumis 

à toutes sortes de mauvais traitements. Bien que les richesses du sol et du sous-sol de cette région 

de l'Est fournissent la majeure partie des besoins de la Turquie, elle est maintenue dans le sousdéveloppement, 

devenue une zone privée de tout. Les Kurdes constituent une minorité nationale. Ils 

ne peuvent pas parler ni écrire librement leur langue. Ils ne peuvent pas donner à leurs enfants les 

noms de leur choix. Leurs frères ont été contraints à quitter le pays et ils ont été déchus de la 

citoyenneté turque. Ceux qui sont restés ici ne peuvent pas obtenir de passeport. Pourquoi le 

Premier ministre, qui s'égosille à propos des Turcs de Bulgarie et de Grèce, n'aborde-t-il pas la 

question kurde 1" . Au milieu des applaudissements de certains députés de son parti et de vives 

protestations des membres de l'ANAP (formation gouvernementale), M. Eren a invité ses 

détracteurs à avoir le courage et la civilité de l'écouter. Voici, à titre d'indication sur l'état d'esprit de 

la classe politique turque, quelques extraits du procès verbal de cette séance houleuse de 

l'Assemblée turque: 

M. ALI EREN (Istanbul-SHP) : "... Aujourd'hui l'une des plaies sociales qui préoccupent en 

permanence l'opinion publique est la question kurde ... La question kurde doit être abordée dans 

toutes ses dimensions, on doit lui trouver des solutions réalistes et la question doit être débattue." 

.(Bruits sur les rangs de l'ANAP). 

HALIM ARAS (Koaceli-ANAP) : "Vous mentez ... quel mensonge ... " 

M. ALI EREN (poursuit) : "L'Est a été maintenu comme une région de (toutes les) privations, il 

est interdit à ses habitants de parler leur langue ... " (Protestations et bruits sur les bancs de l'ANAP). 

L'assimilation est imposée par tous les moyens, les noms (des personnes et des lieux) sont changés 

de force, les citoyens ne peuvent pas donner les noms de leur choix à leurs enfants ... " (Bruits sur 

les rangs de l'ANAP). 

ILHAN A~KIN (Bursa- ANAP) : "Tu ne sais pas ce que tu dis." 

~EREF BOZKURT (Ankara-ANAP) : "Dans le cadre du nationalisme d'Atatürk, nul ne peut 

faire des distinctions au sein de la nation turque. En Turquie, il n'y a que la nation turque." 

TALAT SARGIN (Tokat-ANAP) : "N'oublie pas la Constitution, la Constitution ... " 

M. ALI EREN (poursuit) : "Au cours des opérations menées dans l'Est des consignes spéciales 

sont appliquées et les présumés coupables sont exécutés sur place. (Bruits sur les rangs de 

l'ANAP). Ecoute, écoute, apprenez d'abord à écouter. Ecoute ce que je dis." 

LE PRESIDENT RUDAI ORAL: "Une minute, honorable orateur, une minute je vous prie." 

M. ALI EREN (poursuit) : "Si vous en avez le courage, si ce que je dis est faux, venez en 

débattre ici". (Applaudissements sur les rangs du SHP, bruits sur les rangs de l'ANAP).

• 

• 

3 

~EREF BOZKURK (Ankara-ANAP) : "Tu profère des mots attentatoires à notre unité 

nationale. " 

M. ALI EREN (poursuit) : "Parce que le mot turc a été retiré de l'appellation de certaines 

associations des Turcs de Grèce, on a parlé de l'oppression des Turcs en Grèce et stigmatisé 

l'attitude du gouvernement grec ; de même pour les Turcs de Bulgarie ... " 

CAmT ARAL (ElaZIl-ANAP) : "Ds sont de pur sang turc, eux." 

~EREF BOZKURT (Ankara-ANAP): "En Grèce et en Bulgarie il y a un élément ethnique turc 

dont l'existence est reconnue par des traités internationaux." (Sur les bans du SHP : "assieds-toi !"'et 

bruits). 

M. ALI EREN (poursuit): "Nous sommes des démocrates, que ce soit en Grèce ou en Bulgarie 

ou ailleurs, nous dénoncerons l'oppression frappant les hommes, quelle que soit leur nationalité. Si 

dans notre pays on opprime des minorités nationales, si on change par la foree leurs noms (bruits 

sur les rangs de l'ANAP), venez donc les dénoncer d'ici (de cette tribune) ... " . 

ILHAN A~KIN (Bursa-ANAP) : "S'il vous plait, monsieur le Président, l'orateur a parlé de 

minorité nationale ... Quelle est cette minorité nationale existant en Turquie, qu'il l'explique. (Bruits 

sur les rangs de l'ANAP). Que l'orateur réponde à cette question ... Tu es obligé d'y répondre ... " 

OLTAN SUNGURLU (Ministre de la justice) : "Monsieur le Président, des paroles contraires à 

la Constitution sont prononcées ici. .. Qui est donc minoritaire en Turquie, qu'il le dise, ne le laissez 

pas parler ainsi." 

M. ALI EREN: "La démocratie en Turquie doit être une véritable démocratie, en vigueur dans 

l'ensemble du pays. " 

Prenant à son tour la parole, M. Mustafa Kalemli, ministre de l'Intérieur, a d'abord reproché au 

président de séance d'avoir laissé parlé M. Eren et déclaré: "Ce discours prononcé sous le toit de 

la Grande Assemblée nationale turque, fondée par Atatürk, nous a tous blessés et profondément 

attristés. Le député a parlé d'un groupe qui ne peut parler (librement) sa langue. Or l'article 3 de la 

Constitution est clair : la langue officielle de l'Etat est le turc. De plus, nous avons prêté serment à 

cette même tribune. Que l'on n'oublie pas non plus ce que nous avons dit dans ce serment: nous 

resterons attachés aux principes et réformes d'Atatürk." 

Abondant dans le même sens, M. Onural ~eref Bozkurt, député ANAP d'Ankara a afftrmé que 

"depuis la fondation de la Grande Assemblée nationale turque jamais un discours aussi malheureux 

n'avait été prononcé de cette haute tribune. Le président est complice de ce député coupable de crime 

contre la Constitution. La nation turque est une et indivisible. Il n' y a pas de minorité en Turquie. Il 

n' y a pas d'élément kurde, il n' y a que la nation turque." Traité de "voyou" et de "flagorneur" par 

le député SHP Cüney Anver, M. Bozkurt a suscité une véritable altercation entre les députés du 

SHP et d'ANAP. Interrogé par les journalistes après cette séance houleuse M. Erdal Inönü, 

président du SHP, a fait le commentaire suivant: "M. Eren a mal exprimé ses opinions. TIn'y a rien 

dans ce qu'il dit qui soit contraire aux principes de notre parti. Le mot "minorité" qu'il a utilisé dans 

son discours a été mal compris et a donné lieu à ces incidents. J'ai convoqué M. Eren dans mon 

bureau pour avoir des explications". A la question de savoir si Eren allait être expulsé du parti, 

comme Turgut Atalay, responsable de la fédération de Diyarbakrr, exclu en 1986 du parti pour 

avoir demandé la traduction en kurde du programme du parti, M. Inönü a répondu : "Il s'agit de 

deux choses différentes. Eren a exprimé de façon erronée ses opinions. Il n' y a rien dans ce qu'il a 

dit qui soit contraire aux principes du parti. Il s'agit d'un discours malheureux et mal compris. J'ai 

moi-même constaté que son expression est erronée." 

Les autres formations politiques turques ne se sont pas contentées de cette mise au point 

succincte de M. Inönü. Arguant du fait que les statuts et programmes des partis politiques ne 

sauraient être contraires à la Constitutution (laquelle nie l'existence des Kurdes et interdit leur langue 

et culture), Alpaslan Pehlivanh, secrétaire général adjoint du parti gouvernemental ANAP, a 

demandé au procureur de la République d'agir et de déférer éventuellement le SHP au Tribunal 

constitutionnel. De son côté, Köksal Toptan, vice-président du Parti de la juste voie (DYP) de 

l'ancien premier ministre Demirel, a donné au siège de l'Assemblée une conférence de presse 

consacrée à "cette question grave". Tout en afftrmant que depuis des années ils défendaient le 

principe que "tout doit pouvoir être dit à la tribune de l'Assemblée", il a précisé que cela devait

• 

.. 

4 

néanmoins "rester dans le cadre du serment de fidélité à la Constitution prêté par les députés" et 

ajouté: "Le droit de parler librement ne signifie pas le droit de démolir l'Etat et le régime. La défense 

du régime incombe à tout un chacun. Nous déplorons également l'oppression des gens. Cependant, 

le fait qu'un honorable député puisse à la tribune de la Grande Assemblée parler d~ l'existence en 

Turquie d'une nation minoritaire dépasse l'entendement. Cet honorable député déclaïe attendre de la 

sensibilité sur ce sujet. Mais qui attend de qui d'être sensible ? Nombre d'Etats comprennent des 

groupes ethniques. La Turquie peut aussi avoir des groupes ethniques. Cependant on ne peut pas 

parler de nation minoritaire. Les super-puissances veulent diviser, dépecer le plus puissant Etat du 

Moyen-Orient qu'est la Turquie. Les députés ne doivent pas devenir les instruments de ceux qui 

veulent détruire la Turquie". Pour sa part, M. Demirel a qualifié l'intervention de M. Ali Eren de 

"coup de poignard dans l'unité indivisible de la nation turque". 

Face à ces réactions hostiles, 22 députés d'origine kurde ont tenu à apporter leur soutien à Eren. 

La presse turque qualifie cet événement de "constitution d'un inter-groupe kurde informel". Affaire à 

suivre donc. 

LE DEPARTEMENT D'ETAT AMERICAIN EVOQUE LE SORT DES 

KURDES EN TURQUIE 

Le rapport annuel du Département d'Etat sur les droits de l'homme dans le monde, dans son 

édition de 1987, rendu publie début février, évoque pour la première fois l'existence en Turquie 

d'une "minorité nationale kurde" . Dans la section de 12 pages consacrée à la Turquie, une 

rubrique spéciale traite du sort des Kurdes, de leur langue et de leur culture. Le rapporteur se 

contente de résumer des informations largement connues et diffusées par ailleurs, en particulier par 

des organisations de défense des droits de l'homme comme Amnesty Intemational, la F.I.D.H. et 

Helsinki Watch. Il rappelle que les Kurdes constituent la majorité de la population des provinces 

orientales de la Turquie et forment également des communautés importantes dans d'autres régions 

turques. Depuis la fondation de la République turque les autorités ne reconnaissent pas l'existence 

des Kurdes, ne les considèrent pas comme une minorité ayant une langue et une culture spécifiques 

et malgré des progrès accomplis dans d'autres domaines, à l'heure actuelle il est toujours interdit de 

publier en kurde des livres et journaux, de même que les publications ayant trait à l'histoire, à la 

culture et à l'existence ethnique des Kurdes sont interdites, quelle qu'en soit la langue. Traitant 

également des actions de la guérilla kurde qui lutte pour la création d'un Etat kurde indépendant, le 

rapport trouve "préoccupant certaines pratiques du gouvernement turc" et cite l'exemple de "la 

répression frappant collectivement des villages entiers soupçonnés d'aider la guérilla. Leurs 

habitants sont arrêtés et torturés sur de simples soupçons ou dénonciations. Les tribunaux refusent 

les dépositions en langue kurde et le recours aux interprètes pose des problèmes sur le plan 

juridique. Les autorités turques évitent de venir en aide aux personnes et organisations étrangères 

se rendant en Turquie pour étudier la question kurde." 

Intervenant à un moment où les remous de ce qui a été appelé 1"'Affaire Eren" n'étaient pas 

encore apaisés, la parution à la Une des quotidiens turcs des extraits de ce rapport a fait sensation en 

Turquie. Les principaux dirigeants politiques et les éditorialistes influents ont tous crié au scandale, 

les uns parlant de la "déloyauté des Américains", d'autres leur reprochant "d'inventer une minorité 

et une culture qui n'existent pas", "d'affaiblir un secteur mal protégé de l'OTAN" ou y voyant "la 

main de la CIA" . Le gouvernement turc a dépêché à Washington de nombreux émissaires, y 

compris des membres de sa Cour constitutionnelle, pour persuader les responsables américains qu'il 

n'y a pas une question kurde en Turquie, que l'opinion turque était très sensible sur cette question et 

risquait de devenir hostile aux Américains, etc ... Répondant aux critiques des autorités, M. Richard 

Schifter, sous-secrétaire d'Etat chargé des droits de l'homme, a déclaré le 12 février que "pour son 

gouvernement il y a une minorité nationale kurde en Turquie et que les Eta~-Unis soutiennent les 

aspirations légitimes de la minorité kurde àjouir de leurs droits dans le cadre des frontières des Etats 

existants". Interrogé par les journalistes turcs, son adjoint, M. Robert Farrand a réitéré la position de 

son gouvernement : "Nous croyons que les Kurdes, par rapport au reste de la population de 

Turquie, constituent d'une manière claire et évidente une minorité nationale ayant une langue et une

, • 5 

culture distinctes. Bien qu'ils ne soient pas du ressort du Traité de Lausanne, 

doute qu'ils constituent une minorité nationale." 

nous n'avons aucun 

URSS : LES KURDES SOLIDAIRES DES ARMENIENS 

Les principaux intellectuels et artistes kurdes d'URSS ont adressé une lettre ouverte à Mikhail 

Gorbatchev, à Andrei Gromyko, à N.1. Rijkov, premier ministre d'URSS, à K.S. Demirdjian, 

premier secrétaire du PC d'Arménie, et à K.M. Bagirov, premier secrétaire du PC d'Azarbaidjan, 

pour témoigner du "génocide blanc" dont sont victimes les Kurdes d'Azarbaidjan depuis plusieurs 

décennies et affIrmer leur solidarité avec les revendications des Arméniens. Dans cette missive 

parue dans le numéro de février du mensuel arménien HA Y TA, les signataires indiquent d'abord 

que les Kurdes "vivent en Arménie, Azarbaidjan, Georgie, Kazakhistan, Turkménie et dans d'autres 

républiques de l'Union soviétique. En comparant leur situation au plan socio-politique et culturel 

dans chacune de ces républiques, on constate comment la question nationale a pu être réglée dans 

chacune d'entre elles. Pour la comparaison, prenons l'Arménie et l'Azarbaidjan qui abritent la 

majeure partie de la population kurde soviétique et examinons les arguments et faits qui sont 

largement probants". Le texte fait ensuite l'historique de la vie des Kurdes sous le régime soviétique: 

"En 1923, a été créée une région autonome kurde (Kurdistan) à l'intérieur des frontières de la 

république socialiste soviétique d'Azarbaidjan, qui avait pour capitale administrative Latchine. Cette 

région englobait les districts de :.

, 

6 

PC d'Azarbaidjan elle a été étouffée et enterrée. De surcroît la situation déjà difficile des Kurdes a 

empiré. Sur les cartes d'identité de plus de 200 000 Kurdes la mention "azérie" a été inscrite à 

l'endroit indiquant la nationalité. C'est en fait l'application directe en République socialiste soviétique 

d'Azarbaidjan de la politique de "déracinement des Kurdes" pratiquée par les dirigeants de la 

République de Turquie. Ces Kurdes vivent dans les régions d'Azarbaidjan proches de la frontière 

arménienne ; ils sont donc en contact permanent avec les Arméniens et cela renforce 

l'internationalisme socialiste. Les Kurdes vivant en Arménie ne sauraient rester indifférents au sort 

de leurs congénères d'Azarbaidjan. En Azarbaidjan, les Kurdes sont privés de leurs droits légaux, 

privés des conditions les plus élémentaires pour leur développement culturel et se trouvent de ce fait 

confrontés au danger de déracinement. Au fond, ce que nous souhaitons, c'est que l'on rattache à 

l'Arménie la région située entre celle-ci et le Karabagh, qui est peuplée de Kurdes et qui formait 

auparavant la Région autonome kurde. Du point de vue à la fois économique et social, une telle 

solution serait pour le peuple kurde, pour le peuple arménien et aussi pour tout l'Etat soviétique plus 

avantageuse, logique et convenable. En cas d'adoption d'une telle solution, il ne serait pas nécessaire 

d'envisager un nouveau système scolaire, de nouveaux manuels et programmes scolaires, d'éditer un 

nouveau journal kurde, de mettre au point de nouvelles émissions de radio ou de fonder un 

nouveau centre d'impression. Car, comme nous l'avons indiqué plus haut, toutes ces institutions 

existent depuis longtemps en Arménie. Il ne sera pas nécessaire de mettre à nouveau en place toutes 

ces institutions sociales et culturelles qui existent et fonctionnent en Arménie. Au cours des 

dernières années, on déploie beaucoup d'efforts en Géorgie pour la culture kurde et le 

développement social du peuple kurde. Mais à la suite des actions néfastes des autorités 

administratives azéries, le manque de confiancè est devenu tellement profond entre les nationalités 

d'Azarbaidjan qu'il ne sera en aucune manière possible de dissiper cette méfiance. Nous vous 

supplions encore une fois : répondez favorablement à la requête du peuple kurde vivant sous 

l'administration d'Azarbaidjan. Rattachez à la République d'Arménie les districts kurdes de Kelbacar, 

Latchine, Gubatli et Zangelan. Vous sauverez ainsi cette fraction du peuple kurde d'un génocide à 

blanc. Ce génocide à blanc a été entrepris par les cercles dirigeants azéris en 1929 et il se poursuit 

encore aujourd'hui. Pour le peule kurde, perestroika et démocratie signifient le changement radical 

du sort et de l'avenir de nos frères vivant sous l'administration de la R.S.S. d'Azarbaidjan" . 

. ANKARA FORCE LES PAYSANS KURDES A LA DELATION ... ET 

AUTORISE L'USAGE DU KURDE DANS LES PRISONS 

Après avoir dépensé beucoup de moyens pour mettre en place des milices kurdes progouvernementales, 

les autorités turques tentent maintenant de faire de chaque paysan kurde un 

délateur, un collaborateur des forces de réperession. C'est ce que vient de déclarer à la tribune 

de l'Assemblée turque le député SHP de Diyarbalar Fuat Atalay, au retour d'un voyage d'études 

dans les provinces kurdes. D'après lui, les paysans sont arrêtés sous des prétextes divers, puis 

torturés pendant plùsieurs jours. On leur propose alors le marché suivant: ou bien tu acceptes 

de devenir indicateur, ou bien on disperse et on déporte ta famille. A l'appui de ses dires, le 

député a cité de nombreux exemples, dont celui du président de la section de Kiziltepe du SHP, 

dans la province de Mardin. Arrêté le 4 décembre 1987, il a été torturé pendant 20 jours dans 

les locaux de la police politique. Puis le chef local de la police lui a annoncé la couleur: 'Si tu 

collabores avec nous, tu seras libéré, protégé, et on subviendra à tes besoins; si tu refuses, tu 

seras condamné à 15 ans de prison'. Ayant refusé l'offre, ila été effectivement condamné. A la 

suite de ces pressions, nombre de villages se vident de leur population. Les paysans qui ne 

veulent être ni miliciens ni délateurs n'ont d'autre choix que la révolte ou l'exode. 

Parallèlement à cette politique répressive, les autorités turques ont été amenées à accepter, le 

29 février, les principales revendications des prisonniers politiques kurdes, en grève de la faim 

à la prison militaire de Diyarbakrr. Après avoir consulté le général Evren et reçu un groupe de 

députés des provinces kurdes, le Premier ministre turc a ann~ncé que l~s prisonniers seraient 

désormais autorisés à parler kurde avec les membres de leur famille, lors des visites, et qu'ils ne 

seraient plus tenus de porter l'uniforme carcéral. La durée des visites a été portée à une heure,

• 

I 

I 

! 

• 

les prisonniers pourraient également recevoir de leur famille des instruments 

machines à écrire et de quoi dessiner. 

7 

de musique, des 

De toutes ces améliorations apportées aux conditions de détention, c'est évidemment 

l'autorisation de parler kurde qui est la plus importante. Dans un pays qui ne reconnait toujours 

pas l'existence des Kurdes et de leur langue, elle constitue une première. Certains Turcs disent 

maintenant aux Kurdes: "Si vous voulez parler votre langue, allez donc en prison !" Lors de 

cette grève de la faim qui a duré 13 jours, un gréviste, Mehmet Emin Yavuz, est décédé, 6 

autres sont entrés dans le coma. A titre de solidarité, deux députés kurdes du SHP ont 

également jeûné durant 3jours au siège régional de leur parti à Diyarbalar. 

LE PARLEMENT EUROPEEN DEMANDE LA LIBERATION 

IMMEDIATE DE MEHDI ZANA 

Janvier 1988 - Alors que le Parlement européen décidait de signer les protocoles techniques 

liés à l'accord d'association CEE-Turquie, il adoptait durant la même session une résolution 

demandant aux autorités turques, en considération de son état de santé, de libérer sans délai 

l'ancien maire de Diyarbalar, Mehdi Zana, "condamné à 32 ans de réclusion pour 'activités 

séparatistes', bien qu'il n'ait ni commis ni incité à des actes de violence, qu'aucun chef 

d'accusation dans ce sens n'ait été retenu contre lui, et qu'il ait été adopté par Amnesty 

International en tant que 'prisonnier de conscience'." 

Le Parlement européen a également demandé au gouvernement ture de commuer toutes les 

condamnations à la peine capitale, "en attendant l'abolition de ce châtiment.abominable", et de 

réviser le procès du jeune guide français Michel Caraminot. 

AINSI QUE : 

La place des militaires turcs dans le Protocole 

L'hebdomadaire ture 2000'e Dogru se livre, dans son numéro du 27 janvier, à une étude sur 

la place des militaires dans le protocole des divers pays du monde. Il ressort de cette étude que 

le chef d'état-major des armées occupe en Turquie la troisième place Ouste derrière le président 

de la république et le premier ministre), alors qu'il n'y figure pas du tout au Royaume Uni, au 

Japon et en URSS. En France, il occupe la 15ème place, en Grèce la 19ème, et en Belgique la 

22ème. "Enfin un domaine où nous sommes champions du monde !", titre ironiquement la 

revue qui nous apprend que seuls le Chili et l'Egypte accordent à leurs militaires une place 

comparable. En fait, les militaires tures se considèrent comme les propriétaires de l'Etat. Depuis 

1923, la Turquie n'a eu qu'un seul président civil, Celal Bayar, déposé en 1960 par un coup 

d'Etat, tous les autres étaient des militaires, généralement d'anciens chefs d'état-major, justement. 

L'INSTITUT EST DEVENU PROPRIETAIRE DE SES LOCAUX 

A la suite de la campagne de souscription lancée début 1987, à laquelle ont généreusement 

contribué beaucoup d'amis et de sympathisants, kurdes et étrangers, de l'Institut, celui-ci a pu 

acquérir l'immeuble où est situé son siège social. Le 15.10.1987, l'acte de propriété a été établi 

chez le notaire. C'est la première fois dans l'histoire du peuple kurde qu'un projet culturel 

rencontre une adhésion aussi large et suscite pareil mouvement de soutien. 

Pour fêter cette acquisition et le cinquième anniversaire de la création de l'Institut, une soirée 

a été organisée, le 26 février, au salon Bergère, à Paris, avec la participation de tous ceux qui 

ont contribué à l'achat de l'immeuble. Les chanteurs Sivan et Masharê Xalekî, ainsi qu'un 

groupe de musique kurde venu d'Italie, ont animé cette rete, au cours de laquelle le président de 

l'Institut a remercié tous les généreux donateurs, venus nombreux de l'étranger.

8 

.. 

• 

LA REVUE DE PRESSE EN BREF 

JANVIER 1988 

UN DIPLOMATE ALLEMAND ABAITU A PARIS, un tract signé d'un mouvement séparatiste 

kurde retrouvé dans sa poche - TERRORISME OU CRIME DE DROIT COMMUN ? - Le Front 

Nationà1 pour la Libération du Kurdistan, accuse les services secrets turcs et américains: façon de 

discréditer la cause kurde en RFA - SOUS LE VO~E KURDE (Libération, Le Monde, La 

Montagne, Herald Tribune 5/1, AFP Bonn 1111) 

LES MOB~ES DU CRIME NE SONT TOUJOURS PAS ETABLIS - L'enquête s'oriente vers 

une affaire privée - Le diplomate appartenait aux services secrets allemands - LE SENTIER DES 

KURDES, le diplomate s'intéressait aux 40.000 Kurdes vivant en France (Le Monde, La Haute 

Marne Libérée 611, Est Clair 9/1 , Valeurs Actuelles 1111) 

TETES DE TURC: comment un demandeur d'asile est refoulé chez lui 13 mois plus tard (Le 

Canard Enchaîné 611) 

ACCUSA TIONS D'AMNESTY CONTRE L'IRAK : des opposants kurdes auraient été 

empoisonnés en Irak, au moins 3 morts - Le yaourt contenait de la mort aux rats - Le yaourt de 

Bagdad qui empoisonne les Kurdes - Mystérieux empoisonnements à répétition (Nouvelle 

République des Pyrénées, Midi Libre, Telegramme de Brest, Le Courrier picard, Quotidien de 

Paris, L'Aurore, La Montagne 13/1, Le Monde, United Press Int., Herald Tribune, Le Courrier de 

l'Ouest, Quotidien du Médecin 14/1, Libération 2011, Quotidien de Paris 22/1) 

LA GUERRE DES KURDES : une ville et une base irakiennes prises par des Kurdes, selon 

l'agence iranienne IRNA - Les Kurdes irakiens dans la bataille - Extension des combats dans le 

nord-est du front (Petit Bleu du Lot et Garonne, Le Méridional 14/1, AFP Paris 17/1, Le Monde 

1911, L'Evénement du Jeudi 2111) 

LA FRANCE MET EN GARDE LES DISSIDENTS IRANIENS - Les expulsés iraniens rentrent 

en France (Herald Tribune, Libération15/1) 

VOTE POUR LES BOURREAUX ou le protocole d'accord CEE-Turquie adopté à Strasbourg 

avec les voix socialistes (L'Humanité 2111) 

LE GRAND BAZAR OCCIDENTAL, reportage sur les Turcs face à la modernité (L'Express 22/1) 

- LES 'KURDES DE TURQUIE et la guerre du golfe (Mid East Markets 2511) - LES 

COMBA TIANTS DE NULLE PART: émission TV tournée chez quelques-uns des 6 millions de 

Kurdes iraniens (La 5,30/1) 

OFFENSIVE IRANIENNE CONTRE BASSORA en Kurdistan iiakien (El Pais 1811) - Le Palais 

d'été du Président Saddam Hùssein incendié par les guerilleros kurdes en Irak (Sunday Times 

3111) 

GRA VES ATIEINTES 

3/2) 

AUX DROITS DE L'HOMME chez les Kurdes d'Irak (Der Tagesspiegel 

LES KURDES SE PREPARENT A LA REVOLTE (The Australian 6/1) 

"NOUS CONTINUERONS L'ACTION!" malgré l'arrestation de 16 personnes - D'après le 

rapport du MIT et de la police turque, "LE PKK SE RETIRE VERS L'OCCIDENT" - Les 

criminels du PKK : 8 morts dans un affrontement à Simak (Milliyet 1,3/1) 

SANS IDENTITE: 117.000 personnes ne sont pas considérées comme citoyens turcs - Le salaire 

d'un garde-champêtre est de 120.000 L.T. (Milliyet, Tercüman 311) 

LE PKK A PERDU 289 MILITANTS 

en 1987, véritable année de crise - Procés en février - LE

• 

• 

9 

PKK CRmQUE par Kutlu - Dans la poche du diplomate allemand assassiné, on a trouvé une 

lettre du ERNK - Depuis l'année dernière, désaccord entre le ERNK et l'Allemagne - Le ERNK 

revendique: "nous avons posé une bombe dans l'avion allemand" - Assassinat mystérieux 

(Milliyet, Hürriyet, Tercüman 5,611) 

ON DECOUVRE LE PLANNING D'APQ pour les cinq prochaines années - Le procès de YOL - 

BEVUE de Radio-Sofia - ACCORDS ENTRE LE PKK ET ACILCI - CORDON DE SECURITE 

aux frontières - Les tortures au SHP de Diyarbakir (Milliyet 6, Il, 12/1, TercÜInan 811) 

Le CHANTAGE DE BARZAN! - TIKKO TIRE SUR L'ARMEE - Une famille massacrée par le 

PKK près de Mardin - Amnesty International réclame un procès pour les tortures - Nouvelle 

tactique de Apo : il lance un appel aux traîtres - Assassinats de 2 professeurs par le PKK - Mort de 

4 paysans (fercüman, Milliyet 12, 14, 1511) 

Nouveaux affrontements à Simak - Le PKK se prépare un gouvernement d'éxil - LA PEUR DU 

LOUP SUR LE CHEMIN DE L'ECOLE - Attitude positive de la France qui ne veut tolérer ni les 

agissements du PKK ni ceux de rASALA - Accord entre le PKK et les Chypriotes (Tercüman 18, 

19/1,Milliyet 19/1) 

GAFFE dans le rapport de l'Assemblée - Bagarres de Kurdes - L'affrontement de Kandira est 

revendiqué par TIKKO - Polémique à l'Assemblée - Où va le SHP '1 (Tercüman 21, 2211) 

UN PLAN REGIONAL POUR L'EST - EREN a encore parlé: une journée de polémique - Au 

parlement européen, trois propositions ont été présentées par les groupes socialistes et 

communistes: - suppression de la peine de mort - amnistie pour le guide français -libération de 

Mehdi Zana - Pour Ozal, Eren a été utilisé comme un pion (fercüman, Milliyet, Hürriyet 2211) 

LES DISCOURS D'EREN sont un "délit constitutionnel" ; discussions sur la méthode à 

l'Assemblée - LE BUT DES PARTISANS à Kirkouk - Au Parlement européen on reconnait qu'il 

n'y a pas d'application des droits de l'Homme en Turquie - Demirel: "Les Kurdes ont planté un 

poignard au milieu de l'Assemblée" - (fercüman, Milliyet 23/1) 

"NOUS CONTINUERONS LA LUTTE à l'Assemblée", déclare Ahmet Türk - Le débat de la 

semaine: "Qui a repris les armes hier, aujourd'hui les redistribuera - "Ceux qui applaudissent Eren 

sont un petit groupe particulier" (Hürriyet 2511, Tercüman 26/1) 

DESACCORD au sein du Parlement sur la cause kurde, ainsi qu'au sein du S.H.P. - LES CAS 

DIFFICILES DES CONDAMNES - Le député du SHP condamné pour avoir parlé au Parlement - 

Les déséquilibres à l'Est commencent dès la naissance - L'Ouest s'est développé, l'Est s'est 

appauvri (Milliyet 2311, Tercüman, Milliyet 26, 2711 

FEVRIER 1988 

LA NATION KURDE EN 1URQUIE (Politiceska Prosveta Fév. 88). 

DES CENTAINES DE PERSONNES, entre 14 et 73 ans, ont été exécutées en Irak entre le Il 

novembre et le 31 décembre 1987. Le rapport affmne que dans les deux dernirers jours de 

décembre seulement, plus de 150 prisonniers ont été exécutés par balle à la prison d'Abu Gharib, 

dans la banlieue de Bagdad. Parmi les victimes, des Arabes, des Kurdes, des Turkmènes. 

(Amnesty International 14.1.88). 

TURQUIE : LE CHAUD ET LE FROID, ou les échos de la session du Parlement européen - 

DEBAT sur l'immigration turque, dans le cadre d'une quinzaine culturelle (Parlement européen 

2011, Le Dauphiné Libéré 2311)

10 

Reportage TV sur la Cinq: "Les Combattants de nulle part" - APPEL de l'association culturelle et 

sociale franco-kurde - TEMO DEFEND LA CAUSE KURDE (Nouvelle République du Centre 

Ouest 28/1, L'Espoir 29/1, Différences, Actuel Fév. 88) 

. 

GREVE DE LA FAIM de prisonniers kurdes à Diyarbakir. Le combat des Kurdes dans le 

Kurdistan de Turquie (rages Anzeig 6/2). 

Le tribunal administratif S'OPPOSE à L'EXCLUSION DE DEUX KURDES - VINGT 

CONDAMNATIONS à mort en Turquie - GREVE DE LA FAIM POUR 2.000 PRISONNIERS 

KURDES de la prison militaire de Dyarbakir - OCCUPATION de locaux d'Amnesty International 

à Paris, Berne et à La Haye - TELEGRAMME DE PROTESTATION contre l'accentuation de la 

répression au Kurdistan de Turquie (Le Quotidien 6/2, L'Humanité.8, Il, 12/2, Nord Littoral 

11/2, La Montagne 17/2, Le Monde 17, 18/2, Le Figaro 19/2, Libération 20/2) 

YILMAZ GUNEY: dans son oeuvre, il a décrit l'amertume du présent, l'incertitude du futur 

(Abrar 10/2). 

MANIFESTATION de Kurdes à Athènes. Une amnistie symbolique. (Eleftherotiria 17 et 18/2). 

TEHERAN cherche à se rapprocher de la TURQUIE POUR LUTTER CONTRE LES KURDES 

(Financial Times 17/2, Arab News 18/2) 

Pourquoi manifestent-ils? ILS ESPERENT AUSSI EN LEUR TERRE PROMISE. - Les Kurdes 

au Consulat de RFA - LA FETE A ST-HERBLAIN (Ouest France 19,22/2, Lyon Matin 19/2) 

DES CENTAINES D'OPPOSANTS EXECUTES en Irak (Amnesty International 25/2, Le Monde 

27/2) - SOUTIEN AUX PRISONNIERS KURDES en Turquie: multiples protestations à Paris, 

Bruxelles, Athènes, Londres, Berne (AFP 10, 16,24/2) 

Environ 60.000 SOLDATS IRAKIENS mobilisés contre la guerilla kurde au nord-est de l'Irak; ils 

utilisent des gaz mortels (HeraldTribune, fév.88) 

ALLEMAGNE : PARADIS DES SEPARATISTES - L'Allemagne se rend aux terroristes 

(rercüman 2, 5/2) . 

CAMPAGNE lancée par le PKK pour acheter des armes - Le nombre des GARDIENS DE 

VILLAGES a dépassé les 10.000 (Tercüman, Milliyet 4/2) 

FA TMA, TRADUCTRICE DE KURDE, langue et voix de ceux qui ne savent pas le turc - 20 

PEINES DE MORT au:procès du PKK - 5 terroristes tués - 1 militant du PKK arrêté en Allemagne 

- Nouvelle tactique d'APO (Hürriyet, Milliyet Tercüman 6, 7, 10, 11/2) 

LE PROBLEME KURDE soulevé dans le rapport des Droits de l'Homme et critique de la Turquie 

- 3 actions du PKK, dont une dans un village de Mardin - La R.F.A. soutient les séparatistes - Les 

séparatistes à la recherche d'une identité (Milliyet, Tercüman 12, 16/2) 

Dans un rapport du parti S.H.P. sur les régions de l'Ouest: la dureté n'est pas une solution - 2 

députés du S.H.P. en grève de la faim - Le prix de la résistance - L'ombre de Komkar dans les 

rangs du S.H.P. - Le doigt de la C.I.A. (Milliyet 17,20,21/2, Tercüman 19,20/2) 

L'usage du kurde est autorisé, mais pas le port de la barbe! - Demirel: "Améliorons la situation" 

dans les prisons (Hürriyet 20/2, Tercüman 21/2) 

"PAS D'OPPRESSION pour la langue kurde", déclare le secrétaire général du D.Y.P. - APO 

EXCLU - LA SYRIE donne une base militaire au PKK - "L'Amérique n'a qu'à chercher le droit 

des minorités en Bulgarie - Les prisons seront administrées par les civils (Tercüman 21, 22/2, 

Milliyet, Hürriyet 21,24,26/2)

• 

1 1 

"Nous l'avons battu à mort et ensuite nous l'avons fusillé", déclarent les auteurs du massacre de 

l'instituteur (Mi1liyet 2712) 

MARS 1988 

FOUll.LES A NEMRIK, Irak : certains outils seraient faits d'une pierre volcanique commune dans 

la région du lac de Van (Herald Tribune 7) 

360 PERSONNES EXECUTEES en Irak en novembre et décembre 1987 (Amnesty International 

Mars 88) 

UN REFUGIE KURDE RENVOYE à ses bourreaux! - GREVE DE LA FAIM à Strasbourg - 

GENOCIDE DES KURDES - LffiERATION DE 3 ITALIENS détenus par des rebelles kurdes 

(CFDT Magazine Mars 88, Liberté de l'Est 3{3,The Daily Telegraph 413) 

UN JOURNALISTE TURC CONDAMNE à 7 ans et demi de prison pour avoir publié une 

interview de Kendal Nezan, président de l'Institut Kurde de Paris (Tribune de l'Expansion, La 

Croix, Le Journal de Toulouse 10, 11/3) 

BAGDAD ACCUSE DE TORTURE D'ENFANTS et d'EXECUTIONS (Times 13/3, Amnesty 

Intemationall613) 

LA TURQUIE RENFORCE SES TROUPES aux frontières - GUERRE DU GOLFE: l'inconnue 

kurde ; les guérilléros kurdes irakiens jouent un rôle de plus en plus remarqué - BAGDAD 

RECONNAIT UN IMPORTANT REVERS AU KURDISTAN - LES CIVILS SOUS LES 

MISSILES - SANGLANTES REPRESAILLES IRAKIENNES (Arab News 21/3, Le Figaro, Le 

Monde, La Croix 19/3, LA MONTAGNE 21{3, LE MONDE 22,23/3) 

DES KURDES MANIFESTENT au Consulat d'Allemagne de Lorient ; 13 des leurs seraient 

emprisonnés en RFA - LES KURDES DE DREUX occupent l'agence de la République du Centre 

(Télégramme de Brest, République du Centre 23/3) 

DES BOMBES EN TURQUIE, dans la province de Mardin - L'IRAN ACCUSE L'IRAK DES 

ATTAQUES AU GAZ - Les Kurdes irakiens avec Khomeiny contre Hussein; les nationalistes 

kurdes d'Irak, alliés à l'Iran, sont prêts à tout pour se défendre contre Bagdad - PLUIES DE 

MISSILES SUR BAGDAD ET TEHERAN, le nombre des victimes ne cesse de croître - L'Irak 

fait revivre LES HORREURS DE LA GUERRE DE 1914-1918 - L'IRAK VEUT "RASER" 

L'IRAN ! (Alsace, Libération 25/3, Le Monde 26/3, Times 27/3, Herald Tribune, Presse Océan 

28/3, AFP 29, 30, 31/3). 

3 TERRORISTES EXECUTES - LA POLICE ALLEMANDE ARRETE DES SEPARATISTES - 

Une Commission de la Haute Cour en pourparlers avec les Américains sur le PROBLEME 

KURDE - LES USA INSISTENT SUR L'EXISTENCE des Kurdes en Turquie (Tercüman 2, 

3/3, Hürriyet 4, 6/3) 

L'appel du dirigeant kurde d'Irak, Talabani : "ACCEPTEZ L'EXISTENCE DU PEUPLE 

KURDE", et sa menace à la Turquie: "ON FERA DU SUD UN NOUVEAU VIETNAM" 

(Hürriyet, Millyet 10/3) 

REVOLTE CONTRE APO - LES ORGANISATIONS VONT PASSER AUX ACTES - "Les 

traîtres ont pendu un enseignant" (Tercüman, Mi1liyet 11/3, Hürriyet 14(3) 

OPERATION COUP DE POING de la Police allemande contre le PKK : 22 arrestations - Le PKK 

veut mettre la main sur 35 villes de Turquie, d'Iran, d'Irak et de Syrie: LE REVE SANGLANT! - 

La nouvelle tactique du PKK - Le bourreau du PKK a tué 45 personnes (Tercüman 13, 17/3, 

Hürriyet, Milliyet 20(3)

12 

Le député de l'ANAP favorable à la distribution d'une cassette en kurde (Tercüman 22/3) 

La mise en garde de T. Ozal à l'Iran et à l'Irak : "NOUS OUVRIRONS LE FEU" - BILAN DE 8 

MOIS DE TERREUR dans le sud-est: 189 tués - ON S'ENFONCE DANS L'HORREUR AVEC 

LES GAZ CHIMIQUES - LA NOUVELLE TACTIQUE DU PKK - TOLERRE-T-ON LE 

GENOCIDE? - Le "Rapport kurde" des Etats-Unis défavorable à Apo (Hürriyet, Milliyet, 

tercuman 23, 24, 25/3) 

ACCROCHAGES : 1 terroriste tué à Adiyaman ; panique à Habur où 7 bombes ont explosé - 

EVASION de 29 terroristes - Newroz sanglant: 9 paysans étranglés par le PKK (Milliyet 26, 28, 

29/3, Günaydin 27/3, Tercüman 29, 30/3, Milliyet 31/3)

• 

PUBUCAnONS EN VENTE 

L'Institut Kurde diffuse des livres, disques, cartes géographiques, cassettes et cartes postales. Vous en 

trouverez la liste ci-dessous. Pour vous les procurer, envoyez le bon de commande avec votre règlement 

par chèque, CCP ou mandat. Aucun envoi ne peut être fait contre remboursement. 

UVRES 

* EN FRANçAIS 

* EN ALLEMAND 

*EN ANGLAIS 

*ENFLAMAND 

*ENGREC 

*EN ARABE 

*ENTURC 

CARTES 

POSTALES 

LES KURDES ET LE KURDISTAN, ouvrage collectif 

DOSSIER KURDISTAN (Têko$er) 

BILAN KURDISTAN; périodique (Têko$er) 

MEMOIRE DU KURDISTAN, J. Blau 

CONTES KURDES 

LES KURDES, B. Nikitine 

LE MOUVEMENT NATIONAL KURDE, C.Kutchera 

LA GRAMMAIRE KURDE, LescotIBedirkhan 

LES KURDES, Terre des Hommes 

TURQUIE:Dénis de Justice, Amnesty International 

KURDISCHE VOLKDICHTUNG, Thomas Bois 

DIE FUR DIE FREIHEIT STERBEN, F.Hennerbichler 

GEISELBEFREIUNG IN KURDISTAN, F.Hennerbichler 

JIY AN (revue culturel bilingue, allemand-kurde) 

DESTROYING E1HNIC IDENTITY Kurds of Turkey, Helsinki Watch 

LIED DER AARDE, Medenî Ferho 

CIGERXWîN, POEZIE UIT KOERDIST AN 

JIY ANA KURDAN, en flamand et kurde 

LES KURDES 

BITULAT AL-KURD, Casim Celîl 

NAHZAT AL-EKRAD AL-SQAFIYAH, Celîlê Celîl 

FI SABll... KURDISTAN (Muzakarat), Zinar Silopî 

KURDISTAN TURKIY A BEYN AL-HARBA YN, A.Hasratiyan 

~IV AN'IN S~VDASI, MahglUt Baksî 

ZAZACA-TURKÇE SOZLUK, Malmîsanij 

BIR KURTLE KONUSMA, Adonis Buduris 

BUYUK ANA YURT SAVASINDA KURlLER, H.M. Cetoev 

KURT MILLIYETCll..IGI VB DR. ABDULLAH CEVDET, Malmisanij 

NOIR et BLANC (4 sujets) 

COULEUR (4 sujets) 

40F 

40F 

20F 

60F 

35F 

150F 

200F 

250F 

15F 

25F 

20F 

150F 

150F 

20F 

60F 

20F 

20F 

30F 

35F 

40F 

40F 

40F 

40F 

30F 

85F 

30F 

35F 

35F 

2F 

3F 

VIDEO-CASS. 

LE ROI LAID (Film documentaire 

sur la vie du cinéaste, Y.Güney) 

250F 

CASSEITE 

MUSIQUE 

DE 

SIW AN PERWER, ji bo zarokên Kurdistan nO1 et 2 

NIZAMETTIN ARIC (Feqiyê Teyra) n02 à 7 

BARAN n02 

TEMO, Chants du Kurdistan 

MAZHAR, Awazî Kurdî 

35 F 

35 F 

35 F 

40F 

35 F 

AFFICHES 

HOMMAGE A YILMAZ GÜNEY 

INAUGURA nON DE L'INSTITIJT 

lOF 

20F 

PUBUCA 

INSTITUT 

nONS 

HEVI, revue littéraire en kurde, N° 1 à 6 

STUDIA KURDICA, revue d'études, 

- nO1 (arabe et persan) 

- nO2 (arabe) 

- nO 3 (turc) 

BULLETIN DE LIAISON ET D'INFORMATION, le numéro: 

CARTE GEOGRAPHIQUE DU KURDISTAN (125x80 cm.) 

CARTE GEOGRAPHIQUE DU MONDE (en kurde,125x80 cm.) 

50F 

40F 

30F 

30F 

25F 

looF 

looF

PUBLICATIONS 

EN KURDE 

EN KURMANCî 

ENDUMILI 

EN SORAN! 

LNRES 

D'ENFANTS, 

Fêrbûna zimanê kurdî - Grammaire kurde, A. Cantekin 

Em,hîn dibin - Grammaire kurde, A. Cantekin 

Tu - Roman, M. Uzun 

Mirina kalekî rind - Roman, M. Uzun 

Hêsir û Baran, Bavê Nazê 

Dengê Roja Dîl - poésie, Derwê~ Ferho 

Girtî -Roman, Firat Ceweri 

Komara Dêmokratîk a Kurdistan "Mahabad" , K. Hûsamî 

Em û pirsa me, ~. B. Soreklî 

Zend-Avista - Poésie, Cigerxwîn 

Ronak - Poésie, Cigerxwîn 

Hêvî - Poésie, Cigerxwîn 

~êx Sen'an - Poésie, Feqê Teyran 

Wenda bûn,~. B. Soreklî 

Jiyana rûsenbîrî û siyasî ya Kurdan ..., Dr Celîlê Celîl 

Dengê Xêzikan - Caricatures 

Dîwana Rûhî, Sêx Abdurahmanê Aktepî 

Roja Nû, revue culturelle, Edts. Roja Nû 

Têkoser, revue culturelle kurde de Belgique 

. Carçira, revue culturelle 

Mîrkut - Revue humoristique, M. Lewendî, n 0 1, 2 et 3 

,Isot, Revue humoristique, n02 à 5 

Zengil, Revue humoristique 

Ronahî de 1942 à 1945, les frères Bedirkhan, réédition 

Roja Nû de 1943 à 1946, Kamuran Bedirkhan, réédition 

Na xumxum a..., Koyo Berz . 

Herakleîtos,Malmîsanij 

Halwest, Zencîra Hawar, n 0 1 et 5 

C'rrokî kurt Kazêwe, Rizgar Abdullah 

. Du taqlayî bê sut, S.Galib Abdullah 

Peyv, revue périodique du Centre Culturel kurde de Londres, nog 

Komara Kurdiyekey Mahabad, A. Roosewelt 

Gerran le Behcet Hîkmet, poésie, Kenan Medhat 

Yekgirtin, revue périodique du Centre Culturel kurde de Danemark 

Zerdik, poésie, Ahmedê Mela 

Mamostay Kurd, revue des enseignants kurdes de Suède n 0 1 à 3 

Keça ~errût Lotta, Astrid Lindgern 

Spî û res 

Bavo were derve! 

Emîl mîha nîvçe 

Nebezê Iiçiyayê mazi 

~ev ba~ Alfons 

Kundirê helez 

Tuân 

Masiyê re~ê piçûk, Samed Behrengî 

Pênc sahkerên me, Ahmet Cantekin 

Hirç û Daristan, " " 

Qesmer, "" 

Panda, "" 

Hêlîn 

30F 

25F 

40F 

40F 

30F 

30F 

55F 

30F 

30F 

35F 

35 F 

35F 

60F 

40F 

40F 

30F 

40F 

15 F 

15 F 

20F 

15 F 

15 F 

15 F 

100F 

100F 

35 F 

20F 

30F 

25F 

30F 

40F 

30F 

40F 

40F 

40F 

30F 

40F 

40F 

40F 

40F 

40F 

40F 

40F 

40F 

30F 

15 F 

15 F 

15 F 

15 F 

lOF

• 

BULLETIN 

DE SOUSCRIPTION 

o Je souhaite contribuer à l'action culturelle de l'Institut Kurde. 

Je vous envoie un chèque de FF. 

o Je souhaite recevoir régulièrement le Bulletin de liaison et d'information de l'Institut. Je vous 

envoie un chèque de 240 FF. représentant l'abonnement annuel de 12 numéros (en France) ou 265 FF, 

pour un abonnement à l'étranger. 

NOM: 

ADRESSE: 

BON DE COMMANDE STUDIA KURDICA 

Je souhaite recevoir: 

..... exemplaires de Studia Kurdica n° 1, en persan et arabe, au prix de 40 FF . 

..... exemplaires de Studia Kurdica nO 2, en arabe, au prix de 30 FF 

..... exemplaires de Studia Kurdica n° 3, en turc, au prix de 30 FF 

..... exemplaires de Studia Kurdica nO 4, en arabe, au prix de 30 FF 

Je vous adresse le règlement correspondant de ........ FF, par chèque bancaire, chèque postal, mandatlettre 

ou mandat international, à l'ordre de l'INSTITUT KURDE DE PARIS, 106, rue la Fayette, 75010 

PARIS. 

NOM 

ADRESSE 

I 

BON DE COMMANDE HEVI (revue culturelle en langue kurde) 

Je souhaite recevoir, au prix unitaire de 50 FF 

.......... exemplaires de HEVI nO2 exemplaires de HEVI n° 3 

......... exemplaires de HEVI nO4 exemplaires de HEVI n° 5 

.......... exemplaires de HEVI nO6 

et je vous adresse mon règlement de FF, par chèque bancaire, chèque postal, mandat-lettre ou 

mandat international, à l'ordre de l1nstitut kurde de Paris, 106, rue la Fayette, 75010 PARIS. 

NOM: 

ADRESSE:

• • ]REVUB DB JP]RBSSIB 

------------------- 

Janvier 1988

• 

• 

LIBERATION 5.01.88 

iUN DIPLOMATE ALLEMAND 

ABATTU A PARIS 

SI.,frled Wle/sputz, .tt.ché d'.mbalNde d. /. R,F.A., .1tI .battu hl" matinj Pari. 

PIr dea Inconnua. Un trllCt al,né d'un mouvement lIpa,at/ltt kurde, • ltI rerrowi d.na sa 

vest •. u Br/,.d. cr/m/n.lI. n'exclut nil. plitt politique n/lIIIe ,""re d'ordre privH, 

Sieafried WielspulZ, 'aé de 32 

ans, travaillait à la section juridique 

du consulat de RF A à 

Pam. Lundi matin, peu avant 

troia heures. deux JlUIInll ont 

Croisé le fonctionnaire ouettallemand 

sur la puaerelle Debilly 

enjambant la Seine à hauteur de la 

tour EilTei. 8_ d'uae baIJe de calibre 

9mm à la poitrine, Sieafried WielIputz 

s'cstllpproché d'cult en titubant puis, 

s'cst écroule à Ieun pieds. "On '" '" tiré 

tkUII$ Il leur aurait-il alon murmuré 

avant de perdre connailSlllCC. Immédiatement 

prevenus par les deux temoins, 

.Ies policicn en faction devant 

l'ambassade d'Iran située i proximité, 

ont land un appel radio. Transponé i 

l'höpital militaire du Val de Griœ, 

Siegfried WielspulZ est mort quelques 

instants plus tard de sa blessure. 

Depuis. les enquêteurs de la Brigade 

criminelle chargée de l'enquête semblent 

n'avoir que trés peu d'élémmts à 

sc: mettre sous la denl. La première 

h)pothése, avancée dés les pranières 

heures de la matinée d'bier, semblait 

l'Ouloir faire porter la responsabilité de 

,. 

t 

ouest-allemand des AITaires etrangeres, 

Juergen Chroborg, déclarait que 

son gouvernement ne disposait d'aucune 

information mellant en cause des 

separatistes kurdes dans la mort de 

Siegfried Wielsputz, et appelait If à la 

prudence contre les supputations prématurées 

.lUr un attentat d'oriKine politique,). 

Il a de surcroit tenu à préciser que 

!.'Ct « ulttntat If Ii une orpnilltloa inclbpcndanliste 

kurde. On aurait en eITel 

découvert dans une des pochee du di. 

Il/omate une enveloppe VIe" cachetée 

contenant un tract si8llé du Front natil'nlll 

de lihCration du Kurdistan 

1F R N K). Cc document qui n'eltrrimait 

;lucune revendiciltion precise, mrpelait 

..culement le contentieux kurde avec le 

I!"Uvernement ouesHlllemand. Un 

~'()ntentieult portant sur 700000 DM 

~ai~i~par la police ouest-allemande lors 

de perquisitions effectuées le 27 juillet 

dernier dan~ lc~ milieux niltionilhstes 

kurdes de Cologne. 

. Quelques heures plus tllrd, alors que 

les Iéléscrirleurs des agences de presse 

annonçilient la découverte du tract et de 

'il signillure kurde sur le cadavre de 

SIegfried Wielsrut7, l'agence de presse 

turque An(lwlie. faisait part d'une revendication 

téléphonique reçue à leurs 

bureaux de Londres. If Parlant It turr 

m'CC un Jflrt (1('('1'111 JI, l'interlocuteur 

anonyme, affirmant téléphoner d'une 

ville européenne. aurait non seulement 

revendiqué, au nom de l'ERNK, l'atlentat 

contre Sie~fried Wielsputl à Pa. 

d'une part le tract découvert sur le 

cadavre du diplomate était K connu dt 

longue dale par l'ambassade dl' RFA à 

Paris JI, écartant ainsi l'hypothèse d'une 

lettre déposée sur le diplomate après 

~on ilssassinat; et que d'autre part la 

somme de 700000 DM réclamée par 

ITRNK dans le tract avait été restituée 

le Il novcmhre dernier a wn propriélal'ê. 

kwmité Kurdistan de Paris. Une 

ris, mail eplcment Il Il' "abotage Il de 

l'avion ouest. -Illlmtand qui s'cst écra!lé 

lIIlmedi en Turquie faisant sei7.c morts. 

Le ministre turc des Transports avait 

en efTet annoncé dimanche que celte 

'cataslrorhe aérienne «poumit étrr un 

.IuhlltuRt ». A Paris, les rerréscntanls 

d'associatillns culturelles kurdes restaient 

trés sceptiques sur l'authenticité 

d'une revendication kurde Ii une agence 

de presse turque. tout en soulignant que 

si certains aderIes de l'action violente 

vl'ulalent ùn l'rendre ;i un dirlomilte 

en r(\~te .i l',:\ranrer. la ,'iblc ,erait 

rluli11 (l'Inl))\: :p,'alkmandc 

Le seul allentat à Paris, qui avaIt 

coüté la vic à deux diplomates turcs, 

avait eu lieu le 4 mars 1981 et avait été 

revendiqué par l'ASALA (Armée secrète 

arménienne de libération de l'Arménie). 

If Ce nt .flruit d'ailleur.r pa.r la première 

foi., Il précisait-toOn hier à l'Institut 

kurde de Paris 1/ que Ir.' .,errire.' 

.reeret.rtUffS tenlent Ik discrfditer notrt 

rommunautt r~rllRifeen Europr tn arru- 

.font rl'! membre.' de prendre part à des 

information que nou~ confirmait hier 

soir des représentants des associa tons 

kurdes en France. 

Au même moment, deux fonctionnaires 

du BKA, la police criminelle 

ouest-allemande, sont arrivés à Paris et 

devaient rencontrer leurs collègues de 

l'anti-terrorisme français. Outre la piste 

kurde étudiée par les enquêteurs de la 

Brigade criminelle, ceux-ci n'excluent 

a/.tlfln.!Itrro,L'tt,', C~I/ ct qu'u., fin/fait 

tn SII;de l'n faulant tn/tndr, aux auto,i- 

/e.! .fuMai.'t.' que tk" kurdt" etailnt à 

1'0riRilll'tir /'altt"lal ton/rI' Olof PalmI'. 

Il rom ~apart. Hn~MnAkir, rcpréscnlanl 

1111{'omité Il: urdistan a Paris 

'1111 (nmrt( de nl'mhrclI~ .~ymralhi. 

sants de l'ERNK, déclarait que' 

If l'ER NI

SUI'fE 

est la création, par la lutte armée, 

d'un Eta~ du Jl{urdiotan marltisteh!nifllow 

im!épefldant. Le Front. qui 

n'a été rejoint par aucune autre 

orgßnlsoUofi fllltÎonaliste kurde, est 

surlo"! ßil!if !lypr~s de "opinion 

curophnne, Pcndant quelquc 

temps, la police oY~~oiße avait allribué 

[lU PKK l'(lssassinflt d'Olof 

Palme, lc :.l8 flivrier 1!l1I6. (.:Ctlc 

pis le kurde devail pourtant eire officiellement 

abondonflêe au début de 

1987. 

Au miniiltèrc dll l'intérieur it 

Pari5,

.' 

LA 

MONTAGNE 5.01.88 

( L'ATTENTAT DE PARIS) 

SOUS le voile kurde 

UN 

jeune attach6 d'ambas. 

sade de la R6publique 

f6dérale d'Allemagne, Sieg. 

fried Wielsputz, trente et un 

ans, a été tué par balle dans la 

nuit de dimanche à lundi, à 

Paris, par un ou des inconnus, 

dans des circonstances encore 

mystérieuses. 

C'est le huitième diplomate 

assassiné à Paris depuis dix 

ans, 

Un tract signé du Front 

national de libération du Kur. 

distan (ERNK), un mouvement 

séparatiste kurde, proche du 

PKK, a été retrouvé dans la 

poche de sa veste, mais à 

Bonn, le ministère ouest.allemand 

des Affaires étrangères 

a appelé hier après-midi 

c à la prudence contre les 

supputations prématurées sur 

un attentat d'origine politique 

-. 

A Paris, les policiers de la 

brigade criminelle chargés de 

l'enquête n'excluaient pour 

leur part aucune hypothèse 

«ni la piste politique ni une 

affaire d'ordre privée _, Pour 

l'instant, précise.t.on de 

source policière, rien n'est 

venu étayer la seconde hypothèse. 

D'ores et déjà, deux policiers 

du BKA sont arrivés à 

Paris où ils devaient ren. 

contrer hier soir le patron de 

l'UCLAT, Jacques Franquet, et 

des policiers de la police judi. 

ciaire. La 14' section du par. 

quet de Paris, qui centralise 

les affaires terroristes, a par 

ailleurs été saisie. 

Siegfried Wielsputz, qui allait 

avoir trente-deux ans le 

14 février, travaillait au département 

juridique de l'ambas. 

sade de RFA et avait le statut 

diplomatique. Marié et père de 

deux enfants, il était en poste 

à Paris depuis 1986. 

Il a été tué peu avant 

3 heures, à la hauteur du 24, 

avenue de New York dans le 

16' arrondissement, sur la 

passerelle enjambant la Seine 

et reliant l'avenue de New 

York et le quai Branly (7' ar. 

rondissement), 

Ce sont deux jeunes gens 

qui l'ont découvert agonisànt. 

«On m'a tiré dessus _, a.t.il 

juste eu la force de dire. Les 

jeunes gens ont aussitôt alerté 

les policIers, en faction devant 

".ambassade d'Iran, avenue 

d'Iéna, Transport6 il l'htlpital 

militaire du Val-de-Grice, le 

diplomate est déc6d6 peu 

après son arrivée. 

L'autopsie réalisée dans la 

journée d'hier a conclu il un 

assassinat. Une balle de ca. 

libre 9 mm a été extraite du 

cœur à l'Institut médico-légal 

où elle a été effectuée, 

Mystères 

L'attaché d'ambassade, qui 

était de permanence diman. 

che, était allé diner à pied 

dans un restaurant des 

Champs-Elysées, situ6 non 

loin de "ambassade. Il habitait 

La Celle-Saint-Cloud, dans les 

Yvelines. les policiers s'expli. 

quent donc mal ce qu'il pouvait 

faire à une heure si tar. 

dive sur cette passerelle déserte 

et accessible seulement, 

en venant du quartier de la 

place d'Iéna, par un souterrain 

piétonnier. 

les policiers ont retrouvé 

dans la poche de ~ veste une 

enveloppe vierge et cachetée 

contenant un tract du ERNK. 

Elle rappelait le contentieux 

kurde avec la RFA sans' 

exprimer de revendication. Selon 

Bonn, ce tract était 

c connu de longue date par 

l'ambassade de RFA à Paris _. 

Un porte.parole du comité 

kurdistan à Paris a affirmé 

que «l'ERNK n'était en rien 

concerné - par le meurtre de 

Siegfried Wielsputz. M, Hassan 

Akif, qui indique avoir 

joint dans une communication 

téléphonique un représentant 

de l'ERNK en Europe, a déclaré 

que celui-ci avait nié 

toute responsabilité de l'ERNK 

dans l'assassinat et l'imputait 

au service secret turc MIT. 

Le mouvement kurde avait 

reproché à la RFA d'avoir saisi 

700.000 DM lors d'une série 

de perquisitions menées par la 

police ouest.allemande en juil. 

let 1987, notamment à Cologne. 

Cette somme appartenait 

au comité kurdistan de Paris. 

Des militants de l'ERNK 

avaient occupé début novem. 

bre à Paris, les locaux de 

l'agence de presse ouest-al. 

lemande OPA et ceux de la 

télévision ZDF pour r~llmer 

la restitution de cet argent. 

Or, au bureau de "ERNK il 

Paris comme au minist6re 

ouest-allemand des Affaires 

étrangères à Bonn, on 

confirme que ce contentieux a 

été apuré par le rembourse. 

ment de cette somme le 

Il novembre. 

le front national de libération 

du Kurdistan (Eniya Ruzgariya 

Netwa Kurdistan, 

ERNK), avait été fondé en 

mars 1985 à l'initiative du 

parti des travailleurs kurdes 

(PKK ou Apocular en Turquie) 

d'obédience 

niste. 

marxiste.léni. 

Démenti 

le Front national de libération 

du Kurdistan (ERNK) a 

démenti, hier, son implication 

dans "assassinat du diplo. 

mate ouest.allemand Siegfried 

Wielsputz à Paris en l'attri. 

buant aux services secrets 

turcs et à «leurs complices 

européens _. 

Dans un communiqué à 

l'AFP, la représentation de 

l'ERNK en France, qui stigma. 

tise c ce lâche assassinat_, 

auquelle nom du Front" a été 

mêlé d'une façon calomnieu. 

se -, affirme que l'assassinat 

de Siegfried Wielsputz "ne 

peut ëtre qu'une provocation 

montée de toutes pièces par 

les services secrets turcs et 

par les milieux européens, qui 

jouent le rôle de complices de 

ces services _. 

c Ce nouveau complot, qui 

constitue un maillon dans lé'l 

chaîne de la guerre spéciale 

menée par "Etat fasciste turc 

contre le parti des travailleurs 

du Kurdistan (PKK, principal 

mouvement de l'ERNK), a 

pour but de discréditer notre 

combat devant l'opinion publio 

que mondiale_, 

lecommunlqué, qui ajoute 

« qu'on a même tenté d'attri 

buer ('accident d'un appareil 

ouest-allemand, qui s'est 

écrasé, le 3 janvier, près d'Iz. 

mir, à l'ERNK _, cite « l'assas. 

sinat lâche - du premier ministre 

suédois Olof Palme 

comme «l'exemple le plus 

flagrant des nombreux crimes 

auxquels on a tenté de lier le 

nom du Front .. 

3

LE MONDE 6.01.88 

L'assassinat d'un diplomate allemand à Paris 

Les mobiles du crime 

ne sont toujours pas établis 

Les circonltancel de la mort de 

Sieafried Wiellputz, diplomate alle. 

mand "lIslin~ l Paris dans la nuit 

du dimanche 3 au lundi 4 janvier, 

lur une pal.erelle enjambant la 

Seine. demeuraient toujours partiel. 

lement inexpliquKs le mardi S jan. 

vier (l, Mond, du S janvier), La 

bri.ade criminelle de la pr6fecture: 

de police cbarg6c de l'enquete envi. 

sageait de proœder rapidement à 

une pcrqui'ition au domicile de la 

victime, l La Celle.Saint.Cloud 

(HautJ.dc-Scine) . 

Deux fonctionnairea du Bundeskriminalamt 

(BKA), la police judiciaire 

fM~rale ouest-allemande. sont 

arriv& d~ lundi à Paris pour suivre 

les investigations de leurs coIl~gues 

français. Ils ne semblent pas avoir 

pu fournir des renseignements susceptibles 

d'expliquer l'assassinat. A 

Bonn, nous signale notre correspondant, 

Luc Rosenzweig. l'on paraît 

vouloir minimiser les ~ventuelles 

implications politiques de J'assassinat 

revendiqué, dès lundi, par une 

source anonyme, comme étant 

l'œuvre d'une organisation kurde 

puis, de source kurde officielle celte 

fois, démentie. 

L'autopsie pratiquée lundi a 

permis de recueillir dans le cœur de 

la victime un projectile de plomb 

non chemisé provenant d'un calibre 

de 8 mm ou 9 mm. La balle, d'un 

type peu courant, tirée à une distance 

approximative d'une dizaine 

de centim~tres, aurait pu être tirée 

par une arme ancienne, soit, à 

l'inverse, par une arme très moderne 

qui réutilise cc type de projectile. 

L'assassinat s'cst déroulé sans 

témoins. C'est un couple d'amoureux 

qui a vu s'avancer vers lui, titubante, 

la victime, qui s'est écroulée 

en disant qu'on venait de lui tirer 

dessus. Transporté à l'hôpital du 

Val-de-Grâce, Siegfried Wielsputz 

devait décéder peu après son admISsion. 

Dimanche, veille du crime, il était 

de: permanence au consulat de la 

Républiquc fédérale d'Allemagne, 

avenue d'Iena, pas très loin dc 

l'endroit où il a été as,assiné. 

Curieusement. sa voiture était restée 

à La Celle-Saint-Cloud. Dimanche 

soir, Siegfried Wielsputz est allé 

dîner dans une brasserie des 

Champs-ElysKs en compagnie de 

deux coll6guCi de l'ambassade. Les 

troi. hommes se sont quittés vers 

minuit, chacun déclarant rentrer 

chez lui. Deux heures et demie plus 

tard, Siegfried Wiel.putz étaiL 

aSlaSlin~. C'est ce laps de tempi que 

les policiers tentent aujourd'hui de 

remplir, 

Uae eD,e1oppe 

cachetée 

Dans la poche de la victim;: les 

enquêteurs ont retrouvé une enveloppe 

cachetée dans laquelle était 

plié un tract de l'ERNK, organisation 

nationaliste kurde en lutte 

contre le régime d'Ankara. Ce tract 

fait le bilan du contentieux entre les 

nationalistes kurdes et les autorités 

allemandes qUI se sont à plusieurs 

reprises intéressées aux organisations 

1curdes. La RFA compte en 

effet sur son sol une importante 

communaut~ turque et kurde 

secouée par des pol~miques politiques 

parfois sanglantes. Le tract de 

l'ERNK retrouvé dans la poche de 

Siegfried Wielsputz fait notamment 

état de la saisie. par les autorités 

allemandes, d'une somme de 

700000 marks appartenant à l'organisation 

kurde. De source ouestallemande, 

l'on indique que cette 

somme a été remise à ses propriétaires 

depuis le Il novembre 1987. 

Rien n'indique d'ailleurs que le tract 

retrouvé dans la poche du diplomate 

y ait été déposé par son assassin. 

Rien n'indique non plus qu'il y ait eu 

vol. 

1:.n poste à Paris depuis 1986. 

Siegfried Wielsputz était officiellement 

chargé des visas à la section 

consulaire de l'ambassade d'Allemagne. 

Mais les enquêteurs français 

demeurent plus réservés sur ses 

fonctions véritables. Auparavant en 

poste à Lagos, au Nigéria, il y avait 

épousé une Nigériane mère de deux 

enfants. qui a déclaré aux enquêteurs 

tout ignorer des affaires de son 

mari. Siegfried Wlclsputz semble 

pM "jlleurs avoir contracté de 

lourdes delles en Allcmagne pour 

b.illr une m ..ison. 

G.M. 

JOURNAL 

DU CENTRE 

5.01.88 

LES KURDES • Une communauté 

de seize millions de personnes 

Paria - pispln" d4ns cinq pays difflrenlS, III commUIIQuzl 

Icwdt d m4jorid llWIitt rtprUeflle environ seize millio"" dt 

ptrsonfltS, LA plupan da K"rda (hwt miI/ioflS) vivefll en T"rqWe, 

,n Iran (cinq mil/io",,), ,n Irak (trois millio",,) mais ü.J SOfll 

IIak,M1II imp/iwâ cn Syrlt et ,n UniOfllOVihiqut. S'Ü t%iste WIt 

rhllt UJtntitl k"rdt. qui S'tst fO'8" contre l'tmpirt ono,""", III 

commUIIQutl tst profondlmt1ll divis« politiqutmtnt, et ses riva/Uh 

. S01ll d'autant plus aigUn q"'cll,., f()nt "tilis«.f par les EUllSoù ü.J 

vivent. 

La 101martiale depuis 1979 

Historiq",,",fIl. It problèmc kurdt - c'est-à-dirc la rcvcndiœlion 

d'IVI Etal indJptruJmu du Kurdislilll - s'tst crisUlllisl en 

Twquit /Ill dibuz da lI1I1Iks 20, lorsqut Ic 10"ve~mtfll d'Ankora 

inlDdit l'usa,c dt œtlt IIInguc, rlprinuJnt slvèrmu!fIt plusieurs 

MIoltes et tenI4nl WIt assimilaJion forclc, au prix de dlportQlÎo"" 

mtlSSives dt popidlJlions. 

A porrir dt 1950, Its Kurdes obtinrtfll qutlques avantalts, 

mais depui.s 1979111/oi 1TUlrtÙllt est cn vilut"r dims Ic Kwdislilll. En 

Iran, rtlroupb sous III hoWenc du P,D.K.I .• Its Kwda sc S01ll 

rallii.s un ttmps /Ill rlgime. de l'ayaJollah Khomeiny en esplranl 

obtenir WIt ctrUJine aUlOnomit. Cctte aIlimJce dura peu, l'arm

, 

• 

SUITE 

tion indépendantisteen lutle 

contre le gouvemementlure 

L'organisation avail de. 

menti lundi soir dans un 

communiaué à l'AFP "loule 

implication" dans l'assassi. 

nat du diplomate ouest.alle. 

mand en l'attribuantaux sero 

vices secrets turcs et "à 

leurs compliceseuropéens".. 

Siegfried Wielsputz était 

en poste à Paris depuIs 

, 986, Il travaillait au service 

juridique de l'ambassade et 

avait le slalul de diplomale 

LE 

ICO~ 

P 

CANARD 

ENCHAINE 

LUS blanc Que PersIl, Il n'y I Que 

Pasqua.Pandraud pour nenayer, ils 

nelloienl Yusseyln Klltnc esl un I

• 

VALEURS ACTUELLES 11.01.88 

POUCE 

Le Sentier 

de. Kurd... 

Le dlplomete ellem.nd 

.'Inté ...... 

...... Iné • Perl. 

lt eux 40 000 Kurd •• 

vivent en Frence. 

Deux policiers allemands du BKA 

(Bundeskriminalamt) sont à Paris depuis 

une semaine. Avec la Brigade 

criminelle du quai des Orfèvres, ils 

tentent d'élucider l'assassinat du diplomate 

Siegfried Wielsputz, le lundi 4 

janvier à 2 heures du matin, sur une 

passerelle enjambant la Seine. Sans 

exclure aucune hypothèse: affaire 

privée, règlement de comptes entre 

services spéciaux, attentat politique. 

Lea 8OUpçoIW pesaient sur le terrorisme 

kurde qui a pris pour cible les 

intérêts allemands depuis plusieurs 

années. Les organisations kurdes ont 

démenti. Mais le PKK (parti des travailleurs 

kurdes, marxiste) n'a jamais 

revendiqué les assassinats qu'il est 

soupçonné avoir commis en Europe (il 

a longtemps été accusé de l'assassinat 

de l'ancien premier ministre suédois 

Olof Palme, en janvier 1986). Toutes 

les victimes du PKK ont été tuées à 

bout portant. Comme Siegfried Wielsputz, 

qui était responsable des services 

juridiques et consulaires à l'ambassade 

d'Allemagne à Paris. A ce titre, il 

travaillait avec les services secrets de 

Bonn, s'intéressant obligatoirement à 

la communauté des 40000 Kurdes 

(pour la plupart de nationalité turque) 

réfugiés en France. 

Une enveloppe cachetée contenant 

un tract (ancien) mettant en cause le 

gouvernement allemand a été trouvée 

sur le corps du diplomate. Il 6tait sign6 

par le « Front de lib6ration nationale 

du Kurdistan .. (ERNK), une signature 

habituelle du PKICen Europe. 

Abdullah adjalan, chef du PICK,vit 

à Damas. Il dispose de camps arm6s en 

Irak, et dans la plaine libanaise de la 

Bekaa, sous le contrôle de l'armée 

syrienne. Pour lui, l'Allemagne est le 

support économique du principal ennemi 

des Kurdes, la Turquie. 

Le PKK a longtemps reproché à la 

police allemande l'opération du 4 aoßt 

1987 parmi les 400 000 Kurdes implantés 

sur le territoire fédéral. 

Comme la confiscation, le 27 juillet 

précédent, à Cologne, de 700 000 

marks, finalement restitués dans un 

souci d'apaisement, au «Comité Kurdistan 

», à Paris, qui prétendait que cet 

argent lui appartenait. Wielsputz 

s'intéressait à ce Comité qui diffuse la 

propagande du PKK, 

De. magi.trat. allemands, et notamment" 

M. Kurt Rebman, procureur 

général fédéral, considèrent qu'en 

trois ans le PKK a commis cinq assassinats 

et deux tentatives de meurtre en 

territoire allemand. Tout cela ne suffit 

pas pour le soupçonner de l'assassinat 

de Siell:fried Wielsnutz. Le «Comité 

Kurdistan .. distingue cLlnsla revendication 

kurde exprimée à Londres une 

manipulation des services secrets 

turcs. 

Il n'empêche que c'est par la force 

que le PKK a pu s'imposer dans les 

quartiers du Sentier et du faubourg 

Saint-Denis. Ces rues 6troites de part 

et d'autre des grands boulev~rds, sont 

le fief de la confectiOn. Des dizaines de 

milliers de Turcs et de Kurdes, pas 

toujours en situation régulière, y travaillent, 

parfois au « noir ". 

Le 23 décembre 1985, des militants 

d'extrême-gauche avaient voulu chasser 

des rues proches de la porte Saint- 

Denis des militants rivaux du PKK qui 

distribuaient des tracts : injures, coups 

de bAton, coups de poignard, coups de 

feu. La police"relevait un mort et deux 

bl~ graves dans les rangs du PKK. 

L auteur pr6sum6 des coups mortels 

avait 6t6 le tr6s0rler de l'Aaociation 

des travailleurs turcs (ATI), d'extreme-gauche. 

.Lee ..,.......... commenœrent 

quatre jours plus tard, rue du Faubourg-Saint-Martin. 

Plusieurs inconnus 

arm6s de pistolets tuaient à bout 

portant Moustapha Sahbaz, r6fugié 

politique, ancien professeur animateur 

de l'ATI. 

' 

Dans le quartier du Sentier, le PKK 

affrontait des associations turques et 

kurdes. Les plus importantes étaient le 

parti socialiste du Kurdistan turc 

(PSKT) et l'Association des travailleurs 

du turdistan en France (ATKF). 

Le dernier acte de cette bataille 

clandestine remportée par le PKK s'est 

déroulé le 16 juin 1987, boulevard de 

Strasbourg. Au milieu des passants un 

tueur abattait à bout portant H~yin 

Ak.ad~nduz, vingt-sept ans, qui présidait 

I Association des travailleurs du 

Kurdistan en France. Il avait tent6 de 

constituer avec le parti socialiste du 

Kurdistan turc une sorte de front commun 

contre le PKK. Trop tard. 

Sept Jou,. après cet attentat, la 

Brigade criminelle procédait à une 

trentaine d'interpellations d'ouvriers 

kurdes dans les ateliers de confection 

du faubourg Saint-Denis. Pour mieux 

comprendre les rivalités kurdes. 

Le 11 juillet, à l'issue d'une manifestation 

interdite devant la salle de la 

M~tualité, la police interpellait cent 

soixante-dix manifestants de l'Association 

patriote du Kurdistan vitrine syndicale 

en France du PKK. Depuis, le 

PKK et ses différentes vitrines n'ont 

plus réussi à monter que quelques 

manifestations symboliques. Toutes 

visant l'Allemagne. 

. Parmi les quatorze opposants iramens 

et turcs expulsés le 8 décembre 

vers le Gabon, trois étaient encore 

d'origine kurde GILLES MERMOZ 

, B~UXELLES, 12 Jan (AFP) - Le Front de libération nationale du Kurdisl-n 

lERNK) a dénoncé mardi à Bruxelles la visite du ministre dos Aff' ,_ d 

p t to - r G ~t"p s J B dR' - l:' a lt l:' S 

~,.,.dI ~ '_ ean- et'~lar almond en TurQl.de, estimant Que Paris se montr'.:üt 

cmF'llCedes malfaisances de l'Etal turc". - 

,"L~= cont~t~,:.l:commerciaux. e~ d'.at"'mement souscrits pat' la Fr'ance et la 

T~t QYI~ enlt'dln~nt une compliCité politiQue de plus en plus évidente tles 

del",' Et -. 10 , . 1 I . - en re 

.Ä _d~S rSQU I S aGit de la Question du Kurdistan" ont souliGné d~ 

reFr~senlanls de l'ERNK au cours d'une conférence de presse dans la capi~ale 

bel a-=-. 

La visite de M. Raimond les 11 et 12 Janvier en TurQuie "est une preuve 

claire Qu'il existe une coopération politiQue" sur cette Question, selon le 

mouvement kt..~rde. 

•. l ~ 'ENRK _' d' l:'n~nc~ . d~ 

c~ propos la ~résence de trois turcs d'oriGine kurde 

~F~Osdnts au téGlme d Ankara parmi les 17 personnes explusées par la France 

vet's le.Gabon le 8 décembre dernier. L'ERNK relève Que ces trois personnes 

sont ffialntena~t en Grève de la faim depuis plus de trois semaines et Que.""e 

6GOI..Iver:neme.ntr'rança i5 d.)il bien mesw-'er s.:!responsab ili té". - -

• • NOUVELLE REPUBLIQUE DES PYRENEES 13.01.88 

LJroits de l'homme Accusallons d'AmneSIY conlre l'Irak 

A 

MNESTY INTERNATIONAL a 

accusé les services secrets 

irakiens d'avoir empoisonné 

l'an dernier, à l'aide de mort.aux.rats 

versée dan. un yaourt, une Quaran. 

taine d'opposants kurdes, dont au 

molna trois sont morts. 

Dana un rapport publié ce matin, à 

Londres, l'organisation de défense 

des droits de l'homme demande au 

gouvernement de Bagdad d'ouvrir 

immédiatement une enquête sur cette 

affaire, 

Amnesty indique Que, selon 88a 

informatlÔna, dix Icette série d',)pèt'alions, 1.3ncèe "en t-'ePt-és.:lil~esaux 

atrocités du réGime de BaGdad contre les kurdes irakiens", les forces 

iraniennes et le PDK, ont détruit une base irakienne, Mandalia, située prés de 

la localité de Tchiman, a QuelQues km de Kirkouk (nord-est de l'Irak), tuant 

ou blessant 200 soldats irakiens, selon le communiQué. 

Cette attaQue.", et-llieu "en t'ePt'ésailles" à l'exécution de 206 villaGeois 

de Tchiman le 20 novembt'e dernier par les forces irakiennes, selon la mê~e 

source. (Des orGanisations kurdes irakiennes avaient indiQué Que ces 

exécutions avaient eu lieu à l'encontre de villaGeois Qui avaient r'efusé Ce 

Quitter leur maison pour ~tre deportés dans le sud de l'Irak). 

Une troisiéme opération menée sur l'axe Suleimani~ah-Kirkouk, a permis aux 

forces iraniennes de dftlruire une base irakienne à t8 km de Kirkouk, et de 

luer ou blesser prés de 300 soldats irakiens. Par ailleurs, les forces 

iraniennes ont attaQué des posilions irakiennes dans la réGion de O~ala (au 

sud de Kirkouk), mettant hors de combat 150 soldats de BaGdad. 

Au total, 348 soldats irakiens ont été faits prisonnierts et u~e Quanti~~ 

d'armes et de munitions saisies, ajoute le com~uniQuè i~.a~ien 0U~ ~f~i~me ç~~e 

les combats se POU~5Ulvent sur ces axes. 

La précédente opératlon Zafar-4, avaIt ètè menée le 20 novembt-e Ce~-nle .. 

~ans la réG!o~ de DohuK Far les Ear~iens de la révolutIon i~anie~s e~ des 7 

cOMbatta~ts ~Ut~deE l~~~!e~ss

• ------- 

• 

LONDRES, 12 jan (AFP) - Amnest~ International a accus~ mercredi les 

services secrets irakiens d'avoir empoisonn~ l'an dernier, à l'aide de 

mort-aux-rats vers~e dans du ~aourt! une Quarantaine d'opposants kurdes, dont 

au moins trois sont morts. 

Dans un rapport publi~ à Londres! l'orGanisation de d~fense des droits de 

l 'homme demande all Gouvernement de BaGdad d'ouvrir imm~diatement une enQu~te 

sur cette affaire. 

Amnest~ indiQue Que, selon ses informations! dix Kurdes irakiens ~G~S de 

14 à 60 ans ont ~té empoisonn~s, le 24 novembre, dans la ville de MarGa 

(province de Sulaimani~a, nord du pa~s). Le poison aut~ait ~té mélanG~ au 

~aourt par une femme aGent-secret, emplo~~e au domicile d',un membre du PUK 

(Union PatriotiQue du Kurdistan). Les victimes appartenaient toutes au PUK el 

au KSP-I (Parti Socialiste du Kurdistan-Irak), deux Groupes d'opposition armée 

au Gouvernement de BaGdad. 

L'orGanisation humanitaire, donl le sièGe est à Londres, pr~cise Que trois 

des victimes sont mortes QuelQues heures après avoir avalé le m~lanGe mortel. 

Sept autres ont ét~ hospitalisées à Téh.ran. Les trois opposants les plus 

Gravement intoxiQu~s ont été transférés avant Noël à Londres pour ~ ~tre 

traités au Bleu de Prusse! un puissant antidote. 

TELEGRAMME DE BREST 13.01 .88 

le yaourt contenait 

de la mort-aux-rats SUD-OUEST 13.01.88 

Amnesty International a accusé 

hier les services secrets irakiens 

d'avoir empoisonné, l'an dernier, il 

l'aide de mort-aux-rats versée 

dans du yaourt, une quarantaine 

d'opposants Irllrdes, dont au 

moins trois som morts. Dans un 

rapport publié il Londres, l'organisation 

de 'défense des droits de 

l'homme demande au gouvernement 

de Bagdad d'ouvrir immédiatement 

une enquête sur cette affaire. 

Amnesty indique que, selon ses 

informations, dix Kurdes irakiens, 

Agésde 14 il 60 ans, ont été empoisonnés, 

le 24 novembre, dans 

la ville de Marga (province de Sulaimaniya, 

nord du pays). Le p0ison 

aurait été mélangé au yaourt 

par une femme agent-secret, employée 

au domicile d'un membre 

du PUK (Union patriotique du Kurdistan). 

Les victimes appartenaient 

toutes au PUK et au KSP-I (Parti 

socialiste du Kurdistan-Irak), deux 

groupes d'opposition armée au 

gouvernementde Bagdad. 

Crime au yaourt 

• ~mnesty ~nternational a acc~se 

!es semces secrets irakiens 

~ a~'~lr empoisonné, l'an dernier, 

a IaIde de mort-aux-rats versée 

d~ns du ~'aourt, une quarantaine 

d opposa.nts kurdes, dont au 

mOIns trOis sont morts. 

8 

LE COURRIER PICARD 13.01.88 

Irak: de la mort-aux-rats dans le yaourt 

AMNESTY lNI'ERNATIO- d'un membre du PUT

• 

QUOTIDIEN DE PARIS 

13.01.88 

L'AURORE 

1 '- 

13.01.88 

Le monde 

~~:~ - 

en bref 

.. 

KURDISTAN 

Amnesty interllational 

accuse l'Irak 

." Amneaty 'n'e,n.tlon.1 .COUIIle. ""IoIII1ONl1"'lIlInl d'.votr 

_l1li11.,•• 

empol.onn' l'.n clemle, cl.. otlPClIIn" kurde. IrIll.... clont trol. 

.on' morl., et trol•• on' morta, et trol•• utNI ont '" 

Lonclre., "Ion I. médecin brttInnlqul, III ont '" viall"," d'un 

• empollOnn.ment H. Irlve • rélultllnl ell l'I.arplon ell liailIum 

• (qui •.,111 un compolIn' cieI. mort.u 'ell). UM qUIr.ntalne 

d'oppo .. "", dont dll en nOVlmbre diM .. vHII cil M..... , ...... '.nt 

été victime. de ce. empollOnneme"". 

Les victimes appartenaient toutel au PUK (Union patriotique du 

Kurdistan) et au KSP-l (pIrti sociall... du Kurdistan-Irlk). Par 

ailleurs, un troisième mouvement d'opposition armée au régime de 

Bagdad. le POK (parti démocratique du Kurdl.tan Irakien) de 

Massoud Barzani annonce avoir tué cinquante soldats ir.kiens en 

allaquant un poste dans la région de Klrkouk. 

Irak: 

des opposants kurdes 

empoisonnés 

Amnesly International a accuse hier les 

servicessecretsirakiens d'a,'oir empoisonn~ 

l'an dernier, à l'aide de morl-aux-rats 

versée dans du yaour!. une quarantaint 

d'oPJlOSlIntskurdes, dont au moins troi~ 

sont morU. 

~ans.un rapJl!lrt publié à Londres. l'organlsallon 

de défensedei droils dt l'humme 

d~DlIn~e .au •&.ouvernemenl de Bagdad 

d ouvnr .Immédlatementuœ-.tmquête ~ur 

celt~ airaire: Amn~ty indique que, selon 

sesmf«!rmallons, diX Kurdes irakiens ägé\ 

de 14 a 60 ans onl été empoisonnés,le 2~ 

novemb~, d~nsla ville de Marga (prOl'incl' 

de SulalDllmya, nord du pays). Le poison 

aurait été mélangé au yaourt par une 

f~mmesgent secret, employéeau domicile 

dun me,!,bre du PU~ l,Union patriolique 

du Kurchst.n). L~ vlctrmesaprartenaienl 

toutes au PUK el au KSP-I (Parti socia- 

Ii~te d~. Kurdist~n-Irak), deux grou~ 

d opposition armee au gouvernement de 

Bagdad. 

I.'o~ganisalion h.umanilme. dont le siege 

esta Londres. preciseqUt lrois des\'ictiml"o 

sont mortes quelques heuft", apre, a\Olf 

avalé le mélange mortel. 

PETIT BLEU DU LOT ET GARONNE 

LA MONTAGNE 13.01.88 

YAOURTS EMPOISONNÉS 

CONTRE DES OPPOSANTS 

• LONDRES. - Amnesty Internahonal accuse 

les services secrets irakiens d'avoir empoisonné 

J'an dernier, à J'aide de mort-aux-rats versée dans 

du yaourt, une quarantaine d'opposants kurdes, 

dont au moms trois sont morts. 

Dans un rapport publié aujourd'hui à Londres, 

J'organisation de délense des jroits de J'homme 

demande au gouvernement de Bagdad d'ouvrir 

immédiatement une enquête sur celte allaire. 

Amnesty indique que, selon ses inlormations. 

dlll Kurdes irakiens âgés de quatorze à sOixante 

ans ont été empoisonnés, le 24 novembre, dans la 

ville de 'Marga (province de Sulaimaniya, nord du 

pays). Le poison aurait été mélangé au yaourt par 

une lemme agent secret, employée au domicUe 

d'un membre du PUIC (Union patriotique du 

Kurdistan). Les victimes appartenaient toutes.au 

PUK et au KSP-I (parti soc::iaIiate du Kurdistan- 

Irak), deui groupes d'opposition armée au gouvernement 

de Bagdad. . 

L'Orgam.atiOD humamtaire, dont le aiège est à 

Londrea, pnki8e que Iroia des victimes IIOntmortes 

quelques heures après avoir avalé le mélange 

mortel. Sept autres ODtélé bœpüalisées à Téhéran. 

Les Iroia opposants les p_luagravement intoxiqués 

ont été transférés avant Noël à Londres pour y élre 

traités avec un puiaant antidote. 

L'un d'enlr4l eux ék:rittoujours hospitalisé dans 

la capitale britannique .n milieu de semaine, 

tandis que les deux autres étaient en convalescence. 

14.01.88 

Iran - Irak 

La guerre des Kurdes 

Une ville et une base irakiennes prises 

par des Kurdes, selon IRNA. 

L'Iran a fait savoir, hier, 

que ses troupes avaient aidé 

des rebelles kurdes à prendre 

l'. importante ville de 

garnison. irakienne de Deirlouk 

et à détruire une base 

mRitaire lors de combats sur 

la frontière nord de l'Irak et 

dans les environs de la ville 

pétrolière de Kirkouk. 

Selon l'agence iranienne 

IRNA, reçue à Nicosie, des 

rebelles kurdes opposés au 

régime irakien et soutenus 

par Téhéran ont pris Deir-. 

louk, détruisant un centre de 

renseignements irakien, des 

locaux du Parti baas au 

pouvoir en Irak, ainsi Que le 

bureau d'un gouverneur de 

province. IRNA ajoute Que 

les troupes iraniennes ont 

détruit la base militaire de 

Mandaliyah, tuant plus de 

200 soldats irakiens et en 

faisant prisonniers 80. 

De son côté, le Parti démocratiQue 

du kurdistan 

(KDP) a indiQué à une 

agence occidentale, à Chypre, 

Que 120 soldats irakiens 

avaient été tués et 62 autres 

avaient été capturés lors de 

l'assaut contre Deirlouk. 

A Bagdad, un porte-parole 

militaire a catégoriQuement 

démenti les informations 

données par IRNA, déclarant 

que le calme régnait dans 

toutes les régions du nord 

de l'Irak proches de la frontiére 

iranienne. 

9

UNITED PRESSE 

INTERNATIONAL 

14.01.88 

.Iraq Is Alleged 

To Poison Kurds 

U"ilt'" 1"'/'\',\' /1'/(''''''1;'11101 

LONDON - Amnesty International 

charged Wednesday thai 

Iraqi securityforceshaveusedthaI. 

lium poison,a chemicalêOlnmonll 

found in rat pesticide.tolrv to kill 

Kurdish separatists. 

In il letter sent to Iraqi aUlhllri. 

lies, the humanrights organi7.ation 

said thallium was given to at least 

4U unsuspectingKurds in separale 

incidentslast November. 

"Three of the alleged victims 

died within hours of being poi. 

soned," Amnesty said. "Of three 

flown to Britain for emergency 

Irealment just before Christmas. 

one is still in the hospital and the 

other two arenow recovering.The 

London physicianwho treated [he 

Kurds reportedthat theywereseriously 

affected as a result of acute 

thallium poisoningwhich nccurred 

No\'. 24. l'lR7.'' 

(li JI ". r DTEl'J DU 

MEDECIN 

14.01.88 

rRAK : 40 KURDES 

EMPOISONNÉS 

A LA MORT-AUX-RATS, 

SELON AMNESTY 

AmneSI\' International a accusc' 

mercrcdi les servicessecrcts Iraklcns 

d'avoir empoisonnel'an delnier 

à l'aide de mort-aux-ratsvel. 

sec dans du yaourt une 

quarantaine d'oposants kurd". 

dont au .lIoins trois sont morts. el 

a demandé ':lu gouvernemel1lde 

Bagdad d'ouvrir immédiatemel1l 

uneenquêtesurcetteafTaire. 

LEVEILDE HAUTE LOlkE 

14.01.88 

AmNTATSAUX 

YAOURTS EMPOISONNÉS 

Amnesty International accuse 

les services secrets irakiens 

d'avoir empoisonné, l'an dernier, 

à l'aide de mort-aux-rats versée 

dans du yaourt, une quarantaine 

d'opposants kwtfqs, dont au 

moins trois son\ '''\.lrts. 

Dans un rapport publié à Londres, 

l'organisation de défense 

des droits de l'homme demande 

au gouvernement de Bagdad 

d'ouvrir immédiatement une enquête 

sur cette affaire. 

Amnesty indique que. selon ses 

informations, 10 Kurdes irakiens 

Ggés de 14 Ir 60 ans ont été 

empoisonnés, le 24 novembre, 

dans la ville de Marga (province 

de Sulaimaniya, nord du pays). 

. 1 (. Le poison aurait été mélangé au 

yaourt par une femme agent 

Irak 

DRAPEAU 

ROUGE 

13.01.88 

Les Kurdes 

sont liquidés 

à la mort aux rats 

.A.mnesty International a accusé 

hier les services secrets irakiens 

d'avoir empoisonné ,'an dernier à 

l'aide de mort aux rats versée dans 

'11 Les forces iraniennes et 

les combattants kurdes 

irakiens ont lancé hier une série 

d'opérations communes, 

nommées Zafar-5, à l'intérieur 

de l'Irak, dans les provinces de 

Dohuk, Kirkouk, et Dyala, 

(Kurdistan irakien) mettant 

hors de combat près de 900 

soldats irakiens, a annoncé 

.hier Radio-Téhéran. 

Un communiqué militaire 

iranien, cité par la radio, indique 

que les Gardiens de la révolution 

iraniens et les com- 

du yaourt. une quarantaine d'opposants 

kurdes. dont au moins troi~ 

sont morts. 

Dans un rapport. publié à Londres. 

l'orgilnisation demande au gOUVf'r 

nement de B

• 

HERALD TRIBUNE 5.01.88 

Bonn Diplomat Is Slain 

In Paris and Kurdish 

Tract Is Found on Body 

By Youssef K. Ibrahim 

,.."". l'orl Tillie< S"""cc 

PARIS - A West German diplomat 

was shot and killed Monday 

in a possible terrorist assassination. 

Police sources said a West German 

consular affairs at~ Siegrried 

Wie1sputz, 31, was shot near a 

rootbrid&e by the Seine River carty 

Monday by one 01' morussaitants. 

A leaflet decryina Wesl Ocnnan 

mistreatment of J{unts Iiviq in 

Germany was found in bis jac:ket, 

bUI wbciher il had been Iefl on the 

body by the kitlen was DOlimmcdi. 

oItely cfear. 

The 1eaI1et, the police said, was 

lianed by the Kurdistan National 

Ll'beration FroDt, an orpn of the 

Marxist Kurdish Worten' Pany.. 

The PKK, as it is known by its 

Kurdish initials, wu suspected at 

one poinl in the 1986 assassination 

or Prime Minister Olof Palme of 

Sweden. BUI the Swedish authorilies 

could DOt prove it and released 

aboul 20 members of the fronl who 

were arresled after the assassination. 

The French police leveled no 

specific cbarJes Monday'. "We are 

still in the fog." one poIic:e official 

said. The West German Embassy 

had no commenl 

Kurdish sources in Europe say 

that 300,000 to 400,000 Kurds, 

many of them of Turkish origin, 

live and work in Wesl Germany, 

the laraesl such concentration in 

Western Europe. 

As a rcsull: West Germany hu 

become I cenler of Kurdish polili. 

cal activism. 

Many Kurdish groups hive 

cluhed with each other, and II 

leasl five murders of Kurds in Wesl 

Germany in the put few ~ have 

been linked to Ims polillcal struggle. 

Lasl summer, Ihe Wesl German 

police began a campaian to control 

lhe situation, rounding up several 

Kurdish activists and confiscaling 

sums or money in excess or 

$400,000. The fronl hu since organized 

several prolests al West Oerman 

airline orrices, consulales and 

news organizations throughout Europe. 

Kurdish sources in Paris dismissed 

the notion that the PKK 

might be implicated in the murder 

of the West German diplomat, sa)'- 

ing that such suggestions were 

meant to mislead lhe police. 

"No Kurd of any organization 

has ever altlcked a Weslern diplomal," 

said Siyamend Othman. an 

editor or a Kurdish newsleller in 

Paris. "We do nOl think too has 

anything 10 do with Kurds. It 

seems 10 us a bizarre incidenl. ~ 

Spokesmen for lhe rronl denied 

any responsibility and denounced 

the murder III a "cowardly acl." 

Several Kurdish sources said the 

PKK was an "isollied" movemenl 

within lhe larger Kurdish community 

or activists, bUI thai even so, it 

would nOI commil acts suc:h as the 

Palme killing or lbe murder of a 

West German diplomat, which 

clearly banned 

inlerests. 

the Kurds' broader 

The Wesl Oerman viclim llias 

ro~nd bleeding to death by a rOOlbndge 

near lhe Avenue de Sew 

York along lhe Seine. According to 

the police, he told Iwo men who 

round him: "They ShOI at me." 

HERALD 

14.01.88 

TRIBUNE 

Iraq Is Alleged 

To Poison Kurds 

Umted Prt'\\ IIIlCrlUJfIOIIU! 

LONDON - Amnesty International 

charged Wednesday thai 

Iraqi securit)' rorces have used thallium 

poison. a chemical commonI)' 

found in rat pesticide. to lry to kill 

Kurdish separalists. 

In a leller sent 10 Iraqi authorities. 

the human righls organizalion 

~aid thallium was given 10 at least 

40 unsuspecling Kurds in separale 

incidents lasl November. 

"Three of Ihe alleged victims 

died wilhin hours or beinl poi_ 

soned," Amnestv said. "Of three 

rlown to Brilain ror emelJCll!:)' 

treatment just berore Chrislmas. 

one is still in lhe hospital and the 

other two arc now recovering. The 

London physician who trealed the 

Kurds reponed lhat they were seriously 

affected as a result or acule 

thallium poisoning which occurred 

No\. 24,1987." 

Le Front'national de lib~ration du Kurdistan (ERNK) et les autres 

mouvements séparatistes kurdes 

PARIS, 4 jan (AFP) - Le Front national de Lib~ration du Kurdistan (Eni~a 

RuzGari~a Netwa Kurdistan, ERNK), dont on a retrouv~ un tract auprès d'un 

diplomate ouest-allemand, assassin~ lundi à Paris, a ét~ constitué en mars 

1985 par des exil~s kurdes vivant en RFA et dans d'autres pa~s européens. 

L'orGan isat ion, QU i d~nonce "le 1ent assass inat du peup 1e kurde Il pat' 1es 

autorit~s turQues, a revendiQu~, entre 1984 et 1987, la responsabilité 

d'attaQues lancées contre les forces de s~curité turQues dans le sud-est de la 

TurQuie. Un de ses membres, Mustafa Aktas, a été tu~ le 23 décembre 1985 a 

Paris "pat-.des aGents de l'Etat turc", selon l'orGanisation. 

L'ERNK, Qui reGroupe le Parti des travailleurs kurdes (PKK ou Apocular en 

TurQuie) d'obédience marxiste-l~niniste et des repr~sentants d'associations 

kurdes d'Irak, Iran et S~rie, est pr~sidé par Abdullah Ocallan 38 ans, Qui 

diriGe éGalement le PKK et sa branche arm~e, l'ARGK, 

Environ 17 millions de Kurdes vivent au Kurdistan (470.000 km2 entre la 

TurQuie, l'Irak, l'Iran, et la S~rie). Les autres r~sident notamment en URSS, 

en Europe occidentale et au Liban. 

En TurQuie, le PKK r~clame l'ind~pendance des provinces de l'Est du pa~s. 

Sa responsabilité dans l'assassinat en f~vrier 1986, du premier ministre 

suédois Olof Palme a été éVOQuée. 

D'autres mouvements luttant pour l'autonomie du peuple kurde aGissent dans 

les pa~s concernés : En TurQuiel RizGari (Lib~ration) notamment, en Irak: le 

PDK Irak de Massoud Barzani et l'Union patriotiQue du Kurdistan (UPK), diriGé 

par Jalal Talebani, en Iran enfin le Parti démocratiQue du Kurdistan d'Iran 

(PDKI), diriGé par Abdul Rahman Ghassemlou et le Komala, diriGé par Ibrahim 

Alizadeh. 11

VIENNE, 5 Jan (AFP) - Le bureau d'Air France à Vi été . 

pendant une demi-heure, entre 12h30 e t _ 13hṅ.. O (h enne a occupé mardl 

'. ' . ,,-" eure de Paris), par une 

QUlnZalne de kurdes QUl voulalent obtenir la Publ' t; d" . 

sujet de l'assassinat d'un d' It' _lca .OC": un communlQué au 

t • IP oma e ouest-allemand lundi à Paris 

A I arrlvée de la police, les kurdes, parm' I • 

enf~nts, ont ~ui~té les locaux d'Air France s~tu::Q~:~: ~:sc:~~~:s et des 

c~Pltale aut~lchlenn~, leur revendiQuation n'a~antpas été té de la 

L~ commu~lQué QU'lIs voulaient faire publier portait sura~7ep e •. t 

l~ndl à Parls du diplomate SieGfried Wielsputz, a indiQué par ~:~:sslna 

1 AFP un représentant du Groupe de kurdes sans vouloir tout f' phone ~ 

la tene~r. e OlS en préclser 

Un tract a~ nom du Front nat~onal de libération du Kurdistan (ERNK) avait 

été.trouvé SUt le corp~ de ~. Wlelsputz. La représentation de l'ERNK en 

avalt cependant démentl aVOlr été impliQuée dans la mort du diplomat_e France 

ouest-allemand. 

" 

• 


France Gives Warning to Iran Dissidents 

By Joseph Fitchett 

Imt'r/WllOtwllleruld Tnnune 

PARIS - The French governmall. 

politically embarrassed by 

having to readmit Iranian dissidents 

whose expulsion last month 

hluched off an international out- 

"f'. maintained Thursday that they 

wouId be deported again if they 

\"1olated I:Uleson asylum. 

Prime Minister Jacques Chirac 

~aid on television Thursday night 

Ihal the agreement providing for 

their return included a pledge to 

refrain from political activity 

against Iran from French territor)'. 

As seven Iranians left Gabon for 

France, the People's Mujahidin Organization. 

which had organized 

hunger strikes and protests against 

Ihe ouster, said the French government 

had been forced to reverse "a 

dirty deal" \\ith Iran. 

In exchange for Iranian help in 

obtaining the release in December 

of two French hostages in Lebanon. 

France apparently agreed to 

banish some mujahidin and other 

opponents of Ayatollah Ruhollah 

Khomeini. 

Mr. Chirac denied any such deal, 

hut said French restrictions on mujahdidin 

activities in France were 

e"ential to prevent any resumption 

,Jf the terrMist bombings that 

,hvck Paris in 1986. Responsiblity 

for those bombings was widely IISsigned 

impulsive leader. But opposition presidential elections in April. Mr. 

to Iran. . 

criticism was publicly muted, with Chirac, who is expected 10 an- 

Eight other Iranians àna [urkish the Socialist Pany leader, Lionel nounce his candidacy Saturday. 

"lIrds also went to temporary asylun. 

Jospin. saying only thatthe govern- 

has been trying to modify his image 

rrrSpain. Meanwhile, in a sepament 

"gave in to public pressure." to appear more conciliatory. 

rate development, French courts Socialist criticism of the expulsion 

But in relenting on the expulsion 

suspended 10 of the expulsion orders 

had focused on France's tradi- 

orders. Mr. Chirac's government 

for procedural reasons. tions of political asylum, not on the appeared to acknowledge implicit. 

In rescinding its deportation orders 

question of political deals with ly that it lacked evidence to justify 

against the 15 dissidents, Iran. 

publicly its charges that the dissi- 

France acted "for humanitarian French Socialists apparently dents constituted a threat to 

reasons," officials said, citing their hesitated to attack the government French security. 

deteriorating physical condition after 

too strongly because they also are Their expulsion had been or- 

37 days on hunger strike. "If a vulnerable to charges of making a dered by Mr. Pasqua, whose subor- 

couple of them had died," an official 

hostage deal with Iran when they dinates directly negotiated the 

said, "we would have been in were in power before 1986. French hostages' release in talks 

an intolerable position." 

Jean-Bernard Raimond, the foreign 

with Iranian and other intermedi- 

minister, in a radio interview, aries in the Middle Easl. 

said that France's Socialist government 

In rounding up and expetling 

had deported two Iraqi dissi- 

mujahidin and their supporters, the 

French police arrested some Iranians. 

notably two young women. 

who had no record of being impli- 

Mr. Chirac said earlier this week 

that "there could be no question of 

reco~,sidering the expulsion orders. 

The French decision will be welcomed 

by the foreign governments, 

including the United States and 

Britain, that had called for the dissidents 

to be allowed to return. 

In private comments, Western 

diplomats expressed satisfaction at 

the discomfiture of French offIcials, 

notably Interior Minister 

Charles Pasqua, whom they view as 

too inclined to make hostage deals 

with Iran. 

Domestically, the French policy 

reversal seemed likely to reinforce 

criticism of Mr. Chirac as an over- 

dents to Iraq and that he had negotiated 

their return to France last 

year in order to protect the lives of 

French hostages in Lebanon from 

1ranian ire. 

Politically, however. the government's 

handling of the episode has 

been exploited by President François 

Mitterrand. a Socialisl. He and 

his wife, Danielle, publicly sympathized 

with protesters demanding 

the dissidents' return. 

Mr. Chirac. in rescinding the order, 

appeared to be heeding advisers 

who warned him that human 

riJ1.hts would be an issue in the 

cated in anti.Khomeini violence. 

"The police were clumsy:' said a 

senior French official. who acknowledged 

that an Iranian woman 

had been mistakenly arrested 

because her father was an active 

member of the mujahidin. 

Le Monde, the Paris daily, said 

the damage to Mr. Chirac's credibility 

might complicate France's er: 

fOTls\(1 improve relations with Iran 

and "htain the release of more hoslage-. 

12 

LE MONDE 18.01.88 

La guerre du Golfe 

Téhéran procède à l'enrôlement 

obligatoire des étudiants 

Le pmident du Parlement ira. 

nien. l'hodjatoleslam .Rafsandjani, a 

averti, vendredi 15 janVier, à Téh6. 

ran, les pays du Oolfe, • al/l~s d~ 

l'Irak -. de la possibilité d'une proçhaine 

offensive iranienne d'enver. 

gure sur le front, en affirmant que 

les forces de Téhéran • sont pritts 

t/ tn.D/erte -. M. RafsandJani a 

insist€. lors de la pri6re du vendredi, 

S\Ir l'état de préparation. optimale 

des forces iramennes réalis6es, selon 

lui, grâce à une imponante c:ampagne 

de mobilisation, menée c:es deux. 

derniers mois, Dans le çadre de cette 

campagne, et pour la premi6re fOis 

depuis le début du çonOit, l'Iran a 

prOc6dé à l'enraiement obligatoire 

öes étudiants. 

Les dirigeants iraniens ont, ces 

derniers mois, plusieurs fois annoncé 

line série. d',,!lérations d'envergllre 

aur le front. T~béran n'a. cependant, 

fait état que d'opérations ponc' 

tuelles, dont la derni6re Zafar.S a 

été lan~, cette semaine, dans le 

Kurdistan d'Irak .. (Dor~).' Selon 

M. .Rarsandjani. cette opéràtion, 

prElude de futures offensives;' a 

révélé • l'é/a/ de désorganisa/ion 

d~sforces IralcitllMs 

L'opé.ration Zafar.S, menée par 

les gardlCns de la révolution iraniens 

et des opposants kurdes irakiens 

dans la région de Dohuk, à plus d~ 

150 kilom6tres de la frontière iranien~e, 

fai~ partie dca. opérations de 

guérilla, 101ft des fronl1eres et visant. 

selon les observateurs, à élargir les 

zones sous c:ontrßle du Parti démocratique 

du Kurdistan d'.lrak 

(POK, de M~mrzani, allié de 

Téhéran). Le POK est très actif 

dans le nord du Kurdistan irakien 

près d la frontière turque. - (AFP): 

_,

• 

.Jt amnest)! 

~ International news release 

INTERNATIONAL SECRETARIAT 

1 EI.nuli ~'Ia,n WII""JII .,V 11\"'''''''' 

United Kingdom 

INTeRNATIONAL EMBARGO: 

0001 hrs o-t wednesday 13 

Januarv 1988 

AMNESTY INTERNATIONAL CALLS ON IRAOI GOVERNMENT TO INVESTIGATE REPORTS 

OF SECURITY FORCES' USE OF THAlLIUM POISONING AGAINST POLITICAL OPPONENTS 

Amnesty International today (Wednesday 13 January 19881 called on the Iraqi 

government to investigate reports that its security forces had been using 

thallium poison to kill politic.l opponents. 

Th.llium.' he.vy .et.l. is cOllOnly used as r.t noison. 

The worldwide human rights organiz.tion says it has received reports 

of .t least 40 Kurds opposed to the Iraqi gover~nt being poisoned in 

sep.r.te incidents last year. Three of the alleged victims died within 

hours of being poisoned. Three oth.rs warf! flown to Britain for .mergency 

treatment just before Christmas - on. of t~ is still in hospital and the 

other two are now convalescing. 

Amnesty International said the London consultant physician who treated 

the Kurds had reported that they were .seriously affected" as a result of 

.acute Thallium pOisoning which occurred on 24 November 1987." 

The organization said it had received reports that 10 Iraqi Kurds aged 

from 14 to 60 were poisoned with thallium on that date in the town of Marga 

in the northern Iraq province of Sulaimaniy.. The poison is said to have 

been put in a yoghurt drink by a woman agent of the security forces working 

at the home of a member of the opposition Patriotic Union of Kurdistan 

(PUK) 

The victlms included members of the PUK and the Kurdistan Socialist 

PartY-Iraq (KSP-I) - both groups are in armed conflict with the govern .. nt 

Three of the victims died within 10 hours of drinking the poisoned 

yoghurt. The seven survivors suffered a range of symptoms associated with 

thallium poisoning, including vomiting, fever, neurologic.l disorders and 

loss of hair. 

They were eventually taken to hospital in Tehran but afterwards the 

three most serious cases had to be sent on to London because Tehran lacked 

the antidote to thallium, Prussian blue. Although this has now been sent 

there, arrangements are now being made to fly another two Kurds to London 

for further .edical treatment. 

Amnesty International said it had received reports that one of the 

survivors. PUK-.ember Mustafa Oader Mah~ud. had been poisoned before in • 

previous atteMpt against PUK and KSP members on 10 November 1987. Four 

people were reportedly poisoned on that occasion. 

Amnesty International has the names of seven other Iraqi Kurds being 

treated in Tehran after diagnosis as suffering from thallium poisoning. 

13 

- .tJ

• 

SUITE 

They were a.ong 30 Kurds said to have been poisoned .in October and November 

1987. 

The organization first appealed to the Iraqi government to investigate 

reports of thalliu. poisoning of political opponents in September 1980. 

after it had received detailed evidence that former political prisoners had 

been victims .. Two were examined by doctors in Britain after they had left 

Iraq: one died in Britain, the other recovered. Amnesty International said 

it received no response to its appeals from the Iraqi government. 

Continuing reports of government opponents being poisoned had been 

received over the years but the latest cases were the first since 1980 

which it had been able to document in detail and get medical evidence, the 

organization 

said. 

It.said political killing of suspected government opponents. including 

Children and young people, had been a continuing human rights concern in 

Iraq. In the past three years alone it had called for investigations by 

the government into reports that Iraqi security forces had put to death 

suspected political opponents and their relatives by hanging, shooting, 

decapitation, deliberate bleeding to death and now poisoning. 

A number of those killed in secret appear to have been tortured: 

bodies handed back to relatives are reported to have had eyes gouged out 

and fingernails out pulled out, Amnesty International said. 

The three Kurds treated in London are 'Adnan al-Mufti. 37, a member of 

the KSP-I's executive ComMittee; Simi Shorash, 38, PUK-member, poet and 

member of the Union of Kurdish Writers; and Mustaf. Oader Mahmoud. 40. a 

PUK 

member. 

Paris, 17 Jan (AFP) - L'arm~~ iranienn~ a lanc~ dans la nuit d~ jeudi à 

V~ndredi une nouvelle offensive en ter'ritoire iralderll "lib~rant" quelque 110 

kilomètres carres dans la région de Mawut, de la province de Sulaymaniyah (sud 

du kurdistan irakien) a annoncè diman

• 

LIBERATION 15.01.88 

LES EXPULSES IRANIENS 

RENTRENT EN FRANCE 

Les sePllraniens expulsés. partis 

jeudi en fin de matinée de Librevillc 

à bord dc dcux avions, sont 

arrivés hicr soir à l'aéroport 

militairc d'Evrcux (Eurc). Lc 

Mystérc 20. doté d'équipements 

médicaux, et transportant quatrojeunes 

femmes, s'est posé Ic prcmier 

sur la base militaire vers 20h40. Deux 

des jeunes femmes devaient être dirigées 

en hélicoptère vers l'hôpital de Pontoise 

et UDC autre vers celui de Longjumeau. 

Trois autres Iranicns expulsés, se 

trouvant à bord d'un Falcon 900 qui 

avait déjà débarqué à Madrid cinq 

réfugiéa iraniens et trois Turcs d'origine 

kurde, IODt ensuite arrivés vers 21 hiS. 

Sbcikli Narani Mobamad Ali, membre 

du Conseil natioaaJ de la résistaDce, et 

Said Assadi Tari, secrétaire des relatiODS 

intcrDatioaaJes des MoudjahiddiDe 

du peuple, ODtété immédiatement 

dirip vers l'hôpital d'EauboDDe. En 

chotsissant de les faire hospitaliser aux 

quatre coins de la régiOD parisienne les 

autorités françaises voulaient proba. 

blement éviter tout risque de manifestatiOD. 

Expulsés le 8 déœmbredemier vers le 

Gabon, selon la procédure d' fllI1fellce 

absolue., les Iraniens retenus à Librevi11e 

ont obtenu en deux temptl'autorisation 

de rentrer eO France. Premier 

acte: mercredi soir, le gouvernement 

autorisait le retour en France de sept 

des douze expulsés sans pour autant 

abroger leurs arrêtés d'cxpulsion. 

Deuxième acte hier: les tribUDaux administratifs 

de Paris et Versailles suspendaient 

l'cxécutiOD de dix des douze 

arrêtés d'expuLlioD brûlant ainsi la politesse 

au gouvernement Par ailleurs, 

deux autres Iraniens expédiés eux aussi 

vcrs le Gabon, avaient déjà pu regagner 

le 11 décembre laGrande-Bretagne et la 

Suède où ils bénéficiaient du statut de 

réfugié. 

Mercredi lOir, le ministère de l'Intérieur 

annonçait qU'UD accord avait été 

conclu entre le gouvernement français 

et le mouvement des moudjahiddin 

Khalq. Ce texte autorise le retour de 

sept expulsés, parmi lesqu~1s Said Assadi 

Tari, secrétaire en France'des relations 

internationales des moudjahid. 

din. Négocié entre Robert Pandraud, 

ministre délégué à la Sécurité et Abri 

Cbamtchi, émissaire de Massoud Radjavi, 

venu mardi de Bagdad pour la 

circonstance, à la demande du gouvernement 

français. ScIon ce texte, le gouvernement, 

fi aprù avoir enttlUiu /es 

demandes prtStntéeJ par M. Radjavi. a 

dhidt d'autoristr le sijour ell Franct de 

sepl des ressortiJso1lts Iraniens expulsés 

au Gaboll. en raison de leur fi étal de 

SOlllt. et pour fi des raÙOllJ humœritaires 

JI. IlDès leur arrivée ell France », 

poursuit le texte, fI/eS inttresses recevronl 

les soÏ/IJ mh/icaux approprib.» 

Pas question donc d'abroger les arrêtés 

d'cxpulsion qui peuvent à tout moment 

ètre réactivés. 

Quant aux huit autres expulsés, l'accord 

précise qu' Ilà la demande du gouvernemenl 

gabonais el du ~ouverne".el/I 

pour le même motif (II s'êlre livrt sur le 

territoire français, au 110m d'une organioe 

l::l 

Le document 

solioll politique ttrangère, à une aClioll 

mililanle dans des conditions qui portenI 

gravemellt atteinle à l'ordre publie»). 

Premier à se prononc:er hier matin, le 

tribunal de Paris a accordé quatre sursis 

à exécution alors que le commissaire du 

gouvernement n'en demandait que 

trois (Libr. 'alion du 13 janvier). Un tel 

sursis n'implique pas l'annulation des 

arrêtés; le juge le prononce lorsqu'un 

motif sérieux d'annulation est invoqué. 

Parmi les quatre sursis à exécution, un 

Iranien assigné à résidence à la suite de 

la rafle du 7 décembre dernier, et trois 

expulsés dont Ibrahim Tavangar qui 

ligure sur la liste de l'accord. 

Mieux, cinq autres Iraniens bénéficiant 

également de l'accord ont obtenu 

un sursis à exécution hier' après-midi 

devant le tribunal administratif de Versailles. 

Une séanc:e au cours de laquelle 

le commissaire du gouvernement, Mifrançuis, 

le gouvernement espagnol a 

accepté de (/es) accueillir lUI' SOlisollI. 

Ces cinq Iraniens et trois Turcsd'orgine 

Kurde Il se rendront ensuite dans un au 

plusieurs aulres pays europtens ». En 

contrepartie, poursuit l'accord, It Massaud 

Radjavi (oo.) demandera (oo.) de 

mettre un terme aux grèves de la faim en 

cours dans plusieurs pays JI. 

En l'espace de trente-huit jours de 

grève de la faim, les Iraniens seront 

p~ du statut de persona non grala 

sur le territoire national à celui d'« honorables 

interlocutcurs» avec qui l'on 

signe des accords au plus haut niveau. 

Les tribunaux administratifs n'ont 

pas apprécié ce revirement. Surtout au 

moment où ils devaient se prononcer 

sur les sursis à exécution des divers 

arrêtés d'cxpulsion, tous prononcés 

LE 

~lONDE 

• TURQUIE: .Ix mort. dan. 

un accrochage entre militaire. 

turc. et rebelle. kurde.. - Trois 

rebelles indépendantiStes kurdes et 

trois militaires - dont un officier de 

gendarmerie - ont été tués le jeudi 

31 décembre près de Simak dans 

l'est de la Turquie, lors d'un accrochage 

entre gendarmes et rebelle~ 

qui a duré cinq heures, a annonce 

l'agence semi-officielle turque Anatolie. 

Il s'agit du huitième affrontement 

important entre les forces de l'ordre 

et les militants du Parti des travailleurs 

du Kurdistan (PKK, marxiste- 

4.01.88 

chel Rcbut a démont~ l'l)inl par l'0l~: 

l'argumentation du mim,tere de !'Inl,. 

rieur. Il a en elTet rappelé que l'uuh',l' 

tion de la procédure dite d'" urKell' (' 

ab.rolue. impliquait des "fail.t ext'fm •. 

"'1'111graves JI. Sur l'organisation et le 

rôle clandestin des moudjahiddin en 

France, tels que les décrivent un rapport 

de police, le magistrat a jugé 'lu 'il 

ne s'agissait que de Il simple.t hypothèses» 

ct qu'aucune preuve n'était apportée. 

Quant aux quetes elTectuées par k-s 

militants iraniens et que leur reproche 

avec constance le ministère de l'Intérieur, 

Michel Rebut a déclaré que l'on 

ne pouvait assimiler ces Ilquiles aux 

mtlhodes de l'ETA-Mililaire 1'1 qu'il 

exislait des moyellJ de droil commull 

aulres que l'expulsion pour IUller rOlllrt 

des Iroubles sur la voie publique •. 

Michel Rebut a donc constaté que le 

dossier individuel de chaque expulsé 

était vide. IlNi /e comporlemenl global 

de l'organisalioll ni relui des illltre.rsés nt 

POUvail justifier le recours à l'urgell,.t 

absolue à suppo.rer trablit la voleur des 

piéceJ produiles., a conclu le commissaire 

du gouvernement, en réclamant 

douze sursis à éxccution pour les douze 

demandés (cinq Iraniens expulsés. sept 

assignés à résidence). 

Une demi-heure plus tard, le tribunal 

rendait exceptionnellement son juJement 

devant les caméras de FR3. Et il 

suivait à la lettre les conclusions du 

commissaire du gouvernement. Ulle 

manière de manifester son mécontentement 

face à l'accord. En eITet, ce texte 

n'a plus aucune portée juridique puisque, 

parmi les sept Iraniens bénéficiant 

~e l'accord, six ont obtenu un sursis à 

exécution; mieux, les cinq Iraniens expédiés 

en Espagne ont également été 

autorisés à rentrer en France. 

AlaiD FRILET et Jeu QUATRF \H'1l. 

léninistel, depuis la levée de la loi 

martiale en Anatolie-Orientale, le 

19 juillet 1987, et la proclamation de 

l'état d'urgence dans les huit provinces 

qui recouvrent Jes régions à 

majorité kurde de l'Anatolie de l'est 

et du sud-est du pays. Plus de mille 

personnes (militaires. policiers, civils 

et rebellesl ont été tuées depuis la 

repose des opérations armées de la 

guérilla kurde, en août 1984, dans 

cette partie orientale de la Turquie 

- (AFP.) 

15

, 

l'.. ,:..~... 

t.) 1)"- -: c. t j .::.I.' -:: 1" , •• :.. ï, c.. :- - 

l c)~-'s .j I vr:E 

Mie 11o? 1 C:::'- ~ f;' ] n,) t, QI) 1, -~~ t- ~ sc.:. s ~ t 1_.1 (1E'S ~ n .:i r .~!""'.';:'.: ~ (: GlE" e ..... e ~-.ç ::.j. i. .=:1 

F' r.c) fes S l I) n ,~e ()., - dE Eo n T f..~r-' ( i) ].~. .~\. 7: -; t .?t è -;s ~~ t-. t~+_ .;. i~ .~7 .j I) 1rI dEo f' rii Eo'- St: !-~. ~.~ 

faifE de J.:, j:'~".- F .~ •.-• .; '. (~!~ 

6 1 A,-,j.... :j ...a. 

tl) " ," , l l é t"~ i t. -:, '.: c ' ..~ .;, a - t - 1 l e ':-:' pli (1).? • 

.." ':"1.1'- ::- 1 +_ l ~.'! .- rf' ~ ri' 0:-. !-- ~

, 

LE MONDE 19.01.88 

Extension des combats 

dans le nord-est du front 

Les combats continuaient à faire 

rage dimanche 17 janvier dans le 

nord du front irako-iranien et se sont 

étendus au sud du Kurdistan irakIen, 

alors que le calme rfgnait dans 

le Golfe après une scmaine au cours 

de laquelle la • guerre des pétroliers. 

s'est intensifiée, 

Un porte-parole militaire à Bagdad 

a reconnu pour la première fois 

dimanche le déroulement depuis 

trois jours de combats clans cette 

région, tout en affirmant que les 

forces irakiennes contrôlaient 

- IOlalement • la situation. 

En revanche, Téhéran a affirm6 

que la nouvelle opération iranienne, 

baptisée Beit UI-Moqaddas-2, l'un 

des noms qui servent à désigner 

Jérusalem, a permis notamment à 

ses troupes de • libérer. quelque 

110 km2 de la région de Mawut, 

dans la province de Suleimaniyeh, et 

de tuer I 500 soldats irakiens, 

Scion nhéran, l'objectif, pleinement 

alleint, de celle nouvelle 

offensive était d'investir les hauteurs 

stratégiques surplombant la localit6 

de Mawut, afin de les utiliser 

comme base pour de prochaines opérations 

d'envergure. 

L'Irak a démenti dimanche les 

affirmations iraniennes selon lesquelles 

plusieurs dizaines de kilomètres 

carrés seraient tombés entre les 

mains des forces iraniennes dans la 

région de Dohuk (K urdistan, 

ext~me nord de l'Irak),~ttant 

l'Iran • GU difit d'Gpponer la 

preuve de"6 "'IIgGtiolU -. 

nhéran avait affinnf peu auparavant 

que ses troupes, appuy6es par 

les combattants du Parti démocratique 

du Kurdistan d'Irak (PDK-allié 

de l'Iran), avaient pris le contrôle le 

même jour de plusieurs dizaines de 

kilomètres carrés en territoire irakien, 

dans la Raion de Dohuk. 

notamment le peate de Dcirlouk, et 

avaient poursuivi leur progression 

vers la localité d'Emadiyah, 

Entre-temps, une accalmie a 

régné dimanche dans Je Golfe où, 

scion les communiqués irakieos cr 

les sources maritimes dans Ja Raion, 

au moins neuf pétroliers avaient été 

attaqués en une sellllline, 

La dernière de ces attaques, attribuée 

à l'Iran par les SOIIfCCI maritimes 

indépendantes dans Je Golfe, 

avait visé samedi le RGinbow, dont 

les membres d'équipale ont été évacués 

par la corvette Dupleix de la 

marine française, qui croisait dans le 

détroit d'Ormuz. IIs'alisaait du troisième 

navire touché par les vedettes 

iraniennes en l'espace de vinltquatre 

heures, en reprfsailles à plusieurs 

raids pr~édents menés par 

l'aviation irakienne. - (AFP.) 

L'EVENEMENT DU JEUDI 

21.01.88 

{PH" ' "rak : 

:8 fpnnt IlUI'dB 

Ouverture d'un nouveau front dans 

la guerre Iran / Irak: le Kurdistan. 

Selon des informations en prove~ 

nance d'Iran, l'année Iranienne 

vient de fournir à ses alli~ séparatistes 

kurdes anti-irakiens du POKt 

(Parti dèmocratique du Kurdistan 

irakien) de l'artillerie lourde, 

Jusqu'à pr~nt ses guätlleros en 

lutte contte Bagdad ne disposaient 

que d'armements individuels et de 

pièces d'artillerie légère. Cette nouvelle 

donne risque de mettre en 

difficulté le régime du président 

Saddam Hussein qui avait réussi à 

stabiliser l'ensemble 

combat avec l'Iran. 

de la Ugne de 

QUOTIDIEN DE PARIS 

22.01.88 

MYSTERIEUX EMPOISONNEMENTS 

Un homme d'affaire irakien, décédé 

mercredi dans un hôpital de Londres, 

a probablemcnl été victime d'un empoiliOnnement 

à la mort-aux-rats, selon 

Scotland Yard. Celle mort mystérieuse 

survient au moment où 

Amnesty International accuse les services 

secrets irakiens d'avoir récemment 

procédé à l'élimination d'opposants 

politiques avec des yaourts 

empoisonnés. 

Ahdullah Rahi Ali. 44 ans, a été 

empoisonné. selon. la police, il y a 

quinLe jours alors qu'il déjeunait 

~II'rc trois hommrs venus d'Irak 

dans un restaurant londonien. 

M. Ali qui vivait en Grande-Breta- 

!lne depuis huit ans. avait de nomhreuses 

drlles ct sa société allait 

l'trc misc en liquidation, l'our ccs 

I.lison,. la poli.:e pril'ill'!lic la pisle 

d'lin ':Tlml' .:raf1ulcu, I c, Imis 

suspects auraient quitté le pays le 

lendemain du diner et sont recherchés 

par Scotland Yard pour étre 

interrogés. 

La disparition tragique de M. Ali 

rappelle pourtant étrangement l'élimination, 

par les services secrets 

irakiens, d'une dizaine d'opposants 

kurdt's avec du thalium, un compo- 

"'ilL \le la mort-aux-rats, dissimulé 

dans le yaourt traditionnel. 

Les faits, dénoncés récemment plIr 

Amnesty International, remontent 

au mois de novembre dernier. 

Adnan AI-Muni et Sami Shorah, 

tous deux membres du comité centrai 

du KFP-I (le parti socialiste du 

Kurdistan-Irak) se trouvent dans la 

province dc Sulaimaniya, région au 

nord de l'Irak sous contrôle kurde, 

pour assister aux funéraille.s de 

deux des leurs, Avant III cérémonie, 

les drux hommes déjeunent avec 

dl's amis cI déllustent le yaourt 

traditionnel. Dans les hcures qui 

A REPETITION 

suivent. trois personnes décèdent 

dans des circonstances inexplicahIes. 

En fait, un agent de Bagdad. 

une femme venue aider à la préparution 

du replis, a mélangé au 

yaourt une importante dose de 

thalium. 

Adnan et Sami. les deux rescapés 

ont été rapatriés sur Londres, et 

c'est sur leurs témoignages qu'Amnesty 

International hase ses al.:cuS;ttions. 

Pour Sami Shorah, cette méthode 

est « une nouvelle étape de la politique 

de Bagdad pour rayer le Kurdistan 

de la carte ». Selon le militant 

kurde. relayé par Amnesty 

International, l'ohjectif des services 

secrets irakiens serait de faire naitre 

un climat de méfianL'C cI de peur 

Chl'1 les populations kurdt's au 

nord du pays. 

(;.•.. 

17

, 

L'HUMANITE 21.01.88 

VOTEPWpoüifiÊsSiöüiïiËAux 

Les raisons qUI aValent motivé en décembre 

le renvoi du texte demeurent : 

De DOtre eulOJft' spécillie. 

LE Parlement européen a finalement 

adopté, mercredi soir, sans 

nouvelle discussion, le rappon 

Mallet ponant sur le protocole d'accord 

CEE - Turquie, qu'il avait rejeté 

il v a un mois. Sur cinq cent seize députés, 

ce rappon a recueilli deux cent 

quatre-vingt-huit voix pour, soixante. 

quatre contre, treize abstentions. C'est le 

changement d'attitude du groupe socialiste 

qui a fait basculer la position du 

Parlement Pounant, mardi, toutes les 

interventions avaient souligné que les 

raisons motivant le renvoi du protocole 

en décembre n'ont pas disparu.Sargin et 

Kutlu sont toujours en prison. Ils ont 

été gardés au secret et tonurés, alors que 

leur seul crime est idéologique : ils sont 

communistes et veulent avoir le droit de 

l'être librement dans leur propre pays. 

En dépit des explications de Richard 

Baise, travailliste britannique, pour qui 

le « (lui» socialiste au protocole ne doit 

Sargin et Kutlu sont toujours en prison 

pas être interprété comme une approbation 

de la situation des droits de 

l'homme en Turquie, le groupe socialiste 

pone une lourde responsabilité dans le 

fait que le Parlement se soit ainsi déjugé, 

même si le résultat montre que 

tous les membres du groupe n'ont pas 

suivi la consigne, La Turquie sera, une 

nouvelle fois, à l'ordre du jour, jeudi 

matin, au cours du débat sur les questions 

d'urgence. Une résolution a été co. 

signée par quatre groupes (communiste, 

socialiste, arc-en-ciel et libéral) : elle ré. 

capitule les principales atteintes aux 

droits de l'homme relevées rar les parlementaires 

: cent trente-quatre reines de 

mort prononcées en Turquie, le main. 

lien en prison de Kutlu el Sargin. l'absence 

de réponse de la part des aUlorités 

turques aux précédentes résolutions 

adoptées à la demande d'enquêter sur 

les tortures subies par les deux dirigeants 

communistes. l'arrestation et la 

condamnation sans raison du jeune 

guide français, Michel Caraminol. le 

cette phrase : « En ce qui concerne le 

contact quotidien avec la population des 

territoires, nous n'avons aucun probléme. 

» 

La délégation de la Knesset a étè reo 

çue à sa demande par le groupe corn. 

muniste, qui lui a réaffirmè ses positions 

de principe: « Condamnation des violences 

exercées à rencontre des populations 

arabes, dans les terriloires occupés. 

notamment femmes et enfants, condamnation 

des arrestations arbitraires, des 

internements administratifs el expulmaintien 

en détention, depuis huit ans, 

de l'ancien maire socialiste de Oyarba. 

kir, Medhi lana, horriblement torturé 

pour la seule raison qu'il esl kurde. 

Le texte demande aux ministres des 

Affaires étrangères de la CEE d'entreprendre 

des démarches auprès des autorités 

turques, à propos de toutes ces affaires, 

afin de hâter leur règlement et le 

rétablissment 

Turquie. 

des droits de l'homme en 

Une autre résolution d'urgence, qui 

sera mise au vote jeudi, concerne ies 

territoires OCQIpés de Cisjordanie et de 

Gaza, au moment où une délégation de 

la Knesset israélienne, invitée à Strasbourg, 

multiplie les tentatives de tout 

faire pour tenter de défendre l'indéfendable 

politique de répression provOQuée 

par Tel-Aviv, Le président de la Knesset, 

le travailliste Huillen, qui conduit la 

délégation, donnait, mercredi, une 

conférence de presse au cours de la. 

quelle il a esquivé avec soin toutes les 

questions embarrassantes. 

:\ propos de la conférence internationale 

de paix au Proche-Orient, dont le 

nouveau président du Conseil des mi. 

nistres de l~ CEE, M. Genscher, présentant 

ce matm le programme de la présidence 

allemande, annonçait qu'il ferait 

tout pour en favoriser et en hâter la 

convocation, le président Huillen s'est 

retranché derrière les divergences à ce 

sujet dans le gouvernement et le Parlement 

d'Israël. « J'espère, a-t-il dit, que 

l'attitude sera plus claire aprés les élections. 

II Il a laissé entrevoir la possibilité 

de législatives anticipées en Israël. 

A propos du non.respect de la 

convention de Genève, sur le son des 

populations civiles dans les territoires 

occupès, il a reconnu l'existence d'une 

« occupation militaire Il qu'il a qualifiée 

de « provisoire », mais il a également 

rejeté la convention de Genève, en affir- 

mant : « Nous avons nos propres lois, et 

elles nous suffisent. » 

A la question de savoir s'il comptait 

sur la seuie répression pour assurer un 

relour au calme qu'il n'a cessé d'annoncer 

comme immment. j'ai obtenu une 

réponse confuse ou il était question 

d'assurer la liberté du travail pour les 

Palestiniens, qui, selon lui, " se mettent 

en grél'e sous la menace », et réaffirmant 

la volonté d'I>raël de négocier le 

sort des territoires occurés avec les seuls 

gouvernements arabes voisins. notamment 

l'Egvrte et la Jordanie, il a osé 

sions, condamnation du blocus" des 

camps palestiniens.» Le groupe communiste 

et apparenlé a rappelé sa posilion"favorable 

à la réunion d'une conférence 

internatio"nale avec la 

participation de toutes les parties 

concernées, notamment l'OLP, représentant 

du peuple palestinien, Il a rappelé 

qu'il est favorable à l'existence de l'Etat 

d'Israël dans des frontières sûres et reo 

connues, en méme temps qu'à l'autodétermination 

du peuple palestinien, y 

compris son droit à un Etat. 

Françoise Germain-Robin 

BAGOAO, 23 jan (AFP) - Un hélico~l.re de l'armée irakienne a~anl ~ son 

bord le commandanl du Sème corps d'arm'e irakien, le Gén.ralAbdel Aziz 

Ibrahimal-Hadilhi, s'esl écras' vendredi après-Midi dans le Kurdislan irakien 

(nord de l'Irak), a indiQué samedi un communiQué de l'élal-maJor irakien. 

Le communiQué, diffusé par Radio-Baadad, indiQue Que l'hélicoplère s'esl 

écrasé ~ cause du "mauvais lemps", mais ne précise pas le sorl du Général 

irakien, Qui élail accompaGné de plusieurs officiers irakiens el effecluail 

une mission dans ce seeleur. 

L'hélicoplère s'esl écrasé dans le Gouvernoral de Ta'a.in, silué ~ près de 

250 km au nord de BaGdad, dans le Kurdislan irakien, aJoule le communiQué. 

l 'élal-major appelle, en oulre, la populalion ku~de ~ parliciper aux 

recherches menées par l'armée irakienne pour relrouver d'évenluels survivanls. 

ATH ENE S, 28 j a ri (,AFP) - [)

• • L'EXPRESS 22.01.88 

Le grand bazar 

occidental 

L'étranger retient surtout la lenteur orientale. 

En fait, les Turcs se dirigent à marche forcée 

vers la modernité. Ce qui, parfoIs, les déroute. 

D'un Lde nos envoyés s~c:iaux 

e père Noël a retiré sa houppelande. 

Il sort du magasin. longe 

la vitrine. où scintille un sapin. 

Avenue de \'Istiqlal à Istanbul, lea 

branches des arbres sont lourdes de 

guirlandes de lumière. L'homme hâte 

le pas. C'est l'heure de la prière. Le 

père Noël doit se rendre à la mosquée. 

Minuit à Ankara. Les taxis déposent, 

devant la boite ultrachic qui vient 

d'ouvrir, l'Airport Satellite Disco, la 

jeunesse dorée de la capitale. En une 

soirée, un couple va y dépenser le tiers 

du salaire mensuel d'un instituteur. 

Du rock, un écran géant où défilent 

des clips. « Les derviches tourneurs 

d'aujourd'hui! » suggère un consommateur 

en regardant virevolter, déhanchés, 

les danseurs. 

« La religion mise à part, qu'est-ce 

que nous avons de si différent de 

vous? » demandent les Turcs, du 

moins ceux des élites, frange étroite. 

Naïvement? En tout cas, douloureusement. 

Depuis le temps qu'ils font 

des efforts ... En 1900, déjà, des dames 

de la haute société ottomane sc laissaient 

photographier, arborant chapeau 

à voilette, ombre1le et robe à 

faux cul. Leurs enfants ont appris le 

français dans des écoles qUt continuent 

d'exilter et qui s'appellent 

Saint-Joseph, Saint-Benoit ou Notre- 

Dame de Sion. Les religieux (catholiques) 

s'y sont constamment abstenus 

de prosélytisme. Malgré tout, des 

« anciens » retiennent de leur passage 

une Idée qu'ils jugent essentle1le: 

« Rendre à César ce qui est à César, et 

à Allah ce qui est à Allah. » Le fondement 

de la laïcité chérie, quoi. 

D'Allah, ce haut fonctionnaire 

d'une soixantaine d'années n'a, lui, 

jamais entendu parler. Car la laïcité, il 

l'a apprise dans les écoles d'Atatürk. 

« Le "Dieu elt mort" de Nietzsche est 

pour moi. forcément, une phase qui 

ne veut rien dire. Dieu? Une dimension, 

un sens de ('universel qui 

man~ue aux hommes de ma génération 

. Probablement .., » 

Maintenant, un médecin. Il est 

franc-maçon. Une vieille histoire, les 

IOles, dans le pays. N'ont-elles pas 

accueilli, au XIX' siécle, un sultan - 

éphémère, il est vrai - Murad V? 

E1Iesont perdu de leur influence, mais 

possèdent encore 6000 membres. Les 

deux tiers, souligne le médecin, préfèrent 

le rite écossais au Grand Orient. 

Parce que le rite écossais vénère mieux 

le Grand Architecte de l'Univers. 

Un professeur de droit, ensuite. Sur 

son bureau traine la revue éditée rar 

les nakshibendi, des soulis souvent 

accusés d'« intégrisme ». Elle contient 

des références à Rilke, à Descartel, à 

Maritain, « Les forcenés de la laïcité 

lont ausli obscurantistes que ceux de 

l'islamisme ». pense le professeur, 

Juriste. aussi, une animatrice du 

mouvement féministe qui a or,anisé, 

en 1987, dans les ruel d'Istanbul, une 

manifestation de!> femmes battues. 

« Trois mille personnes ». selon son 

estimation. Elle admet que la législation 

sur le divorce est particulièrement 

favorable à l'épouse. Mais rappelle 

que cette dernière ne peut exercer de 

métier sans l'autorisation du mari. 

« Et on ne compte que six femmes 

dans le nouveau Parlement! » 

Déroutants Turcs! Et. davantage 

encore, déroutés. Car ils ne savent 

plus trés bien où ils en sont, à force 

d'être empêtrés dans des contradictions. 

Ultranationalistes, patriotes viscéraux, 

leur télévision les abreuve de 

films importés et les nourrit d'un idéal 

venu d'ailleurs. L'Etat laïque a, 

d'après la Constitution. une religion 

d'Etat, l'islam. Il impose aux citoyens 

d'indiquer leur religion sur leur carte 

d'identité. 

Et, par-dessus le marché, ils sont 

coupés de leur passé! « Je peux, dit un 

diplomate, vous citer Montaigne et 

Dostoïevski, mais je suis dans l'ignorance 

totale de nos auteurs anciens. )1 

Car, en changeant l'alphabet et la 

langue, Atatürk en a rendu la lecture 

impraticable. Les archives d'il y a 

soixante ans? Un « idiome étranger », 

réservé à une pincée d'érudits. 

« Dans ma jeunesse, raconte un universitaire, 

j'ai voulu me rabattre sur la 

philosophie occidemale, traduire en 

turc Sartre, "L'Etre et le Néant ..... » 

Mais la langue ouralo-altaïque ne 

possède aucun mot pour dire « être » 

ni « avoir I). Et elle n'en a pas, non 

plus. pour « néant » ! 

Comment éviter de se replier sur 

soi, sur la « planéte turque »? De 

longue date. on a appris aux écoliers 

que le premier homme était turc et à 

réciter: « Nos ancêtres les Hittites ... » 

Un professeur d'histoire constate: 

« Nous vivons dans un passé complètement 

imaginaire. » Le présent, parfois. 

ne l'est pas moins. Lorsque, au 

dernier concours Eurovision de la 

:hanson, la candidate d'Ankara 

Affiche féministe: pas de travail 

sans l'autorisation du marI. 

obtient un zéro. ce ne peut être que le 

résultat d'une conspiration de la CEE 

contre la nation. 

« Nous ne supportons que l'apologie 

», « Notre dernier humoriste est 

mort en 1350; c'était Nasreddin 

Hodja », déplorent les meilleurs 

esprits. Pourtant. le périodique le plus 

vendu est « Girgir ». hebdomadaire 

satirique (300 000 exemplaires). Et la 

presse cherche à sortir de son splendide 

isolement: « Nous avons installé 

une quarantaine de correspondants 

permanents dans le monde ». se félicite 

l'un des responsables d'« Hürriyet 

», le premier quotidien national 

(tirage: 730 000). 

Pour achever de mettre les Turcs au 

supplice, commencent à surgir de nouvelles 

interrogations. Y aurait-il un~ 

bonne occidentalisation, et une autr~. 

mauvaise? Ou bien l'occidentalisation 

doit-elle être acceptée en bloc? Sinon. 

où passe la frontiére ? 

Pas question. certes. de dénoncer le 

pro grés technique. dût-il polluer le 

golfe d'Izmir. Il fait partie de ce qu'on 

aime. Les écologistes. ici, se comptent 

sur les doigts d'une main ... 

Pas question, non plus, de remettre 

en cause la multiplication des galeries 

d',lrt. I.. dilrusilln, line fllis pur mois, 

sur I.. deuxi~me chuine de télhision, 

d'nl'~ras tels que « Madume Buth:rfh 

.. ~t .. L'Enlèvement au serail ". 

Ou encore, l'orutnrio d'un coml'ositeur 

indigène, Yunus Emre. On 

demeure très lier de posséder ècoles de 

heaux-uTls et c'lnservatoires de 

musique. Et d'avoir des peintres de 

toutes expressions (des ubstraits aux 

hyperréahstes). Dont Bedri Baykam. 

connu jusqu'aux Etats-Unis. 

Mais l'apport de l'Occident, c'est 

,.ussi les boites de travelos dans les 

ruelles de Péra à Istanbul, le cinéma 

porno, la progression de l'alcoolisme, 

quand ce n'est pas - phénomène 

nouveau -- les drogues à la new-yorkaise 

chez les jeunes branchés. Alors, 

là ... 

Comme de la démocratie, les Turcs 

ont à faire le rude apprentissage de la 

liberté. Et des libertés. Ils sont sincèrement 

pçrsuadés de vivre dans un Etat 

de droit. « Notre code civil. plaidentils. 

est celui de la Suisse! Notre code 

pénal, celui de l'Italie! » Sans prendre 

suffisamment garde qu'il s'agit de 

l'Italie du Duce. Autres arguments, 

plus solides: lorsque des cas de torture 

sont signalés, il y a enquête; des 

policiers coupables sont couramment 

frappés de sanctions atteignant quinze 

ans de prison; la peine de mort n'a 

plus été appliquée depuis 1983. « En 

fait, concède un ancien ambassadeur, 

nous sommes un pays de droit, mais 

aussi d'abus de droit. » Exemple: l'article 

140. qui réprime toute tentative 

d'" affaiblir ]e sentiment national », 

est susceptible de s'appliquer à quiconque 

émet une critique. Il suffit de 

l'interpréter. 

« Ah! nous ne savons pas faire 

notre publicité à l'étranger! Nous 

n'avons aucun talent pour la propagande 

», répétent à l'envi les Turcs. 

Parce qu'ils se sentent mal-aimés, 

" mal vus ». 1 9 

Mal vus ou mal regardés? L'Occi- 

•

SUITE 

L'EXPRESS 

22.01.88 

denl, aus,i, se fait une image lausse de 

,e peupk knt, mélan,olique, ,hel qui 

,'ohahitent le laisser-alk!' oriental el 

lin !'ignri'lIle de type prus,ien, Dang,- 

l'eux. le P;IVS 'I Le taux de ,riminalit.: \' 

l'o;t faibk ;'1.: hold-up. le \'01 à la lire 

ou ù la roulotte. qU,I" inconnu" 

('lannul. Ankara sont plus sûres que 

l'aris, Mieux: hospitalier et digne. le 

Tun: ,ait servir sans jamais être scrvile 

y aurait-il donc, entn: hll et nm". 

un quiproquo ,) " Je ne cherche p,h, 

dll line I,'un, femme, ;i devenir lin, 

Lurop.:eilllc. scuklllenl \ olrc ,'ontelllp(lIaine 

»Autrelllent dit: line hahllant,' 

du ~1'I\'en-()ù"kl1l. 

MICHEl ([(iRIS. 

De plus en plus de Kurdes 

Soixante minutes, seulement, de d.:calage horaire 

avec Paris! A I 700 kilomètres à l'est dïstanhlll, an 

Kurdistan, la nuit tombe töt. A la sortie dc Midvat. des 

r.' .$Oldats ordonnent aux "oitures, camions.. can,..traC&OUfli 

de stopper. Un convoi se forme, Avec une automitrailleuse 

en tête. Dans l'obscurité, c'est plus sûr. Pourtant, 

la loi martiale a été levée, le 19 juillet 1987, 

Le nombre des « terroristes )I? I 500, disent les autorités. 

Fait nouveau, quand même: le mot « kurde H a 

cessé d'être tabou dans les journaux. Depuis un an, il, 

prennent la liberté d'évoquer une (' minorité » qui 

compte environ 8 millions d'individus. 

« Un problème èconomique H. affirme le gou\'erncment 

d'Ankara. Qui 

a entrepris la .... 

construction d'une 

série de barrages sur 

l'Euphrate. 

Immense projet. 

Objectifs: de l'électricité, 

pour industrialiser; 

de l'eau, 

pour faire du Sud- 

Est un jardin, ce qui 

doublerait la production 

agricole 

nationale. 

« Un problème 

culturel, réplique un 

professeur de lycée. Lorsque j'ai voulu appeler ma fille 

Vian, cela m'a été refusé. Prénom kurde' Il faut 

demander une autorisation spéciale au trihunal t H Les 

instituteurs font la classe en turc, punissent les élè\es 

usant de la langue maternelle, d'(\rigine indo-européenne. 

De même, les publications. les affiches, les enregistrements 

de chansons en kurde sont illégaux, La Turquie, 

au fond, applique à la lettre le principe de la 

Convention française: « Une seule nation, une seule 

langue! » (Que la III' République a si fiddemcnt 

observé !) « Heureux celui qui peut se dire turc H. lit-on 

sur le fronton des écoles d'Anatolie. 

Un problème complexe, en tout cas. Et bien él(lign': 

de la représentation manichéenne qu'en ont. angéliquement, 

les intellectuels européens. Le banditisme. la \-endella 

font partie des traditions locales. A la pnson de 

Diyarbakir, il faut attribuer des jours de visite dlfférenh 

aux familles de clans ennemis. 

Le pouvoir central a cherché à en tirer profit. Et a 

armé les notables villageois pour lutter contre des « terraristes 

H qui, à leur tour, n'hésitent pas à massacrer le 

« collabo », sa femme et ses enfants. « Ces milices sont 

une erreur Il, disent les partis d'opposition. 

« Tous les Turcs sont égaux I), jure-t-on dans la capItale. 

En soulignant que les Kurdes de TurqUie et Cell,\ 

d'Irak et d'Iran (20 millions) ne forment pas un ti"u 

géographique, linguistique et religieux homogéne En 

signalant que de nombreux généraux kurde; ,e sont 

illustrés dans l'armée. En invitant à \ isiter la moderne 

université du Tigre, à Di\ arbakir. 

Pas de racisme eO\érs les Kurdes. donc. QlIand 

même. un sociologue se préoccupe: H La natalit.:. chel 

2 G eux. est plus forte que chez nous ... » M.L. • 

Ankara 

a armé des 

milices, au 

Kurdistan, 

pour lutter 

contre les 

• terroristes 

A Istanhul, le Oilsak est le haut lieu 

de l'intelligentsia. Un centre culturel. 

Au bar, peintres, écriv,lins, gens de 

théâtre, nymphettes ou odalisques en 

miniju/lC discutent à tue-tête et gobewhisky. 

Banal. Mais, ce soir-là - au 

début de décembre - à l'étage supérieur, 

un conférencier d'une quar,m. 

taine d'années, portant la barbe, 

décrit d'une voix très dOllce les 

méfaits du progrès. L'homme seul 

face à la machine et à Iii mort. l.iI 

moderne « difficulté d'être H, C(lmnl

, 

SUITE 

lorsque je prends un verrc. c'e~t mOi 

qui dois le faire. I> A~tre trait: un 

journal cc fondam.entaltst~ .1>. publte, 

quartier par quartier. les mmales des 

Istanbuliotes atteints du sida. 

A quoi tient cette évolution'! A l'arrivée 

massive dans les VIllesde gens de 

ces umpagnes où l'~n voit en~ore les 

chariots à roues plemes en bOIS-- le 

Moyen Age'! A lïnOuence ~'éléments 

khomeinistes infiltrés au sem du million 

de réfugiés iraniens? Pourtant, la 

multipliution des mosquées - 17 000 

sous le sultanat. 40 000 aujourd'hui - 

ne date pas d'hier. Ni celle des écoles 

« Imam hatip » qui forment des prédicateurs 

religieux. Quelquefois, le 

retoll~ à l'islam est un snobisme. (C Je 

SUIS allée a~compljr mes immolations 

1>, ~e plait à -dIre telle aimable et 

riche Istanbuliote. L'un de ses amis 

traduit: « Entendez qu'elle a fait 

égorger un mouton. » Et commente: 

« Myriam-Chanta: ... » 

Ceux qui. malgré tout, se rassurent 

ég:énent, eux aussi. un chapelet de 

raisons. Les alevi (la variété locale de 

chi'ites) sont minoritaires (6 millions). 

Pour résister aux sunnites, ils se sont 

toujours montrés fort attachés à la laïcité. 

Deuxiéme garantie invoquée: les 

militaires. Même si l'armée autorise 

désormais les mosquées dans les 

casernes ... Troisiéme argument: les 

masses aspirent à la société de 

consommation. Celle Que lui promet, 

précisément, Turgut Öza\. O'n prête 

au Premier ministre de l'indulgence 

envers l'islamisme? Soit. Mais son 

épouse boit du whisky en fumant un 

cigare en public. 

Enfin, on compte sur l'intégration 

européenne. un jour ou rautre. pour 

juguler le fondamentalisme. « Sinon. 

avertissent ses partisans. craignez quc 

la Turquie ne se tourne vers cellC 

communauté économique musulmanc 

à laquelle les islamistes l'invilen\. » 

Sous-entendu: alors. oui. adieu 

Atalürk ' M.L. el A.L. • 

• 

J(amnesty 

~ International news release 

INTERNATIONAl. SECRETARIAT 

1 Elllon Slroel London WC 1X HDJ 

U'''lod K.nlltlom 

AT 111t1l•• , Hill 1.. ,-1: 

Ph.lr" SI Il't) 

r ' 

......... 1 ""JUJ~.JoioW.l1 4i1"aJ1 .. "s::.J1 OJ' .,..u..;; 1.olJ.iJ1 -"""I w.... 

~I...,II 4..o J la.,....-;oJ r,.JUlI 

........u. L.4,. ( "AA """"'I.,,.UlI " .... IS' IT .,. ''''41J''11 ) (*, -..JJ.iJ1 -""'" ..J.-- .:..., i 

~I."..J' .J,,')'j ,-,1"'rl~1 J,tJ"' ~J.)J .,.tJU;,,~~ ".r"~ .......,lrJl ~-,s:::...ll oJ' . 

. u."s:::-.u ..,......L.-J' ~J \...-JI &/' ~L.......u .."H..J1 r,..JWI LW 

L. r-- J .... ",I,UJ .:.l1;; .......1 J~'11 o..-ll..Jl ..,1.-..'11 J,.,..J.-- .., .......os' .~, 

(I..JI J» "-""J:u....... .:.>1.... .,. ..... '".ul ... "s:...u ~,L..JI oJ' L,.,? ( . ..r )".. ', 

..,J""-' ._N jL oUJ . ro-o--'..r ":'~I... J)(ö. 1.,.1....:.11oJ' .:.Y.:. *'" oS'':'J r,-...JI 

JI", 'l, .S,u.J1 C)l.J1 .,JI r+"'rW J.ll.o ,~I - J--' I~' .,J' .....-'--" ," 

.• u.:..u ùl"..~1 J>L..;." .......... ,~I oS'''''''' ~I, 

.• "J..• ~C: ~L,. ....! "I ,üi ..,.....,.,. 'Iß'II c:Jl. ....lJ1 ~I ..,' ..J....JI ......~.i, 

. ,. "AV .r+-'rI.,r'Ul' oJ t' cl- tl-"",..r ùu::.:...:.. o:.-"..JI ~J ."".,..JI 

:........JI ...-l. ~ . ~' ,rU' JJLü OJ' ':'~I... .,:.s J)(ö. .....1....:.11u"' .:.Y.:. oS'.... oU, 

....L,.I"J.-oo'll" -r-J1J';o&;Ju ,(,.lUll hl..., ~L,. oJ.....". .. ,...... ""I ... i oJ' ..,,»' 

..,i)1 ",..:-~I.-..J' .......,J' 

.,JI "..'Y ":"'J'" I~ 'J"lU- 1"",,1$"\,,0 • "1,,.10 .;,,~ ...,i .,JI ..,J"'i..-ll y:., 

(,..lUll ~',~I (.:.I" ..... ....JI .............J~) l..-J"'" .;,) JL,."... ;,:. (.uJ .:J.j'J . ..,....J 

j.a.J .....L-..."..., ..... -'JI ~ '01.".. '-"I \)-'JI J--.)i ..u ..,L"."..;JI 1,J."a vi ';JJ ~IA:"',f 

. C)l.J1 oJ' ~r!' ;.w .,....J .,JI u"'?' .,...~'-~ 

14.01.88 

. ":",-11 ~ 'r'!"-'""".ùl~; vi ~Jul ".oJt.-. ~_I ~I ~.J.ùl,.-..JI i...k.i.,. .:.JüJ 

.l,L-I oJ';"'- oU ..,IS' •• ~ "u ~ .......... .,r'Lö..,.,s:J1 """;1 ,1...:;'11 ",':""J 

"A' ...-'rI.,r'UlI oJ

MID EAST MARKETS 25.01.88 

-'. 

Turkey's Kurds, and the Gulf W.H 

Kurdish separ3tÎ5t forces have embarked on a 

new st"llcgy in south-east Turkey, desIgned to 

replace a blatlntly terrorist policy of attacl-5 on 

women and children with assaults on economic 

targets. The new strategy follows the failure 

of the principal Kurdish group, the Partiya 

Karkaren Kurdl5tln (Kurdish Worker.; Party), 

to secure widespread popular support for its 

Marxist philosophy. 

The potential for disrupting life in an area 

crucial to the country's ambitious plans for 

rapid economic development is consider:lble. It 

is the site of the massive GAP irrigation 

project, which aims to double Turkey's 

agricultural production; it straddles the main 

internatjonal transit routes to Iraq. and it is the 

region in which much of the country's 

prospecting for scarce hydrocarbons is t1k.ing 

place. It i> also an area with ,ubstlntial 

Kurdish communities and is thus susceptible to 

inroads by Kurdish nationalist guerrillas. whose 

activities span a much broader area than 

Ankara likes to admit. 

The new PKK strategy aims to concentrate 

attacks on bridges, roads, rail links and 

industrial plants. one Turkish expen GD the 

Kurds told MEM. Some signs of the new 

approach are already evident. Trucks carrying 

petrol from I.raq to Turkey have been burned. 

One main road used for tr.lnSporting supplies 

to tJ-.e AtalUrk Dam was said by a government 

official to be unsafe because of Kurdish 

activity. 

Turltish official$ ay activity • maiaI~ 

conrmêd"to â"'fâirly tIùn strip'~i1Ji 'of ~" 

Syrian and Iraqi borders. Yet Kurdish 

guerrilla actions have taken place deep witlUn 

the cJuntry and Kurdish nationalist activity 

cover.; perhaps one-füth of the entire Turkish 

state. 

At çresent, the direct security threat 1S stiU 

limited. The. Kurds are bitterly fragmente,J 

and several tribes support orthodox Tud.ish 

politlcal parties. The Jeri, in the hIghly 

slrategic HaH.ari region ne.r the border roi~t 

with Iran and Iraq, loyally bacl.ed Prime 

MinÎ'\ter, Turgut OzaJ's Moth~:-l3nd P:uty in 

the rccrnt general election'i. 

Hi.tor) of PKK. The PKK" fcrocil\ anJ 

hardllne M:.lrX1Sm r.2.S aJl('nalclÎ Ir (r0lT1 the 

mere mainstream Kurdish n3(lonalis[ 

movements In lrJ~ and Iran Jn,~ ~)J5 wuscd 

disputes .....ith the rCmJUlS )1 Turlo..e~ '$ olher 

r::.-volutlOnJry leftl.

LONDRES - L'un d'~nlr~ eu~ était toujours hospitalisé dans la capital~ 

britanniQue en milieu de semaine, tandis Que l~s d.u~ autr~5 étai~nt ~n 

conv.3l escence. 

Amnesl;; i.nc1i.QQeQue le médecin londoni~n alliant traité les trois patients 

avait diaGn,)st iQué "un emF('IS(Innement très Gt'ave" résultant de "l'absorption 

de tr,.:dlium" ! ,"s tJ'-'l ""'-d,'s s,:'iGrlés~ Londr~s ont .té identifi.s par 

,.•'Ô"."Aan.s+'llI comme étan+' MM. Adnan Al-"ufli, 37 ans, Sa.1 S"ora.sh, .38 ans .,l.." 

Mustapha Kad~r-Mahmoud, 40 ans. Ce dernier avait réchapp. i une première 

tentative d'empoisonnement le 10 novembr~ dernier. 

Amnesty d~cJ 3re disposer de sept autres noms de Kurdes appartenant â un 

Groupe de 30 .3yant été l'objet de tentatives d'assassinat similaires en 

octobre et novembre. Elle rappelle avoir effectué une première démarche auprès 

du Gouvernement de BaGdad, en septembre 1980, après avoir eu connaissance de 

cas identiQues d'empoisonnement au thallium. Les d~mandes d'explication 

étaient restées sans réponse, mais aucun cas n'avait été siGnalé depuis. 

L'ol'Ganisation souliGne avoir protesté â de nombreuses reprises ces 

dernières années contre le meurtre d'opposants politiQues en Irak, ~ COMPris 

des enfants et des adolescents. Ces derniers ont été pendus, exécutés 

sommairement, déc3P~lé~J ou saiGnés à mort, selon Amnestlll. Nombre des victim~s 

avaient été préalablement torturées, et les familles alliant récupéré leurs 

cadavres ont affirmé Que certains avaient les lIIeux et les onGles arrachés. 

PAR~S, 4 ~Jn (A~P) ~ Le.Front national de Libération du Kur i~ . . 

.--,,...,~t.~"l.ftdl ~nc.::I1,_.rllnleuse" at't-ll'm,::. '"'I;'::' l'-c:~-s-Ir-t d- S" . - une 

I '. '-- - '::I_::>d::> 1.::1 l::'leGtr'led WI-I t.,." 

~lre QI.I t~ne Pt'(>vocati(.r:m(>r:tée de t ••IJt,::.c F'I'~C-=-SF31-'1- I

Der Tagesspiegel, 3.2.1988 

Schwere Menschenrechtsverletzungen 

an Kurden in Irak berichtet 

Gesellschaft für bedrohte Völli:er beruft sid1 auf Imrdische Opposition 

Göllingen (epd). 426 bei Giftgasangriffen In .Todeszone", in der jeder Person zWischen 15 

Nordirak schwerverletzte Kurden sind nach und 70 Jahren, die dort angetrolfen wird, die 

Erkenntnissen der .Gesellschaft für bedrohte Todesstrafe droht, 

Völker (Göttingen) "spurlos verschwunden", Die Die irakische Luftwalle habe seit April \987 

Menschenrechtsorganisation berichtete gen mehrere hundert kurdische und christliche. 

stern, irakische Sicherheitskrdfte hällen die assyrische Ortschaften im Norden des Landes 

Kurden aus den Krdnkenhausbetten geholt und mit Senf- und Nervengas bombardiert, hi('[l ('5 

an einen bisher unbekannten Ort verschleppt. in der DdTstcllung, Insgesamt sollen nach 

Die Gesellschaft beruft sich auf Informationen Angaben der Gesellschdft, in den vergangenen 

der kurdischen Oppositionen in Irak. drei Jahren rund 700 Dörfer zerstört word"n 

Die Opfer der Angrilfe hätten in Kranken- sein. Deren Devölkerung sei in den Süden 

häusern der von der Regierung kontrollierten deportiert und Hunderte von MC'nschen seien 

Städte Arbil und Suldimaniya lIi1fe gesucht, ermordet worden. Seit 1975 seien in d"n 

teilte die Gesellschaft mit. Die Sicherheitskriifte kurdischen Regionen Iraks 3159 Siedlungen 

hällen bei der Deportation der 426 Verletzten zerstört worden. Die Zerstörung weiterer Orte 

einen Erldß des .Bevollmdchtigten für die werde vorbereitet. 

Autonome Region., Majid, eines Vellers des Befremdet äußerte sich die Gesellscha[t für 

irdkischen Prdsidenten Sddddm Hussein, vom bedrohte Völker, daß ddS AuswCirtige Amt in 

22. Juni 1987 angewend('t. Dieser Erlaß erklärt Bann den \\'irtschaftsbeziehungen zu Irak einer 

nach Angaben der MC'nschenrcchtsorganisation so hohen und der f-.lenschenrechtsfrdge einen 

poCe Teile im kurdisc.hen KrJrdirak zu einer so g"rir.,~en Rang cinrdu:Tl

• 

SUITE 

111mlor varioui COOC_OIll rnam 

5a4d&m HUlMlo, 

til. lrul.o r.volutloo ancl 

Iraq'l Invilion ln!lamed Ihe 

Kurdin luue alDin, Kurdlsb 

luarllla Itldan wara luesll 01 

bonor al a aolldlrlly coolarance 

ln Teheron lut ya., whire lbey. 

pareded Ihalr desir. lor an Indepandenl 

slIla, 

Tbey and Iba lrenlane claim 

thai Iraq Il Ullnl chemlral war. 

lara aplnel Kurdish bands and 

Ihol severalthoUiand Kurdl have 

been lorced to nee thllr horn .. a~ 

a resull. The Turkish Kurds ~"o 

want Independence, but lhe KhOmelnl 

Governmenl has more 1m. 

porlanlthlnp to worry aboulthan 

helplnl tbem, 

Iran ImporlS bi, quanlilles 01 

lood and mOil 01 It Is brou,ht In 

throu&h Turkey. It cannol allord 

to ollend Ankara, The TurkS, In 

lurn, rely on lba comm\JIlon lhey 

tlro trom plplnl mucb 01 Iraq's 

villi oll a.porlilO European mar. 

ltItI. SolTurkey and Iraq bava no 

willi to ollend tlcb olher. 

Bullren Ihar .. a siron, Idenll. 

ly 01 purpose wllh lhe tlve Iraq. 

Kurdllll aroupa wblcb lasl July 

Joined torces In a lronl orpnlla. 

lion 10 pr .. tor Ihe removal of 

Saddam HUSHln. Their ullimale 

alm lia Kurdllb IlIla conladeral' 

ad wllb a Iulu!'l damocrollc Iraq, 

Wbalhar lba alliance with T•• 

berao would lurvlve an Irenlan 

vlclory over Iraq Il enOlher meIler. 

ne mullahl have no Iympa. 

tby lor Iranian Kurdllh 

asplralionl and may, Indeed, lurn 

apinst lhelr presenl aillee tor 

lear ot pan.Kurdilh 

developments, 

Whales'er happene in lhe Gull 

War, Kurdi>lan Il cerlain 10 re, 

main a slralel\ically unsettling ,,- 

sue lonl after lhe bill&e~t d.~erl 

ballles since "'.rld War Il hJ"., 

ht!~n h.lrKllUfn. 

THE AUSTRALIAN 6.01.88 

Kurds l)~epare to rise in re\Tolt 

from 1tAZIIIR TEIMOURlA.'I; in London 

wt;STt:nN I:o\'ernments bein!; Sel'n a~ the OIl\i,l\ sup. 

expect the desire for inde- llorkr of AnknrR, \\ esl~rn 

pendence of 80me 20 million t:urope Is exp.cted to pro\'leI,e 

Middle Eastern Kurds to fos. the first tarJ:eb, Ac.ess IS 

ter a sl,nlCleant new guerilla milde easier b)' the pr.~enee 

movement - whether the al. of 200,000 KW'cb am?n, Im~l. 

legations of Invoh'ement by crant \l'orkers In \\ est 

the NaUonal Liberation Germnn~' alone, 

front of Kurdistan (NLFI In The NLF Is the EuropeAn 

the mW'der of a West Ger. branch DC Ihe K~rdi~h Work. 

man dlplomot In raris turn crs rart~' (rl

1.01.88 

16ki$i gözaltlnda 

.Izmlr'ln Yenlsehlr semtlndekt sümer. Bombanm pallamlSl ile birtikte sokalelara dökülen 

bank satlS ma{jazaslna bomba kon. vatand~lar patlamanlD lokundan uzun sùre kurtula. 

maslndan sonra Emnlyet MÜdürlügC madùar. çevre sakinJeri bùyük bir gùrültù duyduklaeklplerl. 

Izmlr'de gents blr operasyon nro belirterek Iunlan lÖylediler: 

'baslattl "Bir patllml oldu. Ev\mlzla eamlan lunldi. Ne. 

• Merlh AK • IZMIR, Mil-HA ye ulradJIIlDID fIfUI\Ik. DqancIaa bllnflar aeUyor. 

l ,.azasma öneeki geee konulan bomba!ua udm riIladeydi. Cao u~ ~ ...~tiyü~ ~odu'. PlU. 

R'in Yenilehir semtindeki Sùmerbank mada. Peaceredea bakb&muzda 11ertanf toz dum~ Içt- 

rnZMI 

dan polis Izmir'de lenil bir operasyooa bqlad ~dan sonr~,.e~mYel yetkllilen IlOur de geml ~p~ 

olayla ilgisi oldu;U öne sùnilen 16 sùpheli kqi göza!u- blr uamaya gmill. Yapllau operasyonlar sonueu IUP' 

na ahndl. heli t6 kipnln gÖza!una ahndl&l ve bazi evlm baskm. 

Ydb~ma iki gùn kala !'l\" OIß IlOur'de dÙlenle- lar düzenlendigi ögrenildi. 

digi eylern korku yaratu. Bombanm patlamasmdan son. Patlamanm udmdan gazele!erin Izmir bùro[anm 

ra uzun sure olay yerinde inceleme yapau emaiyel yet arayan ve PKK militaaJ olduklarIßI öne sùren kirnligi 

kilileri bombarun Sùmerbank saUf magazaslDlß kepenk belirsiz IItuslu, bombalama)'l üstlendiklerini belirtelerin 

aluna konuldugunu saptadùar. yetkiliJer, born. uk, "EylemJerla denIO edecetial" söyledi. Bozuk bir 

baron olaydan klsa bir swe önce oraya konuldu;unu live ile konUIID llluslar. "Sömïfle(Oere Uf1l eliemve 

saatli bombanm daha soora patladlilro söylediler. ~rtmlzllilrdüret'f'ilz" dediler. 

Bombarun patlamasl ile birlikte çevredeki bIZ! binala. Izmir Emniyel Mùdw Vekili TunClY KaJabak, patnn 

camlanmn ktrùdlil gözlenirken, olayda can kaybl- lama ile ilgili sorusturmaum çok yönlù ve titizllkle yumn 

olmamasl "mudn" olarale nitelendirildi. rutùldùgünù, söyledi. 

• 

Hikmet ATANSA\' 

Blj RSA. (Tercümla)- Olai,anüs- 

:u Hal BöIge Valisi Hayri lIDnkÇl~u 

loruculara yeni YII miij- 

'desl \erdl. Uludag Grand Yazle. 

'Olel'de yeni yIla giren KozakçJOilu. 

"KoruCllbnn m~ 120bin 

lira yapmak isti,oruz. B. biraz da 

kalsajlj'l baib oImaIda bmba', öyle 

tabmia edi,orn. ki. korucular 

3.01.88 

PKKmilitanlqr. vine kan kustu '. 

$lrnaK'ta çatl$ma: 8 ölü 

Siirt'in Sirnak ilçesi k.ayaboyun kOYÜ 

yaklnlannda guvenlik kuwetlerlyle 

çatlsmaya glren PKK mlIItanlan blr 

blnbaSI, blr uzman çavus ve Ikl erl sehit 

ettller. çatlsmada 4 mllitan Oll". 

blr militan da sag olarak eie geçirlldl. 

Bölgede operasyonlar surüyor 

DIVARBAKIR, Mil-HA 

ïiRT'in ~Irnak il,esi yalmlanndaki Kayaboyun 

'Sl ~ köyiinùn TV verid istasyonunun bulundugu bolgede, 

eylern hazuhgl i,inde bulunanlllililanlarla 

gùvenlik kuvvelleri arasmda ,.kan ,atllmadd 4 tero. 

rist ohi olarak cie ge,irilirken, bir binbajl, bir uzman 

çavuj ik 2 jandarma eri de jehil oldu. 

Kayaboyun koyù yakmlannda bulunan TV veri" 

iSlasyonuna bir kilometre uzakhkta saYllan 25 kadar 

oldugu blidirilen bir grup PKK mililaru lie giJVefÙikku,- 

velleri arasmda (.kan ,at1lmada 4 terörist ölù olarak 

eie geçirildi. Önecki geee le> saatlere kadar sùren ,atlima 

slraslnda Komando Binbajl ügüu SoDer, ULman 

B3j,avuj Muslala Kayqb ve jandarma crleri Ha. 

kan Elmas ile HÜK)'ia DikmCD lehit oldu. 

PKK militanlannm de ge,irilmesi amae.yla çatllma 

bölgesindc çember harekâu b3jlallid •• ancak bolgcde 

sùren yogun kar laill' ve bölgenin sarp daglarla 

kaph oIjnasl nedcnille bu harekâttan sonuç almama. 

dl. Geccnin karanh8Jndan da yararlanan militafÙar kaçmal' 

b~ardl Gu\cnlik kUl'vetierinm bölgedek. operas- 

Terciiman 3 - 0 1 .88 

Korueu maa$1120 bin 

liraya çlkarillyor 

yonu dùn de surdùruldù. Operasyonlarda blr PKK nu. 

lilamnm da sag olarak de geçirildigi ögrenil~i. 

HAREKATI HUlUsl PA$A VONETIvOR 

~Irnak bölgesindeki yogun kar ya&llinedemyle, ge. 

ccnin karanh8Jndan da yararlanarak Mardin'm Dar. 

geçit bolgesine kayan PKK miUlanlar., guvcnhk kuvlellerince 

dun de izlcndi. Puma helikopter lie Dargeça 

bolgcsine havadan indirme yaplld\. Harckâl hIlJ.lrm,. 

Asayil Kolordu Komutam Korgenerallfululi Salm 1,1 

rdlmdan YOllellldi. 

HEDEF TV ISTASVONUVDU 

~lrndk'lIl Kayaboyun koyu yalullldnnda gu,,"lik 

kuvl'etkriyle girijllklen ,atljmada 4 kallP 'mn 25 k,- 

jlhk PKK mliilanlanrnn hedcfinin çatljma bOlge,ine Dir 

kilomelre ulakhkta!

• 

~ 5.01.88 

PKK t l1'lnRïi ' ünàllm ~YIII 

e1987'de hölgedek/ kOrll' blrler pIkeIl bUJrlldlk, Ilk eIlpli 

cu savlSlnln 10 bine çlka. böllealn ra Uti'll kö!"I,1e ~aberrlimasi. 

özel harek3t Ir,me "all"m oIlalli prftk!ettlmlerlnln 

killt noktalar' 1Ir1ldl, HIIlI' böl.elerdekl aokllda 

görevlendlrllmeSllle Ill'll öul barrkll" lladarmillmpl(l('nln 

aClr darbeler ve. 

ClICI blldlrllClI Itrl yrrlt,lIrdlk, BID bIlIpIenIe Je- 

1mb olan koruea UJlIlII Il1Ira. 

• Hilmi DIKEN 1'Ik.lÜvenllk kUl'YetJerIae JuHa 

• Seyfettl n ÖZGEZER olmillna. '1IIIdlk. AJII ZllIladl, 

böllede brun 'IJlIIII 5 bll' 

• HATAY/OIYARBAKIR dralO blae pklrarak 1.t1~dllll da 

(Mll.HA) 

Jnll1k, 

ÙVENIlK ~içlerinin yoiun 

~ lY.I optrasyonlan nedeniyle son "JlllIIeaII, IIOklllOlda'" 

,ünlerde ailr darbeier yiyen .. ft ettbIlIOl'IIIINI beIaIeA, 

PKK ör,ütünün "mermI Jolu" da H.k .... , 11er tlrlllalelI* bron.ya 

pbnldl. PICK'y. lfIirllen : ~oAo."""""'''' 

mermilerin, ör,ülün Oüneydolu' ran Iln .. nl ft • llIt llGfII- 

Anadolu'daki blrimlerlne ill yoldan Ian .. &6rt, blfll Hr .. rit araiIulqllnldllJ, 

islihbaral servislerinee Je ko•• HIIIloplerIer 1lInIIIIIl. 

bdirlendi. 19A JIll• ..., .. ,1nIIIde 

Öte yandan, 19ß7 ylll PKK'mr. ekoaollik lOI'IaIan fi... JIb- 

"kaYI, J1h" oldu. 1987 )'Ih içeri- oIIcak.1I6Iardr htfoHlII-, 'okul 

sinde PKK'DID dÜUllledili eylem- yap ' k_,.,..., TMIJe'de 

Icrde 405 yurUaf bQlIIDI klJbcder. Hr ' kItIIIIIuIlleIIIJoken, 

289 braüI mIlitam blü olarak rIIZ, ArI1k alveaIr'nmtIéïI 

eieaeçirildi. Yömle korucuuym- PU' ......... 0aIan. l1li 

mD S binden 10 biDe Ç1kanlmlll, kOftllJoru." ' 

özel harekâl timlerinin tüm kilil 

noktalarda görevlendiri!mesi, 

PKK'nm elini kolunu önemli ölçüde 

bailadl, 

Olaianüstü Hal Bölse Valisi 

Hayrl Kozakçloila, konuyla ilSili 

olarak yapuil bir dejerlendirrnede, 

Jandarrna Özel AsaYÎl Kolordu Komutam 

Korseneral Halull SaYla' 

la onak1qa çok etlrili bit ruateji uy. 

guladlklanm VI PKK'mn can da. 

marianm kesmeye b~adIklanm be- 

Iirterek, lunlan söyledi: 

"Yörede, 5 bl. " 7 bio mczradi, 

lÜvenlltlllllamlk lçln, led. 

MERMI YOlU 

Bu arada islihbaral semsIeri, 

PKK 'ya merrni ul~lInlaD iki yolu 

saptad1. Halay'da PKl

Tercüman 6.01.88 

------------ --- -------:1 

HABERiN içiNDEN Ii 

. ,I 

ERNK ile Almanya'nln ! 

. I 

arasi geçen 'IIbozuldu i 

au Avrupa ve özeUikle Federal Almanl'a PKK ko. 

B nusundaki lIyumupk" ve "konlfDC'U" lurumlan. 

run laluraslDl ödemeye bajlanullardJr. Düo sabaha karo 

jl Paris'Ie EyC.I Kulesi yaJnDlnda öldörülen Federal AI. 

man diplomalt SltJfrled WIeIspuflt olaYlDlß henüz bir 

blllianglç oldugu ve "ekilen rüzgano iimdi I.mna ala. 

rak biçildigi" oClaya Ç1knullt. 

C~ iislIenen "Kürdlstau UkuaI KartaIul Ceobesi" 

ERN!( PU'run A\'rupa'dakj 'Ylemlerini l'ürüœn bir Itriir 

kuruluju~ur. 

12 Eylul Harekàb'ndan sonra 1981 ),hnda ilk kongre, 

sini yapan PKK, 1984'le agustos a)'lDda Hezae Rnpri. 

yo KünlisllJle-Künllstao KurtuJa, IliItj.HZNK')'IIrur. 

du. BÖylece ilk düzenli silähh gùcünû oIL1llurao PKK IS 

Aguslln 1984'Ie Eruh ve ~emdinli basklDlan ile eylem. 

Ilerini bllliatu. 

HR~ 1985'te yapdan kongredeo soora "(tlllll slll1l. 

l'an bïDY

" 

DEVAM 

ri)'et muhDblrln~ j nptl~] tu..'i 

lainada, diplomntlfi lJldarJlmt 

Nden; kcnu~unda dort ola ••Ii~, 

uztrind. durduklannl ilO~I,.

11.01.88 

Acilci.PKK 

i!jbirligi 

• vasad_I~1Acilciler örgütü merkez kamitesi 

g~çtlglmlz gunlerde Suriye'de bir taplantl 

duzenleverek durum degerlen(ji[meSi YilPtl 

IT j L: RJ\J) ~ dekl son kahnulan ANAP parti binalanna born. 

bah saMmlar düzenlediklen gerekçesiyle yakalanan THKP-C 

", . " . ANKARA, AA 

Acileile, orgütü Merkez Komitesi'nin, gCÇligimiz günlerde Suriye'de 

bir toplanu düzenleyerek durum degerlendirmesi yapu", 02' 

renildi. - - 

Gü\"e~li~ ~i"mlerine ul~an bilgilere göre, Türkiye kanadl ço- 

I,ert!len ~rgUlun,durum. degerlendirmesi yapußJ toplanuya, bOlilcu 

orgul PKK lemsllelienmn de kauldlßJ belirlendi, 

Emniyel Genel Müdürlügü ve Mirin ortakla~a yapll&1 sen op-:- 

rasyonlar sonueu Turklye kanadl çokenilen ve elemanlan yurt dljlna 

ka,amadan yakalanan THKP-C Acilciler'in, militanlar üzennde 

e1e gelen dokü",anlan ve ifadelere göre, örgilt jemasl l'e üst yoneumdekl 

mmler de behrlendi. 

ÜSlERi NEREOE? 

. B~na gè,re ge,nel sek~eterligini Ali Hoca kod adh Mibra, Ural'In 

yapllg' Me"e, K0mne uyelen, Sunye, Fransa ve Libya'da üslenmij 

hulunuyo~. 

. SlIril(d, ) oyladag ile Lazkiye arasInda, denize 200 metre me-, 

satede kamplan bulunan THKP-C'nin Genel Sekreteri Mibraç Ural 

li~ brrhkte, ~Ierkez Komite üyelen Levent Gürtgen, ~ril kad adh 

Nam) limaz, \ usuf kod adh Ali Esst l'e Hal'dar Temizalp da bu 

Kampla bulunul'orla,. 

. F.rans.da, daha ,.ok örgütün ekonomik konular ile ilgili ijlènn;. 

yu,ulen ~lrrkez K0mne elemanlan da Stlib Hoca, Zaler Gündogdu, 

Mehmet Ali kod adh Ali Sönmu "e Cemal ku~ adh ihrabim 

\'al,1O olarak behrlendi. ürgütün Liby.da da Sami ve Dogan kod 

ad;1 iki elemam bulunuvor 

SURivE'OEKi KAMP" 

Son kez 21 I\aslm 1986'da top!anan örgütün Merkez Komit"j'- 

nin yaptlgl durum degerlendirmesinde, bir süre toparlanma döneml 

geç;rilln"i le ey!emlere ara verilmesi kararl~unldl. 

Güvenlil birimlerine ulajan bilgilere gore, Anadolu Komü~ist 

Partisi ad;Dl alar ve PKK ;le yapuklan eylem birligi geregi, Bau 

b01geleri 'e jeh" merkellenn; eylem alam olarak seçen örgüt, y,ni 

~Ir k~mr. y('~ a~3nmasml da kararl~tlrdl. 

ORGUTUN IHRACATI 

TiIr~ polisinin e"ndeki bilgiler. Suri,,'deki kamplannda ~u,iI, 

hir ,ifrlik OIU\IUnJP, hahkçl"k yapan orgütün, al'DI zamanda bir 10- 

~anta "e 010 buyama atölyesi ijle!ligini göstenvor. 

A~ ..\P b;nalama bomba" saldm olaylanndan soora Ankara Em'. 

niyet ~lùdurlugü Siyasi Sube ekiplerince eie geçirilen HasaD Hüseyin 

S.pal ad" mililan iiadesinde, orgillün mali kaYl1aklanru anlatarak. 

ihra(,H bile :,ari:klanm kaycteni, 

11.01.88 

• SOllyetler Birligi'nden barl~ sald.r.s. 

Slnlrlarda güvenlik' koridoru 

I l' I 

1 1 T~r1' 

leklenebilir, 

"Türk ordusu ise Kumbatl' 

da yalmlca sekil tümene ;.bip, 

Güne)"dogu'daki genis Slmn.n korumakla 

görevU dürt tümen de ~erektiginde. 

Varlo" PakU'no karl' 

kull.nIl.bilir, " 

12.01.88 

SHP'lilere 

i$kence 

DiYARBAKIR, 

"KIZllTEPE iLÇE BASKANI 29 GÜN iSKENCE GORDU" 

SflP Kll,hepe il,e Bajkam Sl'Ianik Öner'in hak," )ele 1",al1l' 

na ahndlglDl bdirten Atalsl', bu kllnuda da jllnlan ,"\"!rd!. 

"lIalen tutuklu bulunan il,e bajkammll Selanik Oner'e Il ~ùnü 

j'ogun olmak üzer. 29 ~ün sürel'Ie ijkenee uYKulanmlllrr. iikence 

gördügünü anlatan 5 ,a)"lahk kendi imzaslDI tal'lan belKe 

elimdedir, I)urumu ve diger ijkenœ olaylanm \1illet Medi.i'ue gotüreeegim, 

lIçe Bajkanlmll Selanik Oner'e 'Se,lmkrde "eJen Ah. 

met Turk'eo YJrdull l'uin?' di)'c sorulmu~ \'e 'Ahrnl'I TurL ,i~lI. lHlUIl 

)erine on yi! scn ha ris j'ala,akSID' denilmijlir." 

3( 

Mil-HA 

1l1' Diyarbak" \lilletwkili Fu al Alalal', Diyarhakll le ie\'- 

1Sl 

l~~~'''~lJ(' ~Oll .lylarJa bin;ük kl'~Jl' ba~kl \ç I~~l'n~t'krlll y\). 

gllJlla~II~lll1lllll "'lIll..'ll'~, "()i}lIrhaklr i~kc"n' lIIl'rkl'/indrki 

.Ietler, lIiller AlmanyaSl'nda bil, yuklu, Ilül~, halk, .nrak bir il- 

Kai dC\"lelinin yap.bill"l"l'~ bak," uYKulam.l" a!!mda inlelDl'kll'dir" 

,ledi. 

1~~~1l1'~ gordll~kn iJJia cdikll bir grup \'al.\JlI.la~la ~Iihkll..' UUIl 

I)ivarhaklr G.lll'lC'cikr ('C:lIli\'~'li'nilllok:llilllk hir h:!'10 h\lllalHl~1 dü. 

le~leyen Sill' Millet,'ekili f'uat Atala)", ,,,,lIikle Liea l'; Uide il,," 

krinin bir,l,)~ hiYÜII~l' gll\l'nl;k kU\\l'llcrinl'C: keYI! U\l!ub:::.dar n. 

rlldlglDl Ir biri\\~ v",,,ndnja i\kenee Y"p,ldlgll\j i")kin I,'",ok eile. 

rill1le bclgclrr bulundugunu "wledi. 

Al.la)", L.ire il,e Jandarrn" ~On1U'''1ll L;ltegme" \Iural Odaba. 

jl'mn bill.al ki\yllilerr ijkener )"pllgllll bdirkdiUrri!\i ùne ''"l'rek, 

bLi kiji hakkllldo SOrujlUrma a,lImasl iiin lU, dLiYumsLinda bulunduklaTlDl 

ve ijkenee gorenlerin CUlllhuriyet '>a'''''iJ'na ilalvuruda 

bulundugunu "",klad!. 

Hürri:'j.et 

12.01.88 

SHP'1i Atalay: "i,kence, 

Hitler döneminl aralIYur" 

• Diyarbakir SHP Milletvekili Fuat Atalay. bölgede "korucu"luk 

ve "muhbir" lik önerilerini kabul etmeyen 

yurtta~lara "i:;;kence uygulandlgl"n' deri surdu 

IYARBAKIR, (hha)- likle "ldllgUllU iddia l'lIi. :\ta- 

I D SliP Divarhakrr \lillelv\,' lay, pndarmailln a"l\'i~i II'nli" 

. kili Fuat Alalay, ('f.vik Ku," .macIY!;. ba,k\ ''c' i:;ke1H'e lap' 

vet'teki :->orgulama mL'rk~'zilllll ~lgllll. bu l\l'dl'lIl., klldt.rdl'Il 

i_~it~~ ~~).nc'~~iniaratHt'ak nilt'. \ll~lln hir L:IJI,'UII ha~ladl~lIll 

bihlirdi, 

(illIlL" ..doëu (~;ll.l,tl.('lIl'r (', .. 

1l1i\.etïIllÙ' h~r h:I:,1I1 10pl:llli !:-I 

dllzl'nll'yt'Il .\fnlay, plIl.!;!r 

Il:UIlIIl \11\' 1\lIrll~'llll;~\1 \'\' 

liluliltirlil-. 1:I:t:rill'r1II1' k;111\11 d 

1IIl'\I'1I \lIllta:--lanll .••llrl:llb:\l;" 

!llt,i'~I'ïilldl' l.-ij':"lln''''l';llllllll~! 

Illl,d,jlrdi .la'lIdaI'1I1:111111 \.Ipll 

~I !JiI:-hl ''l' 1:;-""IH't.!l.J' IlI'dl'lll.\ h. 

~lIv1l'nh-1I \0"111\ hir !..:i .. 'U1; 

ba$lacllgllll bdirLt'l\ j.\tal :\'ta~ 

la ...... I.ice lHJkt ...;iIHk t':-Il'~llll'n 

~Iurat Odaba~I'lllll. h""' ho. 

ruculuj!,u \'t' l1\uhlllrlik jill~'1ih, 

rini Kabul l'lIIH'\t'll '1I1 i li.l:,bn 

i:;-kl'IWI'~'l' alchglill, I;u :-l1n,:'u1:1 

01;\\;11'1 da km'Jt alun;1 al1nadl' 

~1I11 hl'lirtli '

• 

TeroiiJnan 12.01.88 

Irak-Türkiye karayolunu tehlikeli ilân etti I 

Barzani'den lehdill 

.: :';> ",at: Tahran'da yapllan açlklamada isyanc'- 

'- larln yolun blr bolumunü i~gal etllklefl ve buradan 

geçen kamyonlarl yaktlklafl bildirildi 

T E~E, (AP)- iran Iara- 

I.Amdan desreklenen lrak~ Kiln is. 

yanaIar, dün Tahran'da bir uyan )'3- 

ymlayarak "Ink-Tiirkl" kn1oI.- 

lua (1I1lk !çt.lüvtaU oI... dllla," 

açlkladllar, 

Mesul lIarzani komUla,mdakl 

Irak Kürdislan Demokratik l'aMi'. 

ne baih Rruplarm on.eki lün 

furkiye-Irak slmn yakmlanndaki 

karayolunun bir bölumunü i~~al CI 

ligi one suruldu. A"klamada, I.a. 

ho'dan g"erek Irak 'a elya U1l'yall 

hir,ok kamyonun yaklldlgl da be 

lirtildi. 

Iran resmi ajan'I (RNA'mn yay. 

d1il Kün bildirisinde, "baacIM böyle 

Ink.Tirlli)'e IIl1'11JG1un Il..... 

uk flb.aci Ormll.na vt bUIIin. 

merkulerlaia bulu.duiu iilkelerlu 

biillûmederlall dopen uruIar. 

dll sorumlu ollenl.n" haurlallldi. 

Sözu edilen karayolu, Irak'i Av. 

rupa'ya baihyor. Irak yiyccek ve 

benzeri hayalÎ ihtiyaçlanm Türkiye', 

den bu yoldan saihyor. 

12.01.88 

11:).01.88 

PKK, blr alleyl 

KATLETTi 

NUSAYBiN, 

Mil.HA 

ri"iI ARI>I N'in ~u'a\'hm iI,t,m. 

l!!!Ide PKK mililanlan larafln. 

dan kaï!nlan hir h.lha \c 1 

nglu nlu ,'[:lIak hlllllrdu 

Öneeki g,'ee grï ,aallerde, III' 

nin (,irllldi hu,agllla h,,~h hklhl 

sar l1Ia~;lr;l\llld.I, h:I\\;I'll.lIInll1 h.l 

~l1Ida hd Icyellllil ....)in Kurml1.ld. 

h çnhan \'e 1 ('flu. l'KK milll.lI1lMI 

lararll1dan k:l,lrilll1l\l!. B,'I~,'dc n!,l' 

rasyonlannl har,ldan \ e karadall 

YIIRunlall1ran ".J\Tlllik klJ\'\'ellell, 

",han Il,,,,,,;n lillllnu 1711\, IIrlJl. 

'- 

AföijUtü, 

soru,turma 

Istedl 

'\ 

01$ HABERLER SERVi si 

fiA1 t:RKt:Zl Londrl'dl bulun.n 

mUIUlllrlrUI Ar Or.ülü, Irak 

) onetimine çaInda bulunaru, 

Irak ,u\enhk birimlerinio rejim karo 

Illllllm onldln kaldlrmak için fare 

lehirt Illllàlldlklll1yolundaki iddi. 

lall SorUllurmUlII1 iSledi. 

Orlul, bu konu He Hlm açlkllnllslllda. 

Irak'll rejim karllli 40 ki~inin 

fare zehiri olarak kullanùan "III. 

yum "la zchirlendiii yolundl haber. 

1er edindiiini bildirdi. Orlül IÇlkll' 

mUlIIa lore, yqlan 14-60 arumdl 

deii~en lU Kün'un de ülkenin kuzeyindekl 

Süle)'maniye kenlinin Marp 

ka;aba\lIIda, bir kadlll ajan lararlll. 

dan ayranlanna kalilan "llIru."la 

zehirlendiler. Bu kililerden uçu olaydall 

bir laal 10ll1a )'lI)amuli ~ilinrkcn, 

ulckil~r has1Jl1o',e kaldlllld!. 

- "1':,lIT::HIii:41O"I".,!('IIiIIfi'!' B G-3tü'ek, 2 tabanea gas" ettiler 

TiKKO.askeri bi.lik' bastr- 

riel ZMiT, Kandlra'daki 197. 

L!J Piyade '\la)'l'na bagh 26'nci 

pi)'ade nObel,i kogUju onceki 

gece alkeri parkall ve lilahll 10 

kiji tararlIIdan balild!. KogUjlaki 

lIöbetçi er ve subaylall etkisiz haie 

geliren \e Kurtçc konul\Uklan belirtilen 

mililanlJr Radel (1-3 piya. 

de lüregi ile 3 taballea ~lIdlktall \dnra 

duvarlara "TiKKO" )Jl1p. daha 

once gasp clliklCII ,kl takllyle 

.açlilar I erori,tlerdell lider .0IlU- 

IIlllllda 01,111IIÇ ki\illili elkall bellr. 

IClldi. 

Ola) III du) ulmall u/ennc ,elfe 

Il le ilçclerde.i \Um gurenlik gllïle. 

fille klfllllll al.lrm \crlllr,clI, Ilij- 

Imlla'.'11I \Iu,tara Kalclllli de 1/. 

Illlt'C gddl (,,"d.'mn,IY B.I) •. ln- 

1'81'nd.1 dJ dc~cllelld"lIell ba"Jn' 

d.1 klill;,nil"n !kl [.lkll dun a\fl dYn 

"t'rler Je t('rk .:Jdml~ {lIar ,lk bui:JaJu 

nu JIJd.!. dun g.L:ctellllle Ieldoll 

cdcn b" kll' crleml I ~I' \IL 

• Kandlra'dal

~ 14.01.88 

Apo'dan hainiere 

ÇAGRI 

• AbCluliah Ocalall, korsan 

raClvoda vaptl(1I konu5mada 

aralanndakl güçblrllOI 

bozulmu5 olan TKP!Ml ad- 

Il vasa dl51Orgütün TOrkl. 

ve'de kendllerlyle ey!em 

blrllglne alrmeslnl Istedl 

MARDIN, MIL-HA 

IPIKK lideri Abdull.b Ôcal.n, beklenmedik bir açlklama yapa. 

rak, "TKP/ML lie ort.k eylem karanlDlz vardlr" dedi. 

Ôeal.a, Surive slOmna yaklO böigeierden dinlenebilen kor- 

;an Kurt radyosundaki konujmaslOda 'U iddialara yer verdi: 

"TKP/ML P.rtlua arubuyla yurt dIJlad. blrlelllÙf dunllDda- 

YIZ. Yurt lçiDde de ort.t eylem t.ranlDlZ Ylrdlf, Aym feldlde 

TIIKP/C ve Kürdlsl.a Komüaisllerl BlrUiI (YU) 6rJiiderlyle de 

iuilak baUadeylz. Ort.t eylem karan a1d1plDlZ irallderla yurt dl. 

Ilad.1d t.drol.n Türklye'ye dönmeU ve ,.vlfIlDIZ. t.lI1mabdlr- 

I.r. Buad.a böyle eylemlerlmlzl çot d.ba aeall a1u1an y.ym.lmkinl 

bul.c.&iz." 

Öe.lla, ortak eylem kararlanmn Kürdislan Demokratik Partisi 

lideri Mesul B.rzani ve KYP lideri Cd.1 TaI.b.altarallOdan da 

desteklendigini öne sürdü. 

Klsaea Apo dive amlan PKK lideri Ôcal.a'lO, Kandna basklmyla 

ilk elkin eylemini yapan TKP/ML ile eylem birliji kararlanmn 

bulundugunu açlklamasl, ilgili islihbarat çevrderinde sürpriz olarak 

niteleniyor. 

PKKve TKP/ML, 1984 Ylbnda bir gùç birligi içine girmijler, ama 

aradan ikl yil geçmeden TKP/ML, kendi tabamnlO hlzJa PKK'ya 

kaydlglOl farkederek, bu birligi bozmujtu. TKP/ML'nin 0 zaman. 

dan beri PKK'dan uzak durma)'a çalljl1&J sambyordu. 

Apo, geçligimiz aylarda Suriye'nin Basil bö1gesinde düzenlenen 

bir loplanuda, klsaea .. Acilciler" diye amlan THKP/C île güç ve 

eylem blrligi protokolu Imzaladlklanm, klsaea Aellciltr dive amlan 

Parllzan 'e TIKKO adb 2 eylem grubuna aynlan TKP/ML'yi ise 

:'::aJI.lanri ,oy1emilli. 

Tercfunan 

Ve e,klya 

Nusaybin'de 

ikl Ögretmeni 

kUlluna 

dizdi 

14.01.88 

M.Al. ACAr 

USAYBiN, (Ten:ü.ID)- Mar. 

Ndin'in Nusaybin iIçesinin iki ayn 

köyiinde baskm düzcnleyen bölücü 

ejklya bu iki köyde görevii ilkokul 

öiretmenlerini olomatik silâhlarla 

latayarak öldürdü. 

Önceki akjam saat 22.00 malanDela 

Nusaybin ilÇCSÏDebaib Dibek 

¥c Daiiçi köylerine 2O'fCr kifilik iki 

ltYfI qtlya grubu, ayn koUardan 

bIsk.m chizDIcdi. Böliicii qkJya baskm 

dÜ1ieDlediji Dibek köyiiDde göm 

JlIIIIII köy Wolu öjmmmi .... 

...... 1 l:aIcbb lojmaDdaD Çlblip 

köy JDCJdanmda kUflUDI di. 

Jad: öIdUrürta1. diier qkIya gru. 

bu da aymlUllade Daiiçi köyü il. 

kakulu öjretmeai Adu1 Akdeaiz'i 

oIoIIIIIik siIihIarIa tanIyiJ1k

.. 

, 

'.1,1, 

19.01.88 

Okul yolunda kurt korkusu 

IDI O(ju Anadolu'd. k(JylOyurt/,,'ar, kar. k/lin Iylc. k(Jy,'nmasl v. '~/II'fI glrlp koyunlarl parç,'.mui Ozerl. 

bastlrdlQllu gOn/erd. kurt korkusu lçlnd. Y'IIYOr. n., .1I,'er, tJçkllom.tfl mas.,.d.klllkokul., çocuklarlnln 

lar. Bitlis il merk.zin. b.Q/1 v. k.nt. 18 ki/om.tfl c.n gtJv.nllQinl S8~/.m.k .m,clyl •• v ttJl.~1 t,,/y.n ko. 

uzak/lktakl Y"nlzç.ml" k(JyOntJnçocukl'fI, okull.rln' .1. ruyucularl. g(Jnderm.y. b",.dl'ar. 

lahll koruyucularla gldlp gellyorlar. Kurt stJrtJ/er/nlnçok Sik (Folo~fI': C.,., SAYDAM/S/rLls, MIL.HA) 

'l'ercünian. 

A 

O/urn/u 

18.01.88 

bir ge/i$rne 

Fransa, PKK 

ve ASALA'ya 

ho~görülü 

NKARA/PARtS- Franslz hükümetinin, ülkede Tür~iyc alcy. 

hine faaliyel gösteren bill örgütlcrc yasak getireeegi belirtildi. 

Tür~.Franslz heyetleri arasmda, I(röre kar!1 i!birligi görü!mcle. 

ri dcvam eder~en, I(rörisl cylemlere kaulan gruplar hakkIDda i~i 

illu güvcn!ik güçlerinin birbirlerine dlllllManbk yapmaslmn da ka. 

rarlqtmldJiI betirtildi, 

EdiniieD bilgiye göre, haf~ balmda Ankal1l'da lekni~ hcyeller 

seviycsinde yapllan "Ieriirizlle kU1l Tiilk ••'lIIUIZ ÏfblrUp" görÜlmelerinde, 

özeUiklc Franll'da Türkiyc aI:yhine faaliyct gosl(. 

ren örgütlerin durumu cie abndl. Yetkililer, f'lIDIlZ yctki1ilerin, politik 

giiçmenlcrin olulturllugu örgütleri vc TIP'yi bu kapsamm dl' 

'Inda IUl!ugunu belintiler. 

PIU( V. AULA'YA HOfGORO YOI( 

Vasa dtll TKP vc dijer bill gruplann lemrill eylem1erde bulun. 

madtklanm belinen FlIDIlZ Yftkilüer bu gruplann Fransa'clalci fa. 

atiyetlerine dmm edcbüeccklerini büdirirken, milletlerarul lemr 

örgütlcrinin yaDlSlra, PKK vc ASALA'DID da WtlflldlÏl öirenildi. 

Bu arada, Fransa'D1D, ASALA vc PU'DIO eylem1erine aruk hOf' 

goni üe bakmadJil öjluildi, 

Öle yandan •• öriipDderde lemrizme karF itbirliji anIa)'lfl uya. 

l1IICI, FlIDIlZ polisiDin lemr örgûtlcriDc )'ÏlDdik olualt 

dÜZCllledi. 

IibukmIarda cie JCÇiriIen örgüllel beIae YCbiJaileri, zIlIW1 ~r' 

lIIedaa Tiilk CllllliyaiDe ulatl1lll:ljJ, Tiirkiyc'nin de bu örgüt1er 

koalllUllda FlIDIlZ potisme diQll,...nhk .orm yapacaiJ büdiril. 

di, (VIA) 


Ussarides'ten hainee itiraf: 

"KIbrlsll Rumlar 

bi)J.ücülerin 

müttefikidir' , 

De~ 

Rum yönetimi meclis ba~kanl Lissa rides 

ANK Ajansl'na Selânik'te verdigi demeçte, 

bölücü eylemleri desteklediklerini söyledi 

K 

Ahillet YA"'LOew liai •• üttenkltlr." 

Ibm Rum YÖDetimi Mectis Lissarides daba IOnri "Kürt 

Batbm Yaos LiIIarida, bö- haber ajaml-ANK"m muhabiri. 

Iücü qkJyum ajua ANJ('a (Kürt niD IOrularml IÖYle mapladl: 

haber ajanSl-ANK) mdiii cIcmtç. SORU: TiirkiYC'Dm demokra. 

I( Kürtler'in mücaddaini deslek. sij'e geçtijine iIijkin iddiaIan bU. 

lediklerini vc on1arIa ittifak balin. klOdaki loriiJleriniz aecIir? 

de olduklanm IÖyledi. CEVAP: "GillIIÇlIr. Ber B- 

Rum pzetderindcn EpiUri'nin laJuyla JilillÇlir lIdece 

haberine göre Lissarides'in Scla. Tirkbe lIrIfIHu Wr .... 

nik 'te vcrdigi bu dcmcç "lirdil- lUI oIarU ... ..,.. llltler 

Ian Press" gazctcsinde gen~ Je- lÇlUCIu delli, lIIaIt TiItI .... 

kilde j'eraldt. "Künllslu Prea" k1lÇ1Uàa dl w,Ie6, (:lUi 

gazelesinin birinci vc bqinci say- lia ............... Il. 

falanm tamanICn LiIarides'in de- IÏ __ rejIIIIIlPHe Mftbt 

meeine aYlldli! bildirildi. eddJIeœj .ua,.~ -- 

Epikeri'nin haberine gOrt Lil- IUMur,l)'1 aiJed ....... lIIr 

sandes demccinde genel olarak tUlia TïrkiJe'••••• !IrIIW. 

Rumlar'lD, Ermeniler'in vc Kürt- Yfaldcn k.,......u .......... 

ler'in durumuna ttmas ederck bu al '''II'JOn.:' 

konuda tU lorü,leri belirtti: 

"Er_al vc Kirt llnelelerine SORU: Kürdistan iJc Tür. 

Ilk lemu edealenlea bIri oId.p. kiyc'nin itgali alunda bulunan 

III IllllJOnI., Elk18 blrt. oIa. Klbnùn halklan arwndUi da. 

l'Ik ..... lUdddan 1çIa, TtlrId"r'. yanllma hakkIDclalci .onitleriniz 

nin nit.lUauD '" 18'_ liIiIIII nedir? 

olarak TürldYf'Yf kar1I kordl.U CEVAP: "Biz, lin u. 

~ "rIndrmnllz amk' ain clop. lIIr lwWt a 

lIekledir, lirtler'iD lIiCldelal, IDU.akllY!Z, ÇiDlti Tirkbe'. 

Kib".',. müc.delalala mitten. .iD Kill .i...... '" 21'ul 

kin!a .icadelnldir. Kürtler'in lanlllayJ reddet_ " be...,. 

Türk yönelimlnf kll'1l mUClIde. 'Dag Türkleri' de_ .i.kin 

le.i TürklYf'yl ZI)lnatmaktadll. detlldir. Bu aedoledlr k11iz de, 

nUla'llI)11 Tür~ i'lilini l',a. Kürt!er'in lliic8de1eM1 büyik bIr 

mlktl olan Iilbm'Iß müeldele. ie'li vc IellplÜ De k..... )'Of1Il." 3 3

" 

,."1'....-':';' .._' ..... _ 

Lc.I.~~ 21.01.88 

Meclis zabillarindan 

avnen "hezevan" 

NKARA, (ferrümao)- TBMM Genel Kurulu'nda 

dûn sert tartJlmaJara sebep alan 

A 

"Kürtçülük" ta~masl slIasmda ANAP'a men- 

IUP milletvekilleri slk slk ma kapaklanna vurup 

"yub" çekerek SHP'li Mehmet Ali Ereo'i proleSIO 

etliler. Ban SHP'lilerin ise Ereo'i aJkllladlklan 

görüldû, 

"KÜRT SORUNU" HEZEYANI 

Bu lartJlmalar Medis zablùanna löyle geçti: 

M.ALi EREN (istaobul-SHP): ... bugûn kamuoyunu 

sûrekli melgul eden toplumsal yaraJanm1Zdan 

biri de Kûrt sorunudur .... Kûrt sorunu bûtûn 

yönleri ile eie aJmarak gerçekçi çözûm yollan 

bulunmaJl ve kanu tartJlllmahdlr. 

(ANAP malanodao gürüllüler) 

HALiM ARAS (Kocaeli-ANAP): YaJan söylüyorsunuz, 

yalan .. , 

M.ALi EREN (Devamla): Dogu mahrumiyet 

bölgesi olarak blrakùnul, bunlann kendi dillerini 

konulmalan yasaklanmllur ... 

(ANAP slralanndau sITa kapaklanna vurmalar. 

gürül!üler) 

M.ALi EREN (Devamla): ... OOlgede asimilasyon, 

vargûeû ile devam ettirilerek isimler degi~tirilmekte, 

vatand~lar çocuklanna özgûrce isim verememektedirler 

.. (ANAP SIraIanndan gürüllüJer) 

ILHAN ASKIN (Buna ANAP): Ne konUluyorsun, 

bilniiyorsun. 

SEREF BOZKURT (Ankara ANAP): Atatürk 

milliyetçiligi çerçevesinde Tûrk milleti içinde herhangi 

bir aynm yapùam31. Tûrkiye'de, Tûrk miIleti 

vardlr. 

TALAT SARGIN (fokal ANAP): Anayasa'- 

YI unutma, Anayasa'yl. .. 

M.ALi EREN (Devamla): Daga'da dÜlenlenen 

operasyonlarda özel talimaùar uygulanmakta 

ve yakaJanan sarnklann olay yerinde infan yapùmaktad.Jr 

(ANAP SIraIanodan gürültüler). Dinle 

dinle, önce dinlemesini ö8renin. Dinle 31Ùataca&un. 

BASKAN HÜOM ORAL: Bir dakika saym 

hatip, bir dakika efendim. 

M.ALi EREN, (Devamla): Eger yüregin.iz varsa, 

söylediklerimiz Y3lÙ~ gelir buradan tarlll1rsmlZ, 

(SHP srralanndao a1k1$1ar, ANAP Slralanodan 

gürüllüler) 

SEREF BOZKURT (ANAP): UlusaJ bûtûnlûgûmüzû 

boweu laflar sarfediyorsun. 

YUNANISTAN,B-U-LG-A-R--='-ST-A-N- 

M.ALi EREN (Devamla): Yunanistan'daki 

Tûrk derneklerinin Tûrk sözcügüoûn kaJdlrùmasl 

olaYI ve Yunanistan'daki Tûrkler'e yapJlan baskldan 

söz ederek Yunan hûkûmetinin bu tutumu 

kmandJ, gerekse de Bulgaristan'da TûrkJer'e ... 

CAHiT ARAL (El8Z1g ANAP): Saf kan Tûrk 

onlaL 

SEREr BOZKURT (Ankara ANAP): Yunanistan'da 

ve Bulgaristan'da uluslararasl anl~malarla 

varhgi kabul edilen bir Tûrk etnik unsuru 

l'ardIL .. (SHP malanndan 'olor )'erine' seskri, 

gürüllüler,) 

ÜLKÜ SÖVLEMEZQ(;LU: (Kahramaom~, 

ANAP): Bölüeü ... 

M ,ALi EREN (De.amla): Biz demokrauz, Yunaniltan'da 

nlsun Bulgaristan'da olsun, hangi mil. 

liyellen olursa olsun, insanlanmlza baskl yaplhyorsa, 

bu basKmm karllsmda olaeaÏ!z ... 

BASKAN HÜOAi ORAL: Saym Eren toparlaYlßlz 

efendim, 

34 

AZINLI~ 

M'LLlvETÇILERI 

M.ALi EREN (Ile.amla): Ü1kemizde eger 311ß- 

lU: rnilliyetçilere baskl yapùlYorsa, onlano isirnleri 

degijtiriJiyorsa (ANAP stnJanndan gürüllüler) 

siz de gelin buradan onu kmaym ... 

iLHAN ASKIN (Buna ANAP): Saym B~kan 

lûûen, hatip 31mhk millet dedi ... Tûrkiye'de hangi 

azmhk millet vardu, açlklasm bunu, (ANAP Slnlanodao 

gürühûler) Cevap .ersin hatip buna ... 

Mecbursun cevap verrneye ... 

M.ALi EREN (Devamla): Ba~rrna}'ln. BiliyorsunUl 

Bulgaristan'dan ûlkemize gëç etmil, kaçnu~ 

OOlünmûl aileler var. 

iLHAN A~KIN (Bona ANAP): Hangi 31mhk 

millet var, onu aÇlkla ... 

BASKAN: Mûddetiniz dolmUliUr. Size son sözleriniz, 

eûmlelerilÙz için rnûsaade ediyoruni, lûtfen 

tamamJaym. 

iLIIAN ASKIN: Tûrkiye'de hangi 31mhk millet 

var onu löyle ... 

M.ALi EREN: Sizlere de soruyorum. Onlann 

ailelerine pasaport verecek misiniz? Yurt dllma 

gönderecek misiniz oolan? 

ÏLHAN ASKIN: Cevap ver, cevap. Hangi 31mhk 

millet var Tûrkiye'de ... 

OLTAN SUNGURLU (Adalel BakBDI): Saym 

b~kan, Anayasa dill laflar oluyor ... Tûrkiye'de 

azmhk kim, onu söylesin. OOl'le konulrnasma mûsaade 

etmeyin, 

YALÇIN KQÇAK (Sakarya ANAP): Meclis'- 

le 31mllklar nu var? 

M.ALi EREN: Tûrkiye için demokrasi, ûlkede 

geçerli bir demokrasi olmak zorundadn. Saygllar 

sunuyorum. 

(ANAP SIralanndao prültûler, "l'uh" sesi) 

Kürsû burada buyurun gelin tartJlaJlrn. 

B~KAN: (Bozkurt'on !Öl istemesi ûzerine) 

Buyurun efendim ... 

~EREF BOZKURT: Vazifeni yap, v31ifeni. 

MUSTAFA KALEMLi: (içilleri Bakaoll: Sal'ID 

b~kan, hatipe eevap verecegim. 

BA~KAN: Saym KaJemli, söz isterniltir. Halibe 

yerinizden slk slk mûdahaJe ettiginiz takdirde 

konUlmarun insieanu bozulmakta böylelikle konUlma 

uzamakta ... Arka~lar kendi klSlmlanyla 

i1g1li söz istemektedir. 

BOZKURT: Senin mûdahaJe etmen gerekir, etmiyorsun 

.. 

NECAT ELDEM Ustaobul ANAP): Hatip öyle 

konUllUgunda zauaIinizin mûdahaJe etmesi lazun", 

B~KAN: (içi$leri BakaDJ'na dönerek) Buyurun 

efendim, 

ISTIKLAL MAql ,UR MI7 

MUSTAFA KALEMLi (i~ri BakBDI): Anayasa 

'om ûçûncü rnaddesilÙ bir kere daha okumak 

istiyorurn. "Türkiye devleti ûlkesi ve milleti ile 00- 

lûnmez bir bûtûndûr" (A/I'AP slralanndan bravo 

snleri a1klllar) 

ÖNOER KIRLI (Balikesir SliP): Demogoji 

yapma, demogoji ... 

KALEMLi: 'Millî maFlI istiklâl Marll'Wr. B~kenti 

Ankar!'du.' 

TURBAN HiRFANoGW (Hall)' SHP):~iir 

mi okuyorsun? 

"OALKAVUKSUNUZ" 

CÜNEYf CANVER (Adaoa SliP): Lehte KOnUlacaÏ!m 

balkan, sö? istiyorulD. 

- BASKAN: Buyurun efendim, 

CANVER: ..',evet efendirnei, sepel efcndimei: 

dirler, Dogu'l'a özgûdûrler. .. SaYID Bozkun siz 

bir daJkavuksunUz. Soytanhk silin için bir rütbedir 

.. , (ANAP !llra1anodao prültüler, !lira kapaklanol 

vurrnalar) 

Tercü.ntan 19.01.88 

i.issDfides'ten hainee itiraf:' 

"KIbrlSll Rumlar 

bölücülerin 

müttefikidir' , 

K 

Demeç 

Rum yönetimi meclis ba~kanl Lissarides 

ANK Ajansl'na Selânik'te verdigi demeçte, 

bölücü eylemleri desteklediklerini söyledi 

A.nn.t YABULœW liaio mittefiklciïr:' 

Ibm Rum Yönetimi Meclis ÜSSarides daha sonra "Kûrt 

~ 'Qsos Lissaridc:s, bö- haber ajansl-ANK"m muhabiri- 

Iücü ~ ajaDSIANK'a (Kürt nin sorulanm ~Ie cevapladl: 

haber ajanSI-ANK) verdigi demeç- SORU: Tûrl:iye'nin demokrate 

KÜfÙer'in mûcadelesini destek- siye geçtigine ~kin iddiaJan haklediklerini 

w: onlarIa ittilaI:: haIin- kmdaki gö~leriniz nedir? 

de olduklanm 5Öyledi. CEVAP: "GiiJiaçtir. Ber au- 

Rum gazetderinden EpiUri'nin Iaouy\a &iliinçtür. Ba sadece 

haberine göre ÜSSarides'in ScIa- Tim)! tanbadaD eWk bir h1- 

nik'te verdigi bu dem'eç "KijnIis- rim oIank lIDmauyan Kirtler 

laD Press" gazetesinde g~ lf- 8ÇIDdu cIeiiI, bizzat Tirk balkilde 

yeraldl. "Kûn!istau PmI" kJ açumelu da böyIedir. Çiakü 

gazetesilÙn birinei w: belinci say- bu Iœadi kmdàlDe demoIuui Iii. 

faJaruu tamamen l..isWIdeS'in de- Iii verea rejimin Içiode bmke! 

meeine ayudlÏ1 bildirildi. edelJiIeœii Auyasa ~ m. 

Epikeri'nin haberine göre Lis- lumdur. lyi aiyftli Iaerboli bir 

sarides demecinde genel olarak phSla Tirki}e'de delllObuiola 

Rurnlar'm, ErrnelÙler'in ve Kûrt- yenideo Dnaldupna iaauatailler'in 

durumuna temas ederek bu DJ saolllJ)'Ofllm," 

konuda lU gö~leri belirtti: 

"Ermeni ve Kûrt meseleleriae 

ilk !emBS edenlenlen biri oldninmu 

stDIyorum. Elkin birim oIaiak 

taDmnwWaniçin, TiIIli)'t'- 

niD oüfusuoun ~ 2O'sinia siâhb 

olarak Tür!dye')! karp ko,dap 

gerçeginl deierleacirmemlz &admekledir. 

Kürt!er'in mic:tdelai, 

IUhm'm micadelesinia müttelikinio 

mücadelesidir. Kürtler'in 

Türk yönelimioe kaFjI mücadelesi 

Tür!dye)i zaYlnatmakladlr. 

J)nlsYlSlyla Türk i~galioi ~smakIs 

olao Klbns'ID mürade\e- 

HürriR..et 

SORU: Kûrdistan i1e Türkiye'nin 

ijgaJi aJUnda bulunan 

K1bm'm haJkIan arasmdaki dayan1lma 

hakkmdaki gö~leriniz 

nedir? 

CEVAP: "Biz, Kürt barekelinin 

dog,. bir bareket oIdagana 

ioaomakllJlZ. Çüokü Tûmye'- 

Dio Kürt lü(DSUoan % 2O'sioi 

laDJmlYI reddetmesl ve bonlira 

'Dag Tûrl:leri' demesi mimkün 

degildir, Ba aedeoledir ki siz de, 

Kürtler'in mücadeJeggj büyük bir 

sevgi ve sempsli iIe karphyoruz." 

2,1 • 01 .88 

SHP Istanbul Milletvekili 

Mehmet Ali Eren, gündem 

j,\>, yaptlgl konur;mada, Türkil'e'de 

ciddi slkmtllarm bulun- 

• Gündem dl\ll konu\lmaslnda, "Türkiye'nin Slklnt,lanmn ba- 

\linda Kürt sorunu var, Bunlar ana dillerini konu\lamlyor, 

çocuklanna istedikleri ismi veremiyor, pasaport alamlyor, 

Bu bir ulusal sorundur" dil'en SHP'li Mehmet Ali Eren 

ANAP'i1larca yuhalamrken, baZI SHP'Iiier de alk'\llamadl. 

A NKARA, (Hürriyct)- 

Türkiyc Buyük Millet 

Medisi'nde "Kürtçülük kavgas'" 

çlkll, SHP istanbul 

Milletvekili Mehmct Ali 

,Eren, UKürtler" için. Ua2J.n_ 

hk milliyct" deyimini kulls,,- 

dl ve HBunlar anadillerini 

kon~amlyorlar. Çocuklanna 

istedikleri isimleri veremiyorlar. 

Kardc\>leri, yurt 

lÙ\>Ina çtkmak wrundaydl, 

orada vatan~hktan at.]- 

chlar, Buradakilcre Ise pasaport 

bile verilmiyor. Ba\>bakan, 

Bulgaristan ve Yunanistan'daki 

Türkler konusunda 

bagtrlrken, Kürt 

SOrununa neden deginmiyor" 

dedi. 

ILK 

TARTlSMA 

jugunu, bu slkmtilann b3\>mda 

Lse UKürt sorununun yer aJdJglm" 

söyledi. Eren, bunun 

"ulusal sorun" oldugunu da 

ïne sürerek, uUlusal SOrun. 

lar ÖCÜ degildir. Bunlar, he': 

kesimde tart~lmahdlr, Bu 

tartlljmaya Parlamento da 

katJlmahlÙr" dedi. Eren \>Oyle 

devam etti: 

"Parlamento, bu tabuyu 

y,kmak wrundadlr, Kürt 

sorununu bütün yÖnleriyle 

,eie alarak, gerçekçi çözüm 

önerileri Üreterek, SONOU 

detaylarlyla tartJ\>mahd,r. 

Aksi takdirde, Türkiye'de 

demokrasi vesayet a1tJnda 

~utuhnaktan kurtularnaya- 

!:aktIr . Kürt]er'in variJgJ sürekli 

yadSlnnu~tlr, Bu insanlannnm 

hep kw;ku}'!a 

bak~, Carkh siyasal ve 

ekonomik uygulamalara 

tabi tutulmuslardtr."

.. 

DEVAM 

SlRA 

KAPAKLARI 

Bu konu,ma 81rulnda 

ANAP'blai' 81ra kapaklanm 

vurarak prol.e8toya baqladllar. 

Onura! :,lem Bœkurt ayaga 

kalkarak, "Aytp, aYlp; böyle 

konu,amaZSIDlz burada, 

1ürkiye'deki Kürtler azmhk 

detiJdir" di begIrd.. Olkü 

Söy1emezot{: ise "Türkiye 

Cumburiyeti var. aZlnhk 

yak" diye batlTlp SHP 81ralarUlA 

döndü "" "Bu yaptJtuuz 

aYlptlr. Bu mUletvekilini 

-wrun" dedi, 

Mehmet AU Eren bu tepkilere 

ka .... "Suun dinleyin, 

burada bunlarl a6yleyeoetiz" 

diyerek töyle konu~lU: 

"Ba,bakan ve iktidar, 

~ariatan'daki Aysel'i ge- 

_ken, oradaki Türkler'e 

baalu yaPJkLtuu aäylerken, 

iaimleri deti,tirildlti için 

ka.... kampcnya açarken, 

"unaniatan'daki derneklerin 

bqmdaki Türk keUriIeai 

ka1chnlcl1 diye I>1titleri 

Bakam bat1nrken, Dojtu'da 

Kürtlere y~'p.lanlara niye 

8usuyor? Ulkemizde de 

a,zmhk milliyedere baskl ya. 

p1hyor," 

AI'AP slralarlndan 

"Yuhh" scslNi yükselirken. 

SHP ,Iralanndan bazI millel. 

vekdlermin hl, alkl,lamadlgl 

v,oruldu ~IIP'h Kâmil AteI'>' 

gullan. R.za Yllmaz. Etref 

Erdem. Kemal Anadol. 

Mehmet Kahraman. Arif 

Sag; hem Eren'i alkl~laddar. 

hem de ANAP'hiara "Ay.p 

ay.p, yaptlklarlnlzdan 

utanm" diye baglTdllar. 

Daha soma. 1ç1~leri Bakam 

Mustafa Kalemli kursoye geldi 

ve SHP'li B.an \'ekili 

Hüdai Oral'm, Eren'in kon~masma 

imkân vennesini klnad.. 

Kalemli, "Atatürk'üo 

kurdutu TBMM çatJSmdan 

~ k01111f1JUlDlD yapilinasJ 

bepimizi yaralach ve derinden 

üzdü" dedi. KalemÜ. 

millel\'Ckilinin "kendi dillerini 

kon~yan bir gruptan" 

sOz ettigini belirterek 

fUnlan sOyledi. 

uAna}"IlS8mlZln üçüncü 

JD!lddesi 8Ç1k: Devletin res- 

1D1 diü Türkçe'dir. Aynea 

bu kürsiiden ant içtik. 0 

yeminde aäylediklerimiz de 

unUtUbnaSID. Atatürk ilke 

ve inlu!aplÀnna ba,th kala. 

catJz." 

AI'AP Ankara Millelvekih 

Onu rai Seref Bœkurt soz 

ßlarak. "TBMM kuruldu. 

tundan bu yana, bu denli 

talihsiz bir kon~ma, bu 

)'üœ kürsüden yaplbnach, 

Bqkan, Anayasa suçu Ïl$le. 

yen bu rnilletvekilinin cWmüne 

de Ïl$tirak etmÏl$tir," 

dedi. Bœkurt, "Türk milleti 

bölünrnez bir bütündùr, 

Türki~ ...'de aZlnhk yoktur, 

Kürt unsuru )'Oktur, Türk 

ulusu vardlr" dedi \'e 

ANAP' hlarln alk.$1an araSlnda 

kurstiden indl. 

Daha soma konu~n SHP'. 

Ii Cüoeyt Canver ise kur. 

süden ~nlan soyledi: 

"Batl'da soytarlhk 

mücS&e8esi varchr, Soyta. 

nlar krallan bile ele,tirirler 

ve Itüldürürler, ~'da i"" 

dalkavuk!ar vardlr, EVe! 

efendimei, aepet efendirnci, 

SayID Bozkurt, siz bir dalkavuksunuz, 

Soytanbk sizim 

için rütbedir," 

YUHLAMAL 

....R 

Gend Kurul Salonu hir 

anda kan~ll. SHP'hler Can 

ver'i alk.,larken. A!liAP'hlar 

kursuye dojtru yuruduler. nIT 

k,sml da 81ra kapaklarln' \'u 

rup "Yuh" çekuler 

Proleslolar nIT sure daha 

de,'am etu SHP1i Arl:' Sait 

ile ANAP'h Ismail Olldül'un 

ka~lhkh bagIrdlklan goruldu 

Sat, "Çlk ulan ~n" derken. 

OlldüJ. "Serefsiz sen. 

sin. sen" diye ka'1'hk verdi 

Bu Slrada ANAP Grup BB.!;' 

kan \'ekili Haydar Ozaip. Og. 

dül'tin agzml eliyle kapallp 

!RIsturdu. Daha soma ~un. 

deme ~eçildi. . 

lI'Ö"'-o NE DIYOR? 

SHP Genel Ba¥.anl Erdal 

Inönü. ISlanbul ~lillet \'ekili 

Mehmet Ali Eren'in lartl~' 

malara neden olan konUf."";S1 

için, ''Gö~lerini iyi üade 

edemedi. Söylediklerinde 

parti ilkelerivle ters dÜ¥!n 

bir ",y yokT. dedi lnönü, 

Eren'in konU¥1lasmda "aZln.' 

hk" kelimesinin yanh~ anla~li. 

dlgml, lartl~amn da bundan 

çlktlgml savundu ,'e Eren';. 

makanuna çaglrlp bu konuda 

&Ç1kl&J!L8yapmuru 

l8tedilini 

soyledi, liMiaü, bir ,azete. 

cinin, "Turgut AtalaY'1 bu 

yi)ndeki bir konUflDU1J1dan 

~ partic\en ihraç ettiniz, 

fUDdi Eren içIn ayDJ feYi 

yapacak m181IUz?" sorusuna 

~yle cevap verdi: 

"tkisi farkb teYler, Eren 

g?~ünü Y8Dh' bir üsIupla 

dile getinIi, Söy\ediklerinde 

parti ilkelerine ten dÜ¥!n 

bir oer yok. Yanhf tuùa"lan 

laUlihs.~ ,bir kon~ma oldu, 

adesuun yanb~ oldugunu 

ben de fark ettim. kendisin. 

den a~klama yapmaSlIU istedim, 

' ce\.abtnJ \ erdl 

21.01.88 

UNCELI, (hha) - Hürriyet 

muhabiri, KandITa' 

T 

dak, 19ï'nCl P'yade AlaYI cephanehgmi 

basan, ikl otomobili 

gasp eden ve ISlanbu!'da bir 

pohs memurunu ~hil eden yasadI>, 

TKP/ML TIKKO orgütunun 

mJlit.anlarlyla. zorlu ve 

alumle burun buruna geçen bir 

valculuk Lan soma, 2500 melre 

~'uksekligmdeki Munzur Dati' 

mn karh eleklerinde goril¥neyi 

ba~ardl. KandIra basklmm 

kendilermm planladlglm, bu. 

nun çah~alarma aylar once. 

slIlilell ba~lad,klanm soyleycn 

millt.anlar, aS1) mucadele alan 

larmm "k,rsaI kesim" aldu. 

gunu belirllrken. uAma ey. 

lemlerimizi; ordumuzun güeünü 

art1J'JIUÙ< için, kenderde 

de sürdüreœgiz" dediler. 

T1KKO miliLanlan, yaplIklan 

aç,klamada. PKK'yi 

"ka~1 devrimci" diye nite. 

leYlp bu orgulun kadm ve

DEVAM 

"Bö\geye sosyal ve ekonomik 

hizmet götürmek"ten 

sö. eden KozakçlOglu'nun, 

kendi deyimleriyle, "Kürt 

hallu" üUlrinde baskl uygula. 

d'gm. ileri sürdüler, Kozak- 

Cl~lu'nun, yine kendi deyim. 

iêriyle, "Patron devletinin 

'~. azW bir halk d~marn" 

oldulunu iddia eden 

militanlar, "BöIge Valisi. 

Kürt halk. Ü7.erinde uygulachgl 

zulümleri ile tanmmaktaw" 

dediler, l)ünyanm hu. 

zurla izledigi AllO So,'y"t ya. 

kmla,masm. acaba nas.1 görü. 

yorlardl? 

"Militanlar, bu sorumuz 

üzerine de, Amerika ile SO\'. 

yetler Hirligi'nin, han. ve si. 

lahslzlunma konusunda dünva 

kamuuyunu uldatmay. ama~. 

lad.klann öne sürdüler. Sonra 

da, "Iki emperyalist ülkenin 

silahlanmaya ayll'dJklar. paralarla. 

açhkla pençele.en 

insanlan kurtarabileceklerini 

tt söylediler. 

..Hu du zalen, mililan 01. 

maya hi~ de gerek duymayall, 

türn han~'ieVl'r insnnlann sôy. 

ledigi :;cy degil miydi? 

PKK'vl 

ELESTIRDILER 

"1'L'ki, PK K için nl'ler du. 

.unüyorlard,? TtKKO mililan. 

larl, bu sorumuza kar.,hk, 

PK K 'yi SNl dille ele.lirip 

"ka~l dcvrimci'! rliye nilei". 

diler. TIKKO'cular, "PKK. 

partimiz TKP-ML ÙJrafmdan, 

'kllr~1dpvrimci hir ijr~iil' 

olarak niteleniyor, PKK denilen 

örgüt. Rus sosyal ~- 

venizminin U!jag, alma yolundaki 

çabalanOl katliamlarla 

sürdürüyorlar" cliy" ,'k. 

lediler, 

"PKK'nin, kadm ve ~oeuk. 

lorn viilll'lik kanh evl('mll'ri 

tas,'ip' l'lml'Cliklc'rini sö)'I«lil"r, 

(Yl'li~kill l'rkt'kll'rt. gl.lin("(.; Clll- 

I~lr i~.jll., .."i.r ~ ..\. dl'lIh1Iilt'r., 

Apo'i1un vç güdü'mündeki u..- 

kilalm, Husya ile Suriye'nin 

u:;ag. uldugunu söyleyen militanlar, 

"Partintiz hakkmdaki 

'ajan ihbarc. devletin 

U:;ai':I' .. klindeki suçlama- 

Ian. dogru degu" dediler, 

.. Hir de, Kandlra'daki 

IfI,'nei l'iyade AlaYI cephaneligine 

yapdan baskmdan sonra. 

Brüksel'de bir aç.klama yapan 

Ali Haydar Çelik'in, olay. 

TI K KO ad ma üstlenmesi var. 

ch... Cörü'ilügümüz TIKKO 

mililanlarl ise uÇelik'j ta..ru. 

mad,klarln," kaydederek 

!jÖyle dediler: 

"Bu adamm yapt.g, açlk. 

lama. partimizi baglam.yor, 

19t17'de düzenled.igi iddia edi" 

len konferans da. partimizle 

il/(i1i degil, Bu konferan8l. 

partiden tastiye edilen oportünist 

ve revizyonist delege- 

1er dÜ7.enledi, Bu ~BIar. 

kendilerini dünyarun merkezi 

ilan ediyorlar," 

"Ilir ara, sal",,"zland.kla: 

rllll [ark (.ttirn ... 

"Art,k yeler, Senin dönnwn 

gerekir . Bizim de daglara 

çekilmemiz ..... dediler. 

Sonra, beni orada blrakarak, 

lIwk la.llIaya baijlad.lar, 

"Arkalartnda blraktlklarl 

iZ!PrL', urpcrC'rf.k bakllm. 

"v,, bell de, dönü~ yoleulu. 

gUlI1él ha;;ladull. Affin hu kez, 

~('Ii'iilll(h-n fark:' olurak: TI K. 

hO llIilitalllarulln fOlO~ranart 

\'(, :clll:ctllklartyla,.," 

"EYLEMLERiMiz 

.... '.' 

"',:,,:;: ",1'- 

',' 

$EHiRLERDE DE SÜRECEK" ~~7":rt :a~i' 

Supan. Kanmra baskm.n.n planlay.ClSI alan TIKKO mUitanianyla Munzur 

Dl$'run karla kaph eteklerinde gö~meyi ba/jardJ. onla" daida görüntüledi. 

Bu foto~raf. günler sünm bir IK'kleyiijten VB 1 metreyi bulan karda ôlûmle 

burun buruna iki saat süren zorlu bir yürüyÜljten sonm çckildi. Militunlardan 

huZllar! fotoiiraf çekilirk,m, yüzlerini kapatt •. Aralarmda bir de kadm (küçük 

n:simde kot pantolonlu, yûzünü utk, il" gizlemilj) bulunan militanlar. ellerindeki 

silahlllr! hllvaya kaldarurak, "Eylemlcrimiz ku's,,1 kesimlerin yam SIm 

~(.hirlcrdt~ dr' sürc('(~ktir'" dNiil('r. Munzur'un sarp tepelcrini --OS" ynpun 

milit.lInlunn donduNeu su~,*a kar' •• i.vi giyinmiij olduklar. dikkati çckti. 

"Tercuman 

00 

21.01.88 

• 

Inönü'den 

• 

Inönü',e ders! 

ingi/iz Emperyalizminin 'S6ZCüsü 

Lord Curzon'un "Kürt/er aynd,,': 

HKürt/ere 6zerklik" ve "Kürk azm- 

/zgm tamnmOS1" ta/ep/erine Lozon!. 

da lsmet Pa$a'nm cevap/an 

ürk milIeti 1912 yilinda Balkan Harbi'y1ebqlayatak lam 10)'11 

T müddetle,durmadaodinlenmedenemperyaIizme karl' gögÜJ gögùse 

~ verdi,Bu 10 yilin içiaesadeœÇanakbJe'de2SObiD jdlit 

verdigimizBirinci Dùnya ~. da SJidi. Bu 10 yilin son~. yor. 

gun, bitkin veiaaJ ~ bit milletin dùnyadayeni bit çai açmak 

Ùl.ere kazandi81 Milli Mücadeleidi... 9 Eylüll922'de Türt orclusu 

lzmir'e girdigi zaman,sadeceTüßiye kwtulmll)'Or.l)'IlI zamaDda 

dilDyadamilli ba8uns1ZltkçaiI 8ÇÙJyordu ... 

Emperyalizm bunukolaybazmcdemedi, DiplOllWi lll&WIII& Olurulduguraman.!.ozan'da,Tiirt 

beyeti eoçok iD kooacla........ 

iii< 1IftI" ver=kti: Biri bp/tiIUJOIIbr Öleki Muai .-lai ..,Bu 

iki meseJenindeamao, geaçveyouu! Tümye'yi ilttisadi boyuodu. 

ru!< a1uad3 lUtmaku. Kapitülas;oalar kalkmmazJ önleyecek, Musul'W) 

kopanlmas,Cbortllil'in "bir daJaJa W, bir damIlI petrol .. olualt 

niteledigikaynaltlanTüruye'yi mahrumedecekti ... 

lagiliz emperyalizmininSÖ7ri1sü Lord Carmll, "Kir! -ai"oi 

Musul problemi tarlJlthrken gÙlldemegetirdi, Carmll, "Kir! 

1IeIdesi" ile,"Kiirtler'e özenik" iIe ve"Kir! 1ZDIIilam ............. 

ile gençve yoksu!Türkiye'yi yunnalt istiyordu, 

!.ol.aD'dakiTürk delegasyonunuoSÖlciIIerinden llIZa Nor. Türu- 

36 

.. 

::.::;~~:' ., 

"Türkiye'de 

soy azm/zgl yoktur" 

Dr. R,za Nur 

)'e'nin ttzini lÖY1.özetliyordu: 

"Tiirlliye'de diD U1Dbklannnbr fwtsoy UlIlhklan yoktar.., 

Kiirtler keDdi kaderlerlaioTiirllier'ie 0ItIk oId.ia ciiriiflildedir ..." 

Asd ~ Lard C.rroo'la is.1 ,... araslDdageçti... 

Ismet !'ala, Lord Con.oII'1a ~ aradan 64 )'11~ soora 

siyaselsohn.,indeluhur edecekoSluEtdIJ'adadm vemUlolatail. 

ni diqùnmemqtilabii... 

. Lord ClInao, Türkmenler'inveKürtJer'inTürtler'den aynbit etaik 

UJObkoldugunuSÖylüyordu,Çünkü bunlar ISlanbulTürkçesi'yle 

(OnUlmuyorlard., 

l\lei I.mel ,....OIn 64 yd öne. Lard Cino.', 'öyledikl.ri: 

KÜRTU. YU.KU ......... nu DHIL 

"Kesin olan bir ~ey de vardlr: Anadolu TOrkleri, TOrkmen 

diye adland.lIlan topluluk içinde bulunmaktadlrlar; 

Musul TOrkleri'yle KOçOkAsya TOrkteri araslnda yap.lmak 

Istenllen ay"ma, hlçbir sa~lam temele dayanmamaktadll. 

KOrt halkllllll Iran kOkenli oldu~u öne sOrOlmO~tOr; 

oysa, bu-iddiaYl, KOrller;in Turan kOkenli oldu~unu kabul 

eden, Encyclopaedia Britannica yalanlamaktadll. 

Zaten, Anadolu'yu tamyanlar bilirler kl, gerek töre, 

gerek gelenek ve görenek baklmlnda", KOrller hiçbir 

yOnden TOrkler'den lark" de~ildirler: ay" diller konu.- 

makla birlikte, bu iki halk, soy, inanç ve gOrenek baklmllldan 

tek bir bOtOn meydana getirmektedir." 

LoZlIn Borl$ Kan/eransl 

7ùtonok ve Beigeier 

1àk,"I.' J. Cilt' J. Ki/op: J 

Say/a: 346 

AY .. IKAD 

"Musul Vilâyeti'nin TOrkiye'ye geri verilmesine kar- 

.' çlkan Ingiliz temsilci heyetinin dayandl~' siyasi sebepler 

~unlardlr: 

(a) Bu Vilâyet içinde' oturan pek çok Arap varml., 

(b) KOrller, TOrkter'le birarada ya.amak istemiyorlarml~: 

bunu, ilkin, ayaklanmalallyla hem sava~tan Once 

hem de sava. sllaslllda (b'u konuya ili~kin olarak 

Dersim olaYI ve 1914 de Billis'de çlkan olaylar gOsteriliyor), 

sonra da, dOnya sava.lIlda kötO dövO~erek isbat 

etmi~ler. Üstelik, Ingiliz hOkûmetinin yaptl~1Il1ll tersine, 

TOrk hOkümefi KOrller'e Ozerklik vermek iste~inde 

hiç de de~ilmi~. 

(Halbuki .....) 

(b) KOrlier'in TOrkler'le birlikte ya.amak istemediklerl 

iddiasl hiç 'de do~ru de~ildir, 

Gerçekten, yOzYlliardll bu iki halk, soy, inanç, özlem 

ve töre baklmllldan oldu~u kadar, getenek ve gOrenek 

bak,mllldan da ortak ba~larla birle~mi. olarak lam bir 

uyum içinde ya~amaktadillar: Kürller'in kendi istekleriyle 

Türk yönetimi atltna geçliklerini ve kaderlerini 

TOrkiye'nin kaderine ba~ladlkla"n, tarih göstermekte. 

dir." 

(Soy/a 347) 

TORI(LIIR'LË BIIRABER 

OLMAI( ISTIYORLAR 

':MuSUI Vilâyeti nOfusunun çoQunluQunu meydana 

getl1en KOrtler'le TOrkler'in, vilâyetierinin TOrkiye'nln 

lamamlay'c, bir parçasl olarak kaimas'Ill sa(llamak için, 

bOtün gOçleriyle mücadele etmekten bir an bile geli 

durmayacakla"na ~Ophe yoklur. Bu halk, pek az bir Su. 

rp. bnce, TOrkiye Büyük Millel Mec1isi'ne bù~vur~'ak. 

19\8 Monpros MOlarekesi'''d"n ':onra i~gal edilen ùl. 

kelerin!n TOrkiye'ye geri verilmesini sa~lamak bak,m,n. 

dan sarSllmaz kararla"nl bildirmi~lir. 

Musul Vilâyetl'nde oturanlartn yOre~inde bu isteQin 

• 

•• 

J~ 

,\,

• 

DEVAM 

ne OIçOde derin kOkler salml~ oldu!)unu isba! e!mek 

içln, Vilâyetln -hakh gOsteriimesine imkAn olmayan- i~. 

gallnden bu yane patlak vermi~ va çoOu da Ingiliz bli. 

dlrllerlyle IIAn edUm~ olaylan gOZ önOnde tutmak ye. 

terll olacakttr 

Gerçekten, ~unlar çok iyi bilinmekledir: Ingiliz bu. 

liklerl bu halkla sürekli olarak sava~mak durumunda 

kalml~tlr, Irak hükûmetinin askere aldl!)1 Kürlter, Türk. 

ler'den yana geçmek için elvari~1i her flrsatlan yarar. 

lanml~lardlr; Ingiliz uçak lilolann.n, Türk va Kürt köy. 

lerlnln. :rOrkiye'ye kar~1 bal)ldlldann. gOstermelerine - 

onlan Ylldlrarak- engel olmak için onlan çol)u zaman 

bombardlman etmeleri gerekm"tir; son otarak, Emir 

Faysal konusunda dOZenlenen sözde plebisit Slras,"- 

da, Vilâyet halluna yapllan bOlOnbaskllara raomen, yal. 

nlZ Musul ~ehrinin az,"lIklan oylamaya katlim,~lard1r 

Bu Viläyet'te olup-bitenler de 5Öylediklerimizi do~ru. 

lamaktan ba~ bu antama gelmemektedlr" 

(Soyfa: 348) 

..... DO.y 1._ 

"lord Curzon, KOrt milletvekillerinin Büyük Millet 

Meclisi'ne seçitmelerinln dOrOstlOll0nden ~üphe eder 

gOrünmü~tOr: BotOn dOnya bilmelidir ki, TOrkiye Buyuk 

Millet Mecllsi, Türk halkln.n gerçek va serbestçe se 

çitmi~ temsilcilerinden meydana gelmektedir. Türkiye' 

de Dluran herkes -TOrkler gibi Kürtler'de- ayn. Olçüde 

seçmendirler; onlann seçtikleri kimseler BOvük Millet 

Meclisi'nde e~it haklardan yararlantrlar, Büyuk Millet 

Meclisi, böylece bir milletin en yetkili temsilciteriyle 

dol)rudan dol)ruya yO~.tilmesinin en belirtici Orneeini 

dOnyaya varmektedir. UzOlerek 5Öylemek gerekir ki, 

Musul milletvekilleri bu Meclls'de bulunmamaktadlrlar; 

lakat onlann yokluOu, yaln.z i~al yüzOnden serbest. 

çe seçim yaptlmaslnln imkAnslzh!)lndandlr. Bu Ornek. 

KOrtler'in BOyük Millet Meclisi'nde temsit edllmem'~ 

olduklann. de!)it, lakat seçimlerin TOrkiye'de ne Olçüde 

dOrOstve dOZenli oIduOunu bir kez daha isbatlamak. 

tadlr." 

(Soyfa: 367) 

- ......_.W.uz.a. ~UR 

Lord CUTfDn'un "KOrtler'e (Jurklik" ve "avnlrk 

statüsü" verilmm isr"'i", '-' """'ntn cevab... 

"Ayn. amaca varmak va aym OlküyOgerçekl~tirmek 

için KOrtler'le TOrkler tam blr i~irll!)i içinde ça"~m'~lardlr. 

AçlktamamlZln bu kesimini tamamlamak için, Ozerklik 

sorunundan sOz etmek kahyor: Ingiliz tems,lci he. 

yetinin söyledi!)ine gOre,lngillere Kürtler'e özerkhk vermek 

isteQinde iml$ de, TOrkiye bunu vermeye yana~. 

mlyormu~. 

KUrtIer, TOrkiye'de her zaman yurtta~hk haklartndan 

yararlanml~lardtr; siyasal va sosyal bak,mlardan, her 

zaman i~rliOi yaptlklan TOrk hOkûmetinl hiçbir zaman 

yabanci bir hükûmet saymaml~lardlr. Büyük Millet Mec-. 

Iisi'nde milletvekilleri vardtr, hOkûmet va yOnetim i~lerine 

elkili olarak kaltlmaktadtrlar. 

Kullanllan ad ne olursa olsun, gerçekte bir sOmürge 

olacak bir Olkede, yabanci bir devletin uyruOu durumuna 

geçmek uzere, ~imdiki durumunu del)i~lirmek 

isteyecek tek bir KOrt bile yoktur. 

BOyle bir durumda, kendilerini temsil etmeyecek bir 

hOkûmet ve parlamentoca uzaktan yonelilecek olan ül. 

kelerinin kaderi Ozerinde .hlçbir gerçek etkileri olma. 

yaca!)lnt KOrtIer bilmektedirler. 

Yurlla~hk haklartn, va yetkilerini kapsamayacak olan 

ve sOzde Ozerk bolgelertn halklartna tantnaca!)1 sOylenen 

haklar, KOrt soyu gibi OstOn bir soyu hiç latmin et. 

meyecektir 

Musul Kutllert lçin Oldu!)u kadar, Anadolu'nun öteki 

yerlerindeki KurtIer için de geçerli olan bu du~ünce. 

1er,Musul V,làyel,'n," do!)u kesiminde oturanlara dOrt 

Ylldan beri sözvertlen yaianci Ozerkli!)ln, kendilerine neden 

hiç çek,c, görunmedi!),", ve gerçekte sömütge ybnelim. 

alt,"a al,nm'$ bir hak durumuna dÜ$OrOlmü~ insanlar," 

kadenne ortak olmadlY' kabul elmeye onlan 

neden ,"dndtramad,g,n, aç,klamaktad,r" 

(Suy/u: 34Y) 

Musul'daki Kurrler'm Ingiliz/er'e 

ka'11Türkœr'ie bir/ikreolmak için g()s' 

rerr/iliçabalar. verr/ili mucadeleler bu 

, Turk heyerinindayanaklanndan biridir. 

~rkiye üzerinde super guçler arasm. 

.1 da pall/rltklann yaplidlll, Mosko. 

va'dan Washingron'akadar "Küt1 mesdesi"nin 

kurcalandlll ve Orradolu' 

da siyas; yapmm yeniden ~ekillendirilmek 

istendili bir milletleraraslpolitika 

orrammda bulunuyoruz. Inönü Vdili 

alarak parlamenlada bulun.n 

Ern'in ceçmÎ1te yasadql ölliitlerin, 

soyaun1annda yataltltk etmek, 

yaralama, iinhmitedc direnq, si. 

lâblt !dIdit libi suçlardan taltibala 

uiradliJ tesbit cdildi. 

I~._... I. 

DOSYAS. 

M.AU EREN: SHP Istanbul 5. 

Bölae millCl\'ekili: 

... _: Slh Ahmet 1951 Thn. 

ceIi Owak Dai.) 

HV C.IIÇ' 

YATUUI[ 

5.J.lm: Akbank KaddriJy SdÎmiçqme 

Subcsi silâhb kiJilcr lara. 

fmdan soyuIdu. Ilartbyt sayan ~. 

Genç'io kulllClllanndan Saœu 

IIIJI bilâbm yaka!andl. Saœu 

IIIJI verdigi iradeck, M.AI Ere.'. 

ir. "",:,:~s .dm...... liai! ya. 

takllk JlPCltsIl" itiraf elli. 

,I•• ", nUlluRI 

'.1.1975: is!anbul UniworsileSi 

merkel bmall önùndt sag wosol 8t>- 

~Iù öjrtnciltr arasmda Ç1kan kaY. 

gada Meb_1 AU Eru !abanea 

ile yaralandJ. M,hlel AU Ere.'in 

bu ~ 1Ir3.\IDda sag 8ö~lii m- 

m Ab.'t btçakl. yaraladtiJlesbil 

cdildi, \le samk Me•• 1 AH E~. 

saYCthia sevkcdildi. 

9.2.197': Mell_1 AH Em, IS 

arka~t ile birlikl' Istanbul Ün;. 

venittsi bukuk Fùiilttsi'nde imli. 

banian coaeIIcmck suretiyle Dekan 

pror. Dr. lIIIu Akut'a dilekçe 

verdi. 

9.4.1971: Görnii polis ctipl,ri. 

nin Vatan Caddcsi iizcrinde yapuk. 

Ian arama sllasmda A1manya ka. 

)'lib 26S4-2-869S plùa1t atoda bulunan 

~-

, 

, 

TercÜlnan 

Tereüman 

21.01.88 

Meclis'Ie Jine 

lartl,ma! 

I;,"~ Tavzlh .tm.dl 

~ Duzellme yapmasi için söz venlen SHP'li Eren, "Demokralik 

platform vs." glbi urnumi ifadelerle konuyu 

geçi~tinnce lçi~len Bakanl Kalemli, kOrsOyegelerek 

hem Eren'i, hem de SHP'li Bas.kanvekili Oral'I klnadl 

A NKARA, (Trn:üman)-Islanbul 

SUP millrtvckili Mebmtl Ali 

[reD'in oneeki guo TBMM'de 

"Kürtçülük" konusuoda yaPU&1 

.onulmayla b;ijlayan "bölücüJük 

tart~mUl" dun de dMlll eui. içi~feri 

Bakaiu Muslafa Kakmli, Meelis 

.ursusùnden "resmrD bö/üeü/ük" 

yaplldl&1m ifade ederken, SHP'li 

t:reo, Tùrkiye'nin mesrlelerinin 

"blilüDliik içilœ çözülrcr;iDr 

inaodJiJgl" säy/rdi aneak, "U10' 

hk millrllrrlr" ilgi/i sozlerini geri 

almadl. 

TBMM'nin dunkù birl~iminde 

Il;ijkaJM:kili SHP'li lIüdJU 0lIl, içtUlùiù 

dayanarak SHP'li Mrbmtl 

Ali EreD'e tUlanaklardaki söz/erini 

duzchmek maksadly/a sOl verdi. islanbu/ 

millelvekili Mrbmtl Ali 

mD, onœki gÜDyaplJjJ konlijlllaya 

i11~kinWzJerinin hiçbir bölumÜDe 11:- 

ilia> elme1.ken, "Bu künüœ ICI 

lcrçrklrri diIr crllrmek bledim. 

Koou~mllU1ml çupllml blklu 

ki~ Yl:rikmu. Hepimiz Türkije' 

nio lOrunlanDlO birIik YI: bilügluk 

i(lodr çözülrcriiDe 

iOIOljOruZ" drdi. Mrbmtl AU 

Ereo, "1ZIIIhk millrllrrlr" iI&iIi sözknnc 

lemas eunedigi konu~masmda, 

mesclelerin demokralik plalformda 

tum çlplakhil ile çozülme- 

>llIden yana olduiunu ifade cui. 

ANAP'h millelvekilleri Mebmel 

Ali [reD'in oneeki gün yapuil ko- 

Il ulmaYI düzellen hiçbir soz söylemedlgini 

brlinerek, b;ijkanm tUlUmunu 

ma kapaklanna vurarak pro- 

1CSIOeltiler. B;ijkan Hüdai OrwJ isc, 

SHP'li Ern'in "uJusllllülüDlük 

w bölülllDtzlik lIDaayla kooUllDII- 

I.nl yaphilo) irade eWiioi" söyledl. 

Bunun üzerine Muslafa Talar, 

Ilalil ~lvglD, içilleri Bakanl Mustafa 

KaJemli, Grup Balkanveléili 

Ahmet Karae.1i balla olmak ùzer,. 

bir grup ANAP milletvekili kür- 

'"ye yuruduler lIir' grup ANAP 

II1Jlletvekilide, oturum b~kanl Hü- 

~ai Oral'm, SOl isteyen içi~leri Ba- 

.am Kllrmli'yC' suz verme)'erek, 

gundem dill konulmalara geçmesi- 

IIi protesto cuBer. Bazi ANAP'hlar 

"Yub" çekerken, gündem dl~1 

kon~ma yapmak üzcre kÜlsÜye ge- 

Ien Izmir millm-ekili Krmal AOIdol, 

konulmasma ballayamadl. Bu 

arada, Musllfl KIIemli, gundem 

dill konulmalara geçen b~kanm tutumunu 

proteslO için ANAP'h mil- 

Iet\'ekillerine genel kurul salonunu 

[crketme teklifinde bulundu. 

"YAPMAYIN .F.NDIM 

YAHUI.:' 

ANAP'h milletvekillerinin bir beilümü 

salonu terkeuneye niyellenirkeil, 

Grup Ba$kanvekili Mükerrem 

làKwëlu, buna engel oldu. ANAP 

miIletvekiUeri tempo tulaCÙ "BIj- 

Iw bllfa" diye baprdllar. Ankara 

miIletvekili MISlafl 'Iàpr, kürsüye 

kadar gelerek B;ijkanvekili Hüdill 

OrwJ'a "Bu mWIDI daba fula 

itgll rœllewDiz" diye bailrdl. 

B~kan Hïdal On! Ise, Meb_t 

AU Ereg'e içlüzüiün 59'uncu maddesi 

crreiince söz verdigioi, daha 

sanra da günœm dill konu$ma/ara 

geçligini brlirterek, ANAP'hlara, 

"Ylp.ayIO deDdi .. yabu" 


0lIl, "BIIfWbk ~' ...... 

rcIra killK bölüciilerl. JIII.dl 

oI... u" jtklindrki ANAP'hlardan 

gelen proll:slolar uzerine, kendisin. 

den dunkù konulmasmm tUlanaia 

geç~ biçimiy/e i/aili wz isteyen IÇilleri 

Balwu Muslafl Kllemli'ye söz 

vermek durumunda kaldJ. Kùrsùdr 

bulunan Izmir millelvekili Kr.1I 

AOldol, kooulmasma b~layamadan 

indi ve Musllfl Kllrmli kür. 

suye geldi. 

BOLÖCÖLÖK YAPILDI 

lçilleri Bakanl Kllemli, oneeki 

günkü birlqimdr kon~ millelvekilinin 

"U1Dhk millrllrr" tabirim 

kullandJilru belirtere~, "Bu .rmael 

bu kücsüœo bölücülük yap'mlkbr, 

Bra BIJkaUk Di,""'!11 bu.lIoailt 

maYI müs .. dt elliii ~io lùaldJm 

.Ye bu ariII'IVe~lioio' kooulmlSlOI 

du'srne. karpiadJilDII brUrtllm" 

dedi. . 

ISlanbul milletvekiti [ren'in söz. 

lerini "IaYzib" için kürsüye gelmesine 

raimen,

, 

~)inOnüve 

22.01.88 

SHPrahats,z 

• Mehmet Ail Eren'In • ~8Sl, Sl-P lçIndén sert. 

tepki gOrdü. Inönü ve BaykaJ, Eren1 uyardl.~;Ama. 

beklenen "düzellme" ikIncl konll\lmada da Q8tmeYlnce. 

gOzler inönü'ye çevrildi. 

ismel SOlAK 

SHP ' \T' h~m\'t'r 2ihi sapo 

lanan "Kürt" tart1:j1118~: 

"~li)'Onam" f'liy~n 

Ji:{'li~nu'I(>rin bu halkl\tuydL 

1\11111Sa\'unma Bakam Ercan 

VUralhan'1 k'¥ ....... ku;lInnak 

için taktik sa\'~na hazlrlanan 

ana muhalefet partiSl. SHP'li 

Ba~kan \'t.'kili'moj uSaym ~- 

kan burada... sIerse kursüye 

ÇIJUp :ID dakika ee""p 

Yerebi1ir.' C'umk>leriyle, siyasi 

moraHn doruguna \tanh. Ama 

hir daklka sonra. ~eclis kursusundm 

"SHP millet...,kill" 

kimli~i~'le partisinin grubunol 

ad.la "bomba" alan Meh] 

met Ali Eren il£. ne sivasi 

moral kald., ne parti disiphni .. 

Eren. geçen hafla içinde, 

SHP'h Ba~an Vekili Hüdai 

Oral'a gitti: 

"Sa)'lß Ba~kanlm. biz 

mesJektq1z... Onümüzdeki 

hafta bir gündem chtt kon"""" 

}'11PI1U1k istiyorurn. 

Sirs var nu?" 

l'e\'ap. ",yleydi: 

"Hay hay beyerendi ... Tabü, 

ben notumu abyonun. 

p'eIa el bIIIl b1r", Ii. b6Ip 

llaIkJ lOIUIIa .. t le k6yliIer 

Iler tiJti köti .. 

ru bbIqIanIu. B6IpaIa TIrkJ. 

" .. ~ lllyik bIr 1l6Ii.1- 

al ...... JIftIlI le )aid ... 

............... bdar blI 

... DIIIlnDIIyeI lIöIprl oIuaIl 

......... ... ... koapulin 

le ~ III Y".. IrI••• .pr. 

y.......... eIa Drk UIÙjlD 

.. deneIderIIde (11rk) 1iId- 

ha:;lan t.jlk. salonu tA.'rk t"lll 

yorlanll. Ba.jla Aylekin Kalil 

ulmak u... n', Ali Topuz. Ekrem 

K&n«al. Turan Ba)'t'zil. 

dlljan t;tkarkm kulislt> nluran 

HaJjt Dath. yamndaki arka. 

d""na "Bak. eskikor .. landa 

dunn.ehlar" diVt, onlara ~n:,. 

tt.rdi, - 

Salondaki hava. çok bowlmU~lu 

SIIP'II Deniz Baykal. 

soz l~h."Yl'narkadqlann! yatl~lIrmak 

u;in. hBlralun, kon~mA)'1ß... 

Olan oIdu, Daha 

beterine yol açmayahm, 

Gün. berbat hale lI:eldi" 


[nönü, Eren'I çai;lrdl 

"Azmbk söz.leri, talihsiz- 

Iiktir, Bunlann. diJ sürçmesi 

oImasuu lemenni ediyorum. 

Aksini dÜfünmek 

bile istemi\'orum. Hemen 

bunu düzeltin," 

Ce\'ap ",yle\'dl: 

"Ben. bölge hall.. demek 

istedim 

azuilik 

zalen, Yani 

""nbr. demek 

içeride 

islemedim," 

BAYKAL- 

EREN 

Siz grup yÖneliciJeriyle gä- Bir sü .. sonra. Deniz Ba,'- 

l'"Ü$ün. Sonrs bana ne hak- I kaI. Eren'j çagtrdl ~anma . 

kmda kon~catuuZ1 metin "Kanl",im, Sen bana bu 

halinde göster~niz. mem- metni gösterdin mi?" 

nun olurum." uHaYlr, göstermedim. 

Bu, u,amuldu ... Gundem d'fi Bunu. baslnm önünde de 

kon\1¥1lalar. milletvekillerinin ll}'Den be}11I1edebilirim. Saki~sel 

kon~larlyd •. Ama )'1ß Baykal," 

herhangi bir olaya neden oIma- "Bana göstermit oJsaydm; 

maSI için cinceden onIem olarak hair. &ana SÖ}ieyeyim. ben 

konulUlacak konu ve mum- bunun zamanlamasnun da. 

kull.o;emelin gorülüyordu. içeritinin de çok }'an~ oilY 

(kak 1988 Sah, .. Saat dutunu açtkça yüziine BÖY- 

14.15 Slralannda TBMM Ba- Ierclim. $imdi de söy!üyosm 

Burosu'naEren'in kOOUf- nun," 

ma melni dagltlldl. Gazete- 20 (kak ça'1"mba ... Sabah 

eiler. Vuraihan hakkmda Ba- saat 09.00... Hikmet Çelin. 

hkesir M,lIewekili Önder Ktr- odasIna girer ginnez. dugm.~ .. 

h'mn konupna metnini bekler- baSlp sekreterine. "Bana aeeken. 

bu gelince. "",rdllar: le :\Iehmet Ah Eren'i bag_ 

"Bu kon""""da. a1ay Ç1- laY'"" dedi. Ama Eren. og. 

kar" di, ..nler oldu.. lene kadar bulunamad, Çdt'n nldu 

na dok,nw\"(', , ~'Imdl. OZt'lhkll' Erda) 

En-n III konu!jrnaM IIf'rlf'dlk. tnonü'nun tutumu mt'rakla 

,'{, t ....kl ('IfP'nin a~lr toplan bt>klt'OI~'or 

Tereüman 

UIDIIkIanIIIlakIanaI eIa &6zÖIIiDe 

.... pIdr. B6I&ede ......,. 

¥Ir &Ici le .... ettIrlkIà lDler 

deilfdri\Dlekle, 

ço- 

ClIIdanaa 6qiIœ __ • 

ledIrIer. DeIIOkruI 

bIr bitiadiir, 

llaIkaIanadu bIriDID ekJIk kaba .. 

büli. karal.U1.. eaaeJ olur. 

Tärkl)'t lçIa demokrulli. ülkede 

aeçerII bIr deDlOkrul oIDIIk zoruadadu:' 

IIOLOII::Z al ........ 

P PORT 

SHP'1i MelllDe! AI f.rea'konu- 

,urken. ANAP Ankara millelYekili 

ve eski HP grup bqkanvekili 0..- 

rai ~ Bozlnut. "TürkiJe'de retmi 

dl! Tirkçe'dlr, Vlull! birUiI 

IIYDa" diye baiIrch, ANAP KaIlramanJJ.laraj 

milIetvekili Ü1kü Söy. 

lemezotla da. "Yemia ellia bun. 

dl. bölücü" dedi, 

Mebmel An E~a, lâf atmalar 

karllsmda "Kürtler'e ve bÔlaa' 

IIi, aIJeIe~ PUlport Yerilip lem. 

1IIt)'tCtjaI" sordu, 

f.rea'in kooupnasma ANAP'Wann 

lepkileri sûrerkeo. DYP malanndao 

Mant S6Ueaot1.'oun da 

..a.... 1IIDIIk" di)'t bajudJjJ 

duyuldu, 

M...,. "*-I. konupoa- 

!m'den sonn söz allD lçllieri 

Babm 

sIDa ....... 

16y1ea __ 

blI pli .....eIa llIç 

preba lddIaIar lIle 

pCI/tIII. Alallrk'" klnl.- 

de b...... s6y1e .. rkn. BqkuIIk 

Diftlll'IID .idallalt ellDtlDtlial 

tltfle lwpIayon." diye bqfach, 

K.le.1I konu,urken baZI 

ANAP'h miUelYekiIIeri "Bölici" 

cmp Yeriyona." diyerek bakana 

uyanda bulundular. MuW. IaleaU. 

"1lIçIIIr ltYia lab. oIaudt. 

p" beIiItmk. M~ AI EmI'. 

in giindcme Idirdiii konulann tarlIJdowmm 

yapdchjuu SÖyIedi. 

laie... Anayasa'OlD iiçûncü 

madcIeIioi okuyarù. "Tirk deYlelIaIa 

iIkaI le lDIIeCIyIe biiJiqq 

biliD read diIIala de 

TIrkçe " bal1r1a1ll. 

1aIe.. 'nio bu sözleri ANAP'. 

IIIar tarafJoelan uzun sûre alk~la- 

DJTkeo. SHP'liler. "AkJiai iddia 

edel .. yu?" diye Iâf allllar. 

SHP'li Mell_1 AB Ere. de, olurduju 

)'erden "0 A.ayu. bandu 

çlk"" diye baiutb. 

SHP'U Il.a1 A.1doI ve ü.U 

AtqopIIan da. laIe.n konu,urken. 

uk uk Iâf altJIar. iÇÏfleri Bakam 

laie", Gûneydogu koousu • 

na iliJkio biJailer ve~rek ..... b6Il'Je 

Illmet _ pleDlik &içIerIDI 

ClIJdIna .. aIarIa ... 

........ lIIrtaU ldIIItIeft se, 

lim Ye~M b. It ç6zillDtl. Be. 

21.01.88 

~I Ml!clls, kwult.lugulldail lJeri 

~~ lJöyle" kara güll" ya~arnadl 

Meels 

A NKARA, (Tercümla)- 

TBMM'nin dûnkû mlizakerelerinde 

SHP istanbuJ millelvekili 

Mebmel AU E~a. Medis kûrsûsûnden 

"Kürtçiiläk" propagaodas1 

~pU, MellDltl Ai f.rea. "KïrtIer'- 

ia bir mill oIdapau" ileri sûrerek, 

"GüaCJdoiu Aa.doIa'd. 

ulmllasyoa uyplaadtjuu. bImJe.. 

rlJ deilltlrildlliuJ. Yltudlfluut 

Kllrtçe'y11tfbatçe kollflllllbk. 

1anIt" iddla etti. !M'ln konUfllll' 

SI ANAP'l~ann sert lepklsl ne tar. 

IIIlmrken, lçiJleri Bikant MulII. 

Kale .... "AIatirk.ü kiniUüda 

baalu dite plirillrb •• Bqkaùk 

DiYalIl'D1a .üdallale oeœesl" 

esellt klqlhyonam" dedi. ANAP 

Ankara millelvekili Oural ~~f 

Bouurt da. birl~imi yöneten 

SHP'li Hüdai OnJ't bu tulumu dolaYlstyla 

elellirdi. ANAP'hlar 

SHP'li Mebmel AB Fna'in kon~mast 

ma.\lDda ma kapaklanna vurarak 

protestoda bulundular ve 

.. Bölücü" diye bailrdllar, 

SHP istanbul milletvekili Mebmel 

AU E~a. dûn TBMM'de yapt'il 

gûnden dllt konulmada T~r- 

.iye'nin ciddî slkmulan bulundugunu 

ifade ederek söze bqlach ve 

"HiçlIIr ltY lab. deiJIdIr. UI1aIl! 

IOfDIllanDIII 6cI detßdIr. Ba 10- 

ralllarulu korlnulIJCI. 6zprte 

lutqd.ahdar" dedi. 

YUIiAilIITAII'DAIlI 

.'TO..... r v. 

DOOu'DAIlI 

...0.,....... 

kOrsOsÜßde bölOcOIOk 

SHP Istanbul milletvekili Eren, KUrtler'e 

Gtlneydolu 'da asimilasyon uygulandllml 

ve isimlerinin delistirildilini iddia etti. 

Eren, "Ktlrt/er'in, kendi di//erini serbestçe 

konu$abilmelerini" istedi 

K.amuoyunu mqguJ eden sosyal 

yaralardan birinin "Kürt IOra.a" 

oldujunu iddia eden Mell_! AU 

Ere•• kon~masml jÖyle sûrdûrdû: 

..lirt _DI, l1li11. yhIeri 

•• aIarU ~ çW ..... 

tIaI th deta,y. 

lanyIa JIIIlIr. Alai lIk. 

.... 1'Ißbe'* -- 

JII ~ 

fICÙIIr. lllder'il ..... 

,.......... . .- ... 

btDle~,~ 

DoP'eIa fuldt ...... eIa fuldt .y. 

........ le yon........ 1>0- 

....~,....... 

-lIpId~, 

'l'irkbe'dekI 

blI ukacIapa 

............. 

" ba... 1\YI ,.,. 

Uni .. b- 

III lslIaIDIIIarD IÇII••• ...., .. 


."'.-11111 TUTUIIU 

I*-I'nio konupnasmdaD I0Il-. 

ra Ankara miUetvekili O.mI Sei 

rd Bozkart O!\UWD bqkanmm tut 

lumuyla iJaiIi olarak usul bakkm' 

da söz ~. Otllromll VÔMIA 

......... lOJ1InIIk ........ 

ftIdtr. &o,IInIIr knIIn Ne ... 

llrlIIer, DOlI'. III daIkMIdar, 

'BYet efeDdImcIIer' .... 

1oIbIt, • '" ............. 

Iortrik lbIa Icla 11tfIu:' 

Clnr'in bu l6zIal ANAP'b!ar 

tarafJoelan lUI kapakIanoa vuruIarU 

protalo edildi. llIJbo aWaf 

0nI da. usuIlIrlqIIIIIanom. w- 

phkh ~ döniiJ!üiünû ifa. 

de ederek. lartIJmIYI upalbjuD 

SÖyledi. ANAP 

millelvekili 0.ua1 

~ BoIbrt. salaJma gmkçesiyIe 

söz ÎllCrkeo, bafbn Hiclal OnI, 

Boù.rt'. "....... oIu l6*rI 

beIIrtIIIIlIl" 16ylecll, 

Wirt, Ile "H..... IIY\JeIIJ. 

le "1eIuIp UreIrat .,1adIte 

INIJ1f1U111. 0 ..,.1Mœk Illri 

..... " dedi. IIoJbrt. CIDey( 

CaIler'l Wtederet. "Ilea H u. 

bcIap bIr JIlt qkJa Ii.b... 

baIIk etliDl. Ou Medii kini- 

..dea .... ko 

6tRtelDtdlii. 

Içla 

flIÇIayof1I., 

H•• doIn. çetlIdI. luel-l 

ikb.11Ie ba.lan. _.du" diye 

koo~tu. 

BoIbrt'ua bu IÖzleri. SHP 

lerlD pnMllUDl, ANAP'bJw 

ayakIa aJbtIarma lIbep oIdu, 

aralia. ANAP Mardbt mWetw 

NmttlI YIIIIu. Meclil kuIIIIl 

..Urt ....... lie lIaIII oIarak 

nUJIII SHP'n MeDel AI Em 

yamna &eieret keadisiDi kUlb 

Nuetda w.u. pzdecilerin J( 

konUSUDI iJqkiD IOruIanm œY 

SIZ blrakJrkeo. "ÖDI.iIde dl 

bet se. ¥Ir. B....... 

daIa. çok ba•.-ru" 

izerll 

dedi, 

39

Tercüntan Tercfunan 22.01.88 

22.01.88 

Milli 

tepki 

40 

SHP'nin Dogu'ya ideOIOJik 

bakl$lna ANAP'tan cevap: 

Alasoy: "Dogu. 

için böigesei 

plan yapllmall" 

EKONOMi SERVisi 

0811 Ye Güncydogu 

D Anadolu'- 

nun geri kalnujhktan kurtanlmasl 

için böige planlamasma giunenin 

~ oldugunu belirttn Devlel 

Bakam YeyRl A!uoy, "Bölcelel'll'lSI 

dea~r içia bir n öaœ 

kdbir __ ~" beIirtti. 

Böige meselelerinin üzerine hassasiyetJe 

gidilmesinin planladiguu 

laydeden YeyRl AWoy, "BöIceIel'lI'lJj 

dtqaizIikIerùI ptierilmesi 

içia bapadea tedbir alUlaadIiI 

takdinle Dop 'du ,m olaylana 

aeydul ~, lIiki.- 

, lia ba .. a biIiadade oIuù 1Iartkel 

ettijjai" bildinli. ANAP Bitlis 

milletvekili Kiauu i...da, Doßu 

böIgeierinde "eiitiaa ~ 

bq 1IeIeIe" oldugunu belinti Ye 

"0 aedea onda, bea aedea kl'ldayJ.' 

sualini yüksek sesle sormaJlyJZ 

" jeklinde konuj!u. 

Devlet 

Bakanl Atuoy 

üeretini ödeyip video konferans sis. 

lemini de çektirebilect8ini säyledi, 

-.an.. QlTslzLltl 

CAP BIR aou:. .... .......... 

PLAMLAIlASIDIR ANAPBitlis milletvekili Kâmu 

Honomik Ye Sosyal Elüdler inn ise "Ilea &eri bIaIq hir böl- 

!;onferans Heyeti'nin düzenledigi' Kuia Ile. nlid., Ile Il 

"Tïrki!t'de ßöIaeseI Politib" k- milletwkiliyill" dediklen sonra. 

nulu seminerin önœki günkù lapa- Doßu ile Bau arastnda en büyùk 

OIj kon~masmda görùjlerini dile Cjilsizligin egitimde oldugunu säygetiren 

1)eo,1etBakam Atasoy, "Bö!- ledi. i... a, "Onda ,oIa Hillen 

~ pllnllmUi oImah ml, olmi ml- yapmlWllllZ, elektrip Hmen KÖb 

ml? Bunun lGnJ k07lhm: OIml- Iürmezsealz, bIrbç yd daIIl tOlh. 

GAP da hir böIae pllnlllDlSI- da lopI'lkta ,.,w ftJIlwuIrIldl! 

ve llqinci 5 Ydhk Plan'da dl u kalutu, Ami okul JIPIP eiltbu 

OOyle kabuJ edilm4tir" dedi. mewaIz, olllan ömär boyu top- 

Dogu ve Güneydogu Anadolu'da lumllll en ait tabakamIda Ja$IIUYI 

altyaplDlD lamamen hanrlandJ8Im millam e1m\f oIumall" dedi, 

kaydeden Aluny, löyle dedi: Üniversile girij imtihanlannda da 

"Bu böl&elenle Irtlk ber .. lau- büyük bir adaJetsizligin )'3l3DdJ8I-, 

d~ bUldolablOl, çlm~1r makine- m belirtto InlO, "Denleri hep bol 

sini l'lbllhkll kuUelbilir. AsII geçmq ßoiu'daki liseIenIen IIIelIID 

problem SllInalml KÜçlerinin art.- oIuIan Anldolo-Fu IiRlerinden 

n1masubr. GAP Projni vt onun Ç1kanIuIa QlIIlmtillnl IOkuyorgetirrceti 

llblo iite bunu sailaya- sunil. BöyIeœ lOIyII ldaieùizlirakl,r:' 

tin en bäyäk lobulllnnu Ibyoniu- 

Hammaddesi Dogu'da ç,lan sek- nUl. 0 ueden Ol'lda, ben ueden 

lori.rde iladamlannm tesislerini blll'lda)1lllllahi yäkaet _ 1Ormal,a/lmde 

kurma/an gerektigine de mak lOI1IDdIyJz. Bnpo lOI1IWllI.k 

'?Jre! eden Aluny. "BakIr Dogu'- IlHS sene IOnl'l durum çok daba 

da ç,loyor, flbriklS' istanbul'da, leblikeli bale aeJeœktir" jeklinde 

Hammadde isllnbul'a geliyor, i~- kon~tu. inan, i$adamlanru Dogu'- 

leniyor, ublo oIuyor yine Dogu'ya l'a davel ederken de, onlan destek. 

gidiyor. Bu konuda 'edbir a1mak lemek için, "kul'lCaklan Wlayi le- 

IUlm" dedi. ÖzelJikle haberlelme sisleriniD anaIansun devletçe beda. 

konusW1da Dogu'da altyapuun eksi!;. VI vtriJ,ebileœilni, vt'li te,vikleri. 

,S17 mmamJandJ~1l1 kaydeden bakan. nin lrtmllblleœtlnl vt büyük' je_ 

i,teyen i$adamnun orada fabrika ku- birierden IÖkÜp KÖliirectkleri lesbrabilccegini, 

kurar kurmaz da bil- 1er lçln bükûmelln tUlminal 

~:,a)'anm ça/1111rabileeegini. iSler,e ödeyebllecetln'" söyledi. 

Medis 

kürsüsünden 

bö/ücü/ük 

ortaligl 

kan~tlrdl 

NKARA, crercüme)- SHP is, 

A tanbul milJetI'ekili Mebmel Ali 

Eren'in TBMM kùrsùsûnden 

"bölüeülük" yaparak, "Türkiye'- 

deki Kürller'e lsimilasyon 

uygulandl~m" SÖylemesibûyùk bir 

{epki yaratll. Cumhurb31lam Kenan 

Evren, Cezayir'den Tùrkiye'- 

~ dönerken uçakta olayla ilgili alafak 

bir gazetecinin sorusunu eevaplandmrken, 

"Bu sözlerlluvlp elmek 

mümkün dejlldJr, Çünkü 0, 

fürk mUlelinin mlUelveldlldir, 001- 

genln mUlelvelillUgJ kalkmlJbr. Seçilen 

klpler Meelis'In lemslleileridir" 

dedi. B31bakan Thlllui Ölal 

da, Medis kùrsùsûnden "Kürtçûlük 

propagandas." yapIlmasl olaYI 

ile ilgili olarak sorulan bir soru uzerine, 

"Türkiye'nin bir bölgesinde 

a}'n bir elnik grup varm.~ gibi konu~ulm8Sln. 

leessürle ullIladlkla- 

,nm, bu sözlerin inönü'den deslek 

bulmaslOlO da ayn bir ülünlü ka}'- 

:nag. oldugunu" belirtti. ÖzaJ, ''J'abanc, 

güçlerin bö}'le bir aymm }'a. 

r-almaya çabjhklanm" da beline. 

'Ià, "Aym aymmr bir millelvekili, 

nin J'apmaSl ve dll gûçlere âlel 01- 

Dlas,m üzünlÜ ile ka~IlI}oruz" jd- 

Iillde konultU. 

,\NAP Genel B31kan lJ31yardlm, 

ml Mebmel Keçeeiler, "la!ibsiz bir 

lJe)ao" obrak nitelendirdigi bu ,Öl' 

h:rill Medis ldPlllanndan çlbfllm:l- 

" için ha ,a~aYI sarfrdeœklerini 

"oykdj, ANM' Gellel Sekleler Yal- 

.ji/lié!>: AI~",lan l'rhlh.nh, ('11111 

hurryel Ba~Sal'C1SI'lIInharekele ge" 

möini I::'lerken, Erroln konmma. 

.\111111 iniinü tJraflDdan lasvip 'edil. 

digim hatIrIJI:Irak. "Bö}'leee, ola)', 

jahsi bir suç olmaklan çlklp. parli 

,uçuna diinüjmültür" dedi. 

I)YI' Grup Balkanl'ekrli l\iJ~s.1 

'Io~lan da, yaptlgl açlklallla ile 

Eren'in kOllujmaslO1 eleltirdi, 

l)lli~leri lJakaDi Mesul Yrlrnn. 

SHI' millell'ekili [ren'in Medis'de 

yaptl8I propagandaYI oneeki aklam 

Tûrkiye'nin Cezayir Bûyûkelçiligi'- 

nde TefCÜman muhabirinden ogrendi. 

Olay hakkrnda dùn Cumhurbal' 

kanl Kene Evren'e yurda dönûlûn. 

de bilgi l'eren Y,lmaz, gazeteeilere. 

"OOyle bir geÜjmeyi sürpriz saymadl~OI, 

sneak fevkllâde ülüeü 

oldugunu" söyledi. 

EVREN'IN TEPKlsl 

Cumhurbalkanr Evren de, özel 

uçakla Türkiye'ye dönerken bir ga. 

zeleeinin olayla ilgili sorusunu lÖYle 

eevaplandlrdl: 

"Ben de az önee du}'dum. Bu. 

nun asbn, iigreneUm de ondan sonra 

degerlendirelim. Ama duydugumUl 

gibi ise, Isbii lasvip elmek 

mûmkün degil. Eger siller (asvip 

ediyorsanll, ben de edeyim. 'Efen. 

dim Gùneydogu'da asimilasl'oll' 

uygulamyor' bunu tssvip e(mek 

mümkün degil, Ama, MeeUs'in 

,kûrsüsüdûr. MeeUs'de ber ~yi ko- 

'nulmak mübabllr di}'eUm. Herkes 

de çrlup konuju}'or. Ama, höyle bir 

jeyin sü)"lenmemesini &nu edenlik. 

.Ama, 0 bütün Türk milletinin millelvekilidir_ 

Böige millelvekilligi 

kalkmilIIr. Seçilen kijil .. Tûrk 

miUelinin lemsileisidir, Ana}'8.>lIda 

miUel tarafmdan kabul edildigine 

göre, bunun gereklerini kabul elmek 

kaçlOùmazdlr. Onun üurine 

de }'emin elm4lir." 

ANA MUMALEFET 

BA$KANI 

DESTEKLI!MEMELlvDI 

Balbakan Ölal, açlklamalan SIraslOda 

öneeki gûn SHP istanbul 

milletl'ekili Mebmet Ali Eren'in 

TBMM kürsûsùnden "Kürt 

'toeselesi" ile ilgili olarak yapu~ konUlmaya 

temas ederek sözkonusu 

millelvekilinin, "Türkiye'nin bir 

, bölgesinde ayn bir elnik grup var, 

mq gibi konu~masrnl leessürle kar., 

liladJklann," ifade eui, 

SHP'li Eren'in konulmaslmn ana 

muha/efel partisi b~kaDi tarafrnda.n 

desleklenmesini de aynr lekilde 

"üzünlüyle kalliladlklann," söyleyen 

Özal, "Belli böigeierin meselelerinin 

Meelis kûrsüsüne getiri1meJine 

kar11 deglUl, sma bunun 

Anayua IlOlrian dlilna çlkanlmaslOa 

karll koyartl" leklinde' 

konullu. 

' 

Tûrkiye'de yalayan insanlar arasmda 

"aynhk-gaynhk bulunmadJgnu" 

ifade eden B31bakan, ball yabanel 

gùçlerin bu aynm. yapmaya 

ÇahltIklannr belirterek, "Aym aynm, 

bu millelvekilinin yapmasl ve 

dl~ gûçlere âlel olmasm. ülünlü i1e 

kall,hyorul" dedi. 

ANAP'L1 

VILMAZ 

B31bakan, panisinin Mardil: milletl'ekili 

Nurettin YIlmaz'1D da 

SHP'li Eren'i sözkonusu açlklamalarrndan 

dolaYI kUlladlgl yolundaki 

haberler konusunda da "Bilmi. 

yorum. Ni}'e, nasil lebrik elligini 

gözümüzle görmedik. Gerekirse 

kendisi}'le konUjUrUl" dedi. 

"INÖNÜ'MÜM BÜVÜK 

MATASI" 

ANAP Genel B31kan Biljyardun- 

CISI Mebmet Ktçeeller, Ten:üman 

muhablrinin sorusu Ü1.erine,TBMM 

kürsüsünde yapdan bölücülùjü de. 

gerlendirirken, hiçbir paninin lüzùk 

l'e programmm Anayasa'ya aykm 

olamayaea8IDI belirtti. luönü'nùn 

konulmaslnr "büyük blr bala" diye 

yorumlayan KeçeciJer, bir soru 

ûzerine, ANAP olarak herbangi bir 

,su, duyurusunda bulunmayaeaklanDl, 

aneak Cumhuriyet Savelh8I'- 

Din kanu ile ilgiU olarak kendiliginden 

harekete geçebileeeginJ söyledi. 

"PARTlsuçU" 

nu,mlnlO parti proaramlna Ufiua 

'olduAunu bUdJrml,tlr. Bu durumda 

Anayasa gerejl Eren'Ie i1gill blr 

soru,lurma yapùamazken, Erdll 

inönü'nün beyanlan sorujlurma 

kapsamlOa girebilir. Çünkü, oisy, 

~absi blr suç olmaklan Ç1k~, parti 

suçuna dönüjmÜllür." 

B~SAVCILltA 

ÇAtRI 

Peblivanh, Cumhuriyet Balsavelh8I'mn 

harekete geçerek, olayla iIgili 

gerekli ineelemel'i yapmasl ve 

konulma inönü'nûn söyledigi gibi 

hakikaten pani lûzûgûne uygunsa, 

Anayasa ~Iahkemesi'ne dâ;â açmasl 

gercktigini belirtti. Peblil"llllb, "in6- 

nü'nün konujmu,lIe SHP'nio be-- 

deßeriuden bili daba ortaya ~ 

llr. Ancak, biz bülün SUP'liIer ve 

SHP'ye oy verenleri ayOl kalegoriye 

iokmuyorul" dlye kOnU!lu. 

.I"IMI YIKMA 

HAKKI 

SHP'II Eren'in konulmasm8, 

DYP de bûyùk lepki gösterdi. DYP 

Grup Balkanvekili Kökill Toplan 

dùn TBMM'de dùzenledigi basm 

lopla.nllsmda, "Meclis'le ber jeyÏn 

söylenmesi" görullerini kendilerinin 

yillardlr savundugunu betirterek, 

"Aneak, mUlelvekilleri konu~malannda 

andlanna ssM kalmak lOrundadlrlar. 

Ellikleri yeminden ur. 

reee sapamazlar" dedi. Toplan söz. 

lerini loyle sùrdùrdù: 

"Özgûree konulms bakk, devleli 

ve rejimi Ylkma bakkl vermez. 

Rejimi korumak berkesin görevidir. 

Biz de lnsanlara yapllan basblan 

k101}'Orul.Aneak, TBMM'de 

konulan sayro üyenin Türki)'e'de 

azmhk millelin varb~ndsn bahielmesi 

akhn a1aea~ i, degildir. Sa- 

YIDüye 0 konuda bassasiyel bek. 

ledigini söylüyor. Kim kimden ne 

bassasi}'e( bekliyor? Pek çok devlette 

elnik gruplar "anbr. Türki}'e'- 

de de eloik gruplar olabillr. Aneak, 

alIDhk milleuen SÖl edilemez. Süper 

güçler Ortadogu'nun güçlü ûlkesi 

Tûrki}'e'}'i bölmek, parçalamak 

iSliyorlar. Millelvekillerlnin 

Türki}'e'}'i y,kmak isleyeu!ere âlel 

ulmamas. gerekir. TBMM'de dün 

sö}'lenen sörleri yanhlhkla ve lUhul 

ile söylenmi, sözler olarak kabul 

ediyor ve k,myorul." 

OLAVIN VAHAMETI 

DYP Genel Balkan Yardlmml 

Mehmet Gölhan, TBMM kùrsùsûnde 

meydana grien olaYl "bal' relie" 

karllladlklanm bildirdi. Tûrkiye'de 

ozIDltk meselesi olmadl~m ve olmayan 

bir leyi varmll gibi göstermenin 

yanhl oldugunu laydeden Gölban, 

"Sayro inönü'nün söllerinin 

dâvâ konusu olup olmayaea~ konusunda 

bir Ify söylemek iitemlyorum. 

Aneak, SaylO inönü genel 

blljkan seviyesiode bir lâf sarle(mil- 

ANAP Genel Sekreter YardlDlClSI 

l'e Ankara milletl'ekili Alpaslan 

PebUv1lDh,Mectis kûrsüsûnden söylenen 

sözler hakkmda herhangi bir 

il lem l'aprlamayaea~nr belirtti. Buna 

karllhk, Eren'in konulmaslnda gellrmhllr" dedi. 

'lir, bu da olay. daba vabim baie 

devlele karjl çirkin itbamlar yönel-' DSP'DEN TEPKI 

terek, devletin biriigini bozueu beyanlarda 

bulundugu ve bölùeùlûk 

DSP Genel Balkan Yardlmelsl 

Selçuk Sönmez de, "Kürt-Türk" 

yaparak, üçlù bir suç i!ledigini söyleyen 

PebllVlnl1 ,öyle devam ettl: oldugunu söyledi. "Ansdolu'da ys- 

diye bit aymIDm yapllmaslmn yan]ll 

"SHP GenelBqJwu ErdaIIaönU, 

TBMM kuUllnde Eren'Ia Illz. lanm ifade eden Sönmez, "Bu aç'- 

laysn Insanlann TürkiyeU" olduk- 

lertnlluYlp elUjlnJ IÖ)'lemit ve Iio- 

dsn MeeUs kürsüiünden 8ynhk tü-

.. 

DEVA11 

rü bir Ilbir lid ....... " lin- 

1er'" bWedIp, a./prIIIu'dIId 

Tirkler'ie kdetI~ IIÜIII- 

IiIltlr. SlIJII I••i'.ï. IOl11k1 

lÇIIdIUan içII Ile ,... JIPIIÙ 

islt.iJOlll." diye mnullu. 

MÇp G:ntl Balkan YardlmclSl 

~Yllel Bile.1 Yllilid ist, Tûrki. 

ye'nin DojuJu'su, Baub'sl ilt hiçbir 

ark yt mezhep lI)'IßlI\I gözetmek. 

sizin, her iDSIDI Tûrk olarak kabul 

edip, bainna basan bir ülke oldujunu 

söyledi, Osmanb'dan bu yana, 

Tûrkler'in hiçbir zaman asimilas)'On 

polilibsl û)'llllamadlklar 

belirtal YaUld, tunIan SÖyIedi: 

IIlddII çok biJÜ UbZIIIIbr. 

MIIIael HI'*'. llJII put!- 

III........ ICI da SHP Ii. 

JÜIbt .,....., ~ ...... 

tir. B. MIIIaIIil .. lIÜIldj da- 

Hürri1jet 

Özal'dan SHP'II Eren'e 

"aiel alma" SUÇlamasl 

::.~~ 

• 'RaI/'" 1r.. n 0za.1, .AN.AP 

Baf1ltanl1lt Divam 

ToplanbSl'ndan oon- 

Mehmet All Eren'1n. 

TBMM'de ~tlgl 

Kürtçülükle kGnUf1~ay~ 

teessüfle 

~sôyled1. 

• "Tiirldye'ye dIf.-n .lId 

elmeye ç..... n b.zl giiç- 

Ierln bu lOr 8YJFIII1l8t' ~ 

bOW, blr mHlelYe1l11n1n bu 

kltllerln gèlril,1erlne .... 

oIm.- tehllke yllFlllec.gln," 

IlSyl.y.n Oz.,, 

Eren'In yemlne .ykln de¥. 

r.ndIg.n, öne siirdü. 

• I>NAP Millelvekili Nurllllin 

Ydmaz'm. S/9'1i Eren'i lebrik 

elti!}inin bildirilmesi ÜZerine 

Ba\Öbakan, "Görmeclen, 

duymadan bir ~ 

diyemem. Gerekirse Ydmaz' 

la gö~ÜIll." dedi ... 

A NKARA. (HürrÎ\.et) 

Ba~bakan Turgui Ozal. 

DYP Genel Ba~kant SüI ..yman 

Demirel"lIl. "Türkiye' 

d.. 10 milyon dertsiz. 40 milyon 

yoksul var" 'it'khndeki 

suzlerini hAtmasyon" olarak 

nilelerli. Ozal; "Saym Demirel 

kusura bakmasm. bunlar 

hava-civa Iaflar. Bu ko- 

nuda biraz daha iJmj kon",- 

mas gerekir" d"'-'i. SHP 

~Iillet'.ekili Mehmet Ali 

Eren' in. "Türkive'nin SI. 

k.nlllanmn bajuida Kürt 

sorunu var" 'it'klindckl ko. 

nU~asIm leeSbUOe kar-'jlladlk. 

lanm b.ldiren Ozal. "Bu konuda 

Meclls'te gerekli U)1lnlar 

yapllaeakt.r" deodi 

~bakan Turgut Ozal. 

dun AN'AP Ba~kanhk Divant 

toplanusmdan sonra yapui!l 

aç,klamada. SHP Milletvekili 

Mehmet Ali Eren'jn. "Türkiye'nin 

S1kantdarlnln baslß4 

da Kürt sorunu vardtr. 

Bunlar ana dillerini kon",anuyor. 

passport alamlyor. 

~'()('uklarma istedikleri isim- 

22.01.88 

It'ri \leremi\"or. Bu. bir ulusai 

sorundûr" ~klindeki konu~maSlJ1J 

tt'l........ uflE' keIl1Iaolk.' 

lanm blidudl Melunet Ali 

Eren'in kOllu::rnasliun SIrI' muhalE'fct 

partl~lnin millet\"ekih 

olma:OOlIIl"(ll'l1l \ le ana mu haleret 

parllSi ~l'I1d ba,;kam tara. 

fmdan dt"Stf'klt"TUllE'nlE'SÏ ~er(>klI~mi 

belirten Özal. meseleyi 

..\nayasa dl*ma ç,karak. millet. 

\'E'klhmn E'ttii;i \"('ßlÎne avklrl 

daHanarak kOOÙ'iffi8Slna'kal'jl 

olduklaTlm ifade elli. Tûrkiye'ye 

dl~rHi8n etki elmeycçal,,;an 

1>,1l' Ru~lerin bu tur ay. 

nOllar ~aplli:ml. bir milletwkilillin 

bu k~lerin gorUl;lerine 

alet olmasmm tehlike yaratacagml. 

belirten Özal. bu konuda 

~Il'Clis'te JlE'rekli uyar.lann 

yapllacatm. söyledi. ANAP 

:\lillet"ekili Nurettin.ytlmaz' 

m. ko~a yapt.kt.n oonra 

SHP'1i Mehmet AU Eren'i 

t..hrik eltitinin bf:.lirtilme.i 

u1.erine Ozal. uGôrmeden. 

duvmaclan bir "'V dÏ\-emem. 

NiÏ;in tebrik etm;~ bllemi)"O, 

rum. J(crekirse 0 millet""ki- 

Ii ile J(öl'Ü$ürüm" de"'l. 

Hürril.let 

EREN 

22.01.9 

SHP Istanbul MUlet""kili 

Mehmet Ali Eren, 2 giindiir 

MecUs'j ayaga kaldmyor, .. 

A 

Meclls'i kar.,llran adam 

SKARA, (Hürriyet) ,,"da sur~urdügu konu'ilTIas,". 

TBMM Gen ..1 Kurulu Il. da. bir gun onœki gund ..m dl>;1 

ria sah gunu UKürtçülilk" konu~ ..ma ~oslerj)en lepkltUtl¥na"ml 

ha~Ißtan \t' tep!..l- lerm H' suc,:lamalarln haksJz 01- 

Inçeken SHP Istanbul :\Iil- du~unu one surerek. "Kendi 

I... vekili M..hm

DEVAH 

~..uk SJ('uk llir huvn i\"indt.! 

('("reynn (>ui. Saym Binee. 

àiàïc, üç deja ba~ ba~ kon~ma 

imluiru buldum. 

Aranuzdaki soguk dönem, 

kapanml~tlr. Ben. 

kcndiJerine ~unu ifadc cttim: 

'Milh.,lt'r uras.mda ZWllsn 

zaman kopukluklnr. durakla. 

malar olue. Bu durumlan nor. 

mal ka~llamak lazlm. Olanlar 

gl'fidl! kuhm~llr' hatt.a 'Gcriy .. 

bakmak gerek;;cydi. Allah ar. 

kam,zda bir göz yapabilirdi. 

Yapmadlgma göre daims ill:". 

riye baknhm' dcdim." 

EVREN, 

ANKARA'DA 

Cezayir'deki temaslaTlm 1ß. 

mwnlad,klan sonra yurda dö. 

nm Curnhurba:;kam Serer Su. 

10llu'nda ßa:;bukwl ~\ ile bir 

süre sohbct etti. Seref Salo. 

nu'nda D~eri Bakan, Mesut 

Ydnluz hir uru Milli SanuulIa 

Baku", EreIln Vu.'tlUUln'lI1 

"HI1m3 2c1crek ulJiz Ccuayir'c 

giderken protok .. \ slranl 

bozm~sun, Nas1I kevf"1n iyi 

mi?" diye sordu. VÜralhan 

da YI\maz'a "Gayet iyiyim" 

i

.. 


A NKARA, (Tercüman)- 

TBMM'de yemin tOreninden 

bu yana )'lI$anan 

elektrikli hava dUn kavgaya 

kadar vardl ve Istanbul SHP 

milletvekili Kenan Sönmez 

ise TOkat ANAP milletvekili 

Mrtin Gürdere genel kurul 

salonunda birbirlerine girdi- 

1er. Kavgaya, Diyarbaku 

SHP milletvekili Salib Siirer 

ile Ankara ANAP milletvekili 

Mustafa T..... da kanldl. 

Ancak yumrukl~ma di- 

Aer milletvekillerinin mudahaleleriyle 

Onlenebildi. Bu 

arada, TBMM Genel Kurulu 

'nda beklenen karar ahndl 

ve Istanbul SHP milletvekili 

Mehmet Ail Eren'in bolUcilluAe 

yönelik konu~malannm 

tekrarlanmamasl için verilen 

Ba~kanhk Divaß1 teklifi 

TBMM Genel Kurulu'nda 

kabul edildi. Boyiece Eren~ 

In yaptlAI KUrtçulUk propagandasmm, 

"Medis d'~lRa 

t~lRmas. yolu" kapanlml~ 

oldu. 

TARTI$MA ..... LIYOR 

TBMM Genel Kurulu dUn 

saat 15.00'de (Oplandl. Birleslme 

ba~kanhk eden SHP'li 

Hudai Onll, B~kanhk Divam'mn 

bir lekhf getirdiAini, 

bununla Istanbul SHP 

mllletvekili Mehmet Ali 

Eren'in MedIS kursusiInden 

yapllgl bohiculukle i1gili konu~masmm 

Anayasal suç sayllmasmm 

ve Medis dl~tnda 

lekrarlanmastntn suç saYlla- 

(aAl karanna vanlmasmm is. 

lcnd.gmi behnti. 

B~kanm bu lekhfi okutup 

oya sunmaSl uzerine Medis~ 

le lartJ~ma çlktl. ANAP'h 

milletvekillen kendilerinin 

de a, m konuda btr onergele. 

rmm bulundugunu, bunun 

da o~unup o,a sunulmaSl ge. 

rekugm. sa' undular. Tarlls' 

malann buyumesi uzerine 

Oral. Oluruma ara verdi ve 

konunun Ba~kanhk Divam'nda 

isti~are edlleceAini 

bildirdi. 

SIRA KAPAKLARI V. 

ALKI$LAR 

15 dakikahk aradan soma 

B~kanllk Divam'mn karanm 

açlklayan Ba~kanvekili 

Oral, itirazlar Uzerine B~kanhk 

Divam teklifinin yeniden 

oya sunulacaA1m, ANAP 

:v1edis Grup ~kanvekili 

Mükerrem 1lIfçIotIu ve arkada~lan 

tarafmdan verilen 

teklifin Ise sadece okunarak 

genel kurulun bilgisine sunulacaAml 

bildirdi. 

Oral'm bu sOzleri ilzerine 

SHP ve DYP'li milletvekilleri 

itiraz ettiler, Bu milletvekilleri 

Anayasa'mn 83. Maddesi 

gereAi ANAP teklifinin 

okunamayacaAml savundular. 

Ancak, itirazlara raArnen, 

ANAP teklifi okunurken, 

SHP'li milletvekilleri Slra kapaklanna 

vurmaya b~ladllar 

ve bu ~ekilde onergenin duyulmasml 

engellediler. 

Bunun Uzerine Ba~kanvekili 

Oral, SHP ve DYP'lilere 

dönerek, "Siz de bir tekUf 

.erirseniz okutabilirim. Lötfen 

engellemeyin" dedi. Kâtip 

ilye, ANAP leklifini yeniden 

okutmaya ba~ladlA1nda 

ma kapaklanna vurmalar 

yeniden ba~ladl. Ancak bu 

defa ANAP'hlar, SHP'lilerin 

Slra kapaklarma vurmalanna 

alkl~la cevap verdiler. Önergenin 

okunmaSi alk1~lar, SI. 

ra kapaklanna vurmalar ve, 

"Oku)1lmaZSlmz, okutamazslmz" 

sözleri arasmda okunup 

tamamlandlklan soma 

ANAP'hlar onergeyi ayakta 

alklsladllar, 

ITIRAZLAR 

ANAP teklili okunduktan 

,oma kursu Onune gelen 

oyp Medis Grup Ba~kanvekili 

Koksal Toptan ve SHP 

:vIedis Grup Ba~kanvekili 

Hikmet Çelin, usul haktmda 

söz istediler. Ancak ba~kan 

bu arada, "SaYIR Mehmel 

Ali Eren'in sözkonusu 

konu~maslRa alt tutanaklann 

tetkikinde, ban beyanlann 

Anayasa ve yasa1ar mu .. - 

ceheslnde mahzurlar mütalai 

edildi&lnden bu konu~ma 

ve dü~üncelerln Medis d~lRda 

lekrarlanmamaSl ve aç.~a 

vurulmamas. hususunu oturum 

B~kanhk Dh-am'nlR 

t~klifi olarak Analasa'nm 

83. Maddesi'ne Küre Kenel 

kurulun o)una ~unll~()rulß" 

dedi. Teklif ANAP'h milletvekillerinin 

oylanyla kabul 

edilirken, teklif aleyhinde 

hiçbir milletvekilimn red oyu 

vermediAi dikkat çekti. 

Bu arada. ANAP'h Mükerrem 

T~lOelu ve 7 arka. 

da~1 tarafmdan Medis Ba~kanhAI'na 

verilen aym mahiyelleki 

tekhfte de ~öyle 

denildi: 

"tstaobul milletvekili 

Mehmet Ali Eren 20 Ocak 

1988 tarihU TBMM Genel 

Kurulu'nda bir önceki günkü 

konu~mal"r1 tavzih am a- 

elyla gündem d~1 )1Ipt.e, konu~mada 

da hatall tavnm 

sürdürerek, Ana)1lsa suçu ~_ 

lemeye devam elmi~lir. Ana- 

)1Isa'nlß 83. Maddesi gereeinee 

Mehmet Ali Eren'in 

Medis künüsünden )1Ipm.~ 

oldueu ve Aoa)1lSlll suç saYI- 

Ian bu koou~malann Medis 

d~lRda tekrarlanmamaSl ve 

lIÇtea vurulmam8S1 için genel 

kurulda oylama )1IpllmaslR. 

arz ve lekUf ederiz." 

"SUL 

TARTI$MASI 

ANAP teklilinin okunma- 

St ve Ba~kanhk Divam tekhfinin 

oylamp kabul edilmesinden 

soma, Ba~kan Oral, 

kursu nUnde bekleyen ve 

devamh usul hakkmda soz isleyen 

DYP'li Köksal Toplan'. 

kilrsilye davet eni. Toptan, 

OYP'nin, SHP'li Eren'in konu~maSim 

tasvip etmediAini 

ve kmadlAml sOyledi. Toplan'm 

bu sozleri ANAP ve 

DYP'li milletvekilleri larafmdan 

alklslamrken, DYP Meclis 

Grup Ba~kan\"ekili Ozelle 

~unlan sOyled;: 

"Medis Ba~kanvekili 

Ereo'in bu konu~masma mü. 

dahale etmek surelh.lè suç 

i~lemi~tir. ANAP'ln 'verdie' 

öneri)'i buradan okutmakla 

da ikinci suçunu i~lemi~tir. 

811 Ana)1lsa'mn 83_ Maddesi'ne 

hiç mliracaal edilmemesini 

lemenni ediYOruL Onlelin 

bütünlü~ü önemU. Buna 

iUraz eden yok. I~allah 

blr daha millelvekili dokunulmazhelRa 

k.sltJama geliren 

bu maddeyl kullanmak 

zorunda kalmaYIL Konu Ile 

ilglll müzakere IIÇIIm8S1gerekirdi. 

.........-.... 

Bu da )1Ip"mam~tlf." 

M.... K Usultant~mas' açtldlktan 

soma künüye gelen Izmir 

SHP milletvekili Kemal Anadol 

da konu~masma ba~lar 

ba~lamaz ANAP'hlann tepkisini 

aldl. Anadol, arlcasma 

dOnerek, Atatürk'ün Ba~kanhk 

DivaOl üzerinde yazl_ 

h sOzlerini gOstererek, "F..gemenlik 

kaylls.z ,artslz 

u1usuodur" deyince ANAP~ 

hlar, Ao.dol'un sOzlerini 

"MilIetiDdJr" diye düzelttiler. 

Aoadol, "MIDi tradenlo 

iisliiDlüeü detifmeyeœk. 

Kim iktldar oluna olauo, 

devletin bütüolüeünü savunacaelL 

Ana)1lSa yemlnlmlzl 

beninuaek de beiilmsemesek 

de sadlk kalm.ya 

çallfl1ca&Jz" deyince ANAP~ 

hlann protestosu arUI. 

Kemal Anadol sOzlerine 

devarn ederken, SHP'li Ba~kanvekili 

Hüdal Ont'm usulsUZIUk 

yapllA101 Eren'in gUndem 

dl~1 konu~masmdaki 

sOzlerinin Medis d.1smda tek. 

rarlanmasmm yasaklanmaslmn, 

"konusmamn yaplldlAI 

gUn ve avOI Baskanhk Divaru 

tarafmdan abnacak kararla 

mUmkUn olabilecelini 

~övledi. 

Ao.dol'un konu~masl Slrasmda 

ANAP'h milletvekillerinin 

Slk Sik lU atllklan görUldü. 

Bu SU'lIda bir ANAP'h 

"ArkadatJmD kODufllUlSlnl 

tasvlp edlyor mOSUD?" diye 

lU atmea, Anadol, ANAP~ 

hlara "Eyüp Âpk'in 'Ben 

Nak$Îbend'im' dedit! konllf" 

maYI slz tasvlp edlyor muunuz?" 

diye sordulu duyuldu. 

Bunun Uurine Tokat ANAP 

milletvekili Melin Gürdere~ 

nin yerinden kalkllll, SHP'li 

Istanbul milletvekili Kenan 

SönDlez'in de Glirdere'ye 

doAru yürüdUaü gOruldü. 

SHP'li ve ANAP'II 

iki millelvekili el kai i~relleri 

ile birbirlerinin Uzerine 

yUrUyUp küfUrle~irken, 

ANAP slralanndan "Nak~ibendillk 

Için pasaport Icrekmez" 

ve "8a$ka pasaporl 

ahn bo ülkede leriniz yok" 

"ibi ",,1er dU\"lIldll. 

~ 23.01.88 

~ 

e"Beytül Mukaddes 3" harekâtl sürüyor 

pe,mergelerin hedefi Kerkük 

• iran devrim muhaflz~mvla, Barzani.TalabanivanliSIPe~mergelenn 

Kuzev Irak'ta ba~lattlklan artak saldlnda çetin çatl~malar 

aldugu bildirildi 

I ·Fadullah BUlUTTEKiN 

• DIYARBAKIR, MIL-HA 

IK IURT liderleri Mesul Banaai ve Celai Tatabani'ye 

bagh Pelmergeler ile tran Devrim Mu. 

haflZlallrun, Kuze, Irak 'ta biijlalllklan ortak 

~aldmlann tüm liddeliyle sürdügu bildiriliyor. 

Iran radyosu >e slßlrdan dinlenebilen Kün radyolanllln 

dunkü ya)"lßlßda. son 3 gün iÇÎnde Zap Suyu'nu 

geçerek Mavat kasabaslßlß yaklßlannda biijlalttklan 

"Be)'IÜI Mukadc1es 3" adh ortak harekâtta, 

Pelmergeler \'c Iran De,'rim Muhaflzlannlß cok saYIda 

Irak askerini oldürdiiJden \~'a )araladlklan~l. vuz. 

Ime askerin de esir abndlg.m belirtti. . 

PE$MERGEl~R KERKÜK'E DMRU ilERLÎYDR 

Kürt liderleri Mall1 Blmni "e Criai Talabani'.e 

bagJl "KDP" "e "YNK"nin ~si rad,.oJannlß bildi',. 

diklerine göre. son çarplJmalarda de g''illli

~ 23.01.88 

~ 

Avrupa Parlamentosu: "Türkiye'de insan haklarl 

I • Ahmet SEVER 

• STRASBOURG 

mVRUPA Parlamentosu, 

tAJTürkiye'deki insan h~klan 

uygulamalannm yeterslz 01- 

dugunu belirten bir karar tasansml 

dün kabul eUi ve Türkiye île i\i~ki- 

Jeri bsa vadede normale döndürmek 

niyetinde olmadl8tm gösterdi. 

Gerek genel kurulda söz alan 

parlamenterlerin konu~malannda, 

gerekse onaylanan tasanrun içeriginde 

Türkiye'ye yönelik elCftiriler, i~kence 

iddialan, ölüm CczaSl, siyasi 

davalar, Diyarbalar eski Belediye 

Bqkam Mebdl ZlDa ve 81yabmda 

uygulanmlyor 

Anlamslz 4 karar 

eSOsyallst ve komünlst gruplar tarafmdan hazlrlanan 4 ayn karar tasarrsml tele metin 

hallnde kabul eden parlamentonun Isteklerl $öyle: 1- Idam cezalan ICaldlnlsln 

a-/dam mahkûmlannln cezalan Infaz edllmesln 3- FranSlzrehber Michel Caramlnot'nun 

davasi yeniden eie ailnsin 4- DiyarbakIr eskl beledlye ba$kanr Mehdl Zana 

derhai serbest biraklisin 

S YIIhapse mahkûm edilen Franslz 

rehber Mlcbel CanmlDoI ve H.yd.r 

KutIu ile Nlbal SargJn'm durumu 

üzerlnde odakla~tl. 

Sosyalist ve Komünist grup tarafmdan 

hamlanan dört tasan bir. 

le~tirilerek tek tasan haline getiril. 

di ve el kaldlrmak suretiyle yapllan 

oylama sonucu kabul edildi. 

Parlamento karannda, Türk hü. 

kümeti ve TBMM'nin ölüm cezasl' 

ru kaldJrmasl ve ölüm cezasma çarptmlanlann 

cezalannm infaz edilmemesi 

istenildi. 

Franslz rehber Mlcbel Car.ml- 

Dol'nun Diyarbakir Devlet Güvenlik 

Mahkemesi taräfmdan Ermeni 

propagandasi yaptl~ .iddiaslyla gl' 

yabmda be~yIl hapse mahkûm edil. 

mesi protesto edilen kararda. Mlc. 

hel Caramlnot'nun aklanmasl ve 

davamn yeniden gözden geçirilmc . 

si için AT dl~i~leri bakanlan Türk 

yetkililer nezdinde harekete geçmeye 

çagnldl, 

Kararda, Diyarbakir eski Belediye 

Ba~kam Mebdi Zan.'mn suç. 

suz bir ~ekilde hapiste tutuldugu ve 

saghk durumunun giderek bozuldugu 

ileri sürülerek, Türk hükümcti 

Zana'YI derhaI serbest blrakmaya 

davet edildi, 

Parlamento karannda, Avrupa 

Parlamentosu'nun 19 Kaslm IQR7 

tarihinde Haydlr KUIIU ve Nlblt 

SlfIID'm derhaI serbest blrakllma. 

SI istegine Türk hükümeti tarafmdan 

bir cevap gehnedi2i ifade edildi 

ve Kullu ile SargJD'm i~kence gö. 

riip görmedigi konusunda soru~tur' 

ma açltmasl talebine bir yamt bek. 

lendigi belirtildi. 

Tasanmn oylanmasma geçilmeden 

önce Genel Kurul'da görü~ bi/- 

diren Sosyalist ve Komünist Grub'a 

mensup çok sayJda parlamenter, insan 

haktanna saY81göstermedigi süreee 

Türkiye ile i1i~kilerin düzeltilc. 

mcyecegini belirtti. 

~ 23.01.88 

Meclis kürsüsünden bölücü propagél~daya tepkiler artarak devam ediyor 

Meclis kürsüsüne 

hançer sapland. 

A ~KARA, n.",uman)- 

DY P Genel Balkaßl Su. 

Ir)man DemiJ'!'I, Istanbul'da- 

,I gayrlmuc;limler dl~lOda 

rurklye'de aZlnhk bulunma- 

Jl~lnl behne-Tek., "Turk mil. 

Il'Iioin bolunmel buhlnlu~u. 

ne \Irdi~ ku~û~unden han- 

~'er~plllma)~ kaJkma)1 a)lp- 

Ii)orum" dedI. 

Hf'mirel, partlsmm dun ya. 

pd.Hl (,enelldare Kurulu top- 

\.1nll\tndan önl.:e duzenlediA-i 

ha'>1n lOplantlsmda, çe~ltli 

Io-lmul.uda göru~lenni açlk- 

\...Hk~n. almhk. \le böluculuk- 

't: t1g1l1 ~unlarl söyledi: 

.. furkiye'nin bolunmez bic 

bulun oldu~una kimsenin bir 

11IrJII ol.maz. MiIIl"tçebuna 

..ahip çlkmak Ilerekir. Tarihin 

t:t"ljrdi~i r.rkhhklar Durine 

lim"loe ,jl-1J5et \le m h~abl \-'1- 

p~mal. "lstlobul'd.ki Ill)nmu,limlrr 

dl!>lRda Turki)e'de 

:Jlmhk yoklur. Butiln '\o,.(anlIa~lar 

e~it ve birinci ~IDlf va- 

Illndß..ljhr. l~'Vletin, sadakall~ • 

III hpallllml~ e,lâllarlnl allnhkml~ 

Rihi (to,lerme,.e kylk. .. 

mall. ,,'ok bu)uk haladJr. Turk 

millflinin bohinmtL hUlunlugune 

Mt('li~ kur~usunden 

hlln,,'rr ~apl.ma~. klllkm.~J 

a~lphyorum. 8u, 0 kurm,u 

"ti,mar tlmrklir." 

nt'Tlllrel. ";IIP'vl dt.' llir 

44 

klye'de azmhk olm-I 

kalolmayabihnz. Burada devle! ba~ da olmu~tur Bunu hafillik olarak 

kan.na gOrev ~r. Hiçbor~e ka- gOrllyorum" ) 

n~mayan devlel ba~kant oImaz. 

Yetk.lerl, kullantlmak lçin verdor" ~'nerrMwta OIOCIIIt 

11nIdar"~ ,.".,.,. M.llel bu ,/clIdardan dàvilel OIaea/(- 

../ . . tif. Çizdikleri pembe tab/olar bir gUt! 

kl ayda parlamentonun onùne hrç- ba$larma y/k/laeakllf Ama. OIan g~ 

0" $8Ykoyamaya'! v~ her gun yem ne ml,',ete alur ~'.. : vai(l$ 'ks,!ltkla~ .... 

lart'$fTIa/ar açan IklicJar .aeele S&- talurasm/ gere "'''.et Oder . 

ç,m/e neyr ba$

- - 

• 

,1~'~~~~~~~~!1 25.01.88 

"O/ayKonufma"nlR 22 destekçisinden SHPJi Ahmet Türk. karar/I: 

~~T ~ Mücadeleyi, TDMM éatisi 

'd altlnda. verecegiz 

• Emin 

Colasan 

n Sey1n Tllrl. INI.... 1'011llgInç oIIIy'" 

~ gelnIIf bIr --. MercIn'cIe biI- 

::'~~.J:.: 

zlnle ......... \lIOIm bazJ konuIèn ~ 

~ lelIyorunL ......,.. ....... 

"KiirtIlIl we KlIrlçlllllll" 0lil11 da --, 

Onc. llancIInIzl k-.c. ....., lIIlIlIIIZ 

biz.?, Slz klonalnlz?. ManIn'da blr 

.,lr.Un INItk_ 6y1a daOl ml? 

Turk ..... atlnIn INIf111d ..... IZ. .. 

AsI.nda bu afire! ~ytarlllln ~, baSlnda 

e.kan yak.~brmalardlr SaY'" Çllle..... Ama 

OoQu va ~'da. harkelin dayandlOI 

b" a~.ret vardlr. Bu afiret yepoIl henüz tam 

olarak k.nlmlll d8Oildir. Ancak bu afiret baCt 

la" yava~ yaV8f çözülmekted'r. Fakat ben 

oyle b" a~lret r8tSilalan cleOoIom ... Orada l0I>rak 

sah.b. va s&v,1anbir a,leyll 

LI Kaç cIiinOm lDprap.oz .ar? 

30 - 35 bin dönüm vardlr. Alie olarak bu 

kadard". Benim ~aha.m'n 4-5 bin dönüm vardir 

Araz. va toprak oIarak da güzeldlr. Fakat 

su olmad'Oliçin sadece bu{lday, arpa va mere.mek 

uretlr'z. YaOmurya08rsa ürün oIur, o~ 

mazsa olmaz. 

LI ~ret r........ baIIacIan lIlI lI8çU? 

Yak. babam a~ lalan deOlido.Btz,m ~lrellen 

gelen blr reisljQimll yoktur a.l. oIarak... Ama 

:rürk A.lesi _. 

n Yani • nellnlz ,1mcI Marclln'de?,. 

~ G~IO blr ... 1lnIz, deOl ml? 

GuçlU a.le demeyetim yanl... Bir 'nsan sneak 

sev.l.p tutulursa va halka yak.n oIursa davam 

edeb.hr. Bunun dIt,nda .. ir.t kurall8n arl.k 

buyuk ö1çüde klr.lmlllbr biZlm oralarda, Bugun 

y.ne güçlû aileler va .. iretIer _dlr ama, 

bunlar poIit,k güçler,ni gider. kaybetrnekl&- 

dlrler. 

n Esklden .,Ir.tier we .tlr.t b~Iar, 

~ daha m, gDçlilydU? 

B.I"s,",z, yapl deO'~lyor.Mesela otuz yolönce 

b.zo")oralardan geçen sadeee blr tek yal vard. 

Ipek YoIu... 0 da yeni yapthyordu. Köyden 

.Içeye gideb"en .nsan say'Sl çok azdl. 

D,yarbaklr va Urla'y. btZlm köyden gören blr 

,k, k,~iyd;, Belk. babam ve blr .k' k.~, g,debi'- 

m,~t' oralara... Tabll y,llar geç,nce yollar yap,ld•. 

televlZyon geld;' Kapahtoplumdan b" ök;ude 

ç,kmaya ~Iad'k biller de... TeknoloJlk 

geh~meolup da ,nsanlar d.~e açlld'kça, a~lret 

baglan zay.lhyor SaYln Çèlhl,an. 

n P.ki Gün.ydoOu 8ö1g.miz bu gelif- 

~ meIerden yelerll pay alabildl ml lizee? 

Tabu blrtaklm $eyler oldu ama. hlÇblr zaman 

leterl. deQ,'d,r 

ASbnda bu ~et olaylanmn 

çogu, basanda çlkan ya. 

k$'maIanhr. Aina Dogu 

Ill! Güneydogu'da, herJœ. 

sin dayandJgJ bir ~ret vanbr. Bu 

~ yap~.. henüz tam oIarak 

kmIm~ de9iJdir. Ancak bu ~ 

bagIan 

UNedIr 

çözülmek 

tedir. Fac-'ben ~ ~ rmi 

falan degilim... Orada toprak sa. 

hibi Ill! seWen bir ailcyiz. 

oralarda .n büyÜk .kaikleriniz? 

Ot

I ------ ----- 

DEVAM 

LJ SIZln. kaç kannlz var'? 

'~o. 0 konuda cevap vermeyeceglrT'. Teybl 

1

..- DEVAM 

LJ N. k.d.r I.hmln .... 1nI1? 

Herh.1de 30-40 lane vard" 

.ri Bu dön.m TBMM'y. blr KUrt .Otunu 

~ ol.yonl lI.Ur.e.k mlllnll? 

o da nereden 

ç,kl, $.md. Say,n Çilla,an? 

.ri M.hm.. AU Er.n bu konuyu "lin. 

~ ~::~ U::Ir:.e~:1~~u konu h.p ..... 

$Imd, elend,m, bu "Ienme meselell deOildlr, 

Boyle ahnm" bir karar lalan yoktur. Kend,h- 

O.nden geh,en o'aylar kar,lS,nda gÜndeme 

get'yor 

.ri Kürt kilk.nU mUI.'veklllerl otar.k 

~ M.elll" •• rllltlda parU larkl lIz.t. 

m.d.n blr y.k ..... bit dayMlfma ,•• 

lan Vet nu? 

Konuyu lütten bu ,ekllde yorUll1llmllyln.• 

.ri Ben ~ da, __ 1IIlI- 

~ 6lm Içln l«UylIr-. Ar--. lIlr 1Ilr. 

l1li, _ lIlI pnI? ÇtIMlI .... 

•••• ylIrelerln IIIIIIIwIIIIM .... 

~~ ~ konularda ....... ..,..... 

Aram'Zda Kürt kökenli dayanttnlay1 bIr tar... 

blraJ

DEVAM 

a .. nlZd. porti r.rllI göulmeden bir )'Illllnhk, blr da) .. n'$ma 

'fol.n ... m.! 

TÜRK. Konuyu IUlfen bu $4:kilde yorumlamaY1n ..• 

ÇÖLA$AN.1lR yorumlom.yorum d., me .. k eWAlm için 

'soruyorum. A .. nlZd. blr blrll .. fol.n Vir ml yonl!,. Çünkii 

olobWr d BellI yörelerln milleIVekllleri boun belli konu- 

Iorda iJbIrlJ &IrebU1rler_ : 

1iln. Aruuzda KOrt kokenli dayanl$maYI bir larara bl' 

rakahm .•• Demokral insanlann dayant~asldar bu ... TUrk kOkenli 

de, KUrt tOkenH de, laz kOkenU de olabilir:Vani biz meselO)'O 

ark al;lslDdan b,\krmyoruz. Öyle bir anlaY'$lan çok uza. 

~z. Biz demokral insanlar olarak, dUn)'llnan neresinde olursa 

olsun, anli-demokral uygulamalara kar$1 mUcadele elmek 

zorundaylz... Bunlan gür.deme getirmek zorunda}'1z. Ben )'linn 

susabilirim ama TekirdaA'dan, Manisa'dan, Muäla'dan bir de~ 

mokral arka~'mlz kalkar ve anli-demokratik bi"ak,m uy~ 

gulamalar konusundaki gOrUllerini Medis kUrsUsUnden dit .. 

getirir. 

.'" 

ÇÖLA$AN. Abmel Bey, slzlRIe $u .. d. blr konu$m. )'Ilp.;.; 

yonoz. Bou s6y\eyemedJAlDlz ..,.. s6ylem.k Islemedlalnl .. yo 

d. söylemeklen çeklndltlnll çok JOY VIr deaU ml? 

1ilRK. Var tabii ... 

"'HLaW.IIM: ...... 

P'U OLAIlIAZ" 

Adalel Komisyonu B8$kant ve ANAP Ankara millelvekili 

AlpasiOD PebUVlnI., TercülDlD'a )'IIpui. açlklamada, SHP'li 

Mômet All Erg'in ANAP'It Nurellin Ydmaz laraflDdan kUI. 

land'A1nl gOrm.digini ifade etti ve JOYle konuslu: 

"M.hmel Ali Ere!!'ln kon"'lIIUlDII.nlp ed.D ber kllnM, 

bltr' ANAP'h, O!sIlD, Ister '-lka partlJl dnlelln blllllnlUtU., 

D' oe blrll&lllt I1k!n barekel .. _ktedlr, ANAP',a b6yle blr 

mUletoekW OI.flaiD. SllImlyorum, Am. Vina yl"tçe flklp. 

'Ben ANAP r.lseresini kabul elmiyorum' demeUdlr, Bn t.k. 

dlrde yo ..... 11 iJ .çlkllr." 

PohUvanh, "YOPOflAi ~ .pkt,," sözlerlDlzden IsUf. etm .. 

.. Inl bektedltlDll .DI.ml ml ç,klyor" $fklindeki soruya da, 

"Bunu .nl.mak et.. M.dls Genel Kurulu'nd. Eren'I kuU.- 

).. n ANAP'h >orso on.'düsm.ktedlr" cevaban, "erdi. 

23.01.88 

• 

• Eren olaYI sürüyor 

Meclis'te 

Kürtlük 

kavgasi 

TBMM Genel Kurulu, Eren'ln konu~mas'nl 

d'~nda vapamavacaQlna III~kln karar alin. 

ca, ANAP ve SHP'lIIer blrbirine glrdl, 

ANAP'II Metln Gürdere "Dlvarbakarlilar pa. 

saport als,"" dive baQar,"ca. SHP'li Kenan 

Sönmez olav ç'kardl 

SHP'II Kenan Sönmez IsagdaJ,ANAP'iliafln Olerine ytlrtlytlnce, ar. 

kada$/ Erdel /(alkan. yumruk a/maSInI antedi. 

48 

ANKARA, OzEL ' 

~T IBMM Genel Kurulu'nun sah 

: . gitnkü 10piantJSlnda SHP is. 

. lanbul Mi!lelvekili Mehmet AIl 

,'Ereo'in ilk ka "Kôrt IZIDhiiDdoD" 

SÖl ellDesi ile bll4layan gerginlik dünkü 

oturumda da sôrerken ANAP'~. 

larla, SHP'liIerio birbirlerine girmesi 

son anda önlendi, ANAP'h MetiD 

Gûrdtre, SHP'lilere "Diyarbaktrblar 

plSlport lIstD" diye bag,nnca, SHP 

istanbul Mille\vekili KeDan MDmez, 

ANAP milletVekilierinin Ölerine yürôdü, 

haVanlD gerginJ~mesi ôzerine 

oruruma ara verildi... Ancak lartllmalar 

kuliste de dcvam etti. Bu arada 

Genel Kurul, Eren'in Meclis'Ieki 

konulmaslm d¥rda yapamayaeag,. 

na il~kin bir karat aldl. SHP Genel 

Bajkaru EnIsl ioöaû de, Eren'in pani 

programi Pa'ID imzasuu \84Iyan iincrge JÖY' 

le: 

"IatonbaI Millttveldll MebleI 

Ali Erea. TBMM'de J9 Oak 1988 

Soh lÜokü birlqlmde yopmq oIdala 

pDClml clip koollflDldo. TC Au- 

_'m bIlInpç Iaammdo 7Cf Ibn 

'Temel Ilkelen:'JiDe An.yaa'IIIU 

'Devletin BÜlünlügii, Rtsmi Dili, Bay. 

raïa, Milli Ml\I}t 'e 'Ilajkenti. botbkh 

i

& 

TerciiJnan 26.01.88 

SHP'de bölücülük hesaplasmaSI 

A NKARA, (Tucüman). 

SHP Meclis Grubu'nun 

yannki toplantlSlnda "böIücü. 

lük" konusunda sert bi, hesapla$ma 

olmasl bekleniyor, Mec. 

lis'te bOIUcu konu$ma yapan 

Istanbul milletvekill M.AII 

El'fn'in taraf,nllutan milletve. 

killeri île Oteki SHP'lIIer, Ozel. 

likle de Bayk.I.Topuz arubu 

arasmda sert tarll$malar olab;. 

leee~i bildiriliyor. SHP icinde 

r--------.--- 

I 

I 

r 

I 

I 

"özel K'UP" gibi davranan 

"bölücü" milletvekillerin;n 

grup ba$kanvek iIIeri BI) kai le 

Çelln'; istifaya çallraeaklan 

Olrenildi. tnönü'nUn bOIUCUIi!- 

le kaf$1 "ntl ¥t kararll" bir tavir 

koymamasl halinde IlaykaJ. 

Topuz ekibinin InOnIl'y< kar$1 

".llerlnl yllklellel'fk". SH P 

Uzerlndeki "bölüclllUk .öl.,. 

slnl k.ldlrma)'ll" 

irade edildi. 

cah$acaklarr 

--,.._.--_.-l 

, 

I Eren'in sözlerlnl SHP gündemde lulmali I 

I ilk eide "az,nllk" degilse bile "elnik grup'un I 

I varllgl kaPll1 edllmeli I 

I Inönü, ~fen'In yanlnda laV,f koymall I 

L ' J I 

.mW? 

Özelgruba kar,. harek-:te geçen 

LiZ: Bayka!.Topuz ekibi ise Inönü'yü 

"aç.k ve net" taVlr almaya zorlayacak 

ve' "bölücülük 

gölgesini" kald.rmaya çab,acaklar 

IT@Gözler 

ren In sözle:lni 

I SHP gundemdp 

lulmali 

I • Ilk eide "azlnllk" 

degllse bile "etnlk 

I grup"un varllgl kabul 

edilmell 

E'en'In 

I • inönu. 

I yanlnda lavlr I 

L k~!,mall, _, _, -.-Î 

~ Iiil inönü'de 

I 

i 

I I 

Meclis kürsüsundekl 

hezeyandan sonra 

"cpli~kili" açlklamalar 

yapan ve bir turlu 

"açlk". tavlr 

koyamayan Inönu, 

yaflnki hesapla$ma 

toplantlsmda epey 

zorlanacak, 

..... 1'l'UftUIUUt- 

Meclis kursUsUnde Ulke bu. 

lunlUIUne aykrn gOrO$ler ileri 

sUren Islanbul milletlek;li 

Mehm~1 All Eren'i destekleyen 

milletvekillcrinin. arup loplan. 

lIsmdan Once kendi aralarmôa 

"kapelI" bir loplanll yaparak 

baZI "like kararl.n" aldlklan 

ifade edildi. 

Buna gOre; sOzkonusu mil. 

l"Iekilleri yannki grup toplanmlnda 

le SHP'de sUrekli ola. 

rak ~u gOrU$ler; savunaeaklar' 

• SHP sosyal demokral bir 

parli olduluna gOre, "halk,. 

mllln" demokratik ölgu,luk. 

len ,çin yap,lan cabalan des, 

leklemeli, Eren'in sÖllerini krnamak 

yerine gundeme gellrmeli. 

• SHP ilk eIde hukuki an, 

lamda bir "almhk" deglise b,. 

le "elnik grup" oldugunu ka. 

bul elmeh, bunun gerek,ird'l' 

Jemokrat;k OzgOrluklen \a- 

\iunmah. 

• Gene! B~kan Erdal Ino. 

nu, bu konuda tavlr koymall 

ama bu tavir Eren'in ,a\undu. 

gu "demokra,ik olgurluklere 

ka~." degil, bu olgurluklerden 

"ana olmah. 

(jrup onl.:t:\lnde )apllan hu 

dog,uhuda go,uslenn behrlen, 

d'gi loplant.ya; Mehmel Ali 

fren'in Meclis',eki bolueu ko, 

nusmaslOI allislayan ...e onu 

kutlayan m.lletlek,lIe,inden 

Kenan Sonmn (lslanbul), Ekin 

Dikmen (Icel), Melih Ylld,nm 

tlunceh), Haydar ErdoKan (Is, 

tanbul), Ibn Yllma, (Anka,a). 

~ o.,dâr (Ankara), Adnan 

Ekmen (Mardin), Fuat Alalay 

([)]yarbakll), Cumhur Keskin 

(Hakkâ,i!, Ibrahim Aksoy (Ma, 

la'ya), Kämil AtqoKuUan (An, 

.ara) le Ahmet TO",'un (M.,. 

din) kauldlklan i(ade ed.ldi. 

~HP millellcklilerinden Arif 

~aK, Kamer Gene, Yasar YII. 

mal vc Cemal ~hin'lll de bun, 

Ian dc\tekledili One ""uluy-or 

, - 

UY1(AL-'lWUZ __ • 

SH p'deki "bohicO'iJk" 

üandahndan parti I\;inde en 

\,:ol B.}kal \le: Topuz eklblnln 

rahahll oldu~u behrllliyor Yann., 

Meclls grubunda. "bolu. 

cu Krub"un, l>eni, Haykal" 

lIikmel Çelln'lll g'up balk .. n, 

"ckllhklcrmdt'n I~llfa eundt'r1 

1111\IC'\cbilcl.:d..Ic:r1 o~rt'nildl 

"Bölucü •• up", ~nlz Bay. 

kai, All Topuz, Ayl~kl. Kolli, 

Hasan Fellml Gü~, Hlkmel 

Çelin Ie Turan 8eyazll'm ternsil 

ellili ekiple hesapla~acak, 

"Bölücü arup", bu ekibi "lia. 

,.nl blzlm ale')'IIlmlu en'orme 

rlmekle"ôe suçlayataklar, 

BölUcU aruplan olmamakla 

birlikte .. Bayk.lctl ...... kar~1 

ç,kan le "lnönü,S.lla. çlzal. 

~i"ni savunan ulençlrr"in ise 

Haykal le Ç~lin'; "N~ dlyece. 

lini bildlklnl "aIM Eren'In kon~m8Slnl 

ön~medi, puif da •• 

rand.; bi. gun sonra da 'Bil. 

m.yorduk' dlye aç.klama )lIP- 

I.klan" gerekçesiyle sudaya, 

caklan beli,uliyor. 

Eren'in Meclis'te yapugl 

"bolücu" konusma en çol 

"BI}kalcda." dcn;len ekibi ra, 

hatSlZ elli. ~nlz Baykal, All 

TOPUl, AYlekln Kolli, Ha.an 

Fehmi Gün". El'fn'in konu~. 

ma,mdan "bilyuk ra"alslzllk 

duyduklannl .. kesinllk~ ka~1 

olduklannl" aç.k,a ifade elU, 

1er ama parti içi hesapla~malan 

dlkka,e alarak bu konuda ken. 

d] ]Slmleri)le bir ac.klama yap' 

mad.lar. "Baykalcola."dan 

Erol AlaKil ise grubun raHIll] 

on ..ya koyarak ~Ierkez Yone, 

t]m Kurulu'nda yapug. konul' 

Illada, Mehmet Ali Eren'in D], 

r...iplin Kurulu'na \evkedilme~l- 

-ni l'..tedi_ 

-I..bi.li'ilf. 

ZORUVACAIlUR 

Adlnln açlklanmamaSln1 i~reyen, 

Baykal grubundan bl! 

milletvekili TrrclÎman'a }u 

ac,klamay' yapl!: 

"Eren'in konu~maslnl alkl~layan 

20 kl~lnin tam bi. birlik 

içindr olduklanRl SaRml)Orum. 

Ama .:ren'in konu~masl 

SHP'yt ciddi Kolge dÜ$lirmiJs' 

lur. Halli kamuoyunda ciddi 

b;r stkilde SHP ilibor kayblna 

IIKromISUr. SaYIn Inonu ola)- 

dan iki Jfun sonra konu~mu~ 

ama nel bir lavlr Orla)a koymam'S"r. 

t:a .. )'lInnki IIrup 

loplan"slndo Inlini!, SHP'nin 

iJ",rindeki bu bIilucu'ük KoiKeliini 

kaldlrarak nel bir la~u orla). 

koymo"o, cOKunlukla 

ulan paUli ICrubunun \f'\ini 

) u"\t'lIr(t"~indrn Idm~l'nin 

')uphe~i olm:l'IO .• ,ren lor ar"ada)larlRln 

hir holumunun ur. 

la" hare"t't ,,'Imtled, binll lia 

kurultin l'ndi~l" ...indrn k.nn",k- 

lanmakladl', Ama hlçblr slyo- 

.j hesap. Iilkemlzin bütünllialine 

.. SHP'nln Ulusal And'a 

'Misak •• Milli' baabbtlna.öl- 

• dliIiIIlIIaIIoIIlIr. '"- Idn ¥to 

rlle.a." 

SHP Istanbul millelvekili 

Ali Topuz, SHP'de 

"Dotulular" diye bir grubun 

varhl.m kabul elmedilini sOyledi. 

Topuz, yannki grup lOplanuslm 

le SH P ust yonetimi. 

mn talnm kaslederek, bu konuda, 

partlmn lutumu belli 01- 

duktan soma konusaea~lRl be, 

lirlri, 

' 

---.sTrM nHDIDI 

Öte yandan, ANKA ajans •• 

mn haberinde de SHP grup yOnetiminin. 

"Kürt m~laine'. 

iliskin TBMM'de gundem d'sl 

konu~ma yapan ve geçen haf. 

laki TBMM OIurumlannda 

kavgaya varan tartl~malara sehep 

olan Mehmet Ali Eren'in 

DIS.plin Kurulu'na verrlmesmi 

lekhf edeeekleri bildl!ildi. Ancak 

olellikle Dolulu millelve. 

k.llerinin böyle bir le~ebbu5C 

\.-arSI crtak ta\ If alacaklan, 

pup yonetÎmlni i~lIfaya da .... et 

cde..:ellen, gercklr')c lcndilcri. 

mn partiden I~rifa cehdidmcJe 

bulunacaklarl one 5urulu}or. 

Bu arada Tercuman muhabi. 

nnin gorujlerini ald]g. "t:ren'; 

deslekltyenltrden" diye gö,te. 

rilen BIllgOI millelvckili Ilhami 

Binici, "Anodolu Kulüp'te 

Eren .. diger islml .. i heli.lilen 

kisile.le yemtk yediKim hoheri 

aSIISI7dlr, Ak~amlarl t'\imdrn 

çlkmam" dediktc:n ,onr,. 

)l1) k kunu)tu: 

"M.AIi fren'in konusmo". 

ni las\'ip ttmi)'orum, Oolu lot 

(;uneydoau'do bOll ba.kllo"n 

olduau doarudur. Ancok bu 

bo'Kede ollnhklo,,", boska 

millelin )"'iadIKI yolundaki ~orusltr 

yanh~l". TurkiY't'de 

1urk-Kurt ay",m, yoklur. Ilepimil 

T,C~\'slanda,l:iIYI/:' 

".~rrn'in d"lekçileri" ara- 

'1nda gO\lerilen Sf! P "lanbul 

mlllel\t'ktii Krmln ~()nmel Ut'. 

"'t.-\Ii ._rt'nïn "unu~ma\lßda 

lI\hip '('Iamanlama hala" 

ulduiiunu" Il,\(,.I{' elk-rd.. "'n- 

~.I.."unu,:,mIlßln i..-,,'ri2int' 1..;,11 

h,orum" '-l'J..IIIHk ~Illlllqll 

~ • ~; kllftlan 3'000 kÖJ1Ü1I JfOlukapallll. 

26.01.88 

salgln hastallk panigi 

MILLiYET HABER AJANSI • Kayseri'nin Bunyan ilçesine bagl, Kösehaellr koyunde 

j}JB IR hJIÜ Jr.l \erè,~lln "lIn. 

; ra l.)Jlu:okl gt'ccdeD Itlt'1JrŒ 

buwn ~Idd('f]~le\emden ba~- 

Iej (erdi. alcilar 

taral1ndan ~an donmu~ halde ~ll 

lundular Ali \'dmaz. e~1 \ u,,",tI 

\lImaz \l~ \a~IJn 5-'7 ard'IIl,:..1 ,j~ 

~l

~~ 26.01.88 

Meclis'teki 

160 idam dosyasl bakanl dü~ündürüyoi 

Sungurlu: "Idamlar zar mesele" 

NKARA- Adalel Bakam Ollan Sungurlu, TBMM'de _ lCatllâmla, ~arken, . I kat- 

Ahalen 160 idam dosyaslnln karar için beklediainl be- _ Adalet Bakanl, Guneydogu dakl.top u 

lirterek bu meselenin çözUmlenmesi için "Iopium ve mil. liâmlar olmasaydl tartl~maYI ortadan kald!- 

letvekillerinden de lekllr bekledllllerini" söyledi. rabilirdik. Ama bunlar olurken meseleye bl- 

Bir grup gazeteeiyle yaplili so~betl.e.konusan Sungur- raz zor yakla~lrIz" 'dedi 

lu bu konudaki karann TBMM ye ail oldulunu da ha- . 

Il;latarak, "Meseie b~r lek Ada!~1 Ba~anhal'mn slrlmda- il£t Farmül getlrln .... 

dir demek çok zor blr olaydlr dedi. - Bakai1: cezaevlenndekl Idamliklann olumle. 

('~L .." .enni gezerken idam mahkûmlanmn ölOmle bir,' . birlikte ya~adlklarlnl gördügünü de belirte.- 

li~le yasadlklanm gördOgUnü belirten Sungurfu, "Yani f~- rek halktan ve milletvekillerinden formul 

kalâde deaiSik bir olay, psikolojik bir olay. Ama her yo- getirmelerini istedi 

nünü hesap elmek, bir yükü )'üklenmek zorundsslRlz. Me- . 

,ul ~ahls siz olunea biraz daha zor karar veriyorsunuz" idanll kaldlran IIIglllere glbl ulkelerlle bU eeLaYIyen.',den 

~eklinde konuSlu. ldam eezaSllllll kaldmhp.kaldmlmamasl koyma egilimlerinin artlillOl da kavdeden S~ngurlu T~larl'smaslmn 

sürdügUnü de hallrlalan Adalet Bakam Sun- hii karar yOee Medis'indir. Bu istikameUe blr brar gel.- 

. gurlu, "TOrkiye'de bu larllsma gOndemden kalkabilirdi. rilebilir de çlkarl,labilir de. Ama Su and a bizim bllkanhk 

AmaDoau ve (;Oneydojiu Anadolu'da bu Inplu kalliâm- nlarak leklif edeeek cesarelimiz yok" dedI. 

lar olurken meseleye biraz zor yaklaStrlz" dedi. Batl'da . 

I?~-!iür_~~'J.~ll 

25.01.88 

10 YII önce ba,rolde,~ 

10 YII sonra ~k~kçl 

A NKARA, (Hürriyet)- 

"AzmlIk milliyct" SOZlI).' 

1(' \I(:dis'i kan~llnlll ve hi.JY~lk, 

tarll~malara yol arun' 

tek nedeni. etnik nedenlerdir. 

Eger. bu etnik nedenler 

olmasaydJ. bu büyük..potan-' 

sivele sahip olan Dog..:: ye 

G'üne)'dogu'nun geri' kal- 

.nu~hg, bugün. .sorun ol~-: 

mazdJ. Onun lçm bu etnik' 

nedenlerden korkmaYlnlz., 

Bu, bölüeülük lal1armdan 

korkroaYlnlz ve çekinmeviniz, 

Hepimiz sizler kadar 

hu \"ßtamn {>vladl. bu VRlarnn 

birligi ve bütünl~ü 

için canlffiJZI Ylllarca evvel 

feda ctmi:j ve fetia etme,ye 

azmNmi!1 ki~ileriz. Dogu 

halklmn .çocuklanYlz. '. 

Bu ;o;ÙZll'r1. CHP'lilcr larafll1nan 

alkl::lanilll Nurcttin 

Yllmnz. zal)ltlara \;{nrt'. Ismet 

Inönii'l1lHl Lo7 ..11l'eJa Künll'ri 

If ,\"t'Il \to TB:\1~1 IIlIkul."t'ti'.lIt. 

haghlll!.ina I~afl't ("(Il'Tl ~llzll'r1ll1 

aktararak kllnU~ll1a!'o1111 :-'llnhlr. 

du, lnönu'lllin L07.nn'd;~ 

."'Türk Temsilciler Il,,y,'II. 

dün\" sa\"a~ma VC' Im~.m- 

'""zl~k sa\'a~lna kat 1I1111~ 

'Türk ordusunun bütün kn- 

'll1utanlann.lI1, ....urd.un km' .. 

(ulu~u iç'in KÜI'{ halklllll1 

.\'aptlg-t hizmctleri V'-' kmlan-~ 

dlg1 f(-dakürhklan SHy!!t ve: 

hayranLkla sö~'lem('yi bh' . 

.ooe\" hilmf'ktcdic" dt.dl~llli 

::,(w]l')'en Ydnlaz. kon\l~ni:t'''1I1! 

~j.\ Il' SlIffJurmu~tü. 

"BASKI 

VA/("' 

"KürtIerden bahsedilrock 

suretiyle; Kürt isya-. 

mndan bahsedilmek su\"t'- 

tiy)e, Dogu'da ye Dogu balk. 

üzerinde fa~izan baZI bask.larlo 

yaratllmak istcndigini 

J{örüyoruz. .Kürt 01-. 

maktan,.~olaYl insanlann 

horlanma.Si. bask. görmcsi .. 

KürtIerin. varbgmdan söz. 

edenlerin i~kenee görerek . 

ve suçlanarak yargllan-i 

maSI. affedilecek ~y degil-: 

dir. 0 günlerde birligi koru-; 

mak için üzerinde özellikle 

durulan Kürt-Türk karde~-' 

Iiginin, bugünlerde inkär 

yoluna gidilmesini, egemen 

SlßlOafln tezgähladlgl bir 

oyun ye aneak f~st ye ~_ 

venist bir d~üneenin mahsulü 

olarak kabul edebiliriz.: 

Bu, aç.kça Atatürk'e, 

tnönü'ye ye larihe ka~1 gelmedir 

ve ihanettir, n 

"Türk. Müslüman. Kürt. 

Türkçü, Turanel, Müs)ü • 

maneI" olmakla bir \Iüs.' 

lüman de\'letini ve bir Kürt 

devlelini kunnanm b,..ka ba:;. 

ka deyimler oldu~unu ileri :-;uren 

Nurettin Yllmaz. daha 

::ionra. Kurt dpvlf'ti kurulmastnd~n 

yana olmadl~tnl ~o)'It' 

belirtmi:;li: 

"Bir Türk olmak nasll. 

ki. bugün hiçbir zaman su~': 

degilse ve olamazsa: bir Turanc,'nlß, 

Türkiye'de bulunan 

tüm Irklan safdl~1 blrak,p 

bir dünya devleti kurma 

eji:i1imine girmesi nasll ki 

bugün suçsa; Türkiye'de 

Kürt olmakla. bir dünva 

Kürt devletini kurmak "ve 

hele Türkiye'de bir Kürt 

deylet; kurmak egilimi içinde 

olmak da bamba~ka ~eylerdir 

ve biz. bunla" hiçbir 

zaman kabul etmiyoruz. Ve 

bunlarln ka~lslndaYlz arkudaslar. 

" 

'Kontl~ma~rnrift, hir ~uiki1SI 

.;(mut'u ol~lünill'n AP'Ii ~Jalat. 

ya &Iponergesiyie 

ortaya çlknu~t~ .. 

Cienèl göru:jßle slrasmda kt- 

;jisel görü~lerini aSI~la!!,ak 

(Izere söz alan Mardm Baglm. 

'.>lZ :\lilletyekili Nurettin y,!- 

maz, bölgeningeri bllaktlllld,- 

gin) ileri sürerek ,,;;yledem.~tl: 

"Petrol. Doji:u'da elk.- 

YI(;IT GÜLÖKSÜZ: "Genel 

baskw:'~mlzlllgörU~Unekatlhyorum. 

'AYHAN FIRAT: "Konu 

Meclis grubuna malolmustu.r. 

Eren'in konusmasl yanh$. BIz 

TUrkiye'nin birlik bUIUnIUlUndeli 

yana)'lz. Buna gölge dUSUrulmemelidir: 

' 

EDlp SERVET DEVRIMcl; 

"Eren Disiplin Kurulu'na 

verilmetTIeli. HaZlfladlll metinde 

ashnda bir SC)'yoktu ..DI' 

Ii slirçtü, sonradan dUzehti:'

~ 26.01.88 . 

"Dogu'da ~itsizlik dogarkenba~llvor" 

W 

.STANBUL'd., "TUrkIYI'dl BOlg.. II 

Pollllk.lar" konulu bir seminar y.p,l. 

dl. Ekonomik YI Sosy.1 Etollar Kon. 

ferans HlYlli'nel dUl.nllnln 2 gOnlOk aa. 

mlnarl bak.nlar, mill.tYlkllll", I,edaml.", 

sanayle,ler, sosya! billmelllr YI Ikonom,sller 

klltldl, "TD,kIYI'dl bOIOller "",nde 

delllllllzllk" bulunduOu bellrtlllrkln, "EQlllm. 

dIn HOhOl, ,.brlkl'erden gOçllre. Ilnlk 

grupl_ .. IreIlI" .11der" aQln'kloolarak Do. 

Ou ye GünlydoOu Anadolu III alondl. 

Semlnlnn sonund. ort.ya, "DoOu bölOI' 

lerlnda y.,.y.nl."n doOu,tan b.,I.yar.k 

1,llsllllkll kar,' kar,'Y' oldukl." YI bu 1,It, 

sllllOln hay.1 boyu dlnglllnlmedlOI" sonu, 

cu ortaya ç,ktl. 

ISKENDERUN, ORDU HATTI:Semlnera 

koalilan BItliS Milleh'ekih Klmr." Inln,Sanayi 

eski Bakan. YI TUSIADBa,kan'lj.h.p Kee., 

lopçu, ekonomist Prof, Dr. Aaa' Seva, Akad, 

Prof. Or Emre GOn.n .. y. "BOIO... I dIng •. 

silliOln Ilm.llnd. 'Ollim 1,ItSllllOI YI Id •• 

'1Ialzll6ln1n buluncluOunu YI bunun bl, hay.1 

boyu ali,dUOUnU" !fade etlller. BOlgllarara. 

s' farklolokla" rakamlarla aç'klayan Doç. Dr. 

SUllymln Ölmueur, "Ordu .Iaklndlrun h.I, 

hn,n doOusuncll kll.n bölglnln milli gallrdln ~ 

y.terlnel PlY .'.m.d'OIR'" vurguladl. I,ada, 

m, S.k'p S.b.ne., "Klndl m.h.lllnd. p.IIl' 

'.n.n I... topr.O' 10pl.YlP 1.I.nbul'. glllyo" 

Glllnllrl oerl dOndarm.nln ça .. I.r1 .r.n, 

m.h" dedI. . 

DOÖU'DA NELER OLUVOR? Devlet Be. 

r

11?._H!!rrï-'~tI 

'- . -.,-. ...----y~':.-\ 

Ai/e /I/an/amasi ba$1lfl i/e sürüyor 

Dogulu kadlß 

egililivor 

29.01.88 

• ùlkem1zde hJ.zh nûfus art~l küçû.msenmi;yecek hoyutlara 

ul~lI'ken, yapùan araqt1I'Ill8la.rda., dünyB.ya. 

gelen l rnilyon 470 bin çocuktan ~1k yarlSUll 

Dogulu kadmlaI'lIl dogurdugu bel1rlendi Sagl1k 

ekipleri, köylere dagÙlp, kadmlaruruza. gebel1kten 

kol'UIl1Tla.Ill11 ca.relerin1 anlatIIlll,Ya ca.hSJyOrlar. 

Yusuf !;jENOCAK 

RZURUM. (hha)- t1lke. 

Emizdeki hlzh nüfus artl~m. 

da Doê"u'da Y3~yan kadm. 

larln ru!ü ku~konomisine yük getirditi. 

'" kaydeden saghk eJemanla". 

bu kadmlara ücretsiz datum 

kon:rol iJaçlarl dag.t.)'or er. 

kC'kl(.rE" î~ preU'r\"stif \"(>rivor. 

lar. . 

29.01.88 

E~klya önceki gece de Mldyat ve Gercü~'teydi 

PKK'dan iki 

• 

baskin: Iki ölü 

ve burada kursuna dizerek 01- gllvenlik kuvvetlerine teslim 

D ~~~~~il~~,~~: 

dürduler. 

oldu. 

yal \-'eGercù~ i1çel~rinde iki ay. Bu arada a}'m gece s.aal Mezraya 20 kilomC1.rc mesa. 

ri m~1.ra}'a baskm duz~nleyen 03.00 cîvannda Mardin'in Ger. 

fedcki 80sianci Karakolu'na 

PK K mililanlan iki sahlll öldurduler. 

Siin'in Eruh ilçcsin. Germesor mezraslOa da PK" olan militantn kimlili 5OrU$- 

CÜ$ilçeslOe bath Yemi$1i kO)'(j gelerek jandarmaya teslim 

de ist' bir PKI-.:mililani, nobel militanlannca baskm dUzenie. 

lurma sebebiylc açlklanmacb. 

tUlarken, grubundan kaçarak di. Baskmcl militanlar, 24 yasmdaki 

Nafi Agar adh $ah51 

Teslim olan terOristin 5 ki.$ilik 

gü\'cnlik kuvvellerine teslim 

bir PK" grubuyla birlikte, 

oldu .. 

C\'inden allp daga kaçuchlar., 

Eruh bOlgesindc bir sOredcn 

Alman bilgiye gOre onceki Ola}' Ulerine bölgede operasyonlara 

baslayan gUvenlik ku\-'. 

beri raaliyeU~ bulundulu ve 

gun saal 24.00 malarmda 

grubun gOvenlik kuvvetleri lararlOdan 

da izlendi&; bildirildi. 

Mardin'in Midyal ilçesinin Tarakh 

mezrasma bir grup PKK mezrn.mn 2 kilometrt yakmm. lèröristin verdigi ifadelcr 

velleri, Nafi Agar'1ß cesedini 

mililani basklO dUlenledi. Baskm 

di.llcnleyen mililanlar, Siirt'in Eruh ilçesine bath operasyonlarda. çe$idi baslnn- 

daki da~hk bOlged~ buldular. 

dolrultusunda yaptlan seri 

mezra haIkindan 60 ya$lndaki Yagll,oymaL. köyfJ civannda ise lar sirasmda PKK'ya yatakhk 

lbnhim Halil Kara'YI evinden nöbel tutarken grubundan aynllp 

kaçan blr PKK milliam. laillna 

cniklcri belirtilen 80 ki$i gö- 

olhp koy meyJanllla gellrdller 

ahndl. 

~ 29.01.88 

75 PKK'llva gözalll 

~ • Seyfettin' ÖZGEZER. DIYARBAKIR (MIL-HA) 

ÜVENLIK 'Kuvvetleri'nce Mardin vé Siirt'te yapdan operasyon .. 

fGJ l!!J larda PKK mililam ve se'!lpatizam olduklan i!e~ sürülen 7~ ki!i 

gözaluna ahmrken, 13 slgmak, çok saYlda muhlmmal ve blr II' 

lirme bot bulundu, PKK'lIIn bomba uzmam Abdorrahman Motor'un 

cesedi ise bu sIgmaklardan birinde cie geçirildi. 

Gözaltma alman militanlardan 3S'inin Mardin'de 40'mm ise SiiTt'te 

eie geçirildiji ve bunlardan 4'ünün Lûbnan'da raaliyel gösteren "Mah. 

10m Korkmu Asker! Akldemlsl" mezonu oldugu ögrenildi. 

Bir sûre önce Siirl'in ~.mak ilçesine bagh Çobandere mezrasmda by 

koruculan ile militanlar arasmda çlkan çal'Imada ölen Abdornbman 

MOlor'un cesedi EnIh ilçesinin Zive mmas. yakmlannda bir s."nakta 

"ulundu, Yapdan sorgulama sonunda ölen kilinin 'PKK'mn bomba Ul. 

mam oldugu ve Sallb, kod ad.m kuliandlSJ, aynca Idil böige sorumlusu 

oldugu belirlendi. 

Bu arada Siirl'in Eruh ilçesine bagh Yaglzoymak köyü yakmlannda 

nöbellulan bir PKK'h güvenlik kuvvetlerine teslim oldu. Olay. dogrulayan.Siirl 

Valisi SelabaUln Teker, operasyonlar devam ediyor gerekçe, 

siyle bir açlklamada bulunmadl. 

Olaganüslû Hal Böige Valiligi'nce yapdan açlklamada, güvenlik'kuv. 

velleri'nce Siirl ili ve çevresinde 40 kilinin yakalandlgl, Il sl"nak ile 

çok saYlda mühimmal ve dokümanm eie geçirildigi bildirildi, 

Tercüman 28. 01 .88 

Înönü nihayet 

. - 

••• 

Devlelin görevi herkese Türkçe'yi ögretmeklir, egitim dili Türkçe'dir 

"Azmllk milliyetçileri" ifadesi yan/I~tf(. Bir O/kenin temel yaplsini belirleyen 

dey/mler Istege göre seçi/emez 

Bulgarlstan'dakl TOrkler'in ugradlklafl hakslz uygulamalafl Tarklya'dekl 

hakslz uygulamalara benzetmek lalihsizliklir 

Vuralhan önergesi genel kurul gündeminde. Geçen hafta kaçll, bakalim 

blI hafta da kaçacak ml? 

A NKARA, (Tercüman)- 

SHP Genel Ba~kaDl Erdal 

Inönü, geçen hafta Medis kUrsüsündeki 

konu~maslyla bölOcülük 

propagandasl yapan Istanbul 

SHP milletvekili Mehmel 

Ali Eren'in konu~masma 

nihayet "geciken tepkiyi" gösterdi. 

lnönü. Eren'in. "azlDhk 

milliyetçileri" deyimini kullan- 

52 .maslDlD yanh~ oldu~unu belirterek, 

"Bir ülkenin temel yaPI- 

SIDI belirleyen deyimier, konu- 

~aDln0 sndaki istqine göre seçilemez. 

Kültür, mezhep farkhhklanmn 

siyasel lçln malze. 

me yapllmasl yanh,llr, Böyle 

blr davram, Is ter Istemu ay•• 

nmcl aJumlan aUçlendlrlr. Ben 

her zaman böyle davran.,lann 

kalltslnda olacaalm" dedi. 

Erdal tnönü, partisinin meclis 

grubunun dOn yapu~1 toplanllda, 

geçen haftanm önemli 

iç ve diS geli~melerini anlaurken 

Mehmel Ali Eren'in Meclis 

kürsüsünden yapu~1 konu~ma 

karSlsmdaki görO~lerini ve 

tepkilerini de nihayet açlkladl .. 

Erdal lnönü, SHP'1i milletve- . 

killerinin büyUk bir dikkatle 

dinledi~i konu~masmda, par- . 

tisine mensup parlamenterlere, 

âdeta larih, k ültUr ve devlet 

bÜlünlU~O dersi verdi. 

CRUP ~ot;UNLUeUNDA 

"RÀHATLAMA" 

lnönü'nün aradan bir hafta 

geçmi~ olsa bile, Eren'in kom:~maSInI 

sert bir üslûpla ele~tirmesi, 

parti grubunun ço~unlugu 

arasInda bir "rahalhk" 

meydana getirdi. Bilindi~i gibi, 

SB P lideri, Eren'in bOyUk 

lepkil

.. 

DEVAM 

~.ra .. lIlp, yual.na aedrdltl 

bilila .. üyeacelerdea Ylll'llrl.- 

au I~r olarak, bIrIad SI- 

.1'.. I.ad""r ol... k bu bölaedekl 

.. Ia.datl.n,mma d. 

yappbUDleierlaerekir. Valaad.... 

nDllu. bu .alaylf. UYmayu 

lIab1l _nul.maya ut-' 

radJldanm, 1I11kimeiproal'll- 

DI.8I eleflJrlrke •• aI.lmlfllk. 

BuIuIan, laakllzhklan,ber 'Irsalla 

dUepdrmek, bem mubalefeillem 

pard ol.nk aöre- 

"Imlldlr. Kimse bizl bu KÖ,"I 

)lI11mllkhlß ahko~lImlll:' 

"TALINSlz a5NZETM5" 

hlanbul 'mille[\àlli Meh. 

m"1 All Eren'in ge,en harta 

:\tc.li,'I" >ap{l~1 .or,u~mada. 

"me.in dl~lßa ç,kanak, amac,. 

nIß d~lßa ~tJallu" ifade eden 

[rdal Inönü, "Türkiye'deki 

aZlßhklar gibi yanh~ bir de)im 

kullanmasl, Bulgarislan'daki 

Turkler'in uaradlklan bakslz 

baskllara, Türkiye'deki bakslz 

uYlCulamalan laUhsiz bir ~ekil. 

de benzelmesi, konuJmaslß1ß 

)lInh~ nters anlllJllmlSlßa f... 

sai 'erdi" dedi. 

TBMM kUrsüsunden her seyin 

konuJulmaslll1ll parlarnen. 

ter dcmokrasin in geregi oldu. 

gunu kaydeden SHP lideri, ko. 

nu~masml Jöyle sOrdOrdU: 

"Bir arkadllJlmlZln söylediai 

sozler, parti programIDa aykm 

äse, ylI da pa rtioin gel.lJme. 

si açlslßdan zararhysa bunlan 

aç,kça belirtmeklen genel bllJkan 

kaÇ1nmamahdlr. YanJ,,'a. 

n açlkça sö)'lemek, partiyi de 

millelvekiilerini de )lIralamaz. 

f""ine daha ,aglam bir birli!- 

kurulmasma, parlinin güçlen. 

me,ine yardlm eder. Bundan 

khme de ahnmamahdlr. Saym 

Eren'in konuJmasmda Kürlçe 

konuJan 'litandaJlana )lIpllan 

hakslZ uygulamadan bahsedi. 

lir"en. 'azInl1k :1':::i>e:,ikri' 

ifadesini kullanmasl )anh~I", 

Bir ülkenin lemel )aplSml be. 

lirle)en de)'imler, konu,anm ° 

andaki iSle~ine gore seçilemez. 

Bu deyimler, ° ülkenin, ° dev. 

lelin ilk kuruluJu zamanmda 

"mrlannlß savllJla çizilmesin. 

den ,onra ,'ullan banJ günle. 

rinde uluslararllS1 anlll$malaria 

onllylanarak belirlenir ve bir 

daha deai$mez:' 

ONIT5R 

D5VUT 

Türkiye Cumhuriyeli'nin 

lemel yaplsmm ve slmrlanmn 

TOrkiye'de ya~ayan herkesin 

call1yla, kalllyla kazandlgl 

Kurtulu~ Sava~I'yla olu~lugu. 

nu ve Lozan Anl~masl'yla bU. 

tOn dunya milletlerince de ka. 

bul edildigini belirten Inönü, 

daha soma ~unlan söyledi: 

"Lozan Anla,masl" Türki. 

ye'de azmbk olarak )1ÙnIZbü. 

yük çoaunlugu ISlanbul'da )11- 

~ayan Hlrisli)lIn ve Musevi va. 

tllnda~lan sayml~lIr. Ana dil. 

leri Kürlçe, Arapça, Lazca olan 

la da ba,ka dillrrde~ ,olan va. 

land-aJlanmlz azmhklar mey. 

oana gellrmezJer. t.Imk kOken. 

leri, ana dilleri ne olursa olsun. 

hep,i Turk 'lIlandll$ldlr. Türki. 

ye'nin qll bak sahlpleridlr. Bu 

)lIkla,lm, üniter devlel ylIkla. 

~Iml, ü1kes1y\emil\etly\e bölün. 

mez blr bülün olma ylIkilIflml, 

Kurlulu, Sa"'I'nln zafere aö, 

IUrdUaU ve LoIID ÂDllfmlll t ' 

)11 onlyllnml, )'Ildlflmdlr, 

Bu )'Ikllflm de&ltemez. Kim. 

se de bu )'Ikllfaml d.... drme. 

le çah,mlmahdar, Am.clmal 

bu l.klllJlm lçlnde TUrklye'de 

herkesin doldulu yer ana dl. 

Ii, melhebl ne olursa olsun, ln. 

,an haklanndan, demoknllik 

uzgurlüklerden lam n.inisIY' 

la )ararlanmaslRleerçeklfJtlr. 

mektir." 

DIL M.s.usl 

---------- 

SHP Genel Ba~kamlnönü, 

kultur ve elnik farkhhklann 

tarihlcn gelen mlraslar oldugunu, 

bunlara ".Ylrlmc. 

unsurlar" diye bakllmamasl, 

killtilrUmUzU zenginle,liren 

unsurlar olarak gOrUlmesi 

gerektigini de belirtti. TUrkiye 

Cumhuriyeti'nin resmi dillnin 

TUrkçe oldugunu da kaydeden 

Inönü, sözlerini Jöyle 

sürdUrdil: 

"Devlelln eörevl berkese 

Türkçe'yl ötrclmeklir. £&llim 

dill de TUrkçe'dlr. Ama ,aDu 

da unulmaJDab Id, Idmae H- 

rede dotac:alJ." .... lid•• 

banei dill ölrenece&i.e badl. 

s! Jwu _. DotuJtaD kazaucbp 

bu 7lIplya .. mek ye 

koruma7ll Çllbfmak dotal blr 

lçaUdUdir. Ba dan ..... berkesin 

sayp aÖltermesiaereldr. 

Yaollf ola. kUlIUr farkbbld.- 

nnl. YIIda mobep farldanD' 

siyllsel için malame 7lIpmak 

bu farklara d.ylInarllk siyuel 

)lIpmakllr. Böyle blr d.YrlIn., 

isler islemo .ymmcl .luml •• 

n güçlendirir. Kültür farldan, 

muhep farklan Jiyuelle malzeme 

olarak kuUa.llmama". 

dir. Ben ber zam.n höyle day. 

raDlflann karJasanda oIacallm. 

Bülün arkadllianman da bu 

konuda Iltlzllk lÖ5termeslni 

dUer ye beklerlm." 

DlslPLIN 

YOI[ 

Inönü'nUn konu,masllldan 

;oma söz alan Koeaeli milletvekili 

Ömer Türkçakal gruplaki 

huzursuzluklan dile getirdi. 

Grup disiplininin oimadlgllll, 

Genel Ba~kan'llI zamanlllda 

tavlr koymadlilm söyleyen 

Ömer Türkçekal, Cu.':lhurba,. 

kam'mn Medis açlh, konu~' 

masl suaslllda disiplinsiz hare. 

ketlerde bulunuimasllll Ornek 

verdi. Türkçllkal, grup b~kan. 

vekilleri ile Medis b~kanveki. 

linin haZlfhkh gelmediklerini' 

de ileri sürdU. 

Ömer Türkçakal, önemli ko- 

.lular ~arken tali konulann 

gundeme getiriidiiini belirl~rek 

Eren olaYllldan söz etll. 

Türkçekal, "l,kence, Vuralhan 

ola)'I, Doau meseleleri. pahahhk, 

i~çi, köylü meselelerl, 

TRT gibi önemli konular m!- 

rasyedi gibi harcanlyor. Her hirimiz 

birer parli politikasa çlz. 

memeliyiz" dedi. Ömer Türk. 

çakal, Grup Yönelim Kurulu~ 

llUll :-"jcclis'IC lakip cdileœk 

poilllkaYI Ic,bil ctmesini dc is, 

lelh, 

BabaSIDID ogln 

JUbalIENGI 

0eDeI Batbm 1rdII ..... cilla MecIlaOrubu'.'. 

SUP da ,..,.. ~ pç de oIa lIIIIdIDdca beltleDeD 

tavn On&7lIko,du.186aI, dODkOIOzIeriyIc _ çeUJ-, 

Ian IOzkonusu oldutuoda. babau merbum Ia.et ...... 14\)1, 

masaya yumruIa wrabIIeceIioi .0Sterdi. ' 

SHP'Ji Ena'in rom'pt'H'nd.n IkIlf)o aoma JaIlUII "an". 

da. banJya da ~"'cinsinden açaklamalar. Uhnda kamuoyunu 

w partisioi olduiu kadar. belli ki keodilioi de tat. 

min etmcmifll. Nitekim laaDu, dUo bu konuda "GeaeJ ..... 

ku, bIr arIl..!,. ... ". l6zIerI parti propaIIIIIIa QIan Ile YI 

dapartbüa sellJmallÇUlllda. zanutlile bual." IÇIkça bèlirtmddeD 

kll9 ....... ltdar .. diyerek "ud taYn." on&ylI ko' 

yuyordu. 

InanU'nOn "azaahk mBUyetçdler" t!birioin yanh, oldulunu, 

&ynmCl alwnlann lOçlenmesine 111'Satverecek nitelikte bu. 

lunduAunu belirtmekle ~ geç kaIcbIa sorusu. zibinleri ßIe$IuJ 

ediyordu. Baza SHP'IiIere 10re,!Il6Dli.. "&ruP daIpaIai" &Oz. 

eliyordu. 2O'ye yaIun milletwkilinin olll$lurdulu .... lruba" 

seçimlerin bemen .rdlßdan kaqlslna a1arak partislnin bOlUn. 

mesine yol.çabilecek bir tavra girmek istemedili ileri sUrUlü. 

yordu. BaZI SHP'liIer de, Genel Ba$kan'Iß Iwnuoyundaki tepkiler 

kalllslßda meseleyi sonuçlaodlrmak iSlelinde oldulu, 

nu belirtiyorlardl. 

~IT ~II["IYOR 

Genel Ba$kan IDÖni, konu$IDaslßlok iyi haZlrlaml$tJ. Grup 

dengesini gözOnUnde IUauyor, sol grubu da kalllslna alma. 

mak içln OnUodeki metioden kelimeleri seçerek, tanarak kullaRlyordu. 

Genel Ba,kan konuJurken, Mec1is grubundan Çll 

Ç1tm1yordu.Milletvekili olrnayan Merkel YUrUtmeKurulu Uye. 

lerinin de katddlga gmp 10pianUsmda, bUIUn millelvekilleri 

bUyük bir dikkaùe Genel Ba,kan'I dinlerken, Erea'in konu,- 

maslßl onaylamadJia bilinen Ankara miUelvekili Ibrahim Tel 

ile partinin sol kanadlßdan Adana miUelvekili CII\le)'1 Can. 

ver'lß sUrekli not lulluklan dikkal çekiyordu. 

Inönü'nUn kendisi hakklßdaki el~lirileri, destekçisi Mar. 

din millelvekili Ahmel Türk'On yarunda Oluran Mebmel Ali 

Eren taraflßdan da zaman zaman not edildi. 

Genel Ba$kan tD6aü'nün Erea'ie iIgiIi sOzierini bitirip ~ka 

konuya geçmesinden sonra grubun dikkati de dagaldl. tDÖ' 

nü, lconuJmaslRl bilirince. daha önceki IruP 10planllIannda. 

kilerden daba fazla a1klJ lopladl. 

Mehmet Ali Erell ile birlikle Adana miUetvekiliCilaeyt CaDver 

ile lçel mlllclvekili £Ilia Dikmcu'den olu~ Sa~a>'ag.: 

mn genel bllJkaru alkl$lamamalan da dikkal çekiclydi. 

BOYOI[ TASVlp 

la6nll'nOn konuJmul grubu bOyllk OlçOde ralaatlatml'u. 

£ma'i elfJlirmek lçin dab. Oncedaa tOnOye Ç1kmayapiani •• 

yan milletwkillrri, genel ~karun konll$masmdan IOnra bundan 

vazgeçiyorlarch. Kocacli millelvekili Ömer TUrkçakal'1ß 

teklifiyle Genel Ba$kan'Iß konll$lJWIßIß grup bildirisi haline 

getirllmesi Onel'Jesl millelvekillerinin bUyllk bOlUmUnUn 

tasvibioi ahyordu. 

INONO'NON aiR IlA$KA ..... nI..... 

laö.U. konll$ma metninde, tartl,lIan bir ~ka konuyll da 

açlkhk getirirken, Medis Grup Ba$kanvekilleri DeDiz &aykal 

ile Hlkmel Çelin'in de "bedef tablasI" baline getirilmesini 

OnlUyordu. 

"Eren'In koulI$ß18metnlnl daba 6ace okumll$lardl. Böyle 

blr konll$madau baberleri vardl. Ancak bllyllk tepkleellnce, 

habenlar olmadaklanDl söyledUer" Jeklindeki elf$\irilere mu. 

hatap olan Baykal VeÇetia'i de, laöaü JUsöllerl ile "kurta. 

nyordu:' 

-ArkadllJlmlZ konll$ma melnlnla dlJlaa Ç1km"ur ... 

Böylece, Baykal ve ÇeUn, konu,ma metninde olmayan sOz. 

leri çdcartmadlklan için suçlanamayacaklardl. 

YA SONRASI ••• 

£reD, meselesi kapanmlJ mlyd., Bunu OnUmUzdekigUnler 

gösterecek. Istanbul millelvekili Aytekln KotU, "Genel,~kaOlDkonll$lD8SIÏll$allab 

tamIr edld olmllflur" diyordu. Ko- 

Iil'in "llI$aUab" diJelini ekleme .erelioi duymasl, dU,UndU•. 

rUcUydU. Eren'in konuJmaslß1ß ylIkl~ kuroltayda siyasi 

ma1zeme o1arak kul1antlabileceAinisöyleyen1ervardJ. Nitekim, 

"eelecek hesaplan" yaparken sol gruPIa dirsek IemUI için. 

de olabilrceji belirlilen Genel Sekreier F1Iut Satlar'an Ojle 

yemelinde CÜDe)1 CaDverve Mehmet AUErea'le birlikle olu,u 

dikkal çekiciydi, 

53

3-9/01/88 

nJUlD 

BÖlGE PLAN LAMA PROjESi fD1)lJ 

Güneydogu için yeni planlar 

GAP gibi kapsamh bir projenin, ihaleye açlldlgl andan itibaren birçok yabanci firmanm da dikkatini 

çekecegi açlktl. Yüz dolaymda ortakhk ba~vurdu, Sekizi bir sonraki a$amaya davet edildiler, Finale. 

Yüksel Proje-Nippon ve Kentkur-Barbie Showmarten kaldl. 

,, GOneydoQu 

Anadolu'- 

ya yeni bir çehre vereeek 

alan'" GAP'la 

. i1giliönemli bir geli~me 

önOmOzdeki gOnlerde devreye gire. 

eek. OPT'nin bir YIIönee açtl{jl "GOneydoQu 

Anadolu Böige Kalkmma Projesi" 

ihalesinin Ocak aYIiçinde sonuçlanma- 

SIbekleniyor. 14ayhk bir sOrede Oça~ama 

halinde gerçekle~irilecek 

je iki bölOmden olu~uyor. 

$iRKETLER 

SAVA$I 

olan pro- 

Projenin birine(yönO, 1980 fiyallany- 

'Ia 1 trilyon 894 milyar lira maliyetindeki 

GAP'ln, yänetim sisteminin geli~irilmesi 

ve .bu çerçevedeki yatlrlm projelerinin 

yönetimi. 

Projenin ikinei yönOnO ise, bölgenin 

GAP'la birlikte önemli de{ji~ikliklere u{jrayaeak 

olan ekonomik ve toplumsal yaplsmn; 

planlanmasl te~kil ediyor. .Bu 

amaçla hazlrlanaeak olan "master 

plan", Gaziantep, Diyarbakir, Adlyaman, 

Sanhurfa, Mardin ve Siirt illerindeki 10m 

sektörler için aynnllh bir dOzenlemeyi 

kapsayaeak. Yeni bölgenin e{jilimden 

sa{jhga, sanayiden tanma tOm sektörlerinin 

yallrlm ve Ver seçimi kararlan bir 

bilgisayar sistemi çerçevesinde behrleneeek. 

• ..... ~ ..,'.:.. . 

Böylesine kapsamIt bir proje, ihaleye 

açlldlgl andan ilibaren bir çok yabanci 

firman," da dikkatini çekmi~ti. OPT'nin 

~artl, firmalann bu uluslararasl ihaleye 

yerli bir ortakla birlikte girmesiydi. Ilk 

adlmda niyet melctubu göndererek ba~- 

. \'u~an 100 dolaYlnda ortakhlctan seklz 

firma grubu bir sonraki al18maya davet 

adildiler. Aralannda, Casper Weinberger 

gibi ABD OstdOzeyyöneticilerinin bir d~ 

nem çalt~tlgl Bechte'n," bulundugu bir 

çok uluslararasl sermaye grubu, teknik 

degerlendirme sonucu yan~ma dl~1kal:' 

dl. Ihalenin finalislleri ise, Yüksel Proje- 

Nippon ve Kentkur-Babtie-Showmortan. 

Bu hafta ba~layan mali degerlendirme 

a~amas,"dan sonra projeyi hangi firman," 

alacagl belli olacak. projenin, yeni 

görev döneminde Yusuf Ozal'a sunulacak 

ilk konulardan biri olmasl da bekleniyor. 

GEÇMi$TE 

DE... 

TOrkiye, bu kadar'kapsamh ve aynnult 

bir böige projesini ilk kez uygulayacak 

ama, ilk böige projesi deneyimleri 

planli döneme geçilmesiyle ba~llyor.$ehirsel 

dOzenleme aglrlikli GOneyMarma: 

ra ve agir sana,i Ver1e$imsorunlanm 

kapsayan Zonguldak bölQe planlan, ha- 

mlanmalanna' kar~ln üygulanmayan 

planlar. 

GAP bölgesindeki gibi kapsamh ilk 

böige plant ise, bir ba~ka önemli ekonomik 

merkez olan Çukurova için hazlrlanmr~. 

"Bundan sonra böigesei planlar 

yap.lmayacak' dendi. Birinci Kalklnma 

Plan bilmi~ ikinci Be~ Ylilik Kalk,"ma 

Piani dönemi ba~lamak Ozereydi. Bu SIrada 

TOrkiye'de yönetim ve planlama 

kavramlanna kar~1yakla~rm da de{ji~mi~ti." 

Bir DPT uzmant, Çukurov

• 

ASKERiN 

GÜNEYDOGU 17-23/01/88 

Köylüler ihbarclhga zorlamyor 

i~kenceli sorgulamalan Mardin Emniyet Müdürü Aydin Genç ve Lice Jandarma Komutam Murat , 

Odaba~l'nm yürüttügü bildiriliyor. Köylüler ~ikayetlerini, çe~itli dilekçelerle yetkili makamlara ilettiler,; 

SHP Diyarbakir milletvekili Fuat Atalay olaylan Medis kürsüsünde anlattl 

SHP Diyarbak'r Mliletvekili Fuat 

Atalay geçtiglmlz günlerde se. 

çlm bölgesinde yaptlgl incele. 

meierin sonuçlann,. Pe~embe 

günü TBMM kürsüsünden dile getirdi: 

Guneydo{Ju'da halk önemli baskl ve 

haks,z uygulamalarla kar~. ka~lya. Böl. 

genin "güvenlik ve huzurunu saglamak" 

'ddiaslyla kurulan Olaganüstü Böige Va. 

hligi'ne bagh görevlilerin keyfi davrant~. 

Ian sonucunda bir klslm köyler toplu göçe 

zorlanlyor. Atalay, köy koruculugu sistemlnin 

ball köy!erde ba~anya ula~ama. 

mas, ve köy halkmm korucu olmay' red. 

detmeslnin, baskliarm yönünü degi~tir. 

dlgi görü~ünde. Köylüler artlk korucu 01- 

malan için degil ihbarCllik yapmalan içm 

MUSTAFA ÖZÇELiK. 

~ Llce'de koruculuk yapmasi lçin 

}andarma komulam Mural Odaba$1 

tarafmdan I$kence gordu. 

PROTOKOLDE VERi 

Avrupa'da bir taneyiz 

zorlamyorlar. Çe~itli sebeplerle gôzaltlna 

allnan vatand~lann i~kenceli sorgu. 

SORGUCU ÜSTEÖMEN 

lamalarda ka~lIa~lklan yeni tehdit, "ya Diyarbaklr'in lice ilçesinde oturan Abdurrahman 

ajanhk yaparsm. ya da aileni da~lt,nz" 

Akdemir 7_11.1988tarihinde 

biçlminde. 

lice Jancarma Komutanhgl tarafmdarr 

tutuklanml~. Akdemir, Olaganüstü Böl: 

ilÇE BA$KANINA TEHDiT 

ge Vahligi'ne gönderdigi 11.1.1988tarihli 

dilekçeslnde lice Jandarma Komutant 

SHP Mardin Klzlhepe Î1çeB~kanl Senanik 

Üstegmen Murat Odaba$I'nm i~kenceli 

Öner, 4 Arahk 1987'de evine yapl- sorgulama slraslnda kendisine zorla 

Ian baskin sonucuncla göza/tlna ahnd!. K,- 

zlhepe Emniyet Amir1igi'nden Mardin Siyasi 

$ube'ye götürülen Senanik ve Ali 

Oner burada kald.klan 20 gün boyunca 

yo{Jun biçimde i~kence gôrdüler. 

muhbir1ikyapmaY1teklif ettigini, aksi halde 

yeniden gôzaillna ahnacaglnl 5Öyledigini 

bildiriyor. 

Bölgenin yetkili makamlanna i1etilen 

$ikayet dilekçelerinin hemen hepsi benzer 

Fuat Atalay 2OOO'e~ru'ya Senanik 

baskllan dile getiriyor. 7 Oeak 

Öner'in yazdlOImektubu verdi. Senanik 1988'de lice'de gözaillna alman Kamil 

Öner bu mektubu cezaevinde görü~ü. Ta~emir'de 9 Oeak tarihli Diyarbakar 

OüAtalay ile SHP Genel Merkezi'ne yo!- Cumhuriyet Savclhg,'na verdigi dilekçe: 

laml~1. 

sinde gördügü i~kenceyi dile getiriyor. 

Öner'e yönehilen ilk sorular, seçim dönemindeki 

Klzlltepe mitinginde i~kenceden 

sözetmesi ve Ahmet Türk'ün aday. 

1!Qlnldesteklernesiyle ilgiliycli. Daha sonra 

slra PKK ite ne gibi ili$kileri olduguna 

gelmi~i. Oner mektubunda anlatlyDf':"11k 

"Seslerden soru~urmaYI yürutenin Jandarma 

Üstegmeni Murat Odaba~. oldugunu 

anlad.m. Bana neden köy koruculugunu 

kabul etmlyorsun, taksi $oförlü, 

gü yap'yorsun, bize sürekli bilgi getire. 

ceksin, ihbarclilk yapacaksln. Yoksa ye. 

alb gün süre!di ~ yapblar. Osha sanra. 

nlden gözaltlna ahnz' deyip serbest b,- 

'belki bizimle konu~mak istemiyor. 

sun, genel komutanrm.z seninle 

konu$acak' dediler. Daha sonra da 'ge. 

nel komutan' oldugunu Iddia eden bir ki. 

$', '~u anda elimizde esirsin, iki yol var. 

IIki blze s.gmmak yani samimi itlralçl 01. 

raktllar." 

GOÇEN KOYlER 

Fuat Atalay incelemelen sonucunda 

lice ve Dlcle ilçelerindeki barçokköyün 

baskl allinda oldugunu ve bazi këylerden 

mak. Senin her türlü ihtiyaclnl ve güvenligini 

göçün surdügünü bildiriyor. lice'ye bagh 

saglanz. Konu~mazsan da, 15 

yli yatacagm gibl b.r Ifade haZirlaYlp Imzalaltlracaglz. 

Evinln avlusuna yasak ya- 

Yln.ve patlaYlcl koyup üzerine atacaglz' 

Serince. Duru ve Guçlü köylerinin birçok 

hanes. KÖYUterketmis durumda. Ankh', 

da Ise henuz kOydekalanlar,ozelhkle ge, 

celen dl~anya çlkmamaya çali~'yorlar. 

diye tehdit eltl:' Öner mektubunda, ken. Faal erkek nüfusunun çogunlugunun 

dlsini "genel komutan" olarak tanltan ki. terkelt,s. Dicle'nin Ku~unlu koyu Ise her 

~imn Mardin Emniyet Müdürü Aydin çama~1t y,kand'glnda, "mesa) 

Genç oldugunu bildiriyor. 

gönderdikleri" gerekçesiyle basklnlarla 

. Tehditler gerçekle~meye ba~laml~t!. kar~lia~lyor.KaYI,Klrkplnar Kurudere ve 

Öner, bir gece $ubeden ahnarak gözle. Bogaz köylerinde de benzer baskllar var. 

ri bagh biçimde evine götürüldügünü, Fuat Atalay 2ooo'e DogrtJ'ya yapt.gl 

burada görevfilerin bahçede yeni açlim'~ 

b.r çukura blr miktar pallaYlc. madde ve 

açlklamada ~unlan belirtiyor: "Bugün bu 

bölgede baz. güvenllk kuvvellennln bayasak 

yaYIn yerle~tirdiklerinl anlatlyor_ ~Inda Oulunan görevillerin key/l uygulamalan 

Ustelik. K,zlltepe Cumhuriyel Savcli,gl', 

vatanda~. önemll baskrlar altmda 

na götürüldugünde daha önce h.çblr tUluyor" Alai,,) aynca. Kanun hukmun' 

belge imzalamadlgl halde, saVClnlnken. 

disine baZI iladelerden sözettigini de belinen 

Oner SHP Genel Merkezi'ntn kendlslne 

sahlp ç.kmasln, Ist.yor 

de kararnarnt! rie kaynagl sorulmakslzln 

alesli sdahlara ruhs"l venlmeslnln 001- 

golde KaCdKçdlQI te~vlk ettlçl~1 vuroulu 

yor 

Türkiye'deki slralamaya benzeyen iki örnek MISlr ve $ilïde. Avrupa ülkelerinde ve Japonya'da ise 

genelkurmay ba~kanlan ya protokole girmiyor ya da en arkalarda yer ahyor, Yunanistan'da Türk 

müftünün arkaslndan geliyor. 

Telefonun öbür ucunda ,blr iskandmav 

ülkesi konsoloslugu'ndakl 

bayan yetkili tatll talll guluyordu. 

2OOO'e Dogru muhabtr,n,n 

"Ùlkenlzde genelkurmay baskan,nrn 

devlet protokolündekl yen nedlt" soru 

su ho~una gltmi~t!. Sorunun neden 50- 

ruldugunu gayet iyi bihyordu. Bayan yetklli. 

"Baraz beklememz gerekecek. biz 

de asken erkän byle pek onal,klarda 

gozukmedlg. lçln hemen cevap vereme. 

yeceglm, arastlrmamlz gereklYor" ded 

"c, ,.!I,,"rmay ba~kanlanmn devle! 

pre;: ".rt,Jlldekl yen hakklnda 2000'e 

Dug'u '''dcuk bit dunya turu yapll, konu- 

YI) dl a:'~I;dl Askerl erkânln "ortallkta 

gozul"nie SIKllgl" lie protokolde aldlgl 

..er ara~"ndakl d'SklY' ortaya çlkardl 

Pro!okol konusu. ulkemlzde "SaYln 

Oz;:: Qnur'iJe konsey uyelerlnl gorunce 

can, SlkrllYoryanlnda yuruyen genelkurr'lay 

~)3s'2nl~a adtrnlan'l' uydurmada 

guc.u' ce,.yor" glbl duzeylerde tanl~ll- 

CI GI.ne!kurmay Baskanl Torumtay. 

"Eger devlel protokolunde blz,m Sltamlz, 

deglsmeli Ise bu bizi renClde edlcl tarz.' 

da uluorla Iyan. kamuoyunda açlkça) 

lartlsllmamalrdlt': ded' Cumhurbaskani 

'S~ ordunun boyiesi tan.~malar 'Cine 

çeKtimesln," saklncalannl hatitlalli. 

Uzuntulennl blldltdl. Tanl~manm tuzu biber' 

Ise SHP Genel Sekreten Flkn Sag. 

:arln. "Madem iklSI de Ba~bakanhga 

bagll 0 halde Genelkurmay Ba~kanl lie 

Devlet Meteorolojllslen Genel Muduru 

ayn' s,radd olmalidir sozu oldu Bltcok 

yazar. bu ç.kIS' "sevlyeslz" dlye nltele. 

dl 

YUNANISTAN'DA 

MUFTÜDEN SONRA 

SU dunyada ne Kadar sevlyeslz ulke 

varml~. Bunlardar. bin de kom~umuz 

Yunanistan. Yunanistan'da genelkur. 

may ba~kanlnln protokoldeki "koltuk 

numarasl"19.Atma Belediye Ba~bakan,' 

nln hemen ard,ndan geliyor. 17. sarada 

Ise yabanc. dinlerin liderleri slralanlyor 

Aralannda Turk müftüsü de var. Yunanlstan'm 

Ilk onu Ise ~yle: 

Ba~bakan" 

parlamento ba~kanl, muhalefet IIden 

eskl cumhurba~kan •. ba~bakan veklil. 

bakanlar. musle~arlar. parlamentodak~ 

,'y"sl parti lIderlen mechs baskan ve. 

J5 •

DEVAM 

kll, ve parlamenterler. Yan; Yunan genelkurmay 

ba~kanlnln onünden onlarca 

ki~i yürüyor. Adela kalabalikia kaybolup 

gitmi~. Yakln tarihinde askeri darbeler ve' 

askeri y6netimler ya~ayan Yunanistan, 

güçlü bir halk muhalefetiyle bu döneme 

son vermesinin meyvelerini protokol s,- 

ralamaSlnda da görüyor. 

iNGiLTERE: NE i$i VAR 

PROTOKOLDE? 

Bir dönemin batmayan güne~i, yak 

yoklar ülkes! ingiltere'de maalesel genelkurmay 

ba~ka"" devlet protokolünde 

yak. Konsolosluk yetkilisi tersi durumun 

ingillere'nin demokratik ge!enekle.' 

r'yle ayktrl bulundugunu söylüyor. Ingiltere'den 

bir gelenek daha. Genelkurmay 

baskanl. hava, kara. deniz kuvvetlerinden 

rotasyonla seçiliyor, 

Burjuva demokratik devrimlerinin ilk 

muhte~em örnegini 18. yüzYllda ya~ayan 

Fransa'da genelkurmay ba~kanl, 

15, strada bulunuyor. De Gaulle dönemlnde 

haztrlanan listede devlet ba~kani, 

protokolün en ba~lnda, Onu ba~ba- 

Kan. senato ba~kanl. meclis ba~kan', 

hükümet temsilcileri, mechs üyeleri izliyor. 

Genelkurmay ba~kanhgl statüsü Balt 

Alrnanya'da daha ~ansh saYlllr, Ama gene 

de protokoldeki veri basl.Jakan, bakanlar, 

mListe~arlardan sonra geliyor. 

Belç,ka'da Ise genelkurmay ba~kanl 22, 

strada 

56 

OY MU SiLAH MI? 

"BiZlm ülkemizde protokollistesinde 

de haikIn seçtigi insanlar öncelikle ver 

allrlar, askerler en son stradadll" diyor 

Norveç konsolo~luk yetkilisi. Norveç'te 

genelkurmar baskan" "milletvekilleri 

baskan yardlmc,slndan" sonra 12, Stra. 

na ye: ai",or, Danimarl

Kürt ayakianmasi bastlrllacak 

NATO'nun 10-160eak tarihleri arasmda New Port'ta yaptIgl tatbikat, 

KürtIerin bir Balkan devletinin destegi ile ayaklanaeagml iJngiJrüyor. 

Ayaklanma Türk hükümeti ve müttefik kuvvetleree bastlTlI1Yor.Yunan 

GenelkurmayJ 'mn itiraZl ile bu senaryo degi~tiriliyor. 

urum: Künler bir Ilal~an dC\kti- "y"dklanma

.. 

I 

~DwD~a(SJ 

$fr(SJ/1i1il~(SJ 

'., 

• 

--------------.. ..._----- 

FEVRIER 1988

• 

Février 88 

KlOp~CKaTa. Hau.H5I B TYPU.Hfl' 

1I1ll1l01l~.111I1HT nl.lIpoc K3TO 'le ml 113);;11. 

BAlla o.:oGell rCllec~IIC 0 IIUJlIITllqCCKIIH lKlI. 

ilOT II~ z,lIIoru IIbI'H(~III1. Too~ C 1l~.111.1110IIpe. 

i1a IlCII'II(U 3a noc.lellllllTe .lOe'Tpll .leceTII .. 

"~lI1A. HerOB3T3 1'0.18 cc oG)'c.laDA K3KTO 

ltr 1130.Tp8I1eTO lia ':.,aCOOIITe r.pOTaOOpeqllll, 

Tat\3 Il OT Il:JUHOII ).111I1TC p33.111'IIUI, 1\01110 

O'leOIlIlIlO 'ue CbUleCTOYO;'T 1I0••1....,ro IIpe>le, 

Or1\0.11\0TO JJ1.,pUOII:llJa:1II0 cc npc,1no.1.3r:l:uc. 

Ho .KalWO 110 C1.lIleCTUO IIpe.lcT~Il.1HU3 lia- 

Il IlIlTa? '110 T0311 "bllpOC c~ cc OU.ll1.'1I Il 111'0. 

.11>.1X(3U3T il J cc DO.lnT ,1I1CKYCIIll. ADTOP:LT lia 

lIi)ell.'ar~lIaTa c;aTllII npllcz"a 3a IIlXO.llIO 

cnlllOßItUlCTO 113 0llC311 Cl.UCTCKtI CIiCIUla.'i.I~ 

CTII, 'WIITO Cio'IITa T. '/e .IIUUllnTa e UCTOpll' 

'/CCKa ~Iopz,'a lia 06UlIIOCT II~ xopUTa U CliO' 

X:IT3 Il:1 )i3IWTa.1U3Mil (K:1IJ11T3.1I1CTIl'ICCI\.U TIIII 

u,mlln) Il U eoo~aTa lia COUlla ..1Il3z,la (coUlla- 

.1i1CTII'leCKII ',111 lIalllln), xapaKTepll311pallU 

ce C )'CTOÏlqIlD IIKOIIO~lIIqCCKII lKIIDOT, e3I1K, 

Tel"110p1l8 Il IIBUIIOllailell xapaKTep, KoRTO CC 

IIponsnua 0 oco6ellOCTIITe lia lIeÏlllaT:l K)'.1T)" 

l'a Il 6I1T"'. C"IoUlCDllelolellllO 311aqCIIHCTO lia 

DeeKII eilllli OT Te311 OCHOBIIH Il aall""lKIlTe.,' 

IIU npl~UII Ile C eilllaKDO. lIcoGXO.llllolO C 

.la ce mla IIpe.3.DII.1. 'IC lIaUIIHTa OT' DCCKII 

IICTOpllqeCKII TllII, KaKl0 IIpBKTIIKnTa CliO' 

I;a3~:la, :I\.U- 

Tl',1C'/1 npn311aK lIa 1U1UUIITa. 

LUe re .00CTBP8CM .'la pa3r.le.lUz,le OT;1.e.',. 

illiTe Ko~mOHCHTIl III 1H1UI!ftTa J!pU liIOP..1.ItTC 

n TJlCHJ. Upb3Kô1 C )'C.'10UiUIT3. nplf 1\01:10 TC 

l'l' CbJ..l.:JB3r, Il OCOGCIIU .pa3ßiIT.IICTO JUt 1i;1(~3 

IIdL'IL'.l11IlTC rO.1::ilH .• \ T:JI\lIß:J I;;O):nOllelllJ1 

':1",13. ßLPXY 1 RXIIa ut:lloua ca nl,JIIII1\U3.1H 

:we TC'II.llCHUIIII n'LO 4>Op~lllp:lIiCTO .n3 J:JOP;1. 

~1:ilTt 

IHJUIIH •• 

nl,pOUt3 Tt:IfAtIiUlIn 10.1:1 o(5mOKhJ?..7.CKII 

\:opaKTep. TH ce r.0.3.)!.bPlK3 aT 1I0qTII DCII'IKII 

KlOp.111 Il t, 3aJICrll.l.tj~1 .. 'll ...,GOI~O n HlXII010 

Cb31l31l11C'. 1I3p;IJSilIJ cc il 110.\lOlIlla, "'ù~111J 

I\;OP..1.lITC or l'itll.1 .rlùp.ii.;alll Gh~13113T Il.1 WI. 

IlHOIIZl.11100CUoC.u.111n:'.'III:J.T.:J GOj1tjJ lia Klvp.1i1' 

T ~ or ..1P)TlliC .il1..Pjol...:lUlI. CuUCOGpJ3ClI 1:3fl:n 

113 T331l nOMOU1 C Cl~3.!l..In.CHiUIT IIpC3 ,?oplmpalicTo 

na I\lOp;tCK:tT3 Ii~IUln cc 3aTp~'.1I1ß- 

83 OT TOB". 'le ):C:~~'}P 'ICiupnrc Q3CTi: Il:1 

J~llIp",IICTall IIn~ta o(jeu II1;O!lO/olI"leC~1I ;KII' 

lOT, nOUCJKC le C::i C'LCT:lßII:I 'I:lCT OT Ui(OHO' . 

MIIK3T3 113 C1,oThCTIlIlTC ':l'l>p:I::ton, n 'H1I1TO 

'p.II1UUt O,1113aT TH'"IlI, IIpali. J I,'a" Il 

Cllpllll, IIMaT Il p 13.111'1110 PUIIIIIIIIlC lia oô. 

1:J.('CTUCJlO.I:KOIlO),llIlICCKO p.1JCH11l~. P:l3.11111I1U 

C' 11 OTIlOUJCIlUeTO 113 CbOTDCTlIllTC .'l'L;":i\3 Cil 

,,"üM npo(i."IC~~3. OeBeli TOI'a 13311 TCIl..1CIUllllI 

lo:m ,",,0 H:!prur8U3l1C 113 npl!('Tßr.l 113 Ti'Xl" 

IaliCKaTa KOII'l,cPClIIlIIll (1943 r.) llc>:.13pa. 

l;IIß lia TpllTC .n"LPll,.lDlI 3a IlpUII, C KaliTa TC 

(TpllTC .1bpllŒDIl - oßc:II!!;06pt:TaIlIlß, CAUl 

Il CCCP J cu ..C.,1II11111 C r;panItTe.lcT8ltTO lia 

Hp"lll ° CUOCTO ;KC.lall,'e ;:u 33033.1 Il,,,,Ha 

IIC33nUCU)10CT, r)'ncpCilll'll'T Il TCjJUTOpH:J.'JII:1 

lIenpliKOCIIODCIIOCT lia lipall"'. nopa.3.1t Tona 

Ta311 Tell.1ellllllll cc P':J""oa Gaoll" Il 81>3- 

t.tOiKIIOC1IUC Ii 3a YClItx C:1 l.:a.1KII. 

llrop3T3 TCIl.1rlllllBl ,:e r:PQHOHO.t 0 .IIHn. 

;i\Ol~UCTO 33 C3~tOC1'OJlTe.'1110 IISrp:l;tC1nne HJ 

1\1IJP.lT" 113 pa30IITIIC lia K3nIlTa.1113~la, l:oRTO Il 

~lOpIICKIITe l,aRoIIII Il:.la I\O'HI'KO 113p.3ell xu. 

paKTeI'. 

TrpèKara nO.1i1T1lKa n'l'Cil COlllla.TIf]' 000- 

l'a C1'eJt KlOp.1cK~la pO~II.0-n.1C"Cltlla Il Jle- 

.'llrUO~1I3 D'LpX)'1HK3. ~a I\OCTO IJOC.1C..1U:lT:t 

1I0,'Y'I:1n3 IlPllflU,icruu: rO.1c,:n nl)3(,'1."I('1II1 

IIMCHIUI, DaCUlII ;t:n.: ....lloc tll Il .:n.riK~DIlItR an3. 

p:lT JI Il J:n)lll::'"t!l:lT:1 il ~i>apxIlH Jla T)"jlCKlIll~ 

6YPil\O:l3111l IJ:JpruiI. J~Ct1Yl.aTCI;1l ~tl'CTa n 

lIap.'a~cIIT3 Il .!l~: B rCi}".llôJT fia T1311 1I0.1U. 

TUKa pJJ.laraliCTO lia .lOKôJflll'i'3.111CTII'ICCI\IITC 

oGmcCTn(,1I0-I!KOII"~1II'a'(1\1I 1~()r~~11 n KlOp ..1.. 

CI~OTO o6wccruo cc J1Car.~1. 1"Oß:1 YBC.1Jl1I3.U3 

lIeron3T,] ItJOCT.1iI3:10CT U npCup'.1ll3 r)"pCKII 

!\.lop:t:lCT31l u njlH:t::i.T'LI: Il:1 J!t\Oi;O!.li1K:lT:I lia 

TYPUI!lI. 3a KIOp.lC"aTI. nl,pXY!1I>:~.C liU-If]. 

rO..lIlO .:l3 113n0.13U 1 Il..U:}ICiI T1»Y':'. l~oiiTO no. 

p:l..'Ul t.13COD3T3 GC:ipaOUTI1U3 C no.enTJlII, (JT~ 

I\O:U\OTO ..'13 UIIC.1pno:J )t:lllHlIfIl U COOCIO CTO. 

nO-neTIIO. Pa38UTUCTO lia K3nIlT3.1U3:.o1.3 n 

TypCf:1I KIOP.'lllCTlII Db?OIl C i10"6~1I11i1 TC'" 

nODe, OTKO.1KOTO nAp) rIlTe pailOll1l lia Typ. 

UII:!' n pC3ynT,n ."3 T.)U:.! :.oIC:I:.1:: )\IOP~lCKi:n 

Il lypCKJUoI U:lpO.l cc ynC::ll'illu:n paJ.1J11I11U. 

i,l; Il,';:Ui:l'lIflC'.lllaTa crC'l~oß:l l:tl('l.lY~;U1m. l-:O;f. 

TI) ce Cl.J..13Ua IS I:PO:.:J JU.1CIIOCTTl Jla TypCEU 

KIClp:wcr:w. 11.1.!1.1 liJll'11l',:!I0 OT :l1'jlil;;;:!iUIUTC 

npC:lllpllUIIUI Il (JT :;:1lI.1Hf!1iI11CKillt.: paucHIl:I. 

lIilillL B ("1,111.1) I 0 nlH"~tl~ OU3liC h:la("OUOllJ 

1':l3C:IOClIf:C' Il 110,11:111111'(I:;IT:I r.o.ls;ni:3aUJl~ u 

;';IOp.l':I~O.lJ U('Ull'CTIIO ,:'," .:s:l:n ..ïoOli.1i1l1". 

;lOl~O.'KO"fO liMa t\!{)jI;ICI,:a lIaUI!ùlla.lli:J Gyp~ 

it\O:lJIUI, 1 ß C (,:IJG~ Il ;:~l:l n:1p:)3111CIt X:!p31\. 

1('1' - :WIIII~' JII:J cc II I )C:tiIMIlO (' .11!XUapCTUl' 

H pCilTIICpCTUO, napa_'ll KOC-:O IIC C P:lBIlO' 

cTofma lia TypCI\:na I~YP}l~OaJH9.. 

l\IOllllCK:lT3. pa0011 IIIlcelia t\.l;lca e :.:a. 

,,10ulloillla. Il 22 113TO'lIIii UII.1H'Ta, U .:01110' 

,U.1U3:1 r ßCH'IKII KIOp ..1.( hl( )lé) flou il. cc no~')". 

-q:;caT caMO 5 lia CTO OT npO-':IIUJ,'CII3T3 'npo: 

~'lY.;lllln 11 Cl' Il:1\lIIp::n 7 lia ,,'TO OT p:16oTUU. 

1~C\.'Kal:1 h:laC l It crp 111;1(:1. (lCU~1I loua ;lU 

rU:WM:1 en'uea 1H I\(C u:nt' c u (l,eTOlllllle 

Il.1 .. K:I:I.I..":I Il ('t'G,. cu". 

1~ I,H)p.1l"hOll) c,GUlC("Tllfl III) 111111'IC~~1I lIan. 

nl,1111111;1 l' Il:1IC.1UICIlIIIHr:1. Tu lIe'lC C 113:1&,. 

'lll.1a ur (UOllh: (I('..'l,IUIi Il IIpolllccllo\la:lIlI. 

P':UO.'IIUllIlUlll'lul. rO."ln \13 'Ia..:r Of Iiell I1P(11I3- 

XOil;;J.l:J OT ('pc.lllllTe rp 1;:..,'1.11 l",lIH:IIC Il qa'J1.- 

HOTU ("(',lJlliC~TUO JI III)CII T~XHiI)\ .~.':ICOi& ur. 

IIC 1 IaT'LK. 

II.IIUIQIl:I.lliO-CTlia'l ~(I,ltTC IIpOTilaopC 1 Wll U 

T)l'CKIl KlOP_'1.IICT:W U HO.1IITlI'ICCI~U :ICI:CI~T CC 

lIP(JUUJliJ3T D Gopua :,I,'j.IC1Y (jC31l~l31HlllTC t:IOp- 

..'J.1r Ir O.1aCflmUilTC T) llllL 

~'npaD.1ßoaIlUI1C CPC;l1l 0 TypUII8 oGnclIII' 

lIaT rOJlCMIIH l'a3)la~ Il' I-:Klp.'CI;OTO Il:1UIIO. 

ua:1ll00côo60.1ItTCilII0 AnlllKelllle OpC3 1I0C.le:!. 

IlIlle rOJUll1It C IIKouop.m'ICCKlt Ufm'lfUlit Il 

BbllUUl3 uaMeca. 3a .1IŒCII:!lIpalle lia 1130. 

CTm:.:I.l0':Tla T~ C'L3..ta,10X3 Tm~:J J1;2pClf.Cllllfl 

,,1l:r111 3a IOroll3To'eell J'II~AO.l" (II TYPIlIlH 

C 1l30~cicll IllÜ Cl.I;pau,clllicl0 L\If). Toil 

IIpeil3I1x:"U CTpUClI\ lia 15 I;OMII,leKCIIII Xllil- 

1'0oGeKTa, OT ,;OIlTO cc ù'IUI;Da IIpe3 !lO'TC 

rO}UIlIIi _la CI.' llo.l}"laO:lT 55 ua ".TOor oGmllH 

;loGIIII lia C.1CI;TpOClleprllOi Il TYllIllI. 3 • lia. 

r:OJ1n.1ultrc Il,10Ulll U CC.1C1\010 CTOItaUC1DO ct.- 

tUO lUe cc yuc ..lll'laT. Ha Onl!TIITC U3 qaCT. 

lIa~ KtOr ..1C1\JJ l\amlTa~l ..101 cc U~..'K)111l n 113~ 

rpailGl:lllerO Il:! TCJII cTpocaw cc OTrooapH. 

'le oec OUlC II~ CC 311:1e .::u..no 1130GII~O ute 

G'".lC 1I~lIpaO~1I0 OT 'meTlIlIlI ceKTOp. Cl03.n~. 

IlelUla aT TypCKaTa Abp;Kaoa Ga3a 3a apo- 

IIfe.1CTnOTO oGaqc HC C AOCTan'III:I'. 

C.1c.noa .3.a CC 1I0.,qCpTae, qC npC",OIlACIlII- 

TC 8 fAn 06cKTIl ca upC,.lmmo aT 06.1a~TTa 

lia CIICprCTlII:aT3 Il XIIAP01olc-lI10paUIiIITC, 110- 

ra':

SUITE 

.~8S8 IlKOHOlARqeCK8 OCHOS8 ce !laB'bpWBI 

'.fjlnpMupCReTO ua !\IOP/lCK3TB RallUR B Typ- 

,!lUll. 

, Ktl!!lJlCKHAT UHK e UH.:IOeBpOneilcKu eanK 

or .upailc~ara caliKOSB rpY08. C'bcrou S:C or 

HRKO.1~0 .1IIa.1c~ra, KOlrro no 1'l!0rpa41cKH 

njiIÎÏlitili!' cé pB3AeJlRr Ha TPH rpymi. , : ' ' 

KlOpAllre B TYPIlHR 'TOBOpRr Ha AH8.11m, 

1l0iltlru;mLW, 8 EAHe ~811Ka qaCT, or TU .:.., 

Ha .ll.lllJieKTIl lau. H AlllfB AIiIiMKTB BIIH3IT 

il ceDepHOXlOpAcKBTI rpynl. 

"Y~pO[j,1~B8!1&!!re epeJlR Il '1!'YPllIiR OfPHut, 

C'bllleCTDYIBIIeTO HI KIOpACKHIIlpOA B CTpIRB- 

TI. CnoPeJl fyPCKlTB KORCfHryllUR .DceKU;' 

XOATO HilB TYPcKO rPI.A'IIlCTBO, e T)'pllKR" 

(q.ll. 66). T. OrpR'IIT' R KlOpAcK1I. UHIC. Ot 

11124 r. TOI e I.Clp.R.. I ,TyplllllI. 9'op~ 

UKII IUllPACU llTOPll, ••• 111 OUMM IlOpA. 

CIIH BaRx", I cnopeA Apyrll UHnT, RI !lOATO 

ICIOPAii'l'Ol'@I0P!l~i:'.4!. çll~c.¥Ila Of .1i~~,C~ 

.CTIPOTYPC;U" I Bp16C1C11/l)'IIH: P~UHKon.T' 

lIy ~"lI, 'lll'i>PAIiT TB. Il dOro 'CleAtR Il IlY- 

IIl1TB IIY 811&T TypCU apolUXoA'., He B IIclÎo' 

GOne BalllO TOr"l T)'pillft He' plalllipa' 

ilillPi4eiÎ11 Q Welll'il ll/lUHHIlCTpIIlHII Dili: 

fO'IiW'fe lî1lllieHIi pcarolapll e illOPJlCHOTO'HI' 

.CUBHHe 'PU' apeIOAIIIH; aa KDeTO Allllle H, 

rypcKlllI'l ae'lIT nlme. 3111U0 Il xypcolm 

Il OrpIIlOTIIIIHe, KOHfO ce npoBeJic,tiIT .I;;P' 

'llY. OcHOIlTa lia TypCKHlI UHK, .1 }iS?O'leR 

H IOroHITO'IeR AI\8AO.II 'typcKRIIT eaRll ce 

HSYIIIlBI InTO 'lYU tau"' OT IIBCTHOTOKIOp. 

ACRO HICB.lleRRB. 

lliellC:noplili IlCffiRO Il, 'le IlIDPAHTe I! Typ~' 

1I.!l1l i'OSOp!1T.Ii! caoA KliJp.ltcKR eaHB, :.KoIlTO 

HMB i~-13'BeKOIIR!I HC'i'OPRR:HMI KIOP/lCKO' 

B!lrmllilcŒ. IIIOP.llCKo.4JpeBCKH, KIOPACKO'PYC" 

KII B ApyrR pe'lllRIUl, KSKT,OIl )"IeClHB a~~B' 

rOlul, HI.lI.sAeRR alA rpaR~. B OTKpRfl!TO 

Il WBi!aHR B HI.ll'bP.IRR OT mllucxars A';p'~' 

lKIIIO )"IIIII1lW1 sa AeltlTl RS KIOPAClUITI eMHrpBltillR. 

no.rolllilllTB .. c:'r OT BOliTO B 0;', 

TYPllIili, ce HS)"IUI 8 KIOPll.CKBeaRB. Cnu~ 

.. TB.IIHO."KIOPAcKHJlT .BI•. KITQ- 'KlliIDOHBH~ 

HS BlOPACKaTI RllItIIlI e HI.IIHUt. 

TeplI"!!H"T. RI KIDflARCTIR CII0ptA .:pas- 

1I11'1i11!!lS'ii'O'lllliI\UIe 0111110 MelK/lY 410. XM. 

H 616 llilll. KU. Kill. Or TIIX OBOIIO 221 XM: 

KB. Kill ct ,RaIlllIlJlBTIl npBllB.IIRTt HI TYPUHlI 

(8 l'YPllilli RBPHqlT. KIOPJlCKHTt pOAO.HIi'Ha- 

TOqelll H IOrOH3TOqeH AHUO.1)' H C'bCTBBlIlI- 

88T llllHSO 30 HI 'CTO OT HtARUI repRTo'pHR. 

ll.lIeweB T)"pCKR KIOPAHCTlH. ce Ilac:e.1RBI.,0* 

,ltIilpatJTe or Il-VU' B., xorn'o 'Sa&'bPWS' 

cIl0pIlHpaHeTO Illi UTO HlpOAIIOCT. TBKa ~e 

repll'lOpHHrl KaTO HeollXO.llH:\I HOMDOHtHTlia 

.HAII.U TI C'blllO e HIIIBGe, , ' 

.. TOBa . ée....pasllHpa OT TYPCKHreynpoe.iR; 

8BWIi cpeJiH H Te ce crpeMHT Il. pasllHRT 

KlOp/lcK8Ta eTHHqeCHO XOMoreHHOCT. 30 TaSH. 

Ut.~ ce onnTB8T AO /leKlOpAH3RpaT T)'PCHH 

KIllPAHCTBH Ii B C'bIUOTO BpeMe Aa ro TYP' 

UHaBpIT. 

AeKIDflJ.HIHplHeTO ce CTpeMIIT ./lS nOCTHr- 

HaT qpea 'HacellBDHe HO MecrnOTO KIOPACKOHS'. 

ce.1eHHe OT POAHHTe MY MeCTa H pSaCe.IIBOHe•. 

TO Ill)' B plAOHH C KOMnSK11llHMeCHTYPUH. C 

TOIl Te UeJlilT aCH.fHllllpaHeTO NY. npea Bpe. 

MeTO HO ynpaMeHHe HS penyll.1HKOHUHTe pu.: 

ce.1BOHeTO HO KlOp}1HTe S T}'Pl!HfI 93eMS Ma: 

COB ltBpaKTBp. ll.o 23 OHTOMBpll 1955 r. ca 

p83Ce.1~HH oGlUo 310604 AYWH. MHoroHpoTli1t 

pa~ce:'~.~HR. 111'1;1~ CJlU TOBJl..nPea IOUH1983 d 

,~: npHeT sSKOR N. 2836. KoATO AaBe npeao ~ 

HO 1l0.laHAYBOIUHTe BoeJIBO'fO nOIlOlKeHHe Aa. 

.H3Ce.1BaT "lIell\eIl8HH" OT TIIX .lIHIlI Of paaOHa . 

uo i10aepetlOTO Illl ..KOIllBIIA,YBlHe•. npes ..Jl.QJ:,- • 

;1e.:IHHTe'TpH roAHn I13Ce11àwllTa .HI .lOOp. 

'.lIH B TYPURII ce DpBXpSaa, KaTO.BK ce npH' 

/lBBS oG1IlORailHORBileH XBPlneP •.B .A8.aénH' 

re.1HOCT ce HSCenBIT ŒpeJl... KO pop.u;.B TO 

IIBCODO. TaKI OT. 442-re ,celli ..... BH.IIleT 

TYHJ1lllB.II1234 CBIII oCllIIO 'c 01:0.110 50 XIl.1. 

:.lIYWRIO Ca RSCB.lleRB. HscensaReTO. HII ai' 

23 .IlHR npes. aRMaTI - OT 19 IIRyapH AO JO 

4leBpy~pR .1987 r;.- ce npe"'pRa B KCTRHCKH' 

2 ' 

renOllK.ll. salllOTO .poIAOR'bTe C'bC cpe,aHa RS..II' 

"op,:,a IlHCll'IRHIl 1500-2000 M (Hsli'BHce •. 

'KIIRT 9p'bX TSN e 3287 Il) H 8RMBT8 e cy. 

:poaa. KOtTO YBe.llHqaaa CM'bpTHOCTT8 cpeli. 

'pa3ce.leaIlHTe. HaCe.1IlBHHlI Ha KIOpAR RIID. " 

~: .~p\TH ftll.18eTII - OT Ep3HH.1lKalI H Eitll' 

:ilU'... ; •. "-11 C'bIllL"-.JlP,S.:lynpe/ltH\I. Il HI' 

'11.'0'0 HI 1937 'r., 'lB. Die ll'bAl, BactlleRMIl 

(MOlKt 11MTe aeqe ca H3ce.lleRM). 'fIC,. 0,. pSS: 

ceJltHHTe KIOP.llMca HBcTIHeKH B KMn'bp. 

TyplIKaKpIHtTO HI TypCKH KIOPAHCTBH 

cc 113810pWBI ~pes IICB.IISIHeTO Il TYPIlH Ii 

panOHI •. O~1I0 npea 5O'Te Ï'ÔÀRHI g' TYPCllIl 

I(IOPAllcrlH CI UCB.lleHB 7 i22 TYPUH - Ha: 

CeIIHHllH OT B'b.llrlpHll, PYIC'bKHII" IOrocnl~ 

IHII H r~pIlHllII. SIClllIIHHI 'HI TYPIlH • 

plAORI HMI H apea .CIIIA.IUTlI'OAlIHM. MHO. 

ro OT ,.111 oCla'll CI CrpellllT AI ce apécMllf 

I nO.Cl.1aroaplllTlIIl' PilOll .1 lKRior. ' 

PUllRIllIeTO HI tTHlllecIlari 101l0reHHOC~ 

HI TYPCKHKaoPAHCTIH CM.AOIITBJIHO Il .1l1IeH' 

H M,;qRTBJI,R' npolltC, XOITO le Alli. OUK.' 

alHBre OT TypcKRTB YaPll:o'lllll.1IlH CPUN p,~: 

IYIITITI. 'PIAonT npoA1lIUKaii AI ci Hlee; 

UBI np~A.IIKO OT XIOPJlll H AI e TBpHTOpHII': 

TI, Il ROllTO ce lIal~pWlI. toPIIHPIKIlTO"KI 

\lIOPACH"1 BIIlRI I 1'yp1Ul1. PucenBIHRIiTI 

CIMO ulll.IT Tlllno..-re RI 1It8KOTO 4l0p1lH. 

paHe, Clu AI 1I0rlf AI ro cnpar. . 

KIOP.lHTB .Mar ynllpAeR • B"PACBH • HI' 

IlIlDRllleK xaplllrep, I .I:om ,IOlCkHKI!I CHII' 

RD paalHTO CIIIO'lyaCTIRe Il apHHlA.lIelKHOCT 

K'bll KIOPAcKUI eTHll!lecKl' GOIilKOCT. . 

PaHROTO (npes Il-VII J.) 4l0pMRp8Re Ha 

KIOPllCllBTI HBpOAHOCTHII aoalOIIIIBS Aa pas. 

r'bpRaT 'R cao.R 4ltOJll.llHI crPYXTYpo.' npes 

ZpeJ11lHTt BeKOSe"HB repHTOpBllT' Ha Kaop. 

AIICTIH Il Klla.110 '6& KIOPllCICIIA'bpl«8BRH' oll., 

pasysaHRR OT cjIeollalleH. TRD: (eMRpmB, CleA. 

.11111H),KORTO ca RllallH CBOII -BoAcKo, ceKIlH 

~o R nopH. Cne/1088Te.IIHQ .110 HnallOTO Ha 

XIX o. KIOP/lCKOTBHapOAHoC-rœ p83BHBa no., 

y.Ol1peA B oGlUeCTBeHO OTHoweHHe OT TYP' 

CKaTa /I0pOJlHOCT13 •. 

C .IIHKBII.IlHpjlHer.o,Ilpea lM7, ..r •. Ha. ,noc:. 

.,eJlHOTO KlOp.1CKOeMHpCTBO - lloXTOHCKO' 

to" - KlOpJlHTe aonoun .a ce 'llopliT al 

~ROCTO HSUHOHSIIHO oCBollolKAeHRe. TOfUI, 

n'baHI'KSO RIOP1l.CKHRTB'I>npoc:. npea DTOpna' 

no.1~BIlHO HB XIX B. B KIOP.llCKHTeB'bCTaHHR. 

"!'CqC11MBKIOPACKHIIBUHOHBIIHH'HCKaHHII.0 B 

~ps R IlB BeKO D'bCTaHHIIT8 ilpHAollHBIT OllUlO' 

,t'.IOP/lCKlI,QcBollo/lRTelleH 'lllpBKTep. npoi'po" 

~laTa 11Mnpe/lBlllKAa oCB0llolK.lleRHe Ha BCHq- 

~Il ~lOpJlIl H olleAHHRsoHeTO HM B OT.lIe.IIH8 

KIOPJlCK8,.!!:,!plKooalS. Ta,KH'BB ca IICKaHHRTa 

H RI, 'MHorollpoAHllre XIOP4C:KII Bi.cTaHIIR, 

KOIITO H311YXB8TMellCJlY n'bpRaT8 H BTOpOTO 

CBeTOBHOBoAHa. npea nOCle.llHHTB ABe Atee. 

TlllleTIIR TC CH nOCTaBflT 38 11M npHSllaRBH~ 

npSBOTO 110, CSMOOnpeJleneHlie IHI ~IOPAHTl' 

Ii TYPUHR: TBKa B TypcKli KIOPAIICTSlicc i,j- 

D'bpWBaT "POllecH. KORTO He3aBHCIIMO OT C'b' 

lUecTOYBSDlHTe MSCOBH paa.lIlqHR 8 KlOpACKOTO 

ollU!BCTBOYKpensaT.B'bTpew"OHlOpilc~aT8 conH' 

AlpHOCT H oC'b3.l1aSBTY Hero 38H.HTepecoBa- 

ROCT. KIOPACKJIIITRapOA AB nOllYqll 'HaUIIO- 

HIIIHS H~BBilcH':IOCT. OlleJIIIHRBallia pOJlR il 

TOsa, momeHHe HI CBTaWHHII eTan .Hr. 

pse KIOPACXH.T . HBIlIIOHIII1I31oM. KollTO OT' 

plaliBa ' 'CTBoeRTl\ _ HS 4IopMHpaHe HS 

XlOpACKaTB RaIlRR, y&eIIHqSBa

• 

SUITE 

co6u. ce • .IlIDp.&e1l' rp,aa" (.111011 Il R" 

.PIlUT ._. rp",'")." __ IV 1l0llrpec 

npa 1.70 r. .,. pao.tllIIID DO _P"CIlIIl 

~ 111116.a .... en: ~ DOIIIIIIIII g. 

1'0 IDIO.I ... ..ep.a........ aapTIIl.C~ 

..... _ apa ......... 1114 r••• C'IoIllIa 

... -'" .. 1'JplwI • .. 7JPCD KIop. 

.ucn. (0lIu"- ....~) •• aol1O or 

..".' "pTIIa 'IM ce 1lIlIpCIIlI' - KIop..: 

CQft ... .,.p .... p.lIOTanaca. aapTII•• Co. 

.1UIUII~ft •• pm .. r,pcIlll KIOp .... 

-.-. 

CTU, -' ~ apuocT .. 1lIlIp'" 

.CJr010 _,-L'IIIO CWII.... ce a.ura. CIlIII 

C...... HIO .. 1l1llp.lCll' .. 1UIO...... !1 ap•• 

...... 1!GC'r "lIap 1'1'lI.II1III.cu •• pu. 

'JIU • upTIIII • OPI'llllllall ••• 

0&u1lT .11 lIpoI • wnplft ••m •• KIOp' 

!.DcraH e.OIlO.IO 85. Or TU ao_ ~ 10 ea 

:~ T,Pca KIllppCTIII. BcImul ft .aelcra,11T 

......... 0 • ca ao.uo- •• lICtc10ll ft. 

\IÖP .. 'B-.allollClOCft .. - .. lU IIIT 

..... êTaeBo .... rpanu. B 1Tt CTp" 

Il. '~P"CIl'T' ellaÏpallU I C'W....... or .. en. 

'" .......... •• ICIIWII' IlIlIp"CIl. a'pTH. I 

opra~HH. 

. c..u npelplT' • 1960 r. Clu. R.npueR. 

ODITI l' ........... ~ IDOp.. CIlII CDH- 

C'RRII • MCTIIIlllI. HO CMA n'loplRTe 3--4. 

Clpo. nOUIlRIIft ri Cllpl. B TypUR. Re ce 

pupem'I' .u •••• em .. Il.IlU1O • ... ClR- 

Il' op.ru..... IlIlIp.lCU "'1ITep'TYP', • C1.- 

WO T'K' • n~.... aarep'TYP', TpeTIIp,- 

w. IlJDpACIlI. l''npoc. AxnrIR. R341TeIlCK. 

.lleAROCTR' IlIllPACIlI Il T)'IÎcIlR e3HIl pI3IHI. 

KIOPllCK,T. eIlRrp'IlIl. "A rp.HllIla. 

KIOPACIlaT. "'''TYP' e nO.IJIOlKeHa Ha He. 

npekloCllaTO orpa6aue .... )'llHwOlKeRHe. OrpaelllT 

llallTO crapaTa, Tall. Il C"blpeMeHHlTa 

KIOP.llCIlI KYnTYp.. KIllpACKHTe nopUH elRIIT 

npe.1eTa IlIlRR sa TYPIlI. • TIIXHOro TBopqeeT- 

BO - sa TYPCKO. TaK. RlnpR .. ep R1oII.. as 

fOOHd (1937-1984 r.l, qReTO TIlOpqecTIlO 

KaTO pelKRcbOp, cueHapHcT, IlKTbOp .H nHca. 

Te.' e riJ!rllCTaORHO 3a TypCKO, ellua 0 .e,,"- 

rpaU"R "OlKa .lia UROII COOIlTa KlOp,'c~a 

Il.1eIlTIIQIlOCT;PYXII Cy (1912-1\185 r.l nee- 

1I1E' "fOP1U"KH neCH". HO C lCKCT B npe"f).l 1/;'1 

TI ')(KM; JllKertpXYMM (1!l1\3-:-1.9~4 r.l sal":111 

CIOllT. pello..TIOIlRO... _H11 CIe aplIBYAe. 

Aa l,\alU'.çRe. TYPIl\lIl.JI nO,rQnRIoIlI:ra qaCT QT 

lKRIlOTa CR npeKap. Il e"Rrp.IlRIl 0 CUpHIl R 

WoelUlll; MaKap qe Slwap Ke".11 (pOoleI 

1922 r.) DO HapOAHOCTci DlPA U 1I10ra W reo 

pORte. I &era8BTe npo838eAeRu CI IlJDp.... 

roi C1oWOIl TypltHR e olSUeR 3. rypcHR ßHo 

C.T~. 31T0BI qe no 8pelle I. r.CTpoiIHTe 

CH opes 1985 R 1986 r. • 3.nIAH. Elpon. e 

nllil H KIOPACKHRapoARK netHR, DUelt"T Hel- 

PUH" TaTlIloclos, CileA uro U UlP10DUI • 

TYPIUIR, e AaJleH nOA CloA. HIIKOH TYpeD c". 

:T8BR R3DWH.BlT HIOPACKHDleHR R TMiU HI 

TypCllR esllll: ... lICe R' lIelllAYR.poUR ,4loII• 

KIlOplI. 4lecTHIl'IIH, nptACT .... ItH rH '1 TYP, 

CIlH. TOI. Cßlooa paUBTReTO H. IlIllP.&CIlIT • 

KYUfpa. 

nllCllellaT. KllipllCK' nlTtp'TYP' e. ea.- 

CIo pasoRTa. EJlRH OT HelulITe C'W".TeIII e 

AXMU X'KII, poAeH npe3 XVII .eH. Toi e 

OCHOIl.TeJI H. nH:replTypH' WHoa.. TRCIIO 

CO"p3aHa C H.poARRTe TJlIllK!tHH. Blo.en e 

3aA1oII*MTe.IIHOHSYUO'He Ha KIOPACJUIUHK I 

.. tJIpece:r.:ra. 3. Ti'R Ile.ll e BlDHea .. CDe- 

!tRUtH HlOpJlCKO-apa6cKH peqHRK C DpellKC.IIO' 

lIIIe, qe peqHHKloTe npeABaSHneH _He a. DPO' 

:J18BeHH xopa. a 3a HlOpllCKRTe AeU.-. A8rop 

e HI noeMaTa ,fi1aM H 3HII", KORTO e noetHq. 

K. pUpa60Tha Ha HlOpJlCHaltapOJlHa npRKI3' 

~•• AI"ell X'HH e HanHCI'" MIoro CTRXOT1IO> 

pellIIR H HRKOiIKOTpaKTlTa 00 noeTHK. R tH- 

~OC04jlUIl.'TIlOPHIl e Ha KIOPACIlH, apa6eKK H 

TYpcI[R esHK. 

• 

B KIllpACKaT. IIHTepaTypa UII. CUIIO pu. 

IlRTO YCTHO H1pOARO TOOpqecno, XGero ce 

nptABBa OT nOKoneHHe Ha nOlloaeRHe. To oell''wa 

IlllnOeTHKII lIlHOOT Ba IDOpACIlR8 HapOol. 

C1oCT0H c:è OT OpBKI3KH, .ReHAOTR, ra. 

T.HKH, OCTpoYIIBR werR H HapoAIIH necaH C 

pl3.1RqeH nplKTep. 3HaQHTeilRO IIRC10 Ii Ré. 

ro sae~la repOHl/KHRT enoc ....:. HapoAHHTe repOH 

Il TRXHaTa 60pela sa cOUlla ...Ra cnpaDeJl- 

.1IfBOCTH HaUIIOHaJlHOOcoo60lKAeHHe HI HOOp- 

..1Hre. E.JHO or Te3H npOH38e~eHIUI e enOC'bT 

"Jl'bM.1'bW - HOOPllCHHxaH", 0 KoeTO ce pas- 

KaJsa 33 repOHQH3r3 3aw,HT3 lia eAHOHMeH- 

HaTa HpenOCT no BpeMe Ha KOOPJlCKOT O'be- 

TaHlle DDe3 1608-1610 rOJl"Ha. TOBa B'beTa- 

IIHe e onHcaHO 11 B KHHr3r3 ..U1apacj:tH8Me" 

Ha HOOpJlCHHA.,eTODHceu ll1apaq,-xaH BHT...H- 

CR, HOHrO C'bUlO e KOOp.'!,HO TypCHITa HeTOpHorpaIIR 

ro e oGceGIfJla. 1(IOP.'!CHOTOHa- 

POllHO Taop.eCTRO ce oGoraTRBa Il 8 HaWII 

.:tHH. 

KlOp.1C~aTa HapOJllla MYSIlKa H TaRUII ce 

P""'"'l1BIT OT TYPCKRTe. Te IIHIT 'lIpe.llHlnIO 

rpYD9a H OlfceH xapaKTep - MblKe~e H 

JKeHlfTe HrpaßT 3aell.HO - HeUlO, KoeTO He ce 

cpeUla Y TypUHTe. B TYPUHR 'oelaqe Te ce 

R30'LIIII1l0aT K&TO"YSHKa H TaHUR O. rpaJl'J 

HilB paAOHa, OTK'bJleTOOPOHSXOlKAIT. 6es Aa 

ce Hasoa, oe ca KOOpACKH. 

BHT'bT, oGHOaJlTe, "paOIfTe R TpaJlHURKTe 

H' HIOPllHTe ce puIlH .... T OT TUK ,. TYP' 

IIHTe. OClnunOTO I" C"WO e PI3JI ... O. To 

Il... KIllpACKH H.UOII..... oClJIKIC 0 )'1'81opJK- 

AU' TJIUlT. IllOpACH. enIJI'llell. callo6tJT. 

HOCT. 

M.llIp .e ca 1I1llC1OiI1I'RKR,IlIOPAKRTe DO 

C.Gero 06wecTlleRO OO-'OlKeRlle ce p.3JIR.UIT 

OT lICelilTe RI ApyrllTe B.polllI, 1131lO...... 1Il. 

HCoIRII••. Te III1IT nO'fDlleMI npu. • ce""- 

~oro OT AP)THTe lKeHH MIOCIOiIM.IIIlB,• T••• 

Il OT TypKHIBTe, KoeTO C"wO DOH'311, .. 

~e P.3iIRqUIT OT TIll. To .. , qe IlIOp... Te HI' 

"T C.l0II KIOP"CIlI .. loPlIC.... l.lS... Telln • 

.t. cjKlpMRplHe R' KIOPAClllTa HIUH., 110 Ile 

10 COHp•• 3aeAHO C lKell.lll1eTO A' IIII.T eaoll 

~loplK'l. Y XIOPAIiTe HM' B CMH' OIIp'3.I 

'nplIMO TypCKar. A"plKua, Ilono rll DOT8C. 

I. C1oI:CpeARO&eKOaH. lKleTOIlOCT. 

nplDRT ce OnHTII 3. IJayqHo 06oCRO..... 

te OplllOTO Ha KICIPACKRRHapOA H"ca"oonpe. 

ae.,eHRe. Ho 0 ooH Ha KIOPACIlHlI .1oIIJlOC 

04lRURIiIRO ce r.leA' Karo H' .1oTpemeli ."Dpec 

1\. AloplKallRTe, 0 qHnro rp.RRIlII lIlRHRf 

KIOPAB, OOpa.llH KoeTO HHTePHIIlRORa...II3Rpa' 

HeTO .. y e TPY.llRO". 3uooa KIOpARTe C np._ 

10 Ta'bpART, .. ca "Hapo ......... lSp.HH OT BC- 

TopHRTa" • 

KaKTo ce .RlK.:1.. KlOpACKa BaUIR .iltACT' 

OHTenRO C'bUlteTayaa. CII0pMHpaHero Ii e' sanO'lHIJIO 

I Kpas Ha X IX H Ha.aJlOTO Ha XX Il.. 

HO nopaAH TelKKUTe YCJlOOUR TO npOTllqa 

KepaOHO!llepHO U owe lie e Saa'bpWII.10. TOSH 

"POUte OCOelcHOa1

A m 24. September 1987 bombardiern 

len eralmala irakische Kamp(iluguu. 

'se die Stadl Cucur" lm' "lrateslachen 

:ûrenZSUrtel' TOrklsch - Kurdistan •• 

llagdad IOrSt .lch um teine Ölfelder im 

'Norden, weil du WaffenklIrren Ankar .. 

nicht mehr zu Oberhllten lit. Der Irakllche 

Ansrllf auf Cucurca erfolgte an der Hauptoperatlon.llnle, 

die von tUrkllchen Luftlandeeinheiten 

und Bodentruppen al. Ansrlffsroute 

gegen kurdische Dörfer Im 

Irak benlltZl wird. Da. Slopllgnal aUSBagdad 

1011den Wunsch der lraklschen Saddam-Reslerung 

bektll\lgen, lUi dem sclt 

1979 bestehenden tUrklsch-lraklschen 

Kooperatlonaabkommen auszustelsen, 

du auch Massaker an Kurden du jewelllsen 

anderen Slaatlgeblete. ,Iesltlmlert'. 

Seinerzeit unterschrieb min den Vertrag 

unter dem Druck mllltlrlscher Erfolge der 

Peschmerga-Kommandos, PUr ,Bagdad I.t 

d.. Schrlftstllck nun zum Bumerang se. 

worden. EI berechtigt die TUrken zur 

TruppenkonzentratIon und - unter dem 

Vorwand, kurdische Rebellen zu verfolgen 

• auch zum Grenzllbertrlu In den Irak, 

Als sich In den 6Oer-Jahren die Bezlehunsen 

zwischen dem Irak und der SowJetunion 

verbesàerten. sab es ein Geheim. 

treffen von Vertretern der USA und dem 

tUrklschen Mlnlsterprlsidenten Demirel, 

bel dem die 'TOrkel darin bcstllrkt wurde, 

Ihre territorialen AnsprUche zu wlederho-, 

len - fOr den Pail, daß der Irak die guten 

Beziehungen zur UdSSR aufrechterhalten 

wtlrde, Aber es kam zum Bruch Bagdads 

,mit Moskau. Der tllrkische Annexions-' 

wunsch blieb bestehen, wenngleich sich 

die Regierung in Ankara darauf beschrllnkte, 

Vereine zur Belreuung der In 

Mosul und Kitkurk OrakLsch-Kurdistan) lebenden 

TUrken zu grUnden. Neuerliche 

Hoffnung, die Im Irak gelegenen tUrklschen 

Sprachinseln Mosul und Kirkurk zu 

annektieren, hegte Istanbul dann nach 

der islamLschen Revolution im Iran und 

nach Ausbruch des Gallkrieges. 

Spekulationen 

der USA 

Im August 1987 erschien ein US-Bericht, 

in dem ~ Pentagon liber mögliche Konsequenzen 

des Ausgangs im Gallkrieg 

'spekulien. Dies ist einer kürzlich erschie- 

'nenen Ausgabe des lllrkischen Blattes 

,Cumhürriyel' zu entnehmen, Danach 

sollen fOrden Fall, daß der Iran den Krieg 

gewinnl, tllrkische Einheilen in Kirkurk 

und Mosul einmarschieren, Der Irak als 

Verlierer wtlrde die astronomisch hohen 

Schulden an den Westen, Kuwait. Saudi. 

'Arabien und Ägypten nicht mehr bezah. 

len können, Die US.Option deltUrklschen 

Einmarsches böte sich als lösuns an ... 

In der Zwischenzeit bereilet '\ich die 

TUrkel auf die Orfensi\'e Ideologisch vor, 

Der türkische Medienapparat berichtet 

Ober die UnterdrOckuns, der TOrken In 

Klrkurk und Mosul. um fur cine Invasion 

Stimmung zu machen, Aber auch millt~rl. 

sehe Altakcn 'lellcn den Irak nehmen zu, 

TOrkllche Bombardemeillll auf Irakllchu 

Staltaseblet sehOren zunehmend zum 

Alltag der Bewohnerinnen du (jrenzge. 

bletea. 

Saddam HUlleln lISt Indea die tllrkllch- 

.prachlge Minderheit aUi det Gesend um 

MOIUIuad KltINrk deportieren, um 10 el. 

nem mOstlchen ethnllchen Vorwand einer 

tllrkllchen InvulOIl die Gruacllage zu entziehen. 

Verblndert 1011 mit dieser Ver. 

tchleppungaakUoa werden, daS fOr den 

Fall cler Okkupation eine m6gllche Valu. 

abstimMung In der (jrenueglon zugun- 

.ea der TOrkel auageht. 

Die Deportation der TOrken Ist derzeit In 

vollem Gang und stellt Anlcar.. Pläne unter 

Zeitdruck, weU die Zerstreuung der 

Mosul-TOrken In einigen Monaten abgeachJossen 

scin wird, Der Vorwand Ankar.. , 

dea MOIUI.TOrken zu HUre kommen zu 

wollen, WIre dann haltlos. 

Das Motiv 

Neben den ethnischen Problemen gibt es 

noch handfeste ökonomische Interessen. 

Durch die Pipeline, die quer durch Kurdistan 

von Kirkurk nach Dortyol am Golf 

von Iskenderun an der tUrkischen MillelmeerkOste 

fOhn, fließen Jährlich 15 Milliar. 

den Tonnen Erdöl. Angesichts der sich 

ständig verschlechternden winschaftlichen 

'lage der Türkei hälle dieser .Zuwachs' 

einen enormen ökonomischen Auf. 

schwung zur Folge. 

Die Haltung der SowjelUnion ist inzwischen 

abzuschätzen. Bei einer Eskalalion 

im Gallkrieg durch die TOrkei wäre Mo.s-- 

kau vor der eigenen HaustUr betroffen. 

In einem Artikel der tUrkischen Tageszeitung 

,Hürriyet' betont ein sowjetischer 

oiplomal aus Wien diese Gefahr und rich- 

'tet eine Warnung an die Adresse der 

Türkei. 

Presseberichten zufolge gibt es Pläne, 

",'onach der tOrkische Präventivschlag auf 

Kirkurk und Mosul erst erfolRen soll, wenn 

sich der Krieg zum Nachieil des Iraks 

entschieden hat. éil,eichzei\ill hiltten die 

USA einen VorWand, Ihre Sch-nëllë'Ein- 

,greiflruppe in du von Kurden bewohnte 

Oat.Anatollen zu entsenden, wcU mit Re. 

aktionen der Sowjetunion gesen du 

NATO-land TUrkel zu rechnen Ist. So ha. 

ben tOrkltche Mllitllrs mehrfach betont. 

daS auch NATO-Streltkr.'fte gegen INrdl- 

'ache GuerUI.. operieren kOnnten. 

',Kurdllche Rebellen wiederum stellen In 

der .ogenannten Sicherheluzone eine 

'emllZUnehmende politische Krah dar. Sie 

.lnd gerade Im Gebiet der Pipeline be. 

:lOnders aktiv. Die Leninistische Arbeiter. 

partei Turklsch-Kurdlstans

J' . 

- 1\..'- 

.. \. ~ _ "" r. 

~[.:-f't ~ - 

f {t:"~- \'~. 

~ }:,; t. k ~i r 

Il. ~'t. t.C' c ~ 

, • r;'- f~ - .....! 

El..,ft:\ .C;;~rr.-[ 

. t .. '!:~ 

iüUf fit< 

.. 1.0 C,. • ~ c., - \. 

, ,..,.' '"\ ~ 

~!- _ 

c. 

G\..cG\ t E: f .:-\..~ .t- 

'-.,10-10 .'- - ""(. ~ 

~ \' . ~ . ~ ... ~ .. 

~;[,.~nn ~ 

~(~t"t- ~t~ 

k .:-F t - £' '\.("'~. 

~ lM "le ~ ~ 

... .c" (: ,r"Lc. 

... ~ ... 

\,,,,,cf- l: ~ 

L{ \ ~-c;; f: f f '( 

.. \..'- l: .. t: - 

S.i~rÏS.\ ~~c;.. 

ç..:t"C;;- ;.C;;~. 

\:.}'f.{ f j.~i 

.r £. t \l~E ~ .,. 

,...... i to t c: 

. . - ... 

fI.l 

~ 

# I 

#I 

:; 

l: 

t ~. 

~ c;; 

Ci. 

r\. 

t 

l~ 

\. .: 

.... fi' 

r [ 

f. - 

;cl: 

. 

Ci 

tr 

\~ 

"[ f . 

-'"f 

l ~ff (I 

~.f .'! f 

~:t ~1 

Ë :-- (. t 

il. f1. 

't t.\ E C\.. 

- f f: - 

~ ~- "= 

(.,~t 

f~fi'= 

:.\:~c;; 

i.{t.\. 

f t ~. 

-'t, - £ 

l~~~.t; 

~pt~ 

\ ~1--'t '- 

t~.~[~ 

'10 t".- 

i _\~.f 

~~F.~t 

lö - 10 

't 

t i:'\- 

~ ~~ ~ 

-~-t.1:. 

~-~.c:- 

t G\h< 

lG\.;.\ 

~.: ~ ~~ 

-~.r.. f~ 

t..~'"~ 

(I\t"f 

C'Ëir~ 

'fè~r 

~ ;: f ..... 

c;;!~t) 

~~T\,':. 

~r ~ LJ 

fi C: ~. '.:.. 

c.. £.\c' é c- fi 

i\.i~f~ 

-=-~! .Q~ 

.... 

.. '\. 

f' Co' f: 1. r. \. E [f co Ii t . 

"-i.;t (;l:i: ~ ~Cï: fÇ 

î~"= ~!~~i q~ti 

't ~ ~ f t~ ~ tl~~\ 

} f ~~ . ~ c;; '" 4 - • 

~ ~\t'\f&Cï: f.f~ir 

.. ) &: '" ..... e. f \. 

f 

Co. 10 ~ &'1.. 

.... 

'CL • • ;. [. !- f; ... 6 f. 

r: - - er ... 

c;;il }'!\. ~~ ~~~ ~f 

.:- ~ --t" - , ~ ~ .... l t:. - 

~-Cï: .. " r" f'-'.:.. off 

L~ t: .('""\ Co.' ~ '" 

Cï:\~Citt1;' \t~t"~ft: 

t.t:.'i:_~"\ E:' .... Q 

=- C;; \:. '- - ~ (. t: '- t"!: (I I:. 

-Cï:ll.~ifl: fr~tf'.:.. 

}"t.~ \ ..,. 

Cë: - ~ - £.E:- t 

C;; 10 t \.'t .c (. 10 f' t. 

;c{~~t~~z \[' -~i' 

• .. t. \: . ~ 1." t; - \. Ci. 1. - 

'r:t"'l=~r \r.~)lOf 

~ - C;; E:-i ~~T [I C, 1. ~ t 1. 

L{ 5. f 1. C;; • ~ ~ f\~' t t t t 

:"- '1: 

\. 

t .. 

-e:'t. 

. 'ë ~ 

\ l~.. 

- lö C: \. 

~ . 't., I; 

'ï. [~l. 

L-T'( 

. '- (;. 

\ ~Io-È 

r. - 

t l t ~ 

-",tè 

C;; t - 

.. (. c. ~ 

t,- f" 

\tr'l 

t' t c;; ~ 

C' E~ ~ l 

£= ~ ~- 

:~f~ 

t - '. r [- .. 

t . 

'- -. (,. 

G it. 

- ... 

, .... Co.:.. .r' ~ 

f.' 

'" t. 

"i, lö 

~. f ~ 

II 

'-, 

~f 

'" [:' 

'- ~~ 

. é '\. 

..\ t 

\-!:f 

{: f 

'- 'l. _ 

~ ... C;; 

Co" r 'l 

G\ ç ç 

~~ f 

i\:.~ 

r c ~ 

r: ~ - 

t 

f 

c.:.: 'to 

Co' r 

[~.!i .. 

0(: • _. 

c. c... c. 

fi\ J. G; 

•

PARLEMENT: ~ÜROPÉEN, 

ec,os" h d'l' e"a.sesso· 

.1, "', " ., " I n 

TURQUJE~ LE CHAUOET LE FROID 

'(Rapports MALLET - docs A2':'264 et 265/87) 

Pour la seconde fois~ ". Jacques "ALLET (PPE, F) a demand6 

au Parlement d'.pprouver JI conclusion des protocoles • 

l'.c~ord d'association CEE-Turquie rendus néc.sseires pel' 

l'6l.rllhsement de la CommunluU. Lors de SI seuion dé 

d'cembre, le Parlement evait d'cid. de renvoyer ces 

protocoles en commiuion PlI' 130 voix contre 123 et 2 

• bstentions .fin de manifester son m'contentement au 

lIouvernement turc Qui s'hait "comporU de miniar. 

inqualifl.bl. et avait viol' lêS droits de l'homme en 

prenant des mesures r6p.rusives contI" deuw membres du 

Parti communiste turc". 

Si liner ces protocoles purement techniques n'implique pal 

la Question plus veste de l'ensemble des relations entre 

la Communauté et la Turquie.' C'lIat, 'finalllmént 'cette 

opinion Qui a prlv.lu puisQUe l'Assembl6e, il l'ewception 

du' communistes, s'est prononch à Une lirge majoriU en 

faveur de l'adoption de cu protocoles ,(288/64/1:5). l.e: 

groupe socialiste, qui av.it 't' à l'origine du blocage en' 

d'cembre, a souligné Que ce vote "ne signifiait cependant 

pas Qu'Il approuvait purement et simplement l'ensemble de' 

la situation". Le lendem.in, d'ailleurs, l'Assembl'e' 

adoptait un tute de compromis,' demandant auw autoriUs; 

turques de commuer toutes les peines capitale~ ,d,jà' 

prononcêes et les invitant à,lib6rer sans dHaf l'ancien' 

mai re de Di yarbak i r, condamnê' à 32 ans' de 'pr1sO'n 'sous~ 

prétnte "d'activités séparatistes. ainsi que le jeune 

guide français M;chel CARAMJNO (condemné par contumace 'à 

,cinq ans de pri son pour prétendue propagande pro. 

armén iênne ~t pro-ku rde). Elle demande aussi, .vu 

l'absence de tout acte dH i étueux de la 'part de Mic'hel 

CARAMINO"" que les Douze, dans le cadre de la coopération, 

politique, ess~ient d'Obtenir des autorités turques' la 

révision de,son procès. " 

Hammer 

imdA.mhoss 

Det Kurde Vedl Ahmadi. ,1952 laboren, 

mUUle all SlebenJiIltIllet leine Schul. 

matllrta.lIeft lélblt a.ultl'etben., wu Allô 

I\lI(h etllêner £ll\JChlllZullll *Ichon cia.. 

mall procluktlv.. Nech hllfter JllIenci. 

uhlrelchen Vêrschiodellll1 Betufltltlll- 

Itellen IInci UlÙergrunclärllelt ffIt ein elgellltlnclip. 

Kllrdlttsll rellte It U1'74In 

dill Bitt) lU.: lelt 1979 lebt er In der 

Schweiz Im' Exil. Orel Publlkatloneli Mit 

kurdlschen aedlchten und Gelchlchten 

lit nun lalZtel Jahr ein «el'dhlerl8Ches 

TAllobuch elnol A8yllUlten In der 

Schweiz. gllfolgt: ~I lit ïöèbén In der 

, zwellen Aullcagaersclllellêî1. " 

2000 Eltêmplaré der ersten, Aulla.ge 

'lind also Vêrkauft. l"lIt Schweizer V~,., 

hilltrtlSlê elnedul'C/\a.ul bêlehUiche ZAhl: 

,und Ile wird, noch bemarkelllwerter, 

,weM man bar(\cicA1éIitlm, dUI kêlne el. 

gentllelle Verlasaorganleatlon hIlItet dem 

Buch steht. OeM von den 2000 Exempieren 

hat Villi Ahmadi praktisch alle, 

leibst Im Handverkauf vatttlaben. Unermlidllch 

Ist er:tu fhlden an allen Veran. 

staltungen. ~n denen eine \deine Chanee 

,besteht, sein Buell iIn den Mann oder elle 

,frau:tu brlllg~Jl ..Unetmlidllell klappert er. 

elnschUlglge Beizen ab; an guten 'regen 

schafft er ea dabei. 20 seiner Blichet àlls 

'dem unverziehtbaren Rucksack abzuset- 

'zen, Literatur ist de stllrker als liblich Zll, 

et'ner Lebensform geworden. und der 

Vertrieb von Literatur z'lm elgenstllndl- 

,'. 

gen Moment der Lltefllturproduktlon. 

OeM Im dll'êktell KOlltAkt mil deli Kllu. 

fem sêlnér Blicher erfllhrt Vedl erete Re. 

äktlonen blshar/ger ulld potentlllller I.e', 

&er. 

èar BAlld .Zwlachan HlIInmer lind Am • 

be~s. gibt In Cllldlchtllll und P'rosalllllten 

Einblick In die Alltllgllchlln Erfahrwl«lln 

eines AsyllilltaR. VOlldor lIIellallln Elllrei. 

sll liber die WolulungsSllché bis zur Ken. 

taktllahllle mit Alldem Exillenen unci, 

glêlchllesiMtell SchWêlzêl'ft. Fennale 

Korl'ê~halt muss dlibel hllllor dem klImp. 

far/schall êlê8tus zur(\cMten. Vadl findetln 

dall Prosetalltell scharfll Worte fllr 

'die Schwalzar Politik ulld flir fremdlln. 

.fallldllche Stlmmung8111.gtln:dill Oedlellte 

bindeIl die Ôeflihla zu weltau.holenden 

'Matliphal'ft Zusll.mfftlln und versuchlln. die' 

I];rlrllleRllI1l an KurdlstAII eull'êchtzuer. 

hâlten, Auf liber hunden Slllten wird ZU-, 

,dem III Ze,ltungsanlkeln, Reden. Aufru. 

fen und Karlkutul'ên die Bilwegung flir 

eine offene, demokratische und solidarische 

Schwei:t (BODS) als Gegengewicht 

w Ausscharrungspolltlk und f'l'êmdenallgst 

dokumentlen, 

(sh) 

Yadl Ahmadi: .Zwlschen Hammer un~ Amboss 

.., 421 Saiten. 30 Franken (jetzt auch zu 

beziehen über die Buchhandlung am ZOrich. 

berg, Zürichbergm, i7. 8032 Zürich) 

~I 

PAR LE M E N'T EU R'O P É E N 

20 janvier 1988 82-160311 

12-1616/1 

12-1631/1 

12-1646/1 

,PROPOSITI09 DE RESOLUTIOI COMMURE" 

o 

d~posée par MM. ARBELOA MURtt et SABY, au nom du groupe aoeia1iate 

HIlleCASTELLIRA, tlH. PRAl'lCHERE et EPHREMIDIS. au DOID d.\ groupe 

communiste 'et apparentée c ' 

H. DB GUCKI,. au nom du groupe ~lbéra1, déœoeratique et r~'ormeteur 

H. TRIDENTE ' . 

et visant à remplacer les propositions 'de résolutioD de I 

- H. ARBELaA MURU, au nom dU groupe aoeia1iate (doc. B 2-1603/87) 

- H. PI VET et autres si nauirea au nOID du rou e eo_hte et apparentia 

(doe. 1 2-1616 87) 

- H. &ABY èt aUtres Ilanatairea, au nom du groupe .oeialiete (doe. I 2-1631/87) 

- Hme_ CAl!tBLL1~. ê~._ autte •. ~i,&I:1at.lteli_~ __aU ,110m__du_.• r.01i.pè èClliÏltlili1a!è èt 

,apparentes 

(doe._B~Z-16~6/8t) 

8 

eur les drolte de l'homme *B !ufqüle

'II 

.r.. .arl ..... e _ ........ 

.t. n".laat ... 154Il ~--tl .. l Mn et 't' ,nDOIU:'" _ twcü •• 

I. nppela1lt - oatn ... R. Gael. cia.' .. I..... m_t. r'c~t r441_.: 

d'clual' Il "I a ",~a .t.... l _ lnape d•..., ••• p4cl~ .tr n' 

tu. 1. 'ad __ ' tue aUalt _iur c.. ,du.. al .pprow.r tue1 - 

.... , ~r 1. rut. _ cr_,....... d•• d.... 

c. c.. ld4r_, ... depU. 1. ur-. d.atat IIUlulr. da 1910. SO.. raoaae ._ 

." .dnûae par If poar da. d'llt. poUtl.-. lInK ..... 

nU .. 1"1_' .. 11.. d__ , 1 , d'Oul •• t tu. d.puS. la lai .... 

Uale d. 1"'. 500,pasu. .. Mn et 4t' ,roaoac•••• 

PROPOSITION DE RESOLUTION 

pré.entée plr MM. SAIY,.SEEFElD, BALFE, CHRISTIANSEN.t IAlFE au na. du 

'Group. 10Cillilt. 

confor....nt • l'Irticl. 64 du Ritl...nt 

lur II pourluit. d. la dét.ntion dlnl une prilon turque d. M. Mahdi 

Incien alire d. DiYlrblkir ' 

ZANA, 

l. Plrl...nt europé.n, 

A, ~Iidérlnt que M. Mahdi lANA, anci.n .. ir. de DiYlrballir, 

déaocrltiqu...nt élu, Irrité .n lept.abr. 1980, I été candeané • un. 

peine d. 32 ln. de réclulion pour 'Ictivités slplrltist.s', bi.n 

qu'il n'lit ni c~is ni incité. d.s Ict.S de viol.nc., qu'aucun 

chef d'Iccusltion dins s••• ns n'Iit été r.t.nu contr. lui, et qu'il 

lit été Idopté plr Aan••ty Int.rnltionll .n tint que 'pri.onnier d. 

conscienc.', 

B. considérlnt que .... Iprès son Ippel il est .ncore condl~é à une 

peine d. 22 Ins et 8 aois et qu'il .st toujours en pri.on .n Turqui., 

C. rappelant les allégltions réitéré.s s.lon lesqu.ll.s M. Mahdi ZAHl.I 

été torturé .n prison .t qu'il .st .Iint.nant sourd d'un. or.ill •• t 

souffre ~'une vertèbre dépllëée à II suit. de c•• tortures, 

D. considérant que l. gouv.rneaent turc I donné l'Issurlnc. que la 

situltion des droit. d. l'~ dins c. PIYS s'étlit grand... nt 

a.éliorée, 

E. rappelant II résoluti~ adoptée l. 23 octObr. 19851 par le Parl ...nt 

européen .ur la 'sitUltion prévallnt alors en Turqui. dins le da.ain. 

des droits de l'hoaae, 

F. conscient du flit que dins un docu..nt publié l. 5 noveabr. 1986 et 

intitulé 'Turqui.: tortur•• t ..uvais trlit...nt de dét.nus .t 

prisonniers', Aanesty International continu. à accus.r la Turqui. de 

grave. violltion. de. droits de l'hoaae, .t con.ci.nt d.s nouv.sux 

rapports d'Aane.ty Int.rnationll (juin .t septeabr. 1987) alllnt,dan. 

le aë.... ns, 

G. notant qu'un nouveau rlpport (déceabre 1987) du Helsinki Watch 

Co_iUee cfit que "Mllh.ureus...nt l.s progrès Itt.ndus d.s droits d. 

l'hoaae en Turqui. n'ont piS .ncor. été aChevés-, 

H. rappelant II résolution Idoptée par l. Parl...nt .uropé.n le 11 

déce~re 1986 réitérlnt .es préoccupation. à c. suj.t .t invitant les 

lutorités turqu••• prendre de.... ures en vue du rétabli..... nt du 

respect pl.in .t enti.r d•• droits d. l'~, .t rapp.llnt sa 

résolution du 10 juin 1987, . 

4. 

I. considérant l'état de .anté Ictuel de M. Mahdi ZANA, donnant d. viv•• ' 

inquiétudes quint à sa .urvie, 

.1. Dealnd. lU gouv.rne ..nt turc da prouv.r Sa bonne foi .n r.llchlnt 

i_édiate ..nt M. Mahdi ZANA; 

2. Invite l.s Ministr.s d.s Affair.s 'trlngèr.s d.s Etlts ..abres de II 

Coaaunauté •• réuniS'lnt dans l. cadr. de la coopération politique • 

•ntr.pr.ndr. des ~rcKes • c.tt. fin; 

3. Charg. son Présidant de trans.. ttr. II pr's.nte r'solution lU 

Con.eil, • la Co.eis.ion, • l'Asslabl'e plrl...ntlir. du Conseil de 

l'Europ., .ins; qu'lU gouv.rn.-.nt 'urc~ 

) 

'I

SUITE 

D. considérant que certains chefs de l'opposition Hsale, not&lwent E~dal 

Inonu, ont proposé une révlaion de la Constitution en ,V\le d'e!loUr =~,t;te_:;.,:::, 

-torture d'Etat", • 

B. considérant que la Turquie a introduit une demande d'adhésion B la Communauté, 

F. rappelant que sa résolution du 19 novembre 1987, demandant la libération 

de MM. Sarlin et Kutlu, n'a t9!1jours. pas 'reçu de réponse du autorités 

turcoues, 

G. considéra~t l' annonc,e ,de '"ia s~snature, par ,la Turquie, de la Convention 

.sur l'interdiction de ta torture, ,et qu~ U attend toujours de ce pays la 

réponse en c'e qui concerne sa demandé d.',enquête sur les tortures subies 

par MM. Kutlu et Sarsin, ' 

B. "rappelant sa r,ésolution du 15 octobre' 1987 concernant' l'arrestation dans 

,.. la nuit du 17 au 18 juin, 1987 du jeune suide touriatique trançais Kichel 

Caraminot, accusé, sanS preuve d '.a,voir fait de la propasande pro-arménienne 

et pro-kurde, 

I. considérant que, le 7 décembre 1987, la Cour de .Greté de l'Etat de Diyar- 

~&kir a condamné Michel Caraminot l cinq ans de priaon terme par 'contumace 

mals ré l'acquittement demandé par le procureur de Diyarbakir Ju1-même, TU 

le vide du dossier., 

J. considérant que M. Hehdi Zana, ~ncien maire démocratiquement élu de Diyarbakir 

arrêté en septembre 1980, alité condlJllllé l 32 ans de prison .ous 

prétexte d'"activités séparatistes" alors qu'il n'a pa. commis d'actel de 

...iolence ou prôné de tels actes et qu'U n'a pas été inculpé pour ces 

faits, et qu'Amnesty International l'a adopté comme .prisonnier de 

conscience", 

K. considérant qu'en dépit de 80n recours en justice, U reste incarcéré en 

Turquie, condamné à 22 ans et 8 mois dé détèntion, 

L. considérant qu'un, nouveau rapport du 'Comité 'de lurve1l1ance de l'application 

des accords d' Bels,inki sur' les droIts'. de l'homme en Turquie (décem- 

,bre 1987) conclut que "notre espoir de T'ôir la .ftuation dell droits de 

'l'homme en Turquie continuer à progresser reste' malheureusement insatisfait", 

M. rappelant sa' résolution du 11 'décembre 1986 'qu! réaHirme us préoccupa-' 

tions à ce suj et et invi te les autor! tés turqu'e's à prendre des Desures 

pour sarantir le respect intégral des droits de l'ho~e, ,ainsi que .a résolution 

du 18 juin 1987, 

1. demande au che! du gouvernement turc récemment réélu. au Parlement, turc et 

au Président de la République de faii~ en'so~te de commuer toutes les peines 

capita~es prononcées dans.le pays en attendant 'l'abolition de ce châtiment 

abominable 

2. .8' élève contre le jugement et 'conere, 'le traitement infligé au jeune guide 

,français Hichel Caraminot , 

3. invite le gouvernement turc à faire un geste positif en libérant M. Mebdi 

'. Zana sans 'délai " ' 

4 .. demande aux ministres des Affaires' Ùra~ères réunis dans le cadre de la 

"coopération pOlitique d~.intervenir aup,rès des autorités turques afin d'ob-: 

'tenir; vu l'absence'de ~out acte délictuel de la part de Michel Caraminot,: 

la révision de son procès; 

5. charge son' Préside~t \s'e transme'hre I •. présente résolution à la Commla- 

Bion, au Conseil de l'Eûrope, 'au Président de la RépUblique turque et au 

Président du Parlement turc. . 

DAUPHINE LIBERE 23~1.g8 

8 

D~BAT. Altan Gokalp invité de'la même des régions ont émigré 

dans tel ou tel pays européen. 

quinzaine culturelle turque 

Ce qui explique que l'on trouve 

plan économique que sur le 

plan médiatique: 3000 petites 

,enlreprises ont êté créées à 

, 'exclusivement dans une ville' Berlin en un aIL Et il Y a 

toujours en RFA. des qUOli. 

L'IMMIGRATION TURQUE ~::=èd;=~~; diens turcs qui tirent à 500000 

o ans le cadre de' la • quln- nauté, turqué finalement bien catipsdoce, de la mer Noire ou 

zaine culturelle turque., le mal'Connue, Quelques chiffres ., tel-quàrt1sr d'Ankara, Regrou. 

Centre d'!nfonnatlon Interpeu- d'abord. Ils sont quelque 2 mll-' pement qui se fait souvent sur 

pIes invitait, Jeudi soir, à la lions et demi ,disséminés à w- des bases ethniques ou reli- 

Maison du tourisme, Altan eo:- vers l'Europe, Plus d.'unmillion gie~s : chiites turcs, kurdes_ 

katp. Immigré turc de 'longue sn RFA.18000(}'enFrance,6ooo -Deimême œ.ractêlistique: 

date, actuellemsnt ethnologue 'dans l'lsêre_ .'Cètte diIIspors.- , •cette • Turquie de l'ertérieur. 

et chargé de représenter la turque envoie plus d'un mll- est très Jeune. 45 Ok de cette 

France dans une commission ,.liard e~dsml ds dol~ chactl;l!l. population a moins ds 14 ans ! 

européenne sur lès pOliUques.. ,année sq Turquie., . ,,' '" Et le 1\0mb1'8d'enfants par mir 

èducstlvsS dans leS Etats ds la' Le confél'8nder 'sou.lI!lIlä, fUI8ll est de 4,5 (alors que ce 

CEE. trois carsctênsUques de cette ï:hlffl'8 ilSt de J.8 pour la popu- 

Près d'une centaine de per' communauté \mm1grée, Tout taUon françalse~ 

sonnss liiltsuivi avec un grand d'abord, elle est le .prodult de Enfin, cette communauté est 

intérêt le panorama dressé par • migrations en chainss • : suc. très dynamique, tant sur le 

Altan CokatD d'une commu-' csssivement, des v1llaKes ou 

exemplaires. La communauté 

turque est peut-être plus discrête 

en France, mais il faul 

savoir que dans l'Isère, par 

eremple, il y a de multiples 

'associations qui proposenl des 

cours de turc, des cours de 

danse et de folklore_ La jeune 

troupe locale: • Lesjours à venir. 

qui a enchanté un nom. 

breUI public lors de l'inaugu. 

ration de cette quinz.a1necorn. 

merciale en est un vivant' 

exemple,

" CHAMPAGNE DIMANCHE 24.1.88 

L'Iran en revendique J'attaque 

Un général irakien tué 

dans un accident d'héUco 

L'Iran a aDDODû hier que du rarcUIDI de la lWvol1&- 

Üon avalent abauu au KurdIau 1111UIJeoptke qui 

ttaDillonalt pllll1llU'1 omden lraJdeu, dont 1'1111du 

priDclpau reapouablu de I......... Je ,....... Abele!, 

Am 1llrah1aa HadJcU, alon que l'Irak avalt fatt 6tat 

d'1Ul aeddent. 

L'apnce olllcleUe Iraidenne avaie ~ ab!.~ pu lei pr. 

INA a UlJIOn~ quel'hlUcop. cIleIlI de la KtvoluCloft, lUll 

~re .'fC&le ~ accldenCeI. aun 1lNolIIoD. .. _....... 

lemene et que COUi _ OOCII. Le' dMral '_ oom. 

penil avalent ft4 tu", La mandale la .. -C!OrPt 4'arm4e, 

radlo a appel' - .. I1IciJJeer J .. , ,~~ cWJIIoJ' dUe le Xure 

o~r.t1Oll1 d./WCh.rm. pour et oombae lai ";ara. 

JocaJ/6ar J.. oJIlc:l.n dllparu, CIICeI kurclel, IOII~UI _JIU 

et J.ur appanJJ », Laa recher. l'Iran. La lIIIIaIM CIInlItre, 

che ... raient rendu .. dI1I!çI. I.. porCe-parole dei nbaD. 

le» par le mauvala CemPi. ' klll'clel.cIe l'lrllc et de l'Iran 

Mala Badlo T'h'ran a avaiene tale 'Cee de violenca 

aMon~ que cet appanll oombeca daDa ~ rfcIoD. 

E!kore ua pétroUer attaqu6 

La preue lranIanne Ivalt anno~ que IOD avlaàoft avale 

&MOnef de IOD c6t4 quelae pr. atCeq~ ll'aube un bateau, pro. 

dlene de la JWvolutlon .'~nt bebJemenl un püroUer;' lU 

empara d'un territoire de 145 Iarp de la o6ce 1RnIenna" au 

kilomètree carrie et avaient 1eniIe1lllln de l'lSCaque de trola 

mie 4,500IOldeceiraId.ne hon be_WI JIU' .. wdettee Ire. 

'We combat. Par aIllelUl, l'Irak a, n1ennea, 

LA NOUVELLE 

REPUBLIQUE 

DU CENTRE OUEST 28.1.88 

'.:LESCOM8A TtAIiITS 'DI: 

'" NULLE PART _, lII'l ,tpar_, 

~ i'lIe .. elusil de J.equ •• ' 

'Anale, 11M' lea combaltenll 

lkW", at pr~' lIfIlecII 

~30 j.nvl., .ur la Cinq, , 

12 " 30, dana le each da, 

• ......... t. ./aoqua Anale 

I ., daua mole __ lea 

KiUIe d'lrlll. la pIua impor. 

tlllte '6Ilecance inl.... lU, 

~ cia Khomeiny. 

• KURDES 

IRANIENS 

Plus de S 000 familles, sail 

pr~s de 30 000 personnes ont 

'été e:ontraintes de:fuir villes el 

vill.,es. Périodiquement, le ré. 

DIFFERENCES F~v. 88 

,ime de Khomeiny sc livre à 

des dél'orlalions massives des 

habilanl,s, 

l'Irak, ' 

nux frontières de 

la ,uerre ~ur le sol du Kurdistan 

d'Iran a entraîné des domma,es 

irrémédiables, Un appel 

L'ESPOIR 29.1.88 

LaC.nq ••• 

Kurd••tani 

CC R.port.ra» •• 30 

,anYl.r 12 Il 30 

• Lea Comblttlng de n~Ue 

p.n t; un ,.portllle ellCluaH;.cle 

Jacqu.. AnIlI IUr lia cOm~ttant'~Urdf' 

.. t prllent6 .. ~_ 

dl30 _nYler .ur 'l' Cinq' 12 IUa 

d.,ç. e Old,. da • Reportlrs ùte 

Pltrtcll da CaroU •• 

J.cquee Anll •• weu d.ux mOis 

avlC la. Kurde. d'Iran, I. p/_ 

Importlnte r,.,.tlnee Inl'rllllFe 

.u r'lI'me d, Khom,'ny, 

:i J'aide aux réfugiés a elt' Inn.:é 

:pnr "ussodalion l:ullurcllc CI 

sociale franl:o.kurde (ArK, 

BP 102, 15625 Ccde~ 13), 0 

..... 

11.2.88 

ACTUEL 

F~v.88 

2000 kurdische 

Gefangene 

im Hungerstreik 

Ankara. - Rund'2000 Hiftlinge des MiIitirgeflngnisse. 

YOn DiYarbakir im Südosten 

der Türkei sind am Dienmg in 

einen unbefristeten Hungerstreik getre. 

ten, um gegen die schlechten HaltbedinlUngen 

zu protestieren. Wie die linksgerichtete 

Tageszeitung -Cumhuriyet» am 

Mittwoch berichtete, protestieren die 

Hlttlinge auch dagegen, dass sie will. 

rend der Besuchsstunden kein Kurdisch 

reden dürfen. Angehörige und Freunde 

11er Gefangenen organisienen parallel zu 

dem Hungerstreik einen Protestmarsch 

VOn der Haftanstalt bis zum RegiOnalbüro 

der oppositionellen Sozialdemokrati_ 

schen Volkspartei. 

Das Militärgefängnis von Diyarbakir 

hal nach den Erkenntnissen von Menschenrechtsvisitationen 

den Rut einer 

«Folter-Festung... 

(ÀFP) 

LE COURRIER PICARD 5.2.88 

'LE tribunal adminietratlf da lndiq~ leur aVOCAI Me, Jean. 

Paris a ord_, merdI, LouiI Ma1tane. 

, la lIII'IiI • 1'~lIoII 

da art'''' d'lXp\IWion Prie l 0. avalelll ... apuJI6a da ' 

l'encolltre de c!euz TIIrca France le 8 d6eelllbra der. 

d'origine kurde, qui avalent nili' ver. le Gabon 00 ils 

'16 UPula6a aVeé quinze Ira- avallDt obeerv' WIe ~ve de 

niene anli-khomelnJltei, la faim de 38 jOlUl. 0. Il !lou. 

Lee deuz Xurdee.' lemaiJ valent depllÏl • Madrid. della 

Qngan Il AIl raya Ozdemir, 1"lIenll d'un examen de leurs 

devrlientlillli pouvoir rave- cu par le tribunal adminietra. 

~ rapid8meqt-~l! ~~. ~ tif, 

T 

EMO .'l!f DANS LES ANNf;F.s 

, - 70 le tout jeune ""rde de "insurrection 

I

SUITE 

Die I(~del1, fRech!losin konfliktreicher 

_.'" ,egIon. 

Sang- und klanglos Ist In der vergangenen Woche die Mlttë JÎlnuÀr liI.dèd 

Bergen Kurdistans gestartete Iranische Olfenalve «Zalar-51>("Slego5..) zu 

Ende gegangen. OIe Wellpresse berichtete darilber. wenn Uberhaupi, nur In 

Fonn von Kurzmeldungeri. Aus den sich ~dltlonen widersprechenden .. 

IrakIsehen und Iranischen Kriegscommunlqués lIeslIensich allenfalls kleinere 

Geländegewinne fUr die Iranischen Truppen ableiten. Dem stehim Tau. 

sende von Toten auf belden Selten gegenUber. Von der Iranischen KriegS; 

propaganda kaum erwähnt wurde die Tatsache. dass die Iranischen Revolu•. 

tlonsgardlsten Ihren langsamen Vormarsch In erster Linie den kurdischen: 

Guerillakämpfern Im Norden Iraks zu verdanken haben, die lIelt'Jahren fUr. 

ein unabhängiges Kurdistan gegen. das. Regime In Bagdad kämpfen. Im. 

nördlichsten Auslliufer des Go1fkrlegès stehen die heimatlosen Kurden ein; 

mal mehr zwischen den Fronten. Der nachfolgende. Bericht entständ aus 

einem Gespräch mit einem Kurdell{diirünl!ln8&t dle «befreiten Gebiete.. bn 

"kurdlschenDreleC~ImNO~d~~~~c:bthatte,.:_.. . _ ...... 

• VON WERNER VAN GENT. ATHEN 

NeMen wir ihn Nadschib, ~ine' éher ge: 

drungene Gestalt mit scharien Augen; 

einer markanten Nase' und einem ein. 

drucksvollen Schnurrbart. Seinen wii'k1i-. 

chen Namen will er nicht erwähnt haben 

genausowenig wie alle anderen Angaben:'. 

die Aufschluss über seine Identität geben' 

kÖMten. Nadschib ist Kurde und stammt 

wie er sagt, aus .West.Kurdistan» - au~ 

dem Südosten der Türkei. " 

Durchlässige Grenzen 

'. 

Als wir uns treffen, ist er gerade VOR 

.einer dreiwöchigen Reise durch Kurdi, 

stan zurückgekehrt. «Halb legal, halb ille~ 

gal» habe er im Dreieck Türkei-Iran-Irak 

mehrmals die Grerizen überquert, die daS'. 

alte Kurdistan in drei Stücke teilen. Wie 

deM das möglich sei, frage ich erstaunt: 

OeM schliesslich gehört die türkiséh.ira.' 

'kische Grenze zu den bestbewachten cier' 

Region, und im Grenzgebiet n-an-Irak ist 

ein blutiger Krieg im Gang, Nadschib. 

schmunzelt: .Für uns sind die Grenzen so. 

durchlässig wie eh und je, gefährlich sind: 

.nur die Minenfelder. Die irakisch-. 

iranische Front istlang, weM man hüben' 

wie drüben Freunde hal, ist es nicht 

.schwer, sich einem Maullieluansport ai1~ 

zuschliessen und so dem Krieg aus dem 

Wege zu gehen.» . . 

Maulliertransporte bilden seil Jahrhun: 

derten die HaupteiMahmequelle der Kur. 

den in diesem Gebiet. Lukrativ ist dabei 

weniger der Transport als vielmehr das 

Transportierte: Wer heute in Teheran auf 

dem Schwarzmarkt eine Flasche Whisky 

auftreibt (was nach der islamischen Ge. 

setzgebung streng verboten ist), kann 

ziemlich sicher sein, dass sie aus dem 

«Goldenen Dreieck» der Kurden stammt. 

Nicht selten haben die Flaschen. die minlerweile 

umgerechnet zwischen 200 und 

500 Franken kosten. noch irakische Aufschriften, 

Auch Waffen sind im Dreieck 

zu haben, Experten behaupten, billiger 

als anderswo im Nahen Osten. , 

Und schliesslich gehören die Kurde.n 

zu jenen ethnischen Minderheiten im 

Iran. die das Geschäft mil den nuchlWilli: 

gen Iranern In der Hand haben, Für einen 

Flüchtling kann .der Transport» über die 

Berge in die Türkei schnell 3000 bis 4000 

Dollar kosten. wobei der Erfolg nicht garantiert 

wird, Aus Kreisen des UNO'- 

Hochkomissariales für Flüchtlinge In An. 

kara war zu vernehmen. dass die 

iranischen und türkischen Streitkräfte 

gelegentlich zusammenarbeiten, um die 

'Fluchtwilligen zurOckzuschaflen. noch 

bevor sie bei den türkischen Behörden 

das Asyl beantragen kÖMen. Da die Militärs 

auf allen Seiten aber meistens direkr 

vom Schmuggelgeschäft profitieren. blei., 

ben die Maultierkonvois in der Regel un., 

versehrt. 

Kurdische Fran! im Irak? 

Der etwa 42jährige Nadschib erwähnt 

aber auch, dass sie oft stundenlang zu 

Fuss gehen musslen, um über Bergpfade 

vom einen zum anderen Guerillastütz-' 

punkt zu gelangen. Nadschib gehört zu 

10 

'allem die Barsanl.Kulden,. die Teheran 

.''liS dahin reichlich. mit Waffen und Geld 

untersrtltzt hatte, galten plötzlich ale Frei. 

wild fUr die Iranischen Streitkräfte, Nad •. 

schib: .•w.u Jetzlllllt der Bevllikerung in 

dlnem Oeblet leac:hleht, ist schrecklich, . 

vielleicht wird man.ablr nachher sagen' 

mUien. fIlr WII' war der KrIeg 

bé.ier " ,I>. . 

Auf. dle l'raie. wie man sich das Leben 

. In den .befrelten' Gebieten» yomellen 

mllan,'hit Nadsçh)b: «Leben kann man 

dem. nicht sagen, Allein ini verg811genen 

Jahr, sind in den Gebieten Barsanls und 

Talabanls 220 Dörfer durch IrakJsche 

Luftangriffe zersUlrt worden,' Im ver.: 

gangenen Jahr .011 Bagdad lUch Immer 

jenen Krälten, welche eine über die Gren-. wieder Giftgas eingesetzt haben. dch ha.', 

zen reichende Zusammenarbeit lÜrki. be .elber In einem kleinen Feldspital im 

scher, irakischer und iranischer Kurden Gebiet Talabanls die Opfer gesehen. Mei. 

herbeilühren möchten. Jahrelang schi~n' .stèps wurde Senfgas eingesetzt. Ich wer.' 

dies eine Utopie zu sein. Kaum ein Volle' de das Bild eines Mädchens nicht verges- 

'der Region wird SO :verfolgt und ist sen. das an,allen empfindlichen Körper. 

.gleichzeitig so zersll1nen Wie die Kurden. steilen schreckliche Wunden hane. Sie . 

Doch In den letzten Monaten zeichnete stlunmte zusammen aiii' zwei anderen 

sich zumindest im Irak eine AMäherung' Kindern aus dem Dorf Schehuschena, Re.' 

,der zwei stärksten Bewegungen ab, der gion As Suleymaniya. eines der letzlen 

irakischen Demokratischen Partei Kurd;'. Dörfer, das Im vergangenen Jahr ange. 

stans (DPK) und der Patriotischen Union griffen worden Ist. Bel der Behandlung 

(PUK) ab. Man spricht sogar von der. von Giftgasopfem hat dieses kleine Spi- 

Gründung einer nationalen kurdischen tal wohl mehr Erfahrung gesammelt als, 

Front. Beide Organisationen geben an', viele grosse Spitäler im Westen.' 

ausgedehnte Gebiete im Norden IrakS Ziel der irakJschen Streitkräfte ist es 

.belreit», d. h, der Kontrolle der iraki. eindeutig. die Verbindungen' der kurdi. 

'schen Armee entzogen zu haben. Dafü'- schen Guerilla. der .Peschmergas» (wörtversucht 

die Armee allerdings um so in' Iich: .die den Tod nicht fürchlen») mit der.- 

tensiver, diese Region auszuhungern. . Zivilbevölkerung zu unterbinden. Des •. 

Die DPK beherrscht, wie sie selbst sagt: halb werden Bergdörfer zerstört und die 

im Norden Iraks einen rund 60 Kilometer' Bevölkerung In die Täler verlegt. Nach 

tielen und 200 Kilometer langen Land-. Angaben der ,~eltung «Kurdistan PosI» 

strich entlang der türkischen Grenze, Die haI Bagdiu'l - wie sehon in den siebziger 

DPK-lrak wird von Massud Barsani ge" Jahren - wiederum ganze kurdische Dör. 

führt, dem Sohn des legendären M\jllah fer in die Wüste im Südwesten des Lan. 

Mustafa Barsani, der Anfang de.r seclW. des umgesiedelt. 

ger Jahre einen bewaflnelen Widerstand , Nadschib: «Und doch .kommen einzeIgegen 

die Regieru!lg' illBagdi1d.gèstBrtèi' lie Bauern immer, wieder zurOck. Eines 

hane. Die DPK.lrak srtltzl sich stark auf, . Tages mussten ..wir'einen längeren Um. 

das traditionelle Muster der kurdischen weg durch die Berge machen, um einer 

, Gesellschaft ab. Ein Vertreter der irakb Armeepatrouille aus dem Wege zu ge. 

:schen DPK in Europa antwortete auf die hen, Da hörte ich plötzlich einen Hahnen. 

Frage, wie viele Mel1SChen in der befrei' schrei; Es waren aber zunächsl weit und 

ten Zone lebten •• etWa 20000», meinle breit nur Steine und Fels zu sehen. Bis 

damitaberdie Zahl der Grossfamilien. .wir fast in eine kleine Senke fielen. die 

In den vergangenen Jahren haben rtlr. mit Ger.nüse und Blumen bepnanzt war,» 

'kische Kampfflugzeuge mehrfach Ziele . Ein Bauer hane sich hierher verkrochen. 

im Gebiet der DPK.lrak angegriffen. an-' . Sein Dorf war bei einem Bombenangriff 

geblich. um Srtltzpuilkte der in der Türkei zerstört worden. 107 Bewohner seien «ins 

lätigen PKK. der Arbeilerpartei Kurdi- Exil» geführt, '13, getötet worden. «Vom 

stans. z\ltreffen. Nach AJJl:aben der DPK. Dorf blieb nur ein Ttümmerhaulen. Hier 

Irak verwenden die bewaffneten PKK. oben aber. zwischen den Steinen, sahen 

.Kämpfer das Gebiet aber höchstens für wir ein kleines Paradies. Sehen Sie, das 

den Transit. Von .Stützpunkletllt könne ist Kurdistan. Apokalypse und Paradies 

keine Rede sein., . in einem», meint Nadschib. 

Die PUK. diezweite der beiden grossen Trotz der Brutalität, mit der Bagdad' 

Kurden..()rganisationen im Irak, hat sich versucht, die Kurden zu zähmen, ist Nadweiter 

südlich, im Grenzgebiet zum Iran. schib kein Iran. Freund .• Auch die Perser 

eingenistet, ihr Gebiet erstreckt sich rund verfolgen die Kurden im Iran. Schauen' 

um den Dukan. und den Darbandstausee Sie einmal auf die Karte. Nur eine relativ' 

sowie. über das Berglll!ld um die strate- ..kleine iranische Provinz heisst Kurdislan.; 

gisch wichtige Stadt As Sulaymaniya. Ge: Der eigenlliche kurdische Teil Irans iSI 

führt wird die,PUK von Dschelal Tâlabà. : abermindestens füriÎmai grösser ... 

ni. Während sich' die ~Barsani'Kurdën» ; 

politisch kaum in eine bestimmte Rich- Während Teheran die PUK und die 

" DPK.lrak aktiv unterstützt, kämplen die' 

tung profilieren, strept Talabani die' iranischen Truppen gegen die Peschmer. 

Gründung .eines sozialistischen Kurdi- gas der Demokratischen Partei Kurdi-. 

stans an. stans im eigenen Land, der DPK-lran un. 

Beide irakischen Guerillaorganisa\io- 1er Abdolrahman Ghassemlu. Nadschib: 

nen werden heute mit Waffen und Geld 

vom iranischeil Regime unterstützt, das «Richtig konlrolliert haben die Revolu. 

sie allerdings ili den Armeecommuni. tionsgardislen Khomeinis das kurdische 

qués jeweilen nur als «muslimische Gebiet im Iran nie. Aber einen Krieg - 

Kämpler» darzustellen wünscht. wie im Norden Iraks - gibt es dort derzeil 

Nadschib begegnet dieser .Zusammen, keinen. Als ich im Iran .war. gab es reo 

arbeit» freilich mil Skepis. ~sobàJd es gelmässig kleinere übergriffe der Pesch. 

Frieden gibt, werden sich 700 000 mergas auf iranische Garnisonen, Davon 

iranische und )rakische' Soldaten rOck.' hört man' in d~n Commul)iqués natürlich 

sichtlos gegen uns wenden. Das istleider nichts.» 

die Lektion der Geschichte.» Als sich der Auf die Frage. ob er, eine Zusammen. 

Schah von Persien 1975 plötzlich dazu' arbeit Ghassemlus ~it den irakischen 

entschied. mit Bagdad Frieden zu schlies. Kurden für möglich 'lIaJte •.sagt Nadschib: 

sen (im Vertrag von Algier), mussten' in' .Das ist, derzeit wohl ausgeschlossen., 

der Tat die Kurden dafür bezahlen. Vor Aber imrperhin gibt es ein stillschweigendes 

Abkommen, dass wir uns zumin- 

'dest nicht direkt gegenseitig beklln'ipfen.. 

. 

Auch Im Iran versucht das Regime: die 

unkontrollierbaren kurdischen Dörfer 

umzulledeln. .081 geht ganz einfach. 

Elnel Tages fährt eine Einheil schwerer 

Artillerie ein. Die Felder werden zerstört, 

zum Teil' gerlit die Region' auch ins 

Schus.feld der irakischen Luftwaffe. Oll 

gibt e. dann oft nur noch eins - wegziehen 

nach Tilbris oderTeheran,» 

..Unsere Zelt Ist die Nacht» 

, Auch. mit der .Arbeiterpartei Kurdistans» 

- der hauptsIichlIch aus dem Liba. 

non und Syrien operierenden militanten 

Organisation der türkischen Kurden - ge . 

be es. wie mit Ghassemlu, keine Zusammenarbeit. 

Wie ein Vertreter der DPK. 

Irak behauptet. bekämpft man sich je. 

doch nicht mehr. 'Für die irakische DPK 

und 'die PUK steht ausser Zweifel, dass 

tUe Türkei 'uur do.rauf wartot, d.io OJteJdor 

'von Kirkuk und Mossul zu besetzen,' 

, wenn der Krieg zugunslen Irans ausge. 

. hen sollIe .• Und dann wird man die .kurdische 

Gefahr> lOr die Einhoil der Türkei 

als Vorwand benUtzen ... Ein enger Mitar. 

beiter Massud Barsanis hat unlängst auch, 

gesagt: «Der Golfkrieg wird in Kurdistan 

. entschieden. Die iranische Massenmobi- 

. Iisierun~. vor. B,asra iSI alles nur Show. 

Letztes Jahr war sie viel grösser, und 

auch damals gelang den Iranern der 

Durchbruch bei Basra nicht. In Kurdistan. 

sind die Iraker viel schwächer als im SÜ, 

den ... Nadschib: «Am Tag mag das alles 

nicht so dramatisch aussehen. Wir Kurden 

kämpfen aber nachts. Ich bin selber' 

mil Waffen gross geworden. Wir mt!ss, 

ten immer schon zwei oder drei Gesichter 

haben. Unsere Zeit ist die Nacht ... "

" SUITE 

Zum iranischen Hochplalcau als geo. 

graphischem Begriff gchoren heule die 

Nationalslaalen Iran, Irak sowie Teile 

Pakistans und Afghanislans. Doch die 

nationaistaaUichen Grenzen wurden 

erst zu Beginn des 20. Jahrhundens ge. 

zogen. Die damit geschaffenen Minder. 

heitenprobleme - auch dasjenige der 

Kurden r erklären sich zum Teil aus der 

Geschichte, die diesen Grenuiehungen 

voi-anginc. 

Noch heule neMen die Iraner selbst 

.hre Heimat offiziell .Iran.: .Land der 

Ariero. Die Arier, ein zur indogermani. 

schen Sprachgruppe zählendes Volk, 

wandenen späteSlens im 1\. Jahrhun. 

dert v. Chr. Ober den Kauwus in das 

iranische Hochplateau ein. Dabei wurden, 

wie der italienische Orientalisl 

Alessandro Dausani in seil\Cm Ouch 

.Die Persero (Kohlhanllner, 1005) 

schreibt, zwei ihrer Untergruppen zu 

.hil;lorischell' \'ölkern - die Meder und 

die Perser, Nacbeinander brachlen sie 

im 1, und G, Jaluhundert v, Chr, die ersien 

iranischen Dynastien hervor, 

Nachfahren der Meder sind die Kurden. 

Sie sind Wanderhilten, Nomnden, 

betreiben also traditionellerweise Viehzucht 

und Wollpraduktion. Die Perser 

dagegen gehören zu den sesshaflell 

Völkern der Region, waren damit lIuf 

den Ackerbau angewiesen. Der uralle 

zivilisatorische Gegensatz zwischen 

Noma;Jen und Sesshaflen liefert bis in 

unsere Tage - und nicht lIur zwischen 

Kurden und Persern - mannigfachen 

Konfliktstoff. 

I\.lIrdistan ist ein Heimatland - kein Staat 

Das Gebiet, in dem die Kurden lebelI, 

reicht vom IOrkischen Berg Ar.lrot hn 

Norden bis hinunler zu den Ebenen des 

allen Mescpotamien im SOden, von der 

Tauruslestcn!alls ein 

lIeimatl.ln~, wie es JOngst ein .Zeit •• 

Jourr.aIistausdrOckte. Dureh die Nalianalstaatenbildung 

ist da:; lalCllisd.e 

Stammland lIuf fünf S'lIalen aufgeteilt 

wordén: auf den Iran, den Irak, die TOr. 

kei, Syrien und die Sowjetunion, Ke:ne 

der Zentralgewalten in diesen Staaten 

hat je AnstaHen gemacht, dèr kurdi. 

schen Devölkerur.g inner~.'Ùb ihres Hoheitsgebiets 

auch nur begrenzle Selbst. 

bestimm ..ncsrechte zu gewIIhren. geschweige 

d~n Unllbhängigkeit. 1m Ge. 

genteil: Die grenzUberschreitenden Nomaden 

WaNn den auf lleständigkeit bedachten 

J Ierrsch:rn in Teheran, llagda.! 

und Istanbul stets ein Dorn im !.Ugé - 

éine unkontrollierbare Krofl, die es zu 

bremsen, rJc;ht zu fördern gilt. 

Die Sir~;:tian dée iranischen Kurden 

ist de Kurdistan) qui mène la 

lutte aernée Dour l'indépendance du 

Kurdistan Oe Turquie. 

NORD LITTORAL 11.2.88 

Dos Kurdos occupont dos locaux 

à Paris et i\ La HélY~ 

. Uno trontaino do Kurdos do Turquio ont occ .. pO 

h.or pondant près do c.nq heuros los locaux p:lri:;iens 

d'Amnosty Intemotional lAl~ . . 

Los protest:lt:lires unt alfirmo apP:lrtenir au 

"Comité du Kurdistan" ot t1emando Qu''\l intervionno 

en favour dos milil;:n:s kurdes détenus dans la pri~on de 

O,Y:lrbakor (Sud.Est do la Turquio~ '. 

. AI a indiquo !J,fello inlorven:lit rèou:ièrement po'ur 

denoncer les cond,lIons do détentiu., dans los prisons 

tlirquoS. nOlantlnent fi DiVilrlJ~kir 0'" lu trihun~II1H:itôlllo 

a condamné à murl le 5 lévrier 20 miht(H\ls ~urdes. 13 

autros :l perpéluilé el 17 " des pelnos allant do t.OIS il 

24 :lns do dèlention. 

A la Haye. uno vin!ltàino de Kurdes ont occupé 

pendant deux heures rentréo du rninislère des "Haires 

élrangères pour prolester contre la polilique d'oclroi!.lu 

drOIt d'asile. à leurs yeux restrictive, du gouvernement 

néerlandais. 

'b Cb 

'\l' ,.~. 

-------1 

'f:~~" -_o. _._ __ 

- ~WliSoI~Y\ _',",'\~Y\~J~' 

: ,\\0 .J~ ..-_'\M ~ ''.-\.l''~'''. 

~ ~ ,:,1,. .; ß ~; .....;. ..,..1..ö.I.l..,. 

..;0.;. ~I- , .;.L.lÄ.1..1 .~~ ,)I.ö ,:,1,vS .. lS J 

"t,ltöl'", I", ~"J w,ß" i;.- I~ ~ ~ ..... 

~,;. ~\40 ,;,1 .:-~:. "I ...... ~ 

. .... . .-4,;S- 

.It"" 

~ ~ ~I- &I~~ ~J "'~ ~ 

I iJ'wß",lS .•tI"'" ,:,la.lI ~ .; ~~ ,;,ll.a • ~ 

..",I~ .jlt ~,. "'~ jI I", '~l:J:-4 •.....",. 

.:.:1..... ";":-' ~ :JI .... ",,. ~.~t...~ jI"~ 

~L...:S I+oT,:o..-1t .;;'j~ d ~",I~ ..l:W ~,;. 

~JÄ ~~ .;,IroT.6fJl .~~ &lJI.ot.~ 

. '" , ' . •..:-1 wl~ 

• ~,..:wl ~Iûk,J ~ ,1", ~ 

.:.~.~ ~ ,J,\jl. ,~ ...~ II'- ~IliJ:~..;~1.~,.:.,. 

..~I ~.;. . .;.,;. ...0 ",,..:... 

J ,:,';''-~ .$lt..,. jLaliJ ..". "";'J J..-I ~ 

'., ';"1,. I ~ ,... ~l..M., I", JI 1lI';''w~ 

.,.. ~1~1.t", "" ot", .....,~ \.01....... .:.,-0 JI 4f 

.d .....". ...."I~ ,:,t.,. ~ ,...",. It I",.:.~I J J ;a.~ 

. ''''''!'' JI.,l.a,I" ~I.IöSJ .:-1 é!: 

.. ~'w ollw , ... ~ ..;,s;,w,. WII 'JL.. ~ 

....~IS)l.~ ,lt;1 .:MI'~I ... ~ ~ l.o..:.-".:...löT 

.;.. d ~ ~. JI "t ~I$I~ ~ ,.:-1 "",,(,,1..,..J 

'~,j ~ JI ~ JJI oil'" ~..Il"~' ~ ...~ ;,1 

,:,.,I~;, jl &I~ljT,b ..,\\vYJ\- ~ •.:-1 -:. 

.;,0 ",,\..0:101 .:.I.,u&.,o &I M &I~ ,:,I~,;,o .:~p,.,. 

"""' ...... &l'''' ,I,i ,,,,1.. 4Ji 1 JI.-. ... IN'. J~ 

. ..,o'S 

&l1~li Joa J ....... ~ V;'jl.¥"":s' ~ 

.~",.,:,,.. 6Î4"" ,1;0 ~Jj .., .aJI~ ""'J . 

... ~.. ~ 'oIdT.,.. ~ &I J.I .... 1;...1. 

~.;. .... L,. ~ .. ,..,. ~ ~l,:,~ &l''':' ~ 

&I ,..:.,1..1 ';)loI.1 ~I..o .Jdi.... ,1;0 ,"j4 ..;.li I.. 

~I ~J ~I ~"J al.. c:).. ....", 

"J~J .\.0 ..s., o:.Mf.,I;o ..hl.:. '''..11.. J~ 1", 

~I.l&l~ ..ul~&lL,.,'~;: Ja"I~ . 

.4v- •...,..I", ~ ~ ,:,~\.:.l.öjl ,L.. 

~ .a",,. ~ ."'1 ..... cs: ~I-'I .:.\ofi.. . 

•~V..,.,;. ~~.;. ,:,I ..ßß J~" 

&IN ~ "t &lI.:;o.:.'~Jf':''''' jlJ Iûl ~ 

. - .~,.:..,. J-;o. 

",.:..:,to.....l ... ",t.a.:.a. ..,1;0 4I",~ ~ ",.. 

~.. ~ ~ ~I.J~ J"; ß .:..lil Jo.,. Jöa ",.. 

JI...- .~j;. ~ wl:;Ol ,:,I ...j ~ J;i ,'.~I "'! '.j- p. 

- ...~ ,;;..... .;,'-'-;. 

) 1..1.ap. w.~ ~~ ISH ~. ßI ~ 

:,.. JI -.vI.. ~l &lIHI",! .6-P 1.1 ..al..:o .;...... 

.......~'d ..).os: 

ADRAR 10.2.88 

Jlft: .~(J"!~- 

..W/~.;: 

.~ - '. 

(l"~jf~) 

~ ,:,IJI.... .;tS.:."J .:.i~~"ùl ....i ",.. u:';' 

"~J .V &1':'-... eJol .. ~ ..At.:;.,. . ..s'", 

.4~I 

...ùTù~"'" 

.il .:.'a)l.. ,~ .,:,I.vS..lS. ,:,I..11.aJ ùt... ~ 

~ .... ,ß loi o.a.:. a=".:.:o ';'\;À' •.,..I..;j oW.oA:.t!1 

~ jl~"" ~.ßi..,.;.,;. .:.14f:~ .~~,J"ö 

.~~ 

:0..J.I ~ ~,;. &l la Ù"-'" ~;, .il .4K. ~ 

,;,t...l.a ,wl+- J ~,s.. \Ji- wl:il' ..J~ ,;."" "la 

':$I~ ~T ~I, .;,I...j ..r1 .s .:-1 .,..I...i ~ 

ùAL.w.I~,..,I...,:,1S,I; JI~ JJ! .~'+ ~ ~I' 

•.;.ßjUto .;,T ,:,1.a,ß",lSjl d .. ,.:.. ~JOJ wi., 

12

, 

LE MONDE 17.2.88 ELEFTHEROTIPIA IM.2.SS 

TURQUIE 

Relance du débat sur les droits 

de la minorité kurde 

r... qlllltloa dei droit. de I. 

minorit' kurde re,l... t , l'ordre 

du Jour ... Turquie. EUe. pro,oqu6 

un _ .. ment de .r',e dl I. 

r.lm qui .. pounult depul. UM 

.. _lM d.1lI lei prllOIlI du .ud. 

• a du pay.. Jeudi dernier. le 

..... rne_t et UM part" de I. 

....... tu,ue ... I... t ,Iollm- 

_a prll parale .. eMpart.. 

... lIII'Etaa .1II6rica1n, dont le 

raPl'Ort lUI' .. drolll de 

1'IiOin_ It aoull .... __ 

Il'' de _Urt laa droit. de 

la ..,_1IOI'1t' na tJoule kurde •• 

ANlCARA 

.110"'~nt 

Selon l'Auoc:i'lion turque dei 

drolll dl l'homm., deux mille prl- 

IOnnl.n, In majorlt. d" milll.nu 

l'p.r'lillli kurdal, onl enl.m~ 

d.puil un... m.in. une .r6v. de I. 

r'im lia m.ilOn militaire de Dly.rbakir. 

arande villa du lud ... t du 

pay. l. !U,iorit' kurd., lla dem.ndentla 

droil da l'uprimcr III kurde, 

Ianau, matemalJa da buit milllions 

de cllO)leDltul'Cl, .vec leun parenl., 

KUla .utori. l .. vililll' .t doni 

c'lIt_ventl. aettla Ianaua de comalllal 

•• lioD. IlIrtollt pOlir ICI 

rellllllll, Une Nre de d6tcnu s'Clt 

r~cemment pl.inte en kurde i 

l'Aucmbl6c nationale de n'.voir pu, 

depuis .. pt .na. commllniqucr 'VIC 

IOn fila. 

l'Allocillion des droiu de 

l'homme r.it v.loir qllC I. Constitulion 

qlli interdit • "up'.uiOll .r la 

publico/iOll d'opillio,.., .11 ""rd •• 

ne s'.pplique pas d.ns cc CIS, le. 

'~VCl sc $Ont ~tenduCi par solid.- 

rit~ l d'.utres prison&, en particulier 

celle d'Eskishehir, oCt qualre-vinatdix.lcpt 

d~tenulj aur..ll~nt été r1UL'C\ 

ln cellules dU,(;lpllnrl.Jrt;la à I" \Ultc de 

leur comparutIon en \Ous-'o'ètt'rilCnll;, 

d'Ylnt le tnbun"1 Ji, c.:nlcndall~nl 

proto.ter 8101: contre !'obll~JllOn ùu 

pon de l'uniforme carcér.I, dunt le. 

.r6villel demandent IJ ,uppreulOn 

Un d~bll hou leu •• récemment 

ou lieu il l'Aucmbléc nallOniJlc 

u~r6s qu'un député du premier parti 

d Oppo511lOn, le PHtl popul"te 

soclll-d6mocrate (SHP), cuL youlu 

• luislr lu tabou.} eN {'wan( la 

,U,II/01l ku,d, dans lout" 'fI 

«/trNtu;ons -, en pJrtl(",ullcr

ARAB NEWS 18.2.88 

Tehran seeking 

better Ankara ties 

" ANKARA, Feb, 17 (R) - Iran Il ex- 

'pected to offer Turkey a deal to lupprell 

opposition aroupa ac:tive in eam other'i 

terrilory, Turkish officials said yelterday. 

The officia Il Slid Iranian Forelpl Minister 

Ali Akbar Velayati earlier thil week ~ 

Ankara 10 erack down on opposition lroupi 

active amana hundreds of thoullndl of 

.Jranians who ned to Turkey arter the 1979 

'revolution in Iran. " 

Turkilh newspapen have quoted Iranian 

opposition leadel'l al Slyinlthey had militantl 

ready to operate In Turkey, but the 

only public lilnt 10 far are contact numbel'l 

scrawled in phone boothl in central 

Istanbul: 

Officiall lIid ,Tehran in return wu oxpectod 

to offer ,curbi on Kurdish IU.rrlllu 

fiahtinl Ankare for autonomy who are 

believed to havo moved to buea In Iran. 

Velayatihlc! vlalted Ankara In tho fll'lt of 

a now round of contactl betweon Iran and 

Turkey on political and economic IlIuoa. 

"Economic and political rclatlonl are 

developina between the two couiltrlèl .. , in 

many relpectl the two countrlei have tho 

lime oplnlonl,:' Volayatl IIld befoN leay. 

Irg yesterday. 

, The economic lido includet a bla Joint 

project for a $3.5 biWon pipeline la carry 

Iranian oU exponl to TurkeY'1 Medltem. 

nean coast, but Turkish offlclall Slid Iran 

wa, havlns difficulty in ralsln8 III ahire of 

just over $2.5 blllion, ' 

Turkish Prime Minister Turgut Ozal 

travels to Tehran on Feb. 28 for talksthat he 

said would include a standina offer to help 

end Iran's 7'~-year-old Wir with lreq. , 

I Turkey has managed a fine balancing act 

in maintaining generally good relations between 

Iran and Iraq despite differing political 

syslems and Ankara's firm adherence to 

NATO and its alliance with the United 

States. 

, Turkish officials said an Iranian deputy 

foreign minister due in Ankara next week 

was expected to propose curbs on Kurdish 

guerrillas conducting cross-border operalions 

from Iran: 

Turkey and Iran signed a pipeline pro-' 

toeol Jan. 14 in the IRtesl stage of three 

decades of negotiation to ferry Iranian oil 

expon,s 10 the Mediterranean. 

Kurds 'setting up death Squads' 

COLOGNE. West Germany, Feb. 17 (R) and Middle East groups" Rebmann told the 

- Kurdilh leftilt separatilll are luspected Cologne daily, which relelsed the interview 

of senln, up "delth squads" in West Ger. in advlnce of tomorrow's publication 

mlny to eliminlte political enemiel, the Rebmlnn's spokesman, AlexInder Pre. 

chief federal prolCClltor IIld today, chtel, laid Il of the 12 Turkish Kurdl 

Federal prospecutor Kun Rebmann told arrested In police rllds within th~ p"t week 

the CoItIfM l!It,,- newsplper seve rai sus. w.ere expected to be charg~d ~Uh murd~r, 

pected Kurdish extremiltl IrrelIed in Wesl kldnappa~a Ind membenhlp In a terrorast 

Germln police rlids in the pllt week faced organlZltlon. 

murder charlel. The IUSpeCIS were believed linked to the 

" . Ku~dish Workers Piny (PKK), In extreme 

. I have ,reit concern that forel_n aroups leftist group seeking an independent Kur. 

IR, (~est Gem;'any) could ~ build.lng a Itlte dish stlte In the border re,lon of Turkey, 

wuhan Iltlle In relltlo~s WIth their ~untry- Irin and Iraq. 

men an~ !=Ommi~tln, cnmel, Intludlng mur. Prechlelslld the men were arrested after 

der. USIn' their own couns and death a Kurdlßh man esclped kidnippers whu 

!Kl~a~s, . inlendcd la lry him before a "people's 

I m tllklna here In panicular ahout 'cour'" and execute him for refusing la join 

Kurdl but liso lbout (Sri lankin) Tamils the PKK CHUse. 

FINANCIAL TIMES 17.2.88 

Iran, Turkèy set for 

deal on Kurd rebels 

IV .11MBODQINI!R IN ANKARA 

Tt:IIRAN mal' l'lIrb l'l'nain 

KurdlRh 1l1l.rrlllwl lIPlfallnll 

f.'om It" Lt'rrltul')' In •• chanat' 

for IVIILrll'ltllns lin Iranian dl .. l. 

dl'ntR IIvln_ In Turk'l'I.a Turk, 

,IMh Furl'Illn Ar'alr" Illlnllll'l' 

:"pokeMmlin Mwld l"RLordwl' In 

:Ankxra, 

: Thl' tlll'il 1,.l'I1Knao will b. 

'diHl'U".l'd durlnlC Il visU by a 

sl'niur (ranhln inLl'rlur mtnistrl' 

.. Hldal In a few daYI Ume, h. 

Kddl'd. 

Althflullh tho Kurdl.h in.ur. 

Ill'nlM hllve nut boen named, 

'. hey IIrt' und ..""t'N,d to be the 

'Kurdi"h Wurk ..rR Party (PKKl, 

blamed by Turkish security 

r..rl' ..H fur mllsl .. f about 240 

d.'ulhs In InR? from !

" 

OUEST .FRANCE 19.2.88 

Ils espèrent aussi en leur terre promise 

L. IIntlm.nt n.tlon.1 kurde •• lortill. d. Il rlcn. IIl1ereture .ncl.nn. Il 

cont.mporlln., comm. d.. m.rtyr. d, .on .pop •• ln.cn.v •• , Et c. n'''l P'I 

• n occu".nl Cil Imm.n .. probItm. hum.ln. dl Ilbert. d•• PIliP'" • dl,poler 

d'.ux.m.m .. , QU' c.lul-cllrouver. Il .olullon, .ur I. lerraln du Moy.n.Orl.nt, 

.utram.nt QU' par d. p•• udo.... lmlllllo". lmpo.... ptr I. lore., L.. Kurdllt.n 

ullte lur no. Atl.. , Il lorm. m.m. un r"p.cl.bl. crol... "1 monl.gn.ux Qui 

VI d. Il Turqul•• l'Ir.n .n p.... nt par Il Syrl. Il l'Ir.q (500 000 Ilm21 1.11,1I. 

p.upl. qui continu. d•• '.n reel.m.r, .t conllrv ... I.ngu., dlvlle, diporti .t 

comb.ttu d.n. Il volonle d'.uto.del.rmln.llon, ni jouit toujourl Pli d.. 

IIb.rt.1 ... "".11.. .uxqu.lI.. Il IIplre Au.. 1 .ntretl.nHi un. plrmln.nt. 

guerIlI., .t I" .. polri vl.nn.nt.1I1 noui Interp.ller JUlqu. 10UI nOI f.n6trll, 

Timoln Clnl dller'" eommu•. 

nluli d'Immlgril kurd.. quiYI'.n 

HLM,notlmmlnl • Lorl.n" d.pull 

pril dl dix Inl, Il qui, .n ,,,l'' 

dl fllre louenl, n'ln IIplr. 'ou. 

jourl "'I molnl • r.tourn.r .n .. 

terri promilI, Tlrrl prorni.. par 

Il guirlili dl IIbirltlon,ou It ",rtl 

du IrlYIlllIUII du I

LE MONDE 20.2.88 

• 

• A.. oupll ... m.nt d •• 

oondltion. d. detention de, 

prlaonnler. kurde., - Le pr... 

mler mlnmr.~1urc, M. Turgut 

Qui, • preclle, I. J.udl 

1. HwIer, que I.. condi11oM d. 

cUtentlon _t lmelior", • I. 

pmen d. Otyertlekir 011 deux 

mill. prlaonnlerl kurdei, pour I. 

plupert, font I. gr*ve de III f.im 

clepul8 I. • "vrier, Ce mouve. 

minI d. prot .. tltlon qui 

oonceme 'oll.menll'Int.rdlctlon 

de perler le kurde • l'interieur4u 

penitencier, • ete lU c.ntre d.1 

.. trelleni que M. Qui I eul 

J.udl IVec I. ch.f dl "Elit, 

M. Kinin Evr.n, indlqu...t-on • 

Ankarl. 

S.lon I.. orglnil.tlonl d' 

cHfen.. dei droltl de l'homme, 

cette prlaon mllitlir•• 11 connue 

comm. «fort".... dl lortlon- LES m.nlf .. t.ntl prot"- 

neir.... o.u. dellUle. du Plrtl t.l.nt prote.t.nt contra 

popull.tl 10el.l.democroll tt" ~ ,.". , 

(P"SDI, princIp,Il lorm'llon dl "."contN du "..,. two .. III 

l'Oppelitlon lU Porllmlnt, ont d'nonc.nt not.mm.nt I. 10rt r'- 

enl.me, _rcrold!, un~ grlvi dl .. rv' .ux prllonnl.rl polltlqu", 

I. '.,m .u ciègl r'oion.1 du parli, Nombr. d'.ntra .ux 10ni lorln 

lignl de ool,darite .vec ill lur'l, plull.url ont 'l' lommlldel.nu., 

LIG proll.t'''0f11 QUIram.nt 

onl commlnce b D,varbaklr ont 

.b.nuI, .fflrm.nl III 

glgne ell dern.. " joUri Il' pri- 

IOnl de Melalva, Erzurum It 

Bur ... - (AFP.) 

LYON-MATIN 

Les Kurdes au consulat de RFA 

D.ux .otIona lPIOUoul.I... 

• l'Inltlltlv. d. mouv•• 

m.ntl d. rMlltlntI kurd•• NI'OIont ... m.n'" hl., 

• Lyon, V'rI 10 h.u,. •• un. douAln. d. Plrlonn .. 

ont .nv.hl I. lit,. !yonn." d. I. Lufth.n•• , I. 

oompe,nl ••• rtenn. n.don.1e .II.m.nd., • I. Tourdu 

Cr~1t !yonn.l•• I. P.rt.Dleu. D.n. I. m'm. tempe, 

un ,roUPI d•• Indlvldu., non .rm', .' •• t Introduit 

d.n. I.. 1000uxdu oon.ullt ,'n'r.1 d. I. "'publlqu. 

f.d'rli •. d'AII.m.,n., boul.v.rd d••• "," (Lyon 

VII-l, 

port.-parol. du ~ront d. Wb'ra. 

tlon n.tllln.l. du Kurdll"n, or. 

Il.nl .. taur d.. .otlonl qui ont 

d'marr' hl.r. L.. m6m .. IOOU- 

.. nI p.r 111I.u,. '" lulorlt~1 

QUlll-AIl,m.ndli d. ",.Ire ,. 

J.u tU I. Turqul., Il 

Au burIlu Iyonnlll d. I. Luf. 

lh.nll, III miniflllinti ont ... 

19.2.88 

qu .. tr' durant 41 mlnutll I. cl'. 

"gu' r'lI'on.1 d, I. comp'lInl., 

.'nll que d.u •• mploy"', APr'l 

lin. longu. dllOulllon c.p.n. 

d.nt, III ont quln. I. Tour cl. ,. 

'Irt.DI.u .. nI qua ,.. forotl d. 

pollo., PN nU.. .ntre.t.mpI, 

"'.I.nt • Inl nlr, ' 

L.e oonlul.t III n',., d'AIl.- 

m",n., lui, ."It touloura cooup' 

plr '.1 Nllltlnta kurd ... n fin 

d. loum", III ..... ,.nt NUIII • 

pjn.trar d.n. I. b6tlm.nt .n 

Ir9mp.nt I. 1I11I1l.notdu """"0. 

d. MourlU: d.u. m.nltllt.nll 

ont lonn' 6 l',ntr'', A pein. I• 

port. OUII.rt., I.IIroup. l'lit ru' 

• l'Int'rl.ur. LI n'lIocllllon ri'. 

Pli pu oomm.ncer .1I.nt l'arf1V', 

du conlul Il'n'ral, p,u 

Ipr'i midI. Olll.nt I.dlplom,", 

'.1 m.nltll"ntl ont .xprlm' I.ur 

.1lI11.no.: I. IlW,.tlon d'un. 

~ou .. jn. cl. kurd.. , lOupoonn6 • 

à'.pp .... nlr 6 d.. mou ....m.nll 

terrorlll 'l, d'tenui • H.nOllr•• t 

Cologr •• n "'A. 

Lt l''lu quo l'lit m.lnt.nu 

toul. I. journ'., I.. diloullloni 

'tint m.n"l par I.oonlulll'n'. 

rai quillard.lt un oonl.ot perm •• 

n.nt .II.C l'' lup'rl.ura • lonn, 

L. Illuition d.II.ll .. d'bloquer 

hier, Il.rl 21 n.urll, .t III 100' 

cuplnll I du oonlulll d'Ali•• 

m'lIn. quln'rant III Il.u •. 

Auoun. Intarv.nllon pollo"ra 

n'IIIIII 'l' 

pOlilifl d. 

d.m.nd' •• 1 '" dll- 

r' .. rv. 't.l.nl ,uIII. 

101 lav'l tlndll qua c.n •• ff.lre 

.. termlnllt pour I. ml.ux, 

LE MONDE 27.2.88 OUEST -FRANCE 22.2.88 

Des centaines d'opposants exécutés 

depuis novembr~ 

s~/on .Amnesty I n/~rllQliollQl 

16 

AmDaty Inlernalional •• mnni, 

jeudi 2S rtmer A Londres,que des 

centaines d'lroDe... - la p1uput 

prisonniers politiques d'orilinc 

kurde - onl ttt edCUI& 1OIIUDaÏJ'&. 

ment A l'issue d'un simul.cre de 

p~ devanl dco lribunoux mili. 

taires depuis le moil de novembre 

dernier. 

L'orla niSilion de d~fense dco 

dl'Oltsde l'bomme,qui ne donne pu 

de cb.ffres pl.. pr6cia, • d6c:1azt 

dttenir I.. noms de cenl seize dco 

ViCtimes, '&~el de quatorze l 

SOLUnte-qu.atorzc Ins, dont da 

Kurdes el d.. mcmbrcode la minorilt 

lurkmèe. 

Au cours des deux demiers jours 

de décembre,pl.. de cenl cinquanle 

prisonniers onl 6t6 ,..... p!-r lei 

ormes doni la pnlOn d Abou. 

Gbroib, d.no lei fauboufll de Baa. 

dod, selonAmneoly.Bon nombrede 

supplicitl h.ienl des dtlenu. 

kurd.. de I. province de Sulaima. 

niyeb (nord-CIl). Cenei.... vaient 

tl~ lortur&, • indiqut )'orpnilliion. 

Por ailleurs, .u dfbul du moil de 

j'Gvier, certainco famillco onl tit 

aUloris«. l r6c:uptrer lco COI'pI de 

quoranle.. ix Kurdco r.. m&, 'PRa 

venement de 300 dinars en,,uise de 

«frais d'~xjc,,'tOil _. 

T rois Kurdes, dont deux mineun, 

auralcnt ~~ sommairement cx6cut61 

par d.. fotCCl ,ouvemementalel 

.prà llIlC rouille maÏIoD par ma_ 

et le bombardemcGl du rilil&c cie 

Tchiman (~aioo de Kirkouk) le 

I t novembre, pr6c:ile AlIIJlcoly, 

Cenl A cent c:inqU&lllC.ulRl bibitanll, 

tv.cua dons ua premier 

lempl, .uroicttl ttt Aleut lOut ",,6- 

CUl& .plilleur _ dalla le viJ. 

laae. 

O'.ulre part, da... llIlC interview 

.cc:onl6c: A Ba,dod .ux ..ac:tcun 

en cber dcoquotidicnokowetliclll,le 

pr&.iclenlSoddomHlISICia•• tim6 

que nrla Ivait «rlportl. IOD 

oITenslve pour des oonoidtrotioao 

inltrieures, • I. _bn d'/rGIti.1V 

mobllisu ull. tJNW. 6taa1 inl6- 

rieur A celuiacomplt .• II M ,'",tl, 

.-t-il dit. qu. d'W/W __ ...... ".,. 

_/l"nl /I l'Ir"" d. npnndn _ 

souffle .• - (AFP). 

La fête à Saint-Herblain 

pour les Kurdes de l'Ouest 

Pays sans Iront.ère au cœur de 

l'Asie mineure, partagés entre 

quaIre Elals la TurqUie. l'Iran. 

l'Irak et la Syne Le Kurdistan 

s'étend sur 530 ()()()km2, de la 

Médilerrlnnée au golfe Persique 

DepuiS plus d'un siècle un mouve. 

ment nalionallsle iulle pour l'indé. 

pendance du Kurdlslan mais 'I est 

constamment et durement rép". 

mé. notamment par la TurqUie depUIS 

la pr'se de pOUVOirpar les 

mlillaores en septembre 1980 

Celle slluallon, 'Joulée • la 

cnse. a eu pour conséquence une 

ImportanIe émigrallon de la popu. 

lallon vers l'Europe; Allemegne 

principalement m.is lussi Suisse. 

Belgique, Anglelerre. En France. 

ia commun,ulé kurde représente 

envoron 30 ()()()personnes. InSlai. 

lées pnncipelemenl dans Il région 

pansIenne. mais IUSSI en Bretagne 

Samedi Iprès-mldi. c'esl • 

Saint-Herblain aue 10US les 

Kurdes de l'Ouesl s'étalent donné 

rend~z.vous un rendez.vous 

pour laore la lêle, évoquer le pays. 

relrouver la culture par les chllnlS. 

les danses lradllionnelle', elC.. ' 

maIs aussI pour rll.fformer son 

Idenlllé el ,"irer l'ittention de 

l'opinion publique sur III ailullion 

actuelle au Kurdistan el particulièrement 

sur la situation des nombreu. 

pnsonnlers politiques 

PARIS, 4 f.1I (AFP) - Le trlbun~l ad~lnlstratlf de Paris a ordonné mardi le 

sursIs' l'extcutlon des arr.t.s d'ex~ulslon ~rls • l'encontre de d~ux Turcs 

d'oriGine kurde, QUI avalent .tt ex~ulsts avec OUlnze Iraniens 

~ntl-khomelnlstes, ~~~rend-on Jeudi de source Judiciaire. 

i Les deux Kurde., l'm~il OnG~n et Ali K~~a Ozde~lr, devraient ainsI pOUVOir 

revenir rl~ldement en fr~nce, • Indiqué leur avocat ~e, Je~n-Louis ~~lterre. 

Il. avalent .té ex~ul.ts de Fr.nce le 8 d.cembre dernier ver. le Gabon où 

~ls Ivalent observé une Grtve de la faim de 38 Jours, Ils .e trouvaient de~UIS 

~ ~.drld, d~n. l'attente d'un examen de leurs c~s ~ar le tribunal 

~dmlnl.trallf, 

I Tous le. ex~ulsés aV~lent QUlttt le G~bon, le 14 JanVier, a~rès un accord 

~vec le Gouvernement fr~nÇals. Se~t d'entre eux aV~lent été autorisés. 

reG'Gner la france, cino rest~nt en ~ttente en EspaGne, Le. tribunaux 

.d~lnlstr~tlfs de Paris et V.rs~llles avalent ordonné de surseOir, pour neuf 

~~entre eux •• l'ex.culion de leurs ~rr.té. d'ex~ulslon, 

DIYAR8AKIR (TurqUie), 5 f.v lAFP) - VinGt MilItants Kurdes ont ~t~ 

d~Mn.s à ~ort, trelz~ autre. à la prIson à VI. et dix-sept à des Peln~s de 

son all~nt d. J • 24 ~ns. vendredi par le tribunal militaire de DI~arbaklr 

t d-est de l~ TUrqUie), ~-t-on Indlou~ de sourc. ~udlClalre, 

Le tribunal a éGaltment acoultté 22 accus.s et ~ declar~ le non-lIeu pour 

~utr.s, 

Les cond~Mn •• a~~artl.nnent ~u "Parti de. Travailleurs du Kurdistan" (PKK, 

'xiste-lenlniste, ~rlncl~ale oro~nls~tlon arm.e Kurde en lutte contr. Ankar, 

très ~ctlve dans le. ~rOVlnces de l'Anatolie orientale, 

Ill. étalent accus •• d'aVOir fond. une oroanlsatlon IlléGale Visant à 

It~urer un Etat kurde tn t.rrltolre lurc et d'aVOir partlCI~. à une centaIne 

Iss~ssln~ts et actions ~rM.es dins le sud-t.t du pa~s, 

Les Guerilleros du PKK ont r.~rlS leurs o~.ratlons armées depUIS aoot 1984 

's cettt réGion où ~lu. de lillie ~ersonn.s 'Militaires, polICIers. CIVIls et 

ui.~rd.) ont .t. tute. de~uI.,

• 

Jt.m~ 

~ InterltMlo.,.1 news rete... 

INTERNATIONAL 81CRETAfilIAT AI Inel.lI:MDE 14/03/ .. 

, l!IIIon """ LcJndon WCUC IOJ Dilt": IC/~ 

Unilld Kingdom ,--------------. 

INTI~ATIONAL IMIANIO: 

0001 "'" ..t TllurlCl.~Il F.bru."~ 1'" 

AMNESTY INTERNATIONAL SAYS HUNDREDS RE~TED EXECUTED IN IRAO 

AGED FROM 14 TO 73 

Hundr.ds of p.opl. have bI.n .x.eutld in Iraq in r.e.nt .antlls, accorelin, 

to information r.e.iv.d by tll.worldwide human ri,lItsor,anization Amn.sty 

International, 

Most w.r. political prison.rs r.portedly .x.euted witllout char,. or 

trilloI' Ifter summary and seer.t military Il.arings, The organization slid 

today (ThursdlY 25 February) it hid th. names of 116 allegld victi.. a,ld 

between 14 Ind 73 put to delth between 11 Nov.mber and 31 D.celblr 1987. 

Amnesty Internltionll sl;d ;t believed the true nu~r of tllos•• x.cuted in 

the seven-week period l'ln into hundreds. 

In the last two days of December 1987 Ilone ~re thin 150 prisoners 

Ire reported to have died before firing squids in Abu Gllrlib Prison on the 

outskirts of 8lghdad. The executed included Arabs. Kurds Ind members of 

the minority Turcoman group. 

Amnesty International says it has the names of 46 of those executed in 

this prison, all Kurds from the province of Sulaimaniya. whose bodies were 

handed back to families early last month on payment of the customary 

official "execution fees" of up to 300 Iraq; dinars per body. The dead 

included eight minors aged between 14 and 17 years. The bodies of at leist 

30 other Kurds~xecuted ;n tne same prison were handed back to their 

families ;n Duhok, 

The youngest was a 14-year-old schoolboy from Sulaimaniya, Dana Haji 

Sidiq Ma'ruf. Another'juven;le, Razgar Anwar Haj; R;da, aged 17. ;s said 

to have been imprisoned since he was 14. 

Most of those reported executed in Iraq since November were Kurdish 

politicil prisoners from the provinces of Sula;maniya. Arbil. Kirkuk. Duhok 

Ind ZakhO. SOMe who died had apparently been sentenced to periodS of 

imprisonment. A nUlllberof bodies returned to families are alleged to hive 

shown signs of torture. 

Amnesty International says ;t also has the names of 13 Kurds. 

including two minors. reported to have been victims of deliberate summary 

killings by government forces Ifter hause-ta-hause searches Ind the 

bombardment of the Kirkuk v;llage'of Jiman on Il November. B.tween 100 and 

150 people were reported killed during the army operation. said to have 

been carried out after the inhlbitants had returned to th. village from 

17

S.uITE. 

which they had been forcibly evicted. 

Amnesty International's sources reported that another J2 Kurds from 

the town of ShaQlawa in Arbil province were victims of military reprisal' 

executions between 14 and 18 November. They had been arrested the previous 

month after Pesh Merga forces (armed Kurdish units) had killed eight Iraqi 

officials including ShaQlawa's,mayor. The homes of J2 of those executed 

were later destroyed. Over JO other arrested Kurds are reported to have 

" "d1sappeared"in detention, Amnesty International says it has the names of 

~S,of the executed Kurds from ShaQlawa, most of whom came from only six 

tamil ies. 

Thirty-one Kurds suspected of sympathizing with the opposition 

Kurdistan Democ~atic Party were reportedly executed after summary military 

hearings in Fa'ideh garrison, between the cities of Duhok and Mosul, on 18 

November and 10 Decemoer, and in Mosul training camp on 28 December, Five 

of the reported victims were minors and another was aged 73. 

Amnesty International yesterday called on the, Iraqi President "to end 

all executions in ,Iraq and to investigate reports of reprisal executions 

and those carried out without charge or trial or after summary hearings. 

It says allegations that some victims were tortured before execution must" 

also be investigated. 

INTERNATIONAl EMBARGO: 0001 HRS GMT THURSDAY 25 FEBRUARY 1988 

SIIRT (TurQui~), 9 f~v (AFP) - CinQ rebelles ind~pendantistes kurdes ont 

t~.lu~s dans la nuit de lundi ~ mardi près de Kozluk (province de Slirt, est 

d. la TurQuie), lors d'un accrochaGe entre Gendarmes et rebelles Qui a duré 

,c;.ooheures, a indiQu~ l'aGence turoue officieuse Anatolie. 

Il s'aGit du neuvième accrochaGe entre les forces de l'ordre et les 

mImbres du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK. marxiste-l~ni~iste). 

d.puis la lev~e de la loi martiale en Anatolie orientale. le t9 jUillet. 

sDuliGnent les observateurs. 

Depuis cette date, les huit prOVinces OUI recouvrent des r~GIOnS ~ 

~"Jorltt kurd~ d~ l'Anatolie de l'Est et du Sud-Est sont soumises ~ l'~tal 

d' '.,rGencl'. 

Plus de mlll~ personnes (militaires, poliCiers, CIVils et rebelles) ont 

~!.tutes dl'puls la r~prise des optratlons armées de la Gutrilla kurde en ~~ot 

1~B4. dans celte parlle orientall' d~ la TuroUle. 

PARIS, tO ftv (AFP) - Une trentaine de Kurdes de TurQuie onl occupé 

m~rcredl pendant prés de cinQ heures les locaux parisiens d'Amnést~ 

International (Al), a-t-on appris auprès de l'orGanisation humanitaire. 

Les protestataires ont affirmé appartenir au "Comité du Kurdistan" el 

d~mandt Qu'Al intervienne en faveur des militants kurdes d&tenus dans la 

prison de Oi~arbaklr (Sud-Est de la TurQUie). 

Al a indiQu& Qu'elle intervenait r&aulitrement pour d&noncer le. 

conditions de detention dans le. prisons turoues. notamment' DiwarOaklr oû le 

tribunal militaire a condamné' mort'le 5 ftvrier 20 mllilanls kurde., t3 

autres ~ perptpuilt et t7 • des peines allant de lroi •• 24 ans de dtlention. 

A La Ha~e, une vinataine de Kurde. ont occupe mercredi pendanl deux heures 

'l'entrte du ministtre des Affaires tlranaeres pour pro le. ter conlre la " 

!politioue d'octroi du droil d'asile •• leur. weux reslrictive. du Gouvernement 

,n'erlandais. , 

i Selon les manifeslanl •• les refuGits kurdes renvoyes en Turoule ~ sont 

!m~nac~s de mort et fonl l'objet de poursuite. et de discrimination. 

18 

PARIS. th fev (AFP) - Le. t7 kurdes, OUI occupaieftl depuis t5 heures les 

locaux de l'aaenc. d. pr •• se ouesl-allemande OPA' Paris afin de prOlesler 

conlre l'incarceralion d. d.ux m~lllant. kurd.s • ColOGne (RFA). onl mi~ fin 

sans incidenl • leur acliow P'U apres 20 heur ••• 

l•• 17 kurd.s .nl.ndai.nl ainsi prol •• l.r conlr. l'Incarc.ralion dimanch. 

è Coloan. d. d.ux m.mbre. du Parli de. travaill.urs du Kurdislan (PKK _ 

indep,ndanlisl.) soupçonn •• d. "parlicipalion • un. o~aan~.alion l.rrorlsl. e~ 

d'un m.urtr ....

• 

Agence France Presse 

PARIS, 10 ,tv (AFP) -Un. t~.ntlin. d. ~u~d •• d. Tu~~ui. ont occu~t 

.prcr.dl ~.ndanl ~rt. d. cinQ h.ur •• 1•• loclu~ ~I~i.i.n. d'A.n •• tw 

Inl.rnatlonll (Al), I-l-on a~~rl' lu~rt. d. l'oralnl.allon hu.anlllir •• 

L.s ~rot •• latllr.s ont Irri~.t 1~~lrl.nir au "Co.llt du Kurdi.lan" .l 

d~mandt Qu'Al lnl.rvi.nn •• n rlv.u~ d.s .llllints ku~d •• dtl.nus dans la 

~ri.on d. Oiwarblkir (Sud-Est d. la TU~Qui.). 

Al I indiQut Qu'.ll. inl.rv.nlil rtaulitr ••• nt ~ou~ dtnonc.r 1•• 

c~nditi~ Ge d.tention d.n. 1•• ~rt ••n. turQue •• not •••• nt • Diwlrb.klr o~ 1. 

tribunal .ililair. I conda.nt •• ort 1. , ttvri.r 20 .llilant. kurd •• , 13. 

autr ••• ~.r~.puit •• t 17 • d•• ~.in •• Illant d. trois • 24 In. d. dtl.nlion. 

A La Haw., un. vinatline de Kurd •• ont occu~t .e~cr.di ~.ndlnl deu~ heur •• 

l'.ntrte du .ini.ltre de. Attaire •• tranatre. ~our ~rol •• t.r conlre la 

~oliliQue d'ocl~oi du droil d'I.tle •• l.ur. w.u~ r••lricliv •• du aouv.rn ••• nl 

n(..rlandai•• 

S.lon 1••• anir •• lant •• 1•• r.tuat •• kurd •• renvow •• en TurQuie w .ont 

m~nact. de .ort et tont l'obJ.t d. ~our.utle. et de di.cri.inalion. 

De. Kurd •• occu~enl 1•• loclu~ d. l'aa.nc. de ~r ••'. ou •• t-all •• and. OPA • 

Pari. 

PARIS. 16 rtv (AFP)- Oix- ••~t Kurd •• occu~.nt 1•• locau~ d. l'aGence d. 

pr •••• ou••t-Ill •• lnd. OPA' Plri. d.~ui. 1'hOO h.ure local. (14h00 6"T), arln 

de ~rote.l.r contI". l'incarctrltion de d.ux .illtant. kurd ••• Coloane, a 

indiaut a l'AFP 1. corr ••~ondant d. OPA contactt ~ar ttlt~hone. 

"Ils cri.nl des sloaan. anli-all •• and •• t •• nacenl d. rail". la artv. de la 

rai.", a ~rtci.t ". Han.p.t.r O.chwald, Qui •• trouve dan. 1•• locaux en 

co.~aani. d. d.ux collaboratrice., dont un ••• crttaire .nC.lnt •• 

L•• Kurd •• ~rot •• l.nt contI". l'incarctration dl.anch. a ColoGn. de deux 

••~ d¥ P.rti d•• travaill.ur. du Kurdi.tan (PKK -indtpendanti.t.) 

s"up~onnts de ..~';rlici~ation • 'uni oraani"sa{lon 't~l"t.t. et .et'un .•• uM.N .... 

Des .llltants kyrd.s occu~ent le. bur.au~ de II Llaue de. Droit. d. l'Ho •• e a 

Elt'uxelles 

BRUXELLES. 16 rtv (AFP) - Dix .ilitant. de l'ERNK (Front de Ilbtratlon du 

urdlstan) onl occupt paciriau ••• nt l.s bureaux de la •• ctlon b.lG. de la 

.au. d.s DrOIts d. l'Ho•••• Brux.ll •• ~endant ~lusleur. h.ur.s .ardi aatin 

our prot.st.r contI". la situation d•• dtt.nus ~olltlau.s kurdes .n Turaule, 

-l-on ap~ris sur plac •• 

A la suit. d. c.tte occu~ation la .ectlon b.la. de la liau. des Drolls d. 

l'Ho •• e a acceptt d. ~rotester ~ar l.ttr. au~r.s d. l'a.ba.sade de Turauie .n 

elGiaue contI". le. VIolations de. drolt. d. l'Ho•• e au Kurdistan, ont lndiaut 

les responsables d. la section. 

Arrestalion de douze activistes du partl des travailleurs du KurdIstan 

KARLSRUHE (RFA), 16 rtv (AFP) - Douze Kurde. orlolnaire. d. TurQuie ont 

ttt arrttt. au cours des d.rni.rs Jours dans le. rtGions d. Coloane et de 

Hanovre (ou•• t .t nord d. la RFA), soup~onnts d. "~articIPation • un. 

oraanisation t.rrori.t.", a indiQut .ardi un port.-~arol. du parau.t rtdtral. 

Il•• ont accust. d'Ivoir ror.t c.tt. oraanisation au •• ln d. l.ur ~arti, 

1. ~arti des travaill.ur. du Kurdistan (PKK/indt~.ndanti.t.). Ils auralent 

aussi ror.t ~rts d. Coloon. un "tribunal du ~.u~le", o~ s.ral.nt JUGts des 

tra!tr.s ou o~~osants • la cau.e du PKK. 

Le PKK, de tendance .arxist., ~r&n. la lutte ar.te pour obtenIr 

l'lndtpendance du Kurdistan turc. 

ATHENES, 16 rtv (AFP) - Vinat kurd •• d. TUrQUI •• rtruait •• n 6rtce, ont 

enta.t lundi .oir • Ath.n •• un. artv. de la rai. illi.itt. ~ar solidarllt av.c 

2.000 prisonnier. kurd •• d. la ~rison d. Oiwarbakir (est d. la Turaule) aUl 

prot •• tent contI". la ~.ine d•• ort .t les tortur ••• a annonc •• ardl le 

port.-parol. d'un co.it. d•• olidaritt aux prlsonni.rs turcs et kurdes, ~. 

lhsan 

Kalla. 

L•• artvist •••• sont in.tallt. dan. d.s tent •• devant les locaux de 

l'Univ.r.ilt d'Athtn ••• dan. 1. centre de la capltal •• Quatl". d'entre euY 

portent un uniror •• de prisonnier .t s. tiennent d.bout •• ncha!nts et 

b~illonnts, pr.s d'un Gibet. O.vant eux un~ ~ancarte arrir •• "les lortures ne 

•• tlront pas un ter •• a notre lutt .... 

Au cours d'une conrtrenc. d. ~ress., ~. Kalla a lnvltt l'opinion ar.CQue .t 

internatIonale "a rtaoir au t.r~oris ••• l aux assas5inals du rtGi.e raSClst. 

lurc dans l.s ~rlson. luraue •• t dans le KurdIstan lurcH. 

". Kalla a indiaut QU. 2.000 ~risonni.r. kurd.s • Oillirbakir .t .nviron 

~.OOO dttenus d'Iulr.s ~~isons turQues avaient .nta •• un. ortv. d. la rai. 

de~uis 1. 9 rtvri.r ~our rtcla •• r l'abolition d. II ~ein. d. Mort .t l'arret 

des tortur •• ainsi QU. la ~.raission lUX Kurd •• n. ~arlant ~a. le turc de 

pouvoir r.ndr. vi.ile • leur. par.nt. prisonnl.rs. O.puis Quatl". Jours, a-t-Il 

annonct. l.s ~ar.nt. d.s ~ri.onni.r. ont .nc.rclt ~.ciriQu.Ment la ~rison d. 

pl~arbaklr pour soul.nir l.~ or.vist.s. 

19

Agence France Presse. 

L~ ~olic& met tin • l'occu~ation de. bu~eaux d'Amn ••ty Int.~nation.l 

BERNE. tb t.v (AFP) - La ~olice .ui ••e a a~~et. Ma~di la vinataine de 

Ku~des DE TU~Quie Qui occu~aient de~ui. Jeudi de~nie~ le. bu~eaux d'Amne.ty 

Inte~natio~al • B.~ne •• elon le. t.moianaae. ku~de. ~.cueilli •• u~ ~lac •• 

Pou~ .~~~.h'nde~ le. Militant. ku~de •• en a~.ve de la t.iM. 1. ~olice • dO 

enfonc.~ une ~o~le. Un. b.a.~~e • en.uite o~~o.' le. a~'vi.t •• de 1. t.im .ux 

fo~ce. de l'o~d~e Qui ont t.it u••ae de G'Z I.C~yMOG.n ••• 

Amn.sty av.it ~~ote.t. lundi cont~e l'occu~.tion d•• e. loc.ux en 

.nnon~.nt 01.1',11, .u.~.nd~.lt .e•• ctivit.s ~elativ ••• 1. TU~Quie en c•• de 

p~u~.uit. du Mouv.m.nt. 

S.lon 1. "comitt Ku~di.t.n", ~~oche du PKK - ~.~ti d•• t~.v.illeu~. 

ku~de.. ma~xi.t. - c.tt. occu~.tion ttait da.tin.e •• outeni~ 1•• 2.000 

Kurd ••• inearcar ••• 1. ~~i.on de Diy.~b.ki~, en TU~Guie, Qui ob'e~venl de~ui. 

'un•• e•• ine une ar.v. d. 1. r.im ~ou~ ~~ot ••te~ eonl~e leu~. condilion. de 

dHention. 

LONDRES. 24 f+v (AFP) - Amne.ty Int.~n~tl~n~l a affirmt J.udl oue deI 

centaine. d'Iraki.n. --la ~lu~arl ~rilonnier. ~olltloue. d'orir.ln~ v~d.-- Qn~, 

tt. eXlcut ••• ommairement • l'islu, d'un 11mlllftcredo ~ro~~ ..dov~nt ~~. 

tribunaux milit.ires de~ui. le mOll d. novemb~~ d9~nler. 

L'orGanisation d. dtfense des drolll de l'~o.m •• OUl ne donne ~95 d~ 

chit'",e ~lu. ~r.ci •• a dlclarè dètenlr le. noms de l1b des vIctimes, ~a.e. de 

t4 • 74 ans. dont des Ku~del el d•• membres de la m~norltt turkm~ne, 

Au cou!"\!des deu.x derniers Jour. de dtcembre, ~IU'llde '150 prillonnul"s oP'\!. 

Itt passt. par'"!., arm •• dan Il la ~rl.on d'Abou Ghralb. danl le. faubourGll de 

Baadad •• elon A~n'llt~. Bon ~ombre d. su~~licit. ttalent dell dttenus kUI"des de 

la ~rovince de BulaillaniYllh (nord-e,l). Certa'\ns'av.i.nt Hé tortur"', a 

indiaui l'oraanisalion. 

Par ailleurs. au d.but du 1I0is de Janvier. certalnes famIlle. ont ttl 

autorisa ••• r.cu~arer les cor~s de 46'Kurde,'fusllltll. apr~ll versement de 300 

dinars .n auis. de "trail d'ex.eution". 

Treize Kurdes. dont deux Mineurs, auraient tt. sommairement exécutts ~ar 

de. rore.s aouv.rn ••entales a~~ •• un~ fouille malson par maison et le 

bo.barde.ent du villaae de Tchiman (rtaion de Klrkouk) le It novembre. prèCls~ 

Amn ••l~. C.nt • cent cinQullnt. autre. habitants. tvacu~s dans un preml~I" 

tell~" aurai .rit. Itt .' 1.. 1.11" tour .~~eu.tts I apr~s leur retQUI" dans 1e. v Il!.~Ge. 

LYON (France), 1.8 fév (AFP) - Une tt'entaine de militants 'du Front nationi'll 

de ~ibération du I

• Agence France Presse . 

DIYARBAKIR CTurqui.) - Pr.. d.' ~oo d.~.nu. d'.u~r •• peni~enci.r. ~urc., 

notaMMent d. 1. pri.on ",ilit.ir. d'ErzuruM C•• t) .t d•• pri.on. d. M.laty. 

C.ud-.. ~) .t Bur •• Cau.. t), ob •• rvent d.pui. troi. jours un. gr.v. d• 

•olid.rit., •• lon 1. quotidi.n d. g.uch. "CuMhuriy.t". 

P.r .ill.ur., l ••••oci.tion turque d•• droit. d. l'HoM" • viveMent 

prot •• t•• Ank.ra contre l'interdiction par la dir.ction de 1. pri.on d. 

Diyarbakir d. donn.r d. l'.au .ucr •• aU.N gr.vi.t ••• "C.tt. d.ci.ion paurrait 

provoqu.r la MOrt d. c.rt.in. gr.vi.t •• d. la fai"''',a av.rti c.tt • 

••• ociatlon. 

Dan. un. appel t.l.phoniqu., 1. pr•• id.nt du PPSD, M. Erdal Inonu, a 

ag.l.M.nt attlr. l'att.nti~, d. M. Ozal eur 1•• conditions d. dwt.nt.ion dan. 

1•• pri.on. turqu ••• Par lIill.ur., M. Inonu a lanc. un app.l aUlc d.ul( dfllput•• 

gr.vlet •• pour qu'll. c•••• nt illl",.dlat.",.nt l.•ur actic'II1at r.ntr."t a Ankar •• 

". Inonu a pr.cl •• qu'll craignait un. provoc.tlon ~. 1. p.rt d. c.rtaln •• 

a••oclatlon. qui pourrai.nt utlli •• r .~, parti, a rapporta l'agenc. d. pr•••• 

turque 

Anllt.all•• 

Depwl. :te caup d'It.t 1ll11it.ir.d. ".0, d•• lnd",~u'nd.ntl.t•• Iwrd •• et 

d•• Millt"nt. d'.Ntr ... -g.uch. d.t~,u. ont. plu.leur. r.pri._. nb •• rv. d•• 

gr.v •• d. 1. '.1•• 

C..... YlIIlent•••• ont pou ...ulvi. d.pul. le r.tour du pay •• un r.gl_ 

civil en 1.~ .t .~r.. 1••• l.ction. g.n ....l•• d. nov.Mb ... 1'.7. 

Il V • troi. a"., rappell.-t,-on, quatr .. ",ilit,."". d '.lc\';r.",.-q.uCh., 

d.t.nu. dan. 1•• ~ri.on. Militair •• d. laOMlllcll.r .t. de M.trl •• I.ta"bul, 

a".•I.nt MOrt. d••• uit •• d'u". gr.ve d. l,. '111M. 

nl"'AI#IlA""~IrIH'''Y'~i, la fflv (AFPI "' D'-YK Mill" prualmlll". f~IH Ollf "nl'nlll4IJ 

un" 'Jr......dl!'1.i1f.iM In.i"'lt.." I.. ft ~.. 'rler c:t",."lfil,. ~lim. 1. p,.IIlO"MllIt"I"'" 

l'le IHvIII'bak I,. ("I~tJ- ... f de 1", ;1.11"1'110111 l'OIA,. p,.Clt•• t.,. l:~mt,.. 1..,u,.. {'OI',I1Il'llä" .. 

d. d.t."t,lon at l' l"tllrdll:tICl"n. J'a,.l"r1.. k... ,.d., "poy, .... lv."t. lalA,. 

IIIgyv._nt", Il IIn"Olle.J.udl Il AllkillNI1... P".Mle" "'lnl.t,.. t... ,.c:, M. iur!jllAtnl!ilIl. 

Lortl d' u"", conf.r ..,,!:. do p,..... "."u. a",,. .....n. ,..nc~'t'.".avec le 

."."prli!fllci.mt' '(!!!Ium Iv"@", M. 01181 ë d,,~lilreq...'U. aVilit ln'o". lit ~h.' n. l,'Itar. 

tUl"~ d. ~"tt. y".... @ do lA fAi",. 

"J'ill eKilMln@ ll!!dOlilll.,.@{ ,,' Al don". l'ord,.•• WK autor it.1i paY" ql.e &;f;lI 

p,.~nl..",@ ~oi t\ ,.1t.Oll~",lia to= il p6"'.... 1VI. M, 0 •• 1 a .nncmc. q....1•• tîf,mdH inn'!! 

d", do"emf.lo" ",,,,rant' IIM",}lor••• cfl!ll'" 1.. ~,.i.cm cl. DlVII,.balli,., Qla lttit .~U"'l~~ 

IiIUI( r"'rfl,l!f"'li..,t.lIi t.11I 'l'Ar",,,, .. ",to lum dl. l'OI,lvol" cl ...il, 

Solnn 1•• O,.;IUÜfia tl ami d." d,.ol hi eilt 1.' HOMM., la ",.1.0" ",i 11 tln"@ elii' 

Divarbaki,. e.~ COtH1YIi!! "Cl"''''. "fort.,.•••• d•• tO,.t'~,.,.lr•• ". 

Par alll.wr., deuN d.put •• clu P.,.tl ~~li.t •• 0c'al-cl.lllOcrate (PPSD, 

l'lAI~!:h.I, pri"cipal. f"r",ataon d" 1'oppo.ition ail ~ ..l... nt tll,.!:,ont entaMo 

"'8r.::,..dl yn. U""v. do 1.iIfa'M ." .ign. cl•• 0l.lda,.lt•• v.c 1•• :l.000 

"rl'iOnnl.,.., 111 "lypllrt d'o,.lgln@ kyrd", qlAI,avahtf1t COMMnc. lltyr "'o....... "'.n{ 

al V a n .... ' :Jo ,.., 

:JI, civil tot.l, 1." d.ulC cf.~t •• du PPID ain.' qu. de. pa ...nh ....MMi. 

d•• d.t.n .... , ob •• ,.v~,t ... n. gr.v. cl" 1. 'a'M all .iag. region.l cl. c:. pa,.ti, 

DIVARaAKIR CTurqlli.) - p,.•• d. ~O d.t.nw. d ..... tr•• ~nit."cl.,.. turc., 

nota.Mnt d. la p,.i.on MIllt.ir. d'lr.lIrUM C•• t) .t d•• prl.on. d. "al.tva 

(.lId-•• t) et 8I1r•• (ou•• tl, obs.rvent d.pui. troi. jou...lin. g,..y. d.' 

.0Ud.rlt., •• 1on 1. quoUdl.n d. g.lIche "CuMhw,.,V.t.", 

P.,. .ill.ur., 1 ••••Oci.Uon turqu. ci•• droit. d. l'HoMMe a vl ..... ~'t 

P,.ot•• te a Ankara cantr. l'int.,.dlctlon p.r 1. c11,..ctlon d. la p,.'.on d. 

Dlv.rb.klr c:!. c1onn.,.d. 1'•• 1.1 .lIc,..e..... M grevi.te •• "C.tt. d.cl.lon pou,.r.lt 

P,.ovoqu.,.la Mort d. ce,.tain. grevl.te. d. la '.iM", • aY.rtl. cett. 

a•• oclatlon. 

Dan. un .pp.l telephoniqu.,' le pr•• id.nt du PPSD, M. Erdallnon ... , a 

.gal.M.nt. attire l'at.t... ntlon d. M. OZIl]..ur 1••. conditione d. d.t.nUen da". 

1•• pri.on. turqu ••• Par lIill.ur., M. Inonu • lanc. un appel aUK' d.ul( d.put .•• 

gr.vl.t •• pour qu'il. c•••• nt iM",.diat._nt l.ur action et r."tr.nt a Ankara. 

M. Inonu a pr.ci •• qu'll craign.it un. pro ... ocatlon ~. la part d. c.rtain ••. 

a•• ociation. qui pourraienl: utlli •• r .on parti, • rapporte l'agenee d. pr••••. 

turque An" •.oll •• 

Depui!l 1. coup d'Etat lIIilitail". d. 19aO, d•• lnd.pend.ntl.t ....Iwrri••• t 

d•• lIIilitAnt.d'.Mtra_-gauch. d.tenu. o"t a plu.t.ur. r.pri ••• ob.",.ve do. 

gr.v •• d. la f.iM. 

C•• Mouv_.nt •••• ont pour.uivi. d.pul. le rotaur du pay. a un rogilll. 

civil .n 19a3 .t apr •• 1••• l.ction. g.n.r.lo. d. nov .... br. 1,a7. 

Il y a troi. an., rapp.llo-t.-en, quatl"" Militant .• d'.Nt.r.M.-gauch., 

d.to"u. dan. 1•• pri.on. Militairo. d. SagMalellar .t d. M.tri. a I.tanbul, 

IIt.aientMOrt.. de •• uit •• d'IAn. gr.v. ri. la f.illl. 

COL06NE (RFA), 27 rev (AFP' - L. COM.un.ut~ ~u~d., Qu.trl~M~ nr~u~. 

tr.na.rs en RFA, e.t .ou. 1. choc d'.nl.v.M.nt~, d. M~,rtr.~ et 

ccu••lion. lerrorl.l •• ' I••• lelrt.i.te. I

,3'\ . .. ~ 

SUITE'.ct, I~ 15 U.lf,"i,.;':';;~;~iJ;~:;~;'IJ'~le~~~'O~~) ~:;;t.~~~.~_o~~~;U~~;~;0,.;5' l.u,y.,.,.ou. 

, ' ... ,.t"i" ~,~,.'t..!~t~Q,t.'.tl,,,!"l':'~.'Ient,tl •. 0:' autr .... \t.I~II,."t.19n.s ,s ... bJ a~,le~ ont, ,lieu., I. 

,. 'ni.,.,e.n d~\ ... d:l'n•. '!Q,., ...a,i.s9.1;lcf\.d~.t.l~n .."'II!"d" ,dec,Çoll)ll"~"J.'c2!l. f•.YJ';'i.,.. , 

.",'"11,i!"c~.!:,~'~,..t~OÇl~,r,er;Ill,~s. c','" ., ,j'." :.', ". ,',- •. C'.'. '.~. ;." ..... , 

L.... ,.ouet .ou~~onn. le PKK de dis~(lo;e~ d' IJn. "orGani saU on .t,~""or:'J .•te". 

t~.tr:e . dir,ia.e ,d. P,.IUI,S.,.Qui ... ~' ap~.ll~r:-!li! ... ".!;~I\.1J~,,,!l~s~çlll'j~iJ,~'" de,;c.: 

t,.Ol ••• t d. ,..n••.ian •• ent", ..cf i .!"osant: .de. "t.r,l,.bUr'l.a!-ll'c" P?P'J 1a i,"t's It p,r.ono~~ant 

",.,nhnc'''Ju.Q'''',.~'a:~.~,e(ne'cfe.llo!",l. , ,." ,''1 _,." "',' 

Ill',;,.,. 

': :.l''', 

COL06NÈ.... Ü ~àrlù.ie(' de"I!FA' à,"è'll d~"'.(\':;;;"J~IIl'at;r t'~U~;;',;~~ è-o';(;;t' UM 

i.nis.tion .utjri~i~ ~n 'RFAr L~ ~KK "aGit C~IIl~~'~n'~\~~ ~'~o; 1~Eta("~ C. Qui 

. "-) J ~ " t • ,~ -'. , 

.té découyert n'est Que "le SOllllllet. CIe l' 1C'H'''rr;'\. St' lt-n 1t'I; 1\ 1-1 I t'UX ".urd ••• 

~ol ic.' f'a',t'.tout';p'our oOri.r '(es IIllin\t;~it "t',:,,',:;:. 'tll°'1t n,o,!:'~C;,;,(h(1" ,u".,~!l"'~('N;i"". . ....,.,., 

L:e Comi tC1 Kurd 1stan 'est i Ille QUt' 1~, ""IIlIllt't,.tl'J ('''Ill''' ....., t; p..'" III ~n(\"7t.tjrc a .'.11 

l.ïnl' lor. ''i:ly'lrri~~t:~ri'e~)( ,â,5s~ssi'r'a': '"eln"Jao~""';",~ ,,~.~,~' ~~~lr!(,lIl?lt.è .a.11ell\and. 

lG1'rit'd Wîè'lp'Ut.z; atü'ïbu~ uri telllp" .~I.jp~~,:o;~n'i !'....... ,,'V.~:.. 'i '., " 

JIY/Ph~/c.o;a-~~;, '.. , h • '." !, , .. I ..• [ '.' ,'" 

,'. , 

. I • ,',I .:: • L', " i

.. 

• 

S~;;';;~~~';;b~~ 

linin içinde beklemeklen 

IlkJlml'u. 

Nerede Ise. yaflm 

lalllir trarllin 

;llllWIm bekUyordu. Halbu. 

: bir an Once IJÇilerinin blfl. 

a leçlp, 10permarkelin 

aIlfwrlJ" trafillni kDntrol et- 

.esi lerekiyordu. 

Tho ... traflJin ukannwJ- 

10 aebeblni sollllllaA çOzdo. 

ir &NP yabana eIIerlnde panartlarla 

yOrOyordu. Aulan 

iOlanlar ise. "Xllrdlsla.'da' 

oykmm ve lilrall ..... ..a 

almayabm", "Xllrd.ra Aza. 

l'' Idi. Alman i$ldamlaulan 

iOlanlara bir mina wnmedI. 

.ncak klzmaklan da leri kat- 

,adl. Kendi kendine, "8IzIIa 

UkQmel de nlçln b.-lara !aiz 

vertr? .. Her Is.. aeJlp II- 

1IIai Ilbl neden al .... t.. 

.,?.... dive sOvlendi. 

o anda Alman lçiJlerl Baam 

Zimmermann'a çok SCYili 

TUrkler'e ve TOrki,ryc 

ar$1bu ÇCJÏtprotestO Ye siWab 

ylemlerde bulunanlara mini 

lunmasl için mektup yumaa 

karar veren Tbo ..... radyo 

e gazetelerden lakip ettlklert- 

• hallrlayarak gelilmelerin lyi 

lmadllma karar verdi. 

BöIUcUOr,Ollere ve mensup. 

anna kar$1 olan sadece TholiS 

mlydl? Kesinlikle deliI ... 

ia$la I,S milyon. TOrk ve 

'urkiye'ye "aönUI"den balh 

.Ian TUrk doSlU Almanlar ••. 

8 Ylt önceki 

Atmanya 

1980 Ylhnm ocak aymdaYlz. 

;unlerden cumartesi ... Xom. 

ar adh bOIUcU KUrt Or,OtU 

ranHurt 8a$konsolol'ulu.l 

nun Onunde gösleri yaPlyordU. 

Alman polisleri "telblb 

taneler'" gibi dizilmi$, elleri 

kollan baAh bekliyor. Almanya'nm 

me$hur dUzenli Irafili 

ise, yUrUyU$ sebebiyle ..... ". 

saçlßa" dOnmU$IU. Burnun. 

dan soluyan bir Alman, henOz 

25 ya$lanndaki polisin yamna 

yakla$arak konu$tu: 

"Su yolu tranae açlnlz da a1- 

dellm ..... 

. Polisin cevabl klsa ve Oz 

nldu: 

"Bekleyecekslnlz!" 

Alman sOylenerek polisin 

yanmdan uzakla$lI. Sonra kendisi 

gibi bekle$Cn Aimanlar'ia 

sohbete dald!. Kanu, tatilaUnlerini 

zehir eden gOstericilerdi. 

I$te 8 Yll önce TOrkiyc'yc 

kar$' bölUcù Oraùtlerin "to. 

hum"u Federal Almanya'da 

ek.liyordu. "Demokrasl" adlna 

ytlrùyU$ve aostcrilere ses Ç1- 

kanlmlyor, hainler zehlrlerini 

kusuncaya kadar hayklflp du. 

ruyordu. 

o tarihlerde bir TUrk .aze- 

.esinin ba$hklannda lU comic- 

1er yazlyordu: 

"Xomkar ... Mllinaler dO... 

Iiyor, kanareier lopluyor. XOrtçe 

kitaplar bro$ürter basllnyor. 

Bu çarkln bey ni olan öraOtOa 

ardlnda banal aerçekler .. r'" 

"lUIca oruau ve eroln lica. 

reU aym amaca hizmet edlyor" 

"Türklye'mlz Almaaya'dan 

dlnamldenlyor" 

.. Xürtler'e özaürlOk ..... 1- 

ml içln Komkar'ln oraanlu eltiai 

siyasi lllicalar'a insaa ve 

belae, palise aöre eroln ticareti 

i1e de para kaynall saalanl. 

yor." 

Isterseniz sözkonusu aazetenin 

haberinden de bir bölUmU 

aktarahm: 

"Son blrk.ç )'11lçlada AI. 

m.n devlet kuruml.nnla e1la. 

de, 50 blnla Il.rlade dOl)'l 

lopl.nm"ll. Bu dOl)'llann çoaund 

•• Ben Kün'Um, TUrkiyc~ 

de ölùm lehlikesi alllnd. 

ya$lyorum' denlllyordu. IItlca 

olaYlnl Komk.r oraanlu edl. 

.yordu, Geçlel oturma ve _ ... 

III. mO... dell .lan UtIcaClI.ra' 

derbll .. cl. riulu au)'or we b6y•. 

Itft IltlCHI Ko.. I1.,',. 'dol.!: 

. Oyesi' oJuyOrd.... . 

Yürü)'ÜflerdeB 

dB dere 

YtJIar JlfIPIfC pçlp. aider. 

ken. bir bqka bClIOClIXDn or. 

.lIt PKK, kDnJl'lllni yaptl: 

"Pard. XarIrern XItdIItna" 

klrmlZl kaph bir de. 

"ma.lfesto" yayanladt. 

ManifestocJa PICK'nla tu- 

: rulUf amaca kJsaca toYie lIÇIk- 

Ianlyordu: 

..ÇafIdI ................ 

blr anp ,....., .,......... 

n................... 

• nap WtJdIarI ,...., -' ,,' 

pIOfflyoaaJ 1It1dllrl- aJaa, 

belli bIr P"'l_. ....teJl " 

t.kUle 4.,..... '''Partia 

Karkeren Kordlstan' .. alu •• 

d. bir öralll ohafl1lnUlJl karar 

verdller." . 

PICK, klllloFede Amapa OJkelerine 

eleaçdmaklan aeri kat. 

madl. Ancak bu OJIrder ar&IlIIda 

bir merkez aramyordu. 

Uzun tartl$ffiÙanIan soma bel- . 

IlIcll Or.lItOn Avrupa merkezi 

Federal Abnanya'ßID UIa IChri 

oldu. Artlk TOrki,ryc kart' 

eylemler, proteltolar, para yardlmlara, 

kamp'lnyalar, yaYlniar 

burad.n sllrdOrolecekti. 

lèrOrist ve bölOell OraOt 

"Oln'de "Sen"eba." adb bir 

yayanevide kurdu. Ilk çakanIan' 

kitaplard.n blrisl de, "1UInIJa. 

ta. 0Ira&açlan. ~ DltllrlI 

ve Denlmel l.lIkI .. 

C6revl .. lz" adbydl. Bu ve bun. 

benzer killpl.rd. TOrkiycl 

deki mevcut rejime veryansan 

edildi. Bilindili gibi, saldanlar 

bu yayanlarla kalmadl. Filizie~, 

lohumlar bUyUdUve cinayeller . 

i$lenméye ba$landl. 

Alma~nlar ne. 

• yapt!. . .. 

Bir )'Indan PK.K..diaet y.ndan 

Komk.r vt a$1IJsbleu çok 

saYlda Orllüt Almany.'da iSledikleri 

8ibi .1 oynatm.ya deo' 

VIm ediyo.-du.AImanlar, "1Iana' 

dokunmu)1In )'Ilun bin )lI$ISIn" 

misali, 8österi ve yùrùyü"lerin 

ucu kendilerine dokunmadlll 

için aldllJ$ etmlyorlardl. 

Kiliseler Ise. Tù.rkiyc'yc kar- 

$1 kinkusan halnlm kucak 

.ÇIP, "Bu ZIftI ....r lIuIu .6rdOklerllçl. 

Hnlda1ar .. diycrek. 

maddf ve mancvr olarak 

yardlm eUerini uzatm.J1anh. 

TlIrkiye'yi. kOtOleyerek iltica 

talebinde bulUllall bölllcOler 

ise, kiliselerden maaIa baiIanml$tl. 

Halta birçoklannm ev 

kirasl bile ödeniyordu. . 

Almanlar'an soayal kurulUfl.n 

da kiliselerden .eri katm,- 

yordu. TOrklyc'yc kar$1 yapllan 

yUrUyÜflere, "SbItrl kalp". 

destekllyoruz" elImiesi lie destekçi 

oluyor"r, birçok lOSyal 

danl$ßlan ildca iJiemlerinin seri 

bir $CkUeleyOrOmesiiçin ko$lurup 

duruyordu. 

Uzun !lCanmlSl Federal AIm.nya 

"PXX terörüne" Carkanda 

oIm.d.n hllzlrlamyordu. 

Önceleri basil bir yUrüyU$ ve- 

Almany~bölücü cenneti! TERCOMAN 

ya Oç bei clImlelik blldirller albl 

,Orllien olayl.r, Ç1l1rJnd.n 

çlkm.ya batlaml$lI. 

PKK"Serx"ebun" .dh bir 

&lZele de yaymlayarak, kendi. 

sinden olmayanl.ra meyd.n 

okumut, ~epsini ölUmle lehdil 

etmi$li. 

Oakar ~ler. bölllclllere kucak 

IÇUI Alman poIitlkactlardan 

.... b1r1sl~ •. 

BakmtzAvrupa 

If.,.." 

~ 

lU o)'ai -"r ne diyor: 

••Drtfer'e "".cel.rI.1 

kndI dIIIerIadt 

ldIhlIrIarJaI JDJ•• 1aaJW '- 

..,.. TlIrk IMII. 1_ 

......,.. ...,.,. 

'l'llrklWdt Urtier lIuIu IIU .. 

da JIfI)'OIIar. Tlrk lIlIk.tMtI, 

Urt .....-m... lIaIdeIeItai 

.............. b6JaeJe .... 

.6adtr1p, 0 ,.ndt lIMIf .... 

kiJalerl uypl.yor, Hal. cep- 

..... ..... ad. ....p. blr ,..- 

d•• ter6r. tllaer )'lad ...... 

baIuIlada )'Iflyor. X6)'llIler.' 

bOk6met1a Çtfilll _dlerl lit ~ 

lkl" Ia6IlIamll, ltaIuaayor. < 

Ihanel ve suçlamalarta p.ra *; 

in.kam I.alam.y. ç.h'''I-' 

yor ••." 

Insan haklarl savunucusu 

kc.ilen Weller, bi, vakI'mçlkardiAl 

dcrgide yaymlanan makalesinde, 

1925 ve 1938 Ylllannda 

DoAu'da yakla$lk 1,5 milyon 

KUrt'itn )'cr deji$llrmek 

zorunda kald .allll da ileri 

.itrdU. 

. ~tmanYa 

bölücülerin 

• cenneti 

BölücO KOrt orgOllerinin 

hepsi Federal Almanya'da rahalça 

f.. Jiyct gösteriyor. Yine 

yllla, Onceye bir dOnU$ yapa. 

lm •... ~a::scr: KCA-fKAU'1 

ad" derainin 1979 Ylhnm alustos 

saYlSlllda $oyle duyurusu . 

var: 

"Yurl dlflnd.kl Im"nlar 

d.ltlUnde Itllrt .)'d,.lan ve ... 

çl cIInddtrl FedClSll AJmuva '9 

B.tl Berlln'de KOrtçe kunlar 

.çmlll.rdir. 

Oatan. adreslertal ok.)'. 

culan.1U ft arkadlflan"IZI 

bellrtlyonaz: . 

Volklbocbscbu'e (YOksek 

'.. alk Okulu) Dortmund 

. (Dort .. uad Ifçi Dayaalfm. 

Demeal Xlelstr. 41-46 Dort. 

dland I) 

'Voolklltochscbule Berlin 

Xreuzbera IIKI Kültllr ~ Da- 

)'IllIfIDI Denae&I,r.t.anslinstr. 

• 1000 Berlin) 

Volksbocbscbule Nürabera 

(F,r.t. I,çl D.)'.nt, ... 

Deraeal.J'QstCacb 1733-1500 

NOrnHra" . 

Almanya'nm YUksek Halk 

Okullan, anlqllamayan sebeplerden 

dolaYI KUrtçe'yi resmi 

dil olarak kabul ediyor. Bilindill 

a1bi, bu ok ullar eyalet killtOr 

bakanhklan tarafmdan finanse 

ediliyor. Bir bqka deyitle 

TUrkiyc'yc kaf$1 olan \'C AImanya'da 

"Xürcçe" ders verea 

.bOlucU Olretmenlerin m~all 

.Almanlar larafmdan ödeniyor. 

Dortmund 

radyosunda 

• KUrtçe yaYIJI 

Aimanlar tavil Yerdlkçe, bel- 

(Dell oraOI1er "bot" durmuyordu. 

Okullarda .. XlIrtçe till 

d.n1erl"nden sonra, Dortmund 

radyosu d. bir bölOcO 

aruba "XllrIp" ya)'ln hakkL 

lltrdI. Xamkar',a y&ytnOraul . 

"o.p ..... r.. radyocJa 

Konçe yaym hakklnlD nasll el 

de edlldilini yazdI. 

TOrk yetklillerin ve TOrk ku 

ruluJlanmn kaf$1 çlkmasm, 

raJmtn Dortmund radYOlu 

nun haftacJa bir .On "Xlirtçe' 

yaYln hakkl tanlmaSl, bölocO 

tete biraz daba ".liven" verdi 

Bu kDnuda yay ID ora.nlarlDdl 

Junlan yazdtlar: 

'. "rtderll ..llkl1meltea, dlle' 

ulllll.na Ifçllerlne tanla.r 

•• lann Xilrdlstanh Ifçl ve .1. 

1elerlae de t.nlnm.ltnl lale~ 

edl)'oruz. Eide ellialmlz bq•. 

nlard •• blrt de radyo ve Iele. 

vlz)'o.d. Xlirt'er'e yönell~ 

proaraaalarll cIaIa. Ilk )'er verIJ. 

llltII old •• ~ub.t .)'Iad. d. bu 

doanaltud. cIaIa. Ilert blr ad,- . 

... 'Radyo Dortmund' .tu. Bu 

;adt .. Illlçtlk cie oIu rtdtral .u. 

. ......,.'d.)'IfI)'III XIIrdlsta ..... 

Jar -.da _laçlt . 

Btt oIa" •• e1 e kal'flll •• 

t1.lttnIanadu pl d6_- 

1er cie old.. TlIrk tIçlII&l. rede- 

... ~ DttJIItri ......... 

k..... Jb NRW Ulir .. 

.... '9ID1bv)'lll)'ll ~ 

ne ..... un"l)'InIk aert adtm 

.lllnat)'l pltJlI. Am .... açt.- 

nna ullflDladll.r. Bu dera d. 

dtvrtye Dortm und ve çevreslDdekllO 

,..... '9 aertd Tlirk der- 

De&llOkuldu. Bu dernek )'öneticllert 

.dta. )'ull.n blr mektupta, 

XiIrtçe dlyc adludtnl.n 

blr dille )'I)'lD )'Ip,(mlSlndan 

Tlirkier'in du)'duau IlfklDhk 

ve OzOalO dUe .etlrlll)'or." 

TOrkler larafmdan lepkiyle 

kaf$lIanan Donmund radyosu- 

.nun "XOrtçe" yaym yapmasma 

Almanlar'dan kar$1çlkan. 

lar da oldu. Bunlardan birl re: 

deral hOkûmetin yabancllar so. 

rumlusu Lisolelle Funcke idi. 

Funcke, bu çe$il yaYlOlar ile 

"aymm" yaplld.A' göru$ünu 

savundu. 

H"r laman oldugu gibi, AI. 

milli makamlan )'Ine lem!! 

.'bildikle,inj" ok udu. DOll. 

mund radyosunda. "Klirlçe" 

yaY1l11ar devam cui. 

2.02.88 

...... " ,.- 

- e-. 

' 

~ 

BAVAN FUNCK.: Bölücü bir grub., Dortmund radyo. 

.unda "Kürtç." yayan hakkl verllmeslne k.r,1 çlkanlann 

ba,and. L1.olene Funck. yer a"yordu. Funcke. bu çe,1I 

Y.Ylnl.rl. ".Ylnm" y.ptldl~lnl löylüyordu, ama dlnl.temlyordu 

.

d 

"edeta/ A/manra'da b/,b/,/s,/n/ rem, .allaJ/lleten bö/ûeû ",gût/e • 

TERCOMAN bu a,ada A/man makam/aflna da .a/dlfmaktan /1ef/ dUfmurO,/ard 

,M_2.SS .. ~- Besle karg!!yI!; '. 

,v' 

" 

.. 

~,' . 

t '~",. 

;.' ~.' 

'; ... 

. :." .. 

b' 

;l~:;~7b6!~~~ ~~~~~~~ 

~~~~.' .:.:/. YÎlALKfMIZrN:~'yl'lltf~'ÊvlADI:ALi H'OeÄ "'

.. 

DEVAM 

.. e,e )'6u1lyor. Oyle kl, 10- 

k.kl.rd. ber Ill.bl. blr Ulrlil. 

018)'1. oldulu Illkelerl.de, ne- 

Mey" )'afa.'. ber Olayl ballu_ 

..611der1PKK')'a yükle.. 

e,e çallf1yor. 

HoIl.lId. ,01111çille .. ldll' 

. ollyl.nn .rIl.Slnd. PKK 'YI 

bul.bUmek blellyle büyllk blr 

l8)'rel bln:lyor. AI ... n)'a'dl' 

._II"-t~~ ..",u•• ber 

evla, lobkl.kl 11er k.... inlil 

arIlaMnd. PKK ... nlyor. I.. 

,"Pe poilai bIr )'IIdtr hrlukl.- 

Il.old.la baD kltUerll6zde 

aedetlI6IIerdIIl oIII1lari. )'IIplanuyor, 

blr )'Ildu berI btI 

~ lOri. 'PKK'hy.m' de. 

dlrtmeye ÇJlI".yor. B. lör du. 

."..lIlr dabl çok IInlla.abillr. 

Ye biltlin bualanD bq mete- 

Ilk elmeyea dÜD)'aruD bu en atru 

)'Irat.kllnruD oenIl&l udall 

bllgUrr Irmellnde )'Iplld'II 

lIÇ.klll. 

Bu konularda 

blr kez dall. 

herkesln dlkk.lial çekertL AYo 

rap. dnlelierl. lit Idüllillelllsll 

'" Tliril r.. I_lyle ..... 

m.h lüÇleriD Ihbtlrlannl a!- 

d.nm.m.b, bailuDuza \le milcadelemlze 

bl'fl bu bai. IllumlD.n 

dült)'lne dlltDM1Hlldlr. 

OI1ldl çok lIÇIk bIr t'kllde bIr 

Isvrç prallii .. rdll \le 10. cietect 

61retld b!r dnt)'dJr ..... 

IlIUM: PlI. II.IWßI'M 

"1EIIlLA DOIIIIIU 

......." 

lIIUI1lIIII 

, ' 

TERCOMAN 

PK!( Gtineydogu Anadolu'da dehjet saçan kanu militanlanna destek IÇIO harekete geçlyur 

4.02.88 Gerillalarl donatma 

kampanyasi açlyorlar 

. S' IIdlrlyay,nlayarak mIllIInla" içl" Yl/dIm klm. 

panyal' .çan PKK,yap,lac.k baOl4la'da .U hu. 

IUIlara dikk.t .dllmnlnl da Iltlyo,du: 

• Dürt>O",radyo, pUlul., kI .. tur. vb. araçlll 

• Gly.c.k olarak an çok larclh ad Il." .. O. 

lam par1ladIl, AnOlk mOmkOn olduOu kadar h. 

III, lU g.çlrm.y.n va .. cak tutan p.rkalll kul. 

I.n"ltdll. 

• B.y .. v. y.,11 rankl' y.gmurluk. 

• SaOI.m, bal .por .y.kk.b, ... 

• S,c.k lutan v. h.m ol.n k.lIklll. 

• Ella I.'lOlmO. vtI dlzk.paOa k.dll ullnan 

yOp çorap, Inc. v... c.k tut.n .Idlv.n. 

, • lçt.n glyll.n v. lula kaba olm.y.n I.nlla 

'Iklml. 

• Naylon v. bay" rankll olmayan göml.k. 

. • Bunl.nn kar.'hO' oillek pli' baO",OOa d. 

bulu~ulablllr v. topl!'oa&tm altm d.ha'ucula 

11I~ledlllr,... 

AImanya terOrOn 

k ucaAIna itilirken, 

polis seri operas. 

yonlara ba~ladl. 

Bir gece içinde 

KOln, Hannover 

ve Hamburg'ta çok saYlda ev 

ve bOlucu dernek basllarak 

arandl. 

Hamburg polis yetkilileri, 

b~latllan genii çapll "arama 

.arama" operasyonlallndan 

diAer TUrk vatand~lannm da 

etkilenebileceAini gOl OnOne 

alarak, uyanda bulundu.

'

.. . 

HURRIYET 8.02.88 

Fatma,vallnln 

KOrtee tercOmanl 

D 

IYARBAKIR, (hba) -, Turk"" hilrrw"r Vah "ayri Kozak- lall,kl." ROrunl... y"lklhlere 

Çlotly'nun yo~un ~e" ned. aktarma)a bqladl. \'ah Yarmyle 

kalllamadl~1 "" yardlme,. d.me.SI Kemal Karadat'la va. 

lanmn yunJttugu toplantdar t.anrla~lar ara..rnh bolumunun zelliR:I\:I(> dlkkatl Ç{'ktl 

S 

DERTLERi AKTARIYOR Diyarhal"r VaIiligi'nin. "Dert Dinleme TopIanua"na 

. Fatma lçer. lercuman oIarak kabhyor, lçer, Türkçe 

bilm"yen Vlltan~nn sonmlanru yetkiJi).,re aktanyor, (Fotograf: Fanlk BALlKÇI) , 

Türkçe bl/meyen/erln dl/l, sesi••• 

TERCÜMAN 

MILl.IYET 

7 n:Jp~l 

.San/klar karafl.1.:i/Î ~unra, "Ya~astn PKK" diye slogan attilar 

PKKdavaslnda 20 idam 

• Fadullah BULUTTEKIN 

DIYARBAKIR (MIL-HA) 

mSKERI YargHay Oaireler 

tAlKurulu'nca bozulduk18n 

sonra 1, Kolordu Asken 

Mahkemesi'nde yeniden görulülme. 

ye bqlanan 146 sanlkh PKK örgü. 

lü ana davas. karara baglandJ. Sa. 

mklardan 20'si idam. 15'i ise öm'jr 

boyu hapis cezasma çarptlilhr'eo, 

11 samk 3.24 yd arasloda deg!l

MiLLÎVET 11,02.88 MiLLÏVET 10.02.88 

ePKK militanlan, güvenlik kuV'vetieriyle çatl~ta .silah~ eylemden pk siyasal ey~eme öncefik Iste~ 

A~~!~IE!'l.!~KTI 

5 tera--n.sl i:~~~!Miild'-u" 

........Il ve Talabanl'nln de ICatlllmlnl saOlaya. 

' SIiRTMil-HA eSlIl't'ln Kezluk Ilçeslnde n_~ g n saa sal'ladf{ll Ulusal Cephe Kongresl'ne 

[SJ S -~ kuwetlcriylc_ ri yarah Ikl milItan eie geç/rlidl . . . 

Or kt 0 t 16'da rak MaVISaVlnda ~rtekle$tlrmeyt ta- 

'URT" !Corluk'ilçesiDde ba$lavan ve ya~lk 12 saat suren çat~mada. bl- sunulmak azere blr raper hazlrladl 

au •. .'.LI. yarbaklf iIi Si/van ii-. nÛ(lI$UU terori.t Olu alarak ele &eÇlriIe.a di- • 5 dUde bIllIan 1'lIPOr.11,P"nln lIIe.rI 

pk 12 IIIlllIRII bir -.... .....~ . . , , , kanldl olin "CRt( w HNK Idllnllll1le 

çallfllllyalirai PU 1IIÜilIIIIIllII. uyt!b AWII&.euI OraMa ¥t ter teronSlln klmhii Ise bclirleDe- ververllmlyor"'SIl"'llevtemden~ 

dan beti ôlchi. Çallflliada bir mill. (RqItl kod .eDl Sunye uyrukJu bir meul Slyasal .yleme deOfnlllyor 

l1li y&rIIanrlCll. biri de'" oIuù . , • "Kart daVaSI"in" halelthO",.,. r.lOl\V1va 

yullaDcb. anlatllabllmesl/çlr Çè~llllu:Keleraesi. 

Korluk lI;aIDe 15 klIoaIetre ViSI bOr"lar leurUI'll;l$!111 Mf4I'en rloor, 

IIIIkbha buIœD Tulaa61Ù k6y6 •• , Pl(I('nln rota Oe(ll,tirt'lIOI $elctlnde yo. 

c:IvIrmdaki bit YIdide opcruyooIa. 

rumlaruyor 

~eS:1 "Bu l,ln sonu Yak, 

"Ow"lblUUllltqIc Uqt!Jk ~ ..... sllm .".. •.,.._" 

riIICI. lilabb ÇlIIIfIIII pktI. OIlCetl 'l~ .. '."f 

PDIIII16.00anlumelabltlaYID ... '" .. ,,;.;.... ;.. .. -. 

w dùDllbah lIIlIcriDdt IODAeRG e COvenllk kuwetlerly\e 5"a":/1 çatl$mada 010 olarak 

lIIahb Çlllfllllda PICKmlUllnlann- eie geçlrllen 5 mIlItan," tfl$nlsllçln bOIgeve getl. 

dill "j öhi. biri nil. biri de ... rIIen "8attrt" ked 3011Hasan Adak, mllltanlann Islm. 

oIuù êIe ~ lerlnl gWenlik kuvvetlerlne verdi 

œ-tit kuWIIlcriyIe liIabII ça. • DIYARBAKIR. SIIRY. MIL.HA 

lIfIIIIYI liRa PU lÙIilIIIIIIlIII [î)' ASADI$I balici 6qit PU lIrIIIndIII UçmIri ceror eyIcmIt- 

....... kod "1OllIIIII.- p Y Nde hIudu w l'ÇCI ., içlade alivealit kuYVCllerineklÇlrlk 

bu oIduju w Tiirkiye'ye yeni Prit laIim oIu 16 YIfIIllIUi H_ ..U.k. eaki .rhdqllßßlIeIleylptlklan 

ôIrailldi. nmk. ...... _,. ....... dedi. 

Çaciplada 6hi oIuù de aeçi. Siin'iIIKozlut iIçaI Tuzlacözii civanndaki Hanunepe ,.disinde 

riIcu , PICIC1IIÏtilIauun. 4'ii aü-- dim aiMaIit k~ &iri1tikleri SÜlhb ÇII.Iiffiada ölû olarak de 

'Iit 8Ilmtisi lo\lIIIII77 kifiDin öIdii. &eç irilett IlIiIitJ.nl&.n 'qlm ~i" brJ~"Vt getirilen "R.bri" kod .db 

rüImesi oIIylanu kanlUklan belir. H_ Adak.ôrpIC Silll' « .aiù~1Ïl ey\emkn MllhYel'e .n/altl: 

IClIdi. Olaiaoiistii Hal Bölae Va\j. 13 ~yktll Smlil'." ~lIhvY\llô'fÜodtn 6 arllldqJyla buhkte 

liii Gene! Semurliji'nden yapdu böliicü laÖrisder .. aflad.L W

.. 

.insan 

haklan raporunda Kürt sorunu var 

ABD'. °Tiirkiv.(,e ~ 

Al 

WASNINITON,ml 

BD 0IfqIai Baltlahja'nlD 

KOlIIR'Je lIIIIdulu Y1Ibk J llSI/I 

HIkIan bporu'DUD Tilrkiyc 

bölüminde KiinIcrin duramuni bundan 

önceki raporIuda oIduju libi yi- 

. DC yer vaiIirka, aeçm ydIardan rutb 

oIIrù PKK eyIanIeri VI: bull tl/1l 

Tm aivcaIit JÜÇIcriDÙI aIdIjJ ÖIIIcIII- 

Iadeki ban ~ dqtirildi. 

Dq yardunJlI\II YCriImesinde, SÖZ 

kORIIS\! üItderdeki insan bùIInIlI lit 

kin uyeullmlll/lll dikwe lhnmuI 

lIIIICIy\a ABD DqqIeri BaltID Yar. 

dJmasa lIIdIrlII SIIIfler tanIiDdIII ... 

ZlrllnlD raporda bàyüt çaplÄ astcri 

opcrISyonlarl rIimm PKK'D/D uJa. 

IUD JÙÇlüjü GIlD böI&dmIc tylemle. 

nni siirdiirdiiiii, bUll kI/1llÜvmlik 

kuvvelIerinin bölücüIain &izImdiii yer. 

Ieri bulmaI: için Güne,doiu AIIIdo- 

'u'da hlreüt yIJlCIiI klydalildi. Bu 

lr1da PO: saIcbnIIn SODIICU ~ sivil 

>e asteria ö1düiii 'lIrpIudJ. "potja, 

bu hareütIar SIfIIIIIda IiviJ l1li- 

InnrlhllSll edildiji iddÎISI da ,er abyor. 

PKK'mn bljunsll bir Kiirt devleti 

kurma amlClyta Güneydoiu Anado- 

Iu'da kanh eytemIerdiimllediji VI: bunlann 

dlpan destet JÖn!üp vuflllia. 

nID raporda, TüR hiikiimetinin bill 

uYllUllIIIlIannm endqe ymlbil belirtiIdi. 

Buna ömdt o1arat &erißaIara yardim 

ettikleri kuJkusu ve suçlamaslyla 

bm köylerin topIuca I«rit cdiIdiji, ai-. 

TERCÜMAN 

Idcrin hilb VI: qtmœ aördiiiii ÖIIe 

siirüJdü. Bu lrIlIa lIIIbtemderde Kürt 

dill konlIfIIImamm yasak oIUf111ll1n oe 

ltIciiman ~lIDon'-'nm bukuksalllÇldan 

sonmlar yarattJjJ da savunuldu. 

Rapo,da aynea Tiirl yettili1erin Kiirt 

sorunu konusunda ~urmaya gelen 

yaballa kiplere VI: kw1IhqIara yarcbma 

olmaklan klÇ1ndlÏl da vurgulanlYor. 

Rapor, bu arada PKK ii,esi oIduk. 

Ian samlan kiPler hal:kmda bilai loplayabillMk 

içia de bu ti$ilerin ailele. 

,ine bask, \tya i$kence yapddJjJ yolundati 

iddlala,a da yer veriyo,. BaZI 

dl. um1arda töy haItmm lÜmÜlliinsor. 

!uya çetildiji ya da gözaJllna ahndl' 

81m iIeri silrüyor. Rapor, .'Urt .... 

Idlap, g_1f Kirt 1aIW, killi. 

n; n elnlk klan.' IlCtIeye. kil.p 

Y. d. diltr ylDll blll.,n Y.YI•. 

bI••• SI y.sak" diye,et ctli)o,. 

Vlusla,a,as, AfO'g6tii ile Hebin-. 

ki IzIâne Komitesi'nœ go;eÙ Yi! ya)'lnlanlD 

insan haklan raporIannda ,er 

vaiJaI iddiaJ ... tekrarlandJil raporda 

l)'I1ClI TRT'de clqlirIIRt likir VI: itade 

özaürlüjü IÇISIndan ban yasalclamatar 

uyeuladJjJ bdirtildi. Tii,k bastnl' 

DID .. ~ Of tut" olduju vurcuJanarak 

basUI özgürliijii iizerindeki ha- 

ZlIœdamaIarm kaldmldJjJ, hiikiimditt 

lttdiade bulunan TRT'nin taralh ya. 

)'IDIanndan muhaleretliderlerinin p- 

üyetçi oIduju bildirildi. 

I,KENCE IOOIALARI 

laporun 12 sayflDm lynlcbiJ 

14.02~88 

MiLLÎVET 12.02.88 

ABD ikili oynuyor 

.... 

,en l3.m kiPnin T~ ~JjJndan 

Ç1kanIdJÏI da kaydediliyor. 

TUNANISTAN VE KIIflIS 

Raporun YUDlDÎSlIIIve KIlms'a 

ail bölilrnlerinde ist Bab Tratya'dati 

TüR IlInbÏln durumull*iinilmk. 

YUDlD hükümelinin uyeulad1il bask,. 

!an diJrcetiriyor. Tilrki,e' den gönde. 

riIeD-dtn kilaplan VI! ~ 

Y.......,.i~lndandltl«lmdjJni 

bdirten rapor. bu araafbazJ" 

TiukIeri11.Türtiyc'de blIIlladollan Il. 

roda YUIllll vllandqbimdaD çdtanl. 

chkllrinf kaydediyor. Raporda Bau 

Trallyl T~ 

:\lilslÏU!11J1 Illnlit 

oint tÖl cdilirkm, Y_IIIÙJIII- 

.., lM18fMiisliilbinlanll'MlsliilllaD 01." - 

~'. 

,t •~ 

~I"""""" 

vttImtdiji ~klindeti iddialan yalanlacbe. 

belirtitiyor. t .... 

.' 

, 

~bns'tal:i.etnik JUI- raimen 

raper, adacIa-insaa'bakllr1mn çiinen, 

.4Iijine iIi$lùn Onem1i bir oily oImad,. 

iJDI bildiriyor. Rapo'.1tftk Rum ke. 

siminde gerekse Tilrk kesiminde yOne' 

tiDlÎlfôqiir seçimlere dlyal, demotratWlIdußunu 

vurguhtyor. . 

I_R BASKISt . .;- 

,'ABD ~ri Bahnhjl. KODl' 

~ IlInduju insan haI:Ian APOrun. 

. ~.... .t~"," '1 .. 

?':' ... 

)P": ... ..,. • ... 

'~.~~ 

.l _~. tif ~1 

Anl$l$lerl Bakanll{jl taraftndan hazlrlanan raporun 12sayfallk TOrkiye bOtOmO.nC;!ePKK . 

-:"VIemlerlne yardlm ettlklerl gerekçeslyle KOrt kOytertne b~1 yaplldl{jlllerlsuruIOyor. 

Jllr. HiikÜDIcliIl aIcbiI ÖI1IaIIIale_ 

Türtiyc bölÜDlÜllde, bu arada illSl1l 

haklan kOllUl1lIda bdirJin bir iyilq. 

me oIduju gözlatmekk birlikte, Tir. 

kiyc'. polis tanliDdlllli Ianan sis. 

lliIIIik ~ 

bdirtiIi- 

œ-~caaIMdd- 

~~.Â"' 

__ 

1iIkdale ~ 

Türtiyc'de 

CCZIIVi kotußamun da 1laIIdartIanD ... 

bJIda bulundujunl diktal çekiIIyor: •• 

laporda Tiirkiye'de (M7'de ati. 

sivasiIm kOllan yasalclann kalkm.ul, 

pl seçiDllerin yapdmau, sWyöne- 

1ÏInin VI: bas1111diri1at kIsdIamaIa. 

Il\lkaIcIInbsIasa. aynca Tiirki,e'nin. itk_ 

illllllht dIfI davrl\llll ylSlk.. 

Iayan Avrullll SözIemai'ni imzaIama. 

SI, ;lqmC yönüncie oIumlu se1i$1M- 

't 1er oImk Slralanlvor. 

• Hùlanndl sonqturma bulunan 

ban kifilere siyual nedenla-den pasaport 

vcriImecIiji de kaydedilen rapor. 

da, bUll karpn hükiimetin puapon 

poIiIikasInl Avrupa normIarma uydu. 

.racaJc düzenlemeler içinde olduju da 

vufllllaDlYo,. Raporda 1!lIO'den bu 

r-ynrt dqmda balallllllasdan haI:- 

!anlda tOVU$lUnDI açdaa VI: adJi III' • 

t.lana ÇIjnIn Iymayarak dönme- 

da. Bulait hùkümetÙlift ülke nüfusu: 

nun yüzde onunu oIulluraa Tilltleri 

.slndïrrne -it eriuDt kampanyu,n, chi- 

VlIII tllinIijini de bildirdi. 

Raporda, BuJcar Anayasasl'nda 

yer alan lIItdeni, siyui ve sosyal haI:. 

Iann ü1kede sadece Tiirklere uyeulanmacbÏl 

anlatdarak. JtÇtII yd Tiirkle:. 

rin eritme kampanyasma birtaç kiiçük 

yerde direnÎJ plerdijini, bunua da 

sert biçimde bas\JnldJjJDI lÇ1kladl. 

Bulga, bütiimetinin erillM kampanyas, 

ve baskllanna direnen Tiir\

,,' 

I 

r--' 

I 

I 

~.~....,."l-'d 

".' ...., !.'.f an 

il:!: .'1 ~'\ ..... 

3 !t':sm 

Iy' A5."01$1 PKK ÖflÏ!IÙ yanbll 

~bir IfUP Auna, LAbty " 

P.... tc 9I'iIII cylar.Ierdc lNIuIdulIr. 

lIu lrICIa M'1\11 hIIIIrIae..are. 

HoUanda'nln bafkmti LAIIey'de de 

PICK Ylnhll 3S eylemci. dün 6IIe Il' 

aderinde 0ltifIeri BaiatlaiJ'lJn lobi. 

a eyIem bafIaaIIar we "Tir. 

1dJe' ~ 

.... 6ne .ürdùler. Eylm. 

clic!. hl' l~n":"" hllb~.""', (lIlf".dan 

!~ ':!, ,-t".j.- ~~' ... 'Jjt!\J .. ru LI 

ledil." 

\UMnli; 1. ~ è •• ' &JIJp 

klÇaJ. .( boh ..~~ck ,jun A.tll1a.

ABD yelkliilerl "rKK agz," i1(~konlJ~rnaYI surduluyol 

SEVH'den beri 

aynl Amerika 

Li. Schifter 'in ardllldan Robert Farrand da "Lozan'da 

• > yazl1uyor ama millÎ aztnlik \'ar" dedi 

W 

Ydlllaz POUY' Haklan Dairesi'nillsorumlu- 

ASHINGTON, (1èr'c1l. lanndan olan Robert F..... d 

_)- ReaaÙl yOnctimi dUn TUrk lazetecilerinin soro 

adsna &çIt1amaJar yapan IlSt yalmuruna tUluldu ... Fanud 

sevi)'eCleki yetkililer, TUrkiye~ da pMronu ScIIlf_aibi hiç tede 

bir ..Drt IIZ ........ oIdutu-; reddUt euneden, "BIz IUirder t 

nu y&1maIt için ~ kam-. la, TlIrldyc'de, alifuaa dit« 

paayayt 100000rOyorlar. ': bölümllae Iöre, ~ blr bliçIm •. 

Önceki JOn OlJi$leri Bakan' de, llYn kllllÜr ~ dU farldan 

YardunaSI (1.... Haldan'a. olaa ..w, blr Utabk araba. 

daa ~a) Ricltud Scltlf. olllfianialdanaa l.. a.JOruz.' 

ler'in, "Tllrklye'de Urtier Her ae kadar Kllrtler loun' 

.00 uaalak" yolundaki soz- AadllflDUI kapunuacla detU-: 

lerinin Ankara'da tepki iJe !tar- 1- de leae de bunlana blr 

$11anmaIma ralJDen,' baIwtIl~' milli Utabk oldaklanadaa, 

Itn bir balka yetkilisi, R.oltert ,üpbemlz yoklur" dedi. 

Fanud da benzer bir &çIkla- Fa ... ad, bi! TUrk lauteei. 

ma yap!J1alttan çekinmedi. sinin, "ABD, Türldye'de blr 

milli Kllrt annhal .. ni .. , der. 

169 Ulkede insan haklannm ken, IÖzit bi, ~'ere mi ledrmek 

durumunu inccleyen raporda, Isdyor? 'Bir JeYi mi lIÇIDak .s- 

TUrkiye'ye ayrùan bolumde dyor?" yolundaki sorusu ka,- 

bolUcil dnayet çetelerinin iddi- $lSmda ~lrdJ .. kelimeIer uze. 

a1anm destclder bir ÜIIQp ku!- rinde dunna. istemediiini SOy. 

landmat $&$k1nhk yarattt. .Ieyeret $Ué'è-o-aplan1Itnli: '"Ba- 

D Kürt cruplar.R1n Turk hükllmedae 

ka", dlren" sa)lIabile-' 

KIII'I'.1 ....... 

œk faallyederi .. nh,. Blzlm 

Dt$i$leri Bakanhlt Insan 

.lelBel polltihm,z blr illite: 

.............. .. 

IlrItIaI dateldetDell Ile . 

d..-u- TtlrkI,e'a1a MIet 

olarak bIltllDtlll1i lIlzIa 1çIa, 

ö Ilapo,.. Ita 

ka l.. kna.,. . 

Kilrder Ortado&u'da U illrede 

,...yorbr ft 1IIIIuftIda-, 

n ilkeleria ai fllllan.a Ittr. 

p.'fUIal tqkll edl,orlar.: 

TlIrklyc'dc ,...,.a Urder. 

TtIrk yasaIan ft A~' ... 

tnII .. b a1badacbr. TIIrk . 

taad ... 01..... kndIlerdItIerIdIr_" 

F.rna4, I.zelecilerin 

PKK'mn eylemleri, bolOCO faaHyet 

içinde bulunanJann ortaya 

atuk1an iddialar konusunda 

sorduklan sorulara cevap 

vermekten Israrla kaçmdl. 

çaLI .. ' 

ABD DI$i$1eri BakanIIIi yetkililerinin 

sozleri ile NATO askeri 

uzmanJanmn onaya koyduklan 

lerçekler ar&smda bUyUk 

bir çeH$ki bulunuyor. 

•• 

TERCUMAN 14,02,88 

LoaaII'II ~ ABDDIIII~rl BakanllOl 

•. yetkililerinden Robert Farrand, "KOrtlerLozan 

Antlalimasl kapsaminda deOiller ama milli bir. 

aZlnllk olduklanndan liOphemiz ..yok" dedi 

NATO raporlanDda. "taifa • 

luil en 11_ ve ni k6d11loru. 

aan yerloin Dolu Aaadola" 

oldulu kaydedilmekte, bollenin 

savunma açlSmdan sUralle 

IUçlendiriimesi lerektili 

vurlulanmaktad", 

GOzlemcilere lOre, 2S Sovyet 

tumeninin bulundulu 

TUrk-Rus smmnda istikran bir 

anda yok edebileeek, "".yali 

bir )\ürt Ulnllt'" meselesinin, 

AllO OI$i$leri Bakanhl1 tarafmdan 

inatla savunulmas. $&$k10lIk 

yarattl. 

yU ....... TAWI .. 

TIIPKIs. 

VIC ,andan ABD D'$i$leri 

Bak"nh~1 tarafmdan haz .. lanan 

w Yunanistan'da dini hUr- 

,iyelleno zedelendili belirtilen 

'apùru e1eJti,en Yunanistan 

HUkûmd StlZCiIIII SetIIta .... , 

lopulos, "Yun.nlstan'dakl dl. 

ni .ZlDltklann hoir oIdu •• nu" 

sa\'undu 

5ölcu ,,~,,'IUplllos.. Yunanis- 

taa~.wä«IID1azQlhIdana 

pç.- 

mittc oIdu... ,ibi bqQD de 

baJka l11IœIcre omclt lCfId\ edeœk 

tdtüde bOr old"""" One 

slllerek, aaayaaa ve hukuk te. 

minatl aJunda bulunan de. 

mokratik rejim ve hOrriyetle. 

rin her ,~ II!Tlczbkh bir ted. 

birin uypIIaaastna eqel 01- 

dulunu ifWe etli 

, ~ qilÜ" ilkeaÎllill 

istianasa batOn VatandatJar 

için.pçcrIi oIdulunu da 1Oa- 

Ierine eItledi. 

ABD Dltltleri BakaDbII ta. 

nifiada bu:lrlanan 1asIÎI1Iak- 

""'1IaJII raponIa, \\Iuù- 

1aD'.1Ikiz uyfa l\Yl1IIIDt ve bu 

8IIœde Ortodoblar dqmdaJd 

mezbep ve eliDIere lIICIIIIIp cilot 

azuthldarut oaemli ..-le- 

Jeri old..... ~. 

"Azmllkçllar" bu defa da kendilerine uilmi" dayanaklar 

bulma telà~ma dü~tü 

Bölücü 

kimlik ar.vor! 

A Imanya'dafaaliyet g6steren bölücü KOMKAR, "Kürdoloji Biliminin 200 y,/I,k 

Geçmi$i" di)ie kitap bastlrtlp "Türkmen ülkes; Kürd;slan"d,r demeye bollad. 

K 

T.hlr 

HAClKAD1RoGW 

ÖLN, (ferciiman~ . Federal Almanya'daki bolUcU KUrt 

OrgUderinden KOMKAR, "Künlolojl BlUmlnln 100 

Vdllk GeçIlÙ$Ï" adb bir kitap yaymlayarak, KUrtler'in 200 

Yllhk bir larihi, edebiyall oldulunu ileri sUrdU. Kitapta, 

KUrdoloji'nin la,ifi yaplhrken, "Bir bilim olarak KUrt dill 

ve edebiyall, KUrt tarihi, etnografya ve daha birçok aIanda 

KUrtle, ve KUrdistan Uzerine a~lIrmal.rda bulunan 

kapsamh bir bilim dahd,," denildi. 

IS bölUm halinde otmayan "Künlolojl" biliminin anlal1ldlll 

kitapla, V.F.MllIOrskl "Modern Künlolojl'a1a 

babas," olarak gOste,i1iyor. Kitabm IS. bolUmUnde KOrdoloji' 

alanmda ara~lIrma ve incelemelerin tamamen yasaklandlAJ 

tek Ulkenin TUrkiye oldutu ileri sürülerek, ~ 

deniliyor: 

. "Türkiyc'de Kllrt halk.n,n \'llrlltI inUr edUmekte, bu 

h.lk ü;œrinde yd'ar boyulKa çqltJJ polillk, küJtürel baslular 

uYlul.nm.klad.r, Tllrkiyc'de aeJ"tirilen asinü\asJua 

)'önlemlerinln tek amaCl, Kürtier'in \'IIrhl181 ortad.a kal. 

d,rmak, Kürt ulusal blllncini körellmek, lüdllk b,rakm.k 

:"e h.lkm kimlik dUYlul.nn, renksizlqtlrerek, Kürtier'i 

-fizik olarak ortad.n k.ldlrma), önlören ,iddet, zor yöa. 

lemlerlae, batka .Ianlanla k.lk,d. bulunm.kl ..... 

Kitabm bir b&$ka bolUmünde is .. Almanya'da KUrtler- 

. üzerine yap.lan çah$malann belli bi, bÜlÜnlüle kaYutl1Wl 

ïçin, son birkaç ytl içerisinde Çe$illi Kürt ve Alman bilim 

:adamlannm katlldlll Onemli !Oplantllann yaplldllt da kaydediliyo,. 

.• ILIN D'" ftZURNI, 

1980 Ylhndan soma KiJrtlc,'e ili$kin çeJilli çah$ma- 

, la, yapan bir grup ara$mmacliann KUrtle, üzerine 2S 

civarmda inœJcmderinin TUrkiye'de yaymIadJIuun da 

trade edilelili kitapta, "Bu JlIYIalana ...... Ttirk Kil. 

tllriiai Anttu-a Eudtilsll yay .... n .,...... pl~ya 

-sllrlllü" denilerek $unlar dile setirildi:. 

~'Ba I....... lIazIrIaJu JUdan Idpup.. toparIamak 

mmkilldir. HepIbù ~ ItIrIettiti 

.otta, KIrder'la TIrk ....... kaa UnIIs- 

... , Dr1Ier ft KIrfçe Iumudan ,,..., k 16z. 

clIder ..~ r, al.JI . 

da" ta. yan nn- 'KOnlisIlàt', 

TilrIdIfUk lIIr11rk.,. 'KOrtIcr', Dop.u.dahl 0.- 

_.haII 'KOrtçc' ",ade \tktok ,.. lII'IaIIer CIrtaya 

.... Ita UIIIlU'IIUlCIIana Kllrder ..... otaa hIcelemeIert 

IIIçbIr dddi blllmlellemeIe~. 

•TilrldJe~deld reIIIII çcvreleri., kllftllftlana kIeoloJik 

s6d11Itid ,.... ... kftDer ...... liDdIIeriae bin.... 

di,. PrOI. AldI. 1Ueit, Prof. FaIlmtla 

KirzIotI.. PrÔI. Mellmet Er6z, ~ AWilllallIk Çay, 

~ Aktok K .. karb w Taacer GiIenoJ &Ibl kltlleria 

çaI"malanada b111mse1:r6ate .. 1erdea ,anrlanmadlk. 

Ian, obJektU dllVnamaeWdan 16rIIIaIektedIr. Kiirtler 

üerIae çqldl iiIkelerdeld KlinIoIoJi "_ ........ b6- 

lIIdIIik, b6lpc:IIIk, .,nIdrçI w eddaIIIder otarail 

al,*," ltII anp ....- _bjeklll 

danaacbldan, keadlsi,... &6f~'" ...... Ik. 

lerlae .... It oIm.k .. yu." 

Kitabm bundan sonra devam eden sayfaJannda, TUrkiye'deki 

TOrkologlar ile diler Ulkelftdeki Tllrkologlar 

'uasmda KOrder ve KOrt rncselcsiDc i1i,kin olank 

derin gOrÜ$ aynhklannm olduAu da iddia edildi. 

•• 

TERCUMAN 16,02.88 

20G WdhIc 1ieçmI, 

Türk Kül!ürünü Ara,tllma 

EnstitOsü'ne de büyük hGcumlann 

yapolc:llO' "KO,daloji 

Biliminin 200 Ytlilk 

Geçmi,i" adll kilapla ba- 

ZI bilim adamtan da kara 

hsteye ahßlyor 

......... da 

va.....'. 

"Kürdoloji" ad. alllnda bir 

b~im dall olu"urmak gayreti 

lÇinde butunan bOliiCG- 

1er V.F Minorski'yo "modern 

Kürdoloji" babas. 

ilin ed.p. Turk bihm adam- 

Oanna sava, ilin elliler 

KüRDOLOJt 

BtLtMiNiN 

_ YlWK GEÇMi$t 

(Im-l98'7) 

..... 

OI.ANNATICA 

I "feCA1OLAI. 

UIICVAIl._ 

................ 

-- 

,.- 

.;.8 ..---. 

l,le heay.nlann. k.yn.k 

bulabllmek lçln ç'rp,n.n 

azmllkçllenn Çlkard,kl.n kl. 

tap. 

31

- 

! 

MiLLlvET 17.02.88 

. ...I!I __. .: 

.SHII'd." lJoflu 8;;'gesl"III """01'... , 

'!JIDDET ÇOZ"M 

'. • Hallt ORAL-'" ,o_ 

S dl KOÇ 

' l'tkW ÂdalD Ekmea'den olllf4l1 ko- 

• IV n misyon, Iddialln yerinde Ineeleye. 

• DDCUBEYAZlr (MIL.HA) lek, izIenim1erlnldeitrlendirdi. Ko. 

InrlOU Ye Ot1neydolu Anado- mhyon adml IÇ1kllmaYlpan HI: 

lu'dl ineelemeYlpan "SHP SII FebDll GlIIq, "B61CedebaJ~ 

Doiu Sorullan ,lomll)'Oo kiD fÜret!De korltu .. Y\IIInbk SID-, 

DU", y6redeki'Insanlara''', ... dIp ,mit, $Idde. ç/izüm deAlt, daba ç6.: 

6,.ot D,al" a6zûyle bùllarù,' 'zUmlOz aorunllr,cellrlr" dedi, 

'''balD lDuamelell" Ylplldlblll 6nt 

sûrdû, 

SHP Il!IiIbul MiIIetYekW HUIII 

Febml GlIDe" Kars Millelvekili' 

Mabain Alnllk Ye Mardin Millet. 

Bu arada Dolubeyazll'm Vay. 

&lnyunk6yQndtdbn kbylûnûnjan., 

dlrmalar IIrafmdan kaçakÇ1olduk. 

Ian gerekçesiylt yurvlmaSl, kbylû. 

Itrin tepkmne neden,oldu,8 Subat'., 

DEGILDIR' 

;'11 ml)'uaeJea Ye bIr kltinln Ö/ü. 

: mû, ûç ki,lnin Yirarianmui ilt 10- 

, nuçlanan Dlay aonrlSl VIl'&ln)lIn 

kbyü ileçevrek6yler ve Dotubeya. 

Zit nçeiinde aerJlnIik aözleni)'or. 

65'LIK KADINA IGKEtlCE 

ANKA Ajusl'lIIn habenne gb- 

re, SHJÏbtyeti Dojubeyazu'LaIriincelemelerlni 

l&tnamIadllctan50nra 

Sün'jn 8alman ilçesineseldi, Bu. 

racla vDtandajlarla konuJ8n SHP 

heyetine~kenœ iddialan aktanldl. 

65 Ylflndakl Alfa Oduz isimli 

bir kadm,göza!tmda kaldJ8I16sünlùk 

süredt lekmelenereksulu hüe- 

lelerd~yaunldJäuu,SHP Batman IIçe 

Vbnetim Kurvlu ûyesi Abme. ' 

EIdDd ise iikenee sonueu ölüp öl. 

mtdiginin anlaiIlmSSIiçin kolunda 

sigara söndürüldügünû anlalll, Vala~dailan 

dlnleyen HlSln Febml, 

Günel, "Gerekir5C IJkeDcedlerl, 

(slmleriyle açlklaYlcapz" dedi, 

h;•.•. 

~' 

TERCOMAN 

'19.02.88 

IMAHKÛM AILELER,IYLE BIRLlKTÙ~'LËME 

GECTILER I 

SHP'den iki 

açllk_grevcisi 

, Olilér BOyOKTIMUR 

D IYARBAKIR, (J'erdIman).. 

Diyarbakir Asked Cezaevi'ndeki 

'~K\lrtçe" konlIIma 

y;isaAl ve ~~ce iddiaJan se-, 

bebiyle tutllldu,aiIetennln bllt' 

latllAl açhk grevine, iki SHP.'li 

milletvekili de kallhyor. Açhk 

grevini Dicle Oniversitesi'nden' 

bir grup Olrenci de destekliyor. 

SHP Diyarbaku il binasm- 

'da bir basm toplantisi duzen. 

leyen Mardin millervekili Ad. 

nan Ekmm ve KaIs nùlletvekili 

Mahmut AIIlIH, tutuklu ailelerinin 

açhk grevini desteklediklerini 

ve kendilerinin de greve, 

kallldlklanm bildirdi. Ell. 

men ve Ahnak, $o,le konu$tu. 

Jar: "BugUn bwada tutuldu al. 

lelerlnln b~atmll olduau açbk 

grevlnI desteklemek 1çIn, IIÇ- 

Ilk gmine ",Iadtk; GUneydolu' 

Alladolu B6lgesl'ndeld 

problemlerllnœleme kollÙS}Onu 

Uye!eri otank. blinda balunmaklaylz. 

KOlla Ile Ilglll 

olarak JetklWerID blr IuSIDJ 

blzle göri!tmektea UÇlDlrken, 

blr ktsitu da caanbtdeki olay. 

laria l1gIleri OlmadlltDl .söy~ 

dl. Cezaevllinünde latuklu aI~ 

lelerlyle gÖl'ÜJtUaUmllzde, bep- 

!linin'laidat,~. 

kocahinlDSZl. 

kanI~lerlmlzj öl•. 

, mekten kllNnn' sözlerlne p. 

hU olduk. BaZlllIllIldll yalun- 

Ian Ise meseleye çöztlm getlrll- ' 

mecllll takellrde kelldllerlnl ya., 

kacaklannl Ifade ettl. 

J>tovlete, hlmayeslnde bulu. 

nan cezaevlerindekl tutuldular. 

, dan Öl: almak yaluJmlyor. ~ 

bakan ft ötekl yelkllllerln bu 

lnsanlann ölmelerlnllsler glbl 

bir sess.lzllk lçlne gömüldüklerinlgöriiyoruL 

liai gösteriJm,e- 

••• V@6jrenelle, de eveem lçllide 

• 

50 luluklu ailesinin SHP il me(~ezlnde ba~latll- 

QI açhk grevi dolaYlslyla Diele Universitesl nden 

blr grup öOrenel de blldiri daQltll ' , 

allçln mutlak 1IIÎ11e1er1 ,ml po Iemeyt blr dlIzn ~ aelIrenreldyor1 

Bu pntanhdd Oglsla. 1erlIoIII)'Oftlll, Iroallflnldan eIU. 

1111prolalO ellnek lçla blzler dell mahram edIIen anneler ft 

de açllk grevlne b1I!jladlk. Ce- baolan, bIzIer de deatekllyo. 

_Inde Insan ',erenne yaluJ. raz. c-terlnl 'ça& atlata-' 

mayaeak ha)'\'llnl muameltler rak' meabclba ballne getlrea 

yapllmaklsdlr, Aneak yetklll. lUlUdemokraUk billOn uygnla.' 

1er. 'Bir Insan açbta 50 gOn malenn kalkIllUlDllatlyOraz." 

da,.nablllr' dO,Onceslyle olaya 

kayllslz bakmaktadlr. Bia- grevine bll$layan tutuklu aile": 

Ö~renciler daha sonra açhk 

Iertn tek amao Insan temel bait lerine çiçek daAltu. 

YC özgürlllklerine sahlp çlk. 

makl.r.". 

Cezaevlerinde bir süredir deyam 

eelen açhk grevleri ve di.' 

50 A!U KATII.IYOR reniller yay\hyor. Malatya Ka. 

pah Cezaeyj'lIde kaIan 35 lUluk •. 

SHP parti binasmda yakla. lunun dllnden itibaren OçgOn. 

~Ik 50 [u[Uklu ailesinin ~Iatmtl 

oldu~u açhk.&revi sOrtlyor, O~reniJdi. " 

10k açhk grevine b8$lad.tklari' 

Bu arada tu[uklu ailelerine SHP Genel Bil$kam Enlai 

Dic1e Oniversilesi O~ncilerin. Inönü de, B8$bakan Özal'Ia 

den bir bölOmU de destek sa~laYlp 

brolUr da~llll. Bro~Orde mesi yaparak, konuya eAilme., 

Onecki geee bir telefon gOrOI' 

~u gOrtlllere yer verildi; sini istedillini, ÖUI'm bunun 

"BasIoYI. ~keneeyi, kadil. üzerine konuyla i1gileneeeAi 

ml. her tOrlll insa!,hk suçu ~- yolunda ,sOzverdil!irti aÇlkladl. 

•• 

TERCUMAN 20.02.88 

• ~• .1 •• 

Irenl e 0 U . 

... . ' '1"1 b. • 1lttuklu"" lIöklimlülerir 

iUi Savunma Bakanh~l; lInda ve fUf! IÇln~e ~dUrU- [~klu ve hUküm u ere u Im- I da bBlundurabllec:ek. 

M I "l t f d n len kampanya ve di~ eylem. kan sa~lanacakllr. . yan anll mil< IS '. Içln ~ 

"zindin,~~~':~ nit~~:n~~~. leri i1e SHP'nin desteAi saye- • Cezaevlnde bulunlUl mah. • Tutuklu ve ".'ahk~mlann ~~ ~an I::bin ~:.. Ç1ka. 

yarbaklr Cezaevi'nde tutuklu sinde ahnd" kOm ve tutuklulann sallhk YC ÇlImll$lrlann~n. allele~nee ~I' I,~ '~ ' 

. I d I d'kkale ah kanmaslna Illn venleeekllr. n"u~ r, "\ k 

ve hUk~~~,I~n~ d.u~um ~ß1 AYRICALIKLAR bib'cn urum an I b' k I - Daha önee bu bizmet caaevi • Cezaevin.de 5lka~1 cee 

"iyllqllnct blr dlZl yem ka- narak saç yc saka Ira I ma. laraf.ndan kal'lllanmaktayd,. meselelerin gldenlmesl ama' 

rarlar aldl. DiyarbakIr Cezaeevi'ne ve. Slna izin verilmc,'ec:ektir. 1i tuklu ve mahkOmlann elyla tutuklu veya hOkQ~IUler 

Bu kararla .Diyarbakir Ceza- rilen "ödW"ler arasmda, diller • Tu[uklu ve mahkûmlarm dl :n ~Ie telefon konulmalan- arasmda seçilecek aracI, Ile ~oevi'ndeki 

[u[uklu ve bOkümlU- eczaevlerinden esirgenin iyiles- aileleri,i1e yapllklan gbrUlme. n1~ sallianabilmesi için P1T mutanlilla d,uyurma Imkam 

lere t~n~n~n ~zel. ayncaJI~lar, tirici uygulamalar önemli bir 1er l arlm saaHen bir saale Çl- nezdinde lesebbOse geçilmiltir. sal!lanml~lIr. 

TOrklye mn hlçbn eezaevmde yekUn tutuyor. Milli Savunma kanlm.~lIr. GörOlmeier gün Bö I I t klu ve mahkùmlar 

lutuklu ve hOkümlOlere uygu- Bakanll~I'mn açlkladl~ ayn- boyu surecektir. ~i~~I~ t~lefonlarla cezaevi 

lanmlyor. Daha Once de Ma- cahklar sunlar: • Özel bir beslenme "'Jïmi. an d k' 'I l ' le gOrülebil 

k Cezaevi'ndeki dayak ve ". Tutuklu ve mahkOmlar, dlsm a I al e eny • 

ma .. . ne ihl;yaci oldu~u labip rapo. me imkâmna kavu~caklardIr. 

zulOmlere karSI alieier çesnh aileleri Ile serbestçe konusab;. ru il., belirlenenlerin ,'i)'eeek. • Mahkûm ;e luluklular 

makaml.ara basvurmuslar, aç- leceklen:lir. Kon~malar bir ne- lerinin ailelerinee sallianmas.. avukalllin ile bir masada yüz 

,hk greY' yapml$lar, bunI~r.'n zarelçi ...rakatinde gerçek1esli• na ;,.in verllec:ektir. .. örüsme )'apabileeek- 

'sonucunda sadece "gorO~ rileeeklir, yuz~ g 

d d • Daklilo, saz gibi ihliyaç- lerdlr 

•yasat l " ile karSllasmlslar I. • Diyarbakir Cezaevi'n elan rnahkûmlar diledilleri tal- é,' k lininde daha 

"Eyleme ödül" olarak nitelen- mahkùm ve IUlUklularm tek • ezaC'1 an 

' dirilcn Di)'arbakn CezaC"i'nin tip elbise giymeleri zorunlu de- d"rde kendileri sa"la\.'abileeek- 5 çok çe

TERCOMAN 20.02.88 

KOMKAR'm "dayanl~ma" çagnsmm 2. gününde 

SHP mill~tvekilleri açltk grevine ba~ladl 

SHP'de KOMKAR gölgesi 

. Tùtlr HACIKADaRoGW ..... tek ça."s. 

RANKFURT (TtrdI ... l- Alm.nya'da raaliyet.Ostcml KOMKAR'ln Almanya'da daQlltIOI bildiride, "Oi- 

F KOMKAR adb ~IIIcO OrpltOn. SHP ~Iyarbaklr ~I,Bat- yarbaklr zindanmda politik tutuklularln bali1at- 

,kan, H.... KOJ••• yu adres .OStemek d.,.......~. hklarl açhk grevine destek verelim" çaQrlsl yansl 

yayrnJamUlIld.n hemen .onra. baZJ SHP mdlet¥ekll\cri- Id 2 .. 'k' SHP '11t k'I'" I . 

niD, SHP Diyarbakir Il Binu,'tula bastn toplantw dQzea\e- pl I. gun sonra I I m,I, e ve Il eyeml 

yaek açbk pevine kaulma1an dlkkati çeltti. desteklemek lçm açhk grevi ne ba~ladl 

KOMKAR OrllQtOnUnIS Subat 1988lOnU yaYlllladl" "DI- _ SM"'''' huzursuzluk 

yartJUur 7JIIoIuu .... AoçIIk GreoI" adb bildiride, "ö1l1ari1l6a _ ' .. "..... .. . ..... . 

aIaraIl aiinIiIrIIIeII ~"e. A¥dlll iii E Tipi Cezaevi tutuk- • GHP ye dUlien böluculuk gölgesi ozelhkle 

lulanmn da kattld ... belinilerek. "Bu karar" eIlretll$ .... . Baykal ve Topuz ekibini tedirgin ediyor. SH? 

H.klan De_al'III, SHP Diyarbakir al Ö'Iütü'yle birllkle Meclis Grubu'nun dünkü loplantlSI "gergin" bir 

SHP'U kImI p.rta_terIerI h.rekeIe ItÇInll" denildi. orlamda yaplldl. aynl konu gorü~üldü 

DHTR~'s, 

Bildiride. "tüm lIerid ve delllokradk .üçler. insan lIaId.n 

sa.unueulan. Türklye YO Künllst.n1,lIeridler, yunsever\er" 

hitabmdan sonra $U dayaru$ma çalnsl yapllda: 

"DiyarbaIur zladaluJldaltl poIll1k \lIbIldodan. ta 1e.... 1IalI. 

Ian 1çI•• bukt ve z.lme kaqo b.... t... an .ç"k greftDe des- 

.... wreIIm. PolItik tlltu1dlllan •• 1IeIaIyIt aörilllIIeIerI .. 1ft. 

dl .u .ilIert olM Klrtçe'J1 koa .......... Ip des- 

""..,. ... ZI.d......... _ y~ yat_ k_ 

yablll, onl.ra sablp Ç1kah_ U •• tllUlYÜl" kl, KIn IOra ••• 

u elelllokrallk blr çözÜIDaet1rllmedea, Urt . 

demoiuadk h.klanu SDJII .Öllertl .... TOrIdye'eIe d_ok. 

rasl mücadelal "'.nya .... az." 

Blldirinin sonunda "d.yan .. m. 1çI." SHP Diyarb.klf Il 

Ba$kam H",llll Koyunca'nun .dl ve adrai venldi. .. Pro....IO.. 

hedefi olarak da 7. Kolonlu Komutanbl' gosterildi. 

Daha evvd Diyarbakir'. bu i$ içil\ gelmi$ olan SHP Milletvekilleri 

Ad •• n Ekmen YO M.hmul AII•• k. bu bildiriden 

iki &Onsoma 17 Subal Pef$embe gunU. SHP Diyarbaklf \I 

Binasl'nda dUunledikleri b.s,n toplanusmda. "Tutuldu 11- 

Ieleri"ln ",latlll" old.kl.n açbk .revlai desteklemek lçl., 

• çhk ...... Ine ",IM,k. Güneydo&u An.dolu Böl.al'.d.ki 

Problemim Ince lem. Komlisyo •• üyelerl nI.r.k buradl buluamaktayu 

... Bizlerin tek ImlalDun temel hak Vt' oz&urlukl.rine 

s.hlp ç,km.khr" $eklinde kOnU$IUlar. 

....... OVeO 

Alm.nya'da, TUrkçe ve Almanea olarak yaymlanan bild,. 

nde. açhk grevine destek veren SHP millet ".killeriyle blfhkle. 

M.c1ls kursusunde bOIUeu "he2e) .. n"larda bulunan SHP 

Mill"".klh Mehmel Ali Eren'den de Ö\'gUyle bahsedlldl 

Bildlflnm bu bölümünde JOyle den;hyor: 

.'12 E,lui'd.n bu yan. Kiln h.lkm. dil$lIIlnhk h.d slfhl- 

)' ul~u. Koy blsk.nl.n. operasyonlar, suraünltr. lopl.ml 

klmplln ve Olll.nüslli HII Böige V.liIi~i .d, IIImdl olu~- 

(urols" somul'l~ valiliQ:ininu,,-gulam••• n W' Kurt hallunln varhj:tndan 

bahliitlti&! için Irkçl;ov~n vt mililutsl Çf"\'~ltrin iIIl. 

dlnlln". utnyan MillftVtldli Mthmtl Ali E~n OIIYI, Ev~n. 

OlSl rejimioin dtmokrasid~n nt Inladlalnln &osltl'&tl~ridir... 

Daha önce d. SHP Genel Sekret.n Flkr; SIelir, Köln'd. 

~artl~l "unlu" konusmada, "Size Di,-.rblksr Cezl"indrn 

stlâm Iturdim" sekhndc hllapta bulunmu~tu. 

BAYI(AL V. TOPUZ HUZURSUZ 

[)1,Jrbalo.;r Aslleri Celat'\I'ndckl todll tUluklu \It' hukum. 

IUlerin yapt.klan .çhk gl. ~ni desteklemek anaoyla Kan Milletvekili 

M.hmut Ahuk ve Mardin Milletvekili Ad ... Ekrem'in 

ba$latuklan açhk ..... i. SHP'de yeni bir hUlUrsuzlulun 

çlkmasma ",bep oldu. 

Dolu kOkenli mille!vekillerinin talebi Uurine SHP Meclis 

Grubu, Oaceki .Un .~JlUII saatlerinde olalanOstU toplandl. 

Toplanuda Balbakan OuI'la da .OrtlJen, Insan Haklan Der• 

neli U)'eIl DoIu kOkenli millet¥eklileri. Diyarb&ktr AsIrai Cezaevi':adeki 

açhk pevine eIlkkat çe~k, SUP'nia gmd\cri 

desleklemesi ve c:ezaevlerindeki $&(tlann iyile$tirilmesi konu. 

sunda cIaha .ktir çah$mul.erektilini IOylediler . ...,.. ve 

Topan milletvekilleri ise meselatin b..... oldnaunu, 

SHP'nin bu konuda d.h. dikkatli bir politika takip etmesi 

.erektilini ve olaym UstUnde kalm.ntn daha dotru o\acaI1nl 

belintiler. Bu .rada. Insan H.k I.n Derneli Qyesi alan, ara- 

I.rmda .çhk lte\'Cisi milletvekillerinin de bulundulu bir pup 

milletvekUinin bir heyet halinde "CUll evlertHeld k6IlI .. rt. 

I.n incelemek" maksadlyla genel merkezin ve meclis ItUP yOnetiminin 

bilgisi dl$mda Oiyarbaklf'a gitmeside geli$tirildi. 

Genel Balkan EnI.llnö.ü 'de iki milletvekilinin pani il binasmda 

.çhk grevl yapmaSl ni dolru .bulmadl.'ßI IOyledi. 

SHP Midis Grpbu'nun Oneeki geee saat21.00'de 50na eren 

loplanllsmda Gend Sek,...!er Fikrl Saal.r b&$kanhlmda bir 

heyelin Oiyarbaklr'daki durumu ineelemesi, bau Baykala Uye- 

Icrm kar$1 çlkmalanna ra&m(n karara bailandl. 

Grup toplanllsmdan sonra Istanbul Millet"ekili All Topu. 

Ile BaykaiCl baZI milleivekillerinin oldukça sinirli oldulu 

gÖllendl. 

F 

KOMKAR 

ORGUTU 

edn.IJ AJnwr,.'da bulunan Kl1rdistan IJÇiDtmekkri FtdwJSyonu 

(KO"'KAR) Avrupa'd.I fà/iyrt .tJfrtrm bOyllk 

Ç8pl.ki B b(J/1Icll~IOn ba$,"d • ..rmri:redir. 80n,..- 

,md< Iran, Irak ... Suri,.. ""Ir

MILLivET 20.02.88 

..~ ';.' 

.1 •• - 

• Özal, Diyarbakir Cezaevi'ndeki sorunlarm halle,dile.cegine söi 've;~r ~ 

2SHP'linin açl,kgp8vi bRd 

• Ba$bakan Ozal, Evren'Ie gOrO$tQkten sonra yaptlOI açlk. ", ' .HII III""., 

lamada, "Bu mesele blr problem olmaktan çlkacak. ZI. ~"',""'" 

varet sirasinda da ha rahat konU$malarl temln edlle. Dlyarbale/f'da 

cek, Bu konuda gerekll tallmatlar verllml$tlr" dedi aç//Ie gravln/ 

DIYARBAKIR,MIL.HA y.p.n lutuklu .i1e ve yaklnlan le. mlllaivelelllari 

aOrdOren 

A$BAKANTurpt Öul'," vinç pAhklan atmay. bqlad •. Bu Adn.n Elrmen 

~ B Ankara'da Cumhurbqkam aradaS/MÏIerinSHP bin8.!lndaha- ve M.hmu/ 

Keuu [,n.'le yaptlAigä- I.y çektiAidegörülüyordu:Oç gün. AIIn.Ie'1n da 

rUlll1emnar . , d d .. LI den beri .açhk •....,;nde bulunan lçlndfl 

ln an yapu.. açl&am. ..... bulundu6u 

üzerine,açhkgrt'; IOnaerdi. ÖUI, SHP K.n MiDelVeldlJ M.blll1l/~ '/fada SHP Il 

y.ptl!J aç,klamad. lÖylekonullU: .. k v. M.rdin MillelV.kiliAd... binur; lelmll61 , 

"Dly.rb.k,r Ceuen'ade bill h. [killt., OuI'ln y.pull apkl.m.. belira/ZlrllllflrcfI 

rekelltl w. Yf1IItk ,",.mt '. dan IOnra lÖyl. konuflular: lal'andl. 2 , 

açbk an,n Ile OPU koaal.rd. "1IImI1IIIIaIIIII B_a S. mlllfllvelelll 

Cumburblfku.auu bUll ,mllm 7\1 T.... / OaJ'.. kolU,. etDme- ç/leebllflcele blr 

Ye dilfOadBkleriml4yltdlm. Bu liai lIII.mub. Buna .d/ll1IUJ oleyden 

koauda Ifrekß I.relem. y.pdm... mUM"-', B. nedeIIIe • pt- hOleOmèlln 

I._L 

lu. Bea bu kaDI Ile opu 0...... 

M 

-, 

tla. lOI ftnllJl, AaaIl .. tûla ft 0leca61nt 

eorumlu 

GlIftt7do1a ~ Ile &lIrGt llItItrIaIa IÇÜ ~ IGIiJOl', BII- a4ylfldllflr, 

m.1eryaphm. Bu lIItItIt bizprob- buu' .. IIÇlklolftlll1ll.1. Kolar. 

lem oImUIaa çWcU,lI7arttçl... du Komu/ubjI'ftI &dmellnlbek. B.kanht lIrIflndan koauylail. nnda, SHP 1/ binulnln camlann," 

.1I.rlnde .maJyetlea eIIalt7fdIll- Uyorlar," gillolarak dOnyapdan apklamada klnldillm bel/nm SHe'll mllldve- 

,reYllJerolacU,Z1yaret IIfIIlIIdada- "TEK Tip" KALKTI luluklu ve hlikOmlül.rtnallelerlyle klll.rI M.bmal Alallk ve AdDu 

b. rabat koaulmalan lemla eelli. , • 'Ierbellçe konulabl/eceltleribelInU""Ekmen, "SaldJnllla balklaa Iflemlllir. 

Bu koaudalfreklllaUmal' , .MilliSavuamaB4ItanhAiDlyar- di. Telt.ti P i$5bile ymezofUnlU/U-, cetlaJ qallllJoru~mII,U bl. 

III mUml.. lr." '~&liAtteriCezatvi'ndekll'JÇWt 'fa ~dmIlfbn 1erde tafllj _!ÎliIlIkordudl(' , '1M!iM- 

GREVSDMA.ElUYOR . '" IirM_nhrdlrilmesi a/III¥l' .... tUfIilI1t ' '., .~. Wl')i1Idllllf!tr,lfhitiilidliihlf 

Özal'onbu konulmas.çok k.sa mahkümlann illekleriniyerin. se- lanyll görülme yap1labilmesiçin ,""okayo.uIOk adllII oink debir 

süre sonra Diyarbakl/'a ulalln. liren bw önlemlerahnd'Ainlaçlk. cezaevinear.kcsörl,ülel.fon konula. ltrleadlrlyoruz, Kmabk aGçleria 

ca, SHP il merkezindeaçhk grevi ladl. cak v. makümlargiyecdtJeriniai. yapuk/ann. Inaadrtrmu biz qJdJ. 

.0 . 

HURRIYET 

20.02.88' , 

~Kül1çeserbest,sakalyasak, :' 

.. Ba~akan 'Ozal',n SHP'li milletvekil/eriyle yaptJ!l' görü~ : 

' 'meden sonra, Milli Sayunf!la Ba~hO' Oiyarbal"r 'Asken 

, Cezaevi'ndeki ko!Oul/an "'yde!Ohnc. ad,m alto. 

:. Mahkumlar allelertyle serbestçe konu,abllecek., Tek tip 

'eIbIse zorunlu deO". Yaklnlarta görü,me blr laaL Daktllo, ' 

, saz, resIin yapmak, leie/on !lerbesL Klrll çamafl1'lar allere 

,verUebllecek. 15 gün Içln. 25 bin yerlne 100 bin Ura 

, bulundurulabllecek,' 

',NKARA., (itürrix.etr - ' 

A Ba!jbakan Turgut Ozal'In 

önceki' gün SlfP'nin dolu ,kö. 

kenli, .rnlletvekil1eriyle gö~. 

gün boyu süreœktir, 

lÜkt.en' sonra ,vaptlg, açlkla. 

manIn' dog'Yltùsund~, . Diya~: 

bak" ,Asken' Cezaev. Ile ,!gih 

olarak saglanan' "12 &el ala. , 

nak" dün 8Çlkland.. Buna 

göre, tutuklu '''' mahkümlar 

aileleriyle bir nezarel.çi refska. 

linde serl1estçe konU$8bilecek- 

1er, Cezaevinde tek tip elbise 

'giymek zorunlu oImayacak. 

, AÇlk seçik belirtilmemesine 

ragmen, mahkûrn ..." tutuklu. 

Iarln aileleriyle "Kiir1çe" ko. 

nU¥1'!alarlna olanak saglayacak 

haklar dün ögleden sonra Mec. 

lis'te. '''Milli SaV\llUn8 BakanlJ#l 

tarafmdan 8ÇlktanmIfÙI''' 

bqhg. ile bastJl& dag,. 

tlld.. '" 

"Milli Savunma Bjlkanb- ' 

~, OiyarbaJnl' Asken Cezeevj'nde 

buJunan tutuklu ve 

'hükümJüler için ~ lyUe~til'ici 

tedbirleri alnufnr" denio 

len 8Çlklamada belirtilen "12 

Jyil",tirici" önlem ~yle: 

D TutUklu ve mahkûmtar 

aileleriyle serbestçe konu~abileceklerdir. 

Konu~malar 

bir neza ....tçi ....fakatinde 

gerçekle~tirileCektir. 

-=WOiyarbaklr Cezaevi'nde 

~mahkûm "e IUluklulann 

tek lip elbis

.. HORRRlvET 21.02.88 

ABD 

eanorl... Her Olk. 

dekl her teYtn UncIIIlnden ~". beklerl 

l,te bu ç.,PIk keIayINr Id ABD OIt"rI 1laIWlI'Q1 da KDn~ 

re'ye her yd dOnyIdeId lnNn haklan 'kDnuIunda Illr rljlO( Wlrlr, 

durur!." Bu Y'1d reporda da blzJm gOneydoOumuzdakl .. klya 

oley" ete aI,narak TOrk~'da Illr KOrI u,rII'O,",n mevcul oIduOu, 

&Zlnliklar. OzgO InAn tiekJInndan Ile bu U1nloO,nf.ydalanam. 

dlO' lIerl IOrllImOtl 

"Necllr .. 1lIlIk.... Mill ~ ..... dellen f8Y?" 

Onc:e one Illr bIIlIIIm,,, 

Ozelle fUClur: Kendi dIIIerInI konu,abllmellrl .., V... cloklarl O~ 

kendlnl dOnywlIn _ta ~ 

kede herkea gIllI eeçmtlerl WI aeçllelllimelerl .., V.nl millehlekili 

WI ballen al8bilmeIerI .., Memur oIallllmelerl ... Aakerllk yapabil~ 

'IrI. .. Okuyup dOklllr, 1IY1MI WI milhendll oIabIlmlle" ... Herke. 

g,bt p"ljlO(tlan". ahp yurl .,na Q'kebilmllerldir ... 

ASO, btr &z,nloklarOlke8ldIr!Oyle ye... Amerlken mlll.U dlye Illr 

millet yoklur oradal Dünyanln dOrl Illr kO,n1nden or.y. doIu .. 

mu, .aYIIlZ &z,nloklann,IIY'I'Z lopIulukla" verclorl... 

Ama ABO yOne.""I, her birl .y" Illr Irk., ey" bir cilie, .y" bir 

d,ne WI küllOrI IIhip 0 lOpIutuklar. (Ill lOpIuluklardan bU,la" 

lob,ler kur.rak z.m." olur devIeIIn ."a IIY.. ltlne bile yOn 

vereretc mHyonlerl .,an kalab.lok IIY\I.nyla gOçlerlnl de gOat. 

mlor) am. ABO yOneIlmi WI ~, onlar. gene de: 

"Al,nl... ," 

Qomez! 

OrnOOin .ay,la" ~ milyonu bulan Zlneller, hAlA Illr u,nl,k 

deOlldorler? Kell 0 toprakla"n .. kl •• Nplerl otan K,zdderliller de 

byleclirlar!... 

Slmdi btr de b.kalom ABO yOnetlmlnln 0 lllPIuluklar. hangi 

,nsan hakla"n, tan'doO,na... ASO'ye gOçmen otar.k ~n her 

yabanc,dan once rosmi dll istenir, .. Bllmeyenlere Iao Ingillzee 

rnutlaka 1>9rolilor Çoculdar dl! Ingllozee'yle blrer Amerikan lIIl- 

'anda" ol..,ak eO"llirler.., GOçmenler Anayua'den Imllhan __ 

rek ancak oy kullanabtlirler ... 

$Imdl bor de bakalom bizim güneydoOumuzdakl "klyel,k 

oIaylarona... 

o bölgede klndilerini ,ayel KOrt aayanIar _ WI kendl 

dillerini konu,uyorlaraa kim W""". Id onIar. bugQne dek? 

r) 

, :, DU~UNCElER 

.... 

~ ,.., • Hikmet IUL 

Amerika, IlklVII 

8Zlnllk hlklarlnl 

Bulgarlslan' da lrasln 

Benlm Oalûmdekl da/rade 0 bOlgede Ylilarce .o.r ceze hAldm- 

1101 yaprntI blr h.nlm otyrur, Nakre blr hantmelor. 0 Ilantm, .11e 

sohbellerinde hAit r.. ",. dU TOrkçl'yt bltmeyenterl tareOmanlar 

_ .... yla nlll' yergoladoQlnltakllller yeparak hep ."labr du.ur ... 

Meclla'imizdl ile, bugûn de 0 bOIgeden eeçllmil blrçok millet- 

Wlkilleri yak mu? Hell. bakan bIie oIentar d. _, .. Momur da 

olantar çak. Okuyup prolelOr, doktor, .vukat mOhendil de Oll>yorW, 

.. Benim garek Galataaarey LIsesI'nden, garet< latanbul 

Hulwk FakOllnl'nden 0 bOlgeden gelmi, 0 kadar çok arkada"m 

0Idu ki .adec. halorledtklarlm,n i.imlerinl bile s.ym.ya kalksem 

bu sOluna StOôramam!... 

Oene 0 böige halk,,,.n da: 

.... biz KlIrdlIz,.... 

0edIkJerI de yok. .. 

o Wllandallarom,ZA .iz KOrtaOnûz. .yaklamn 

ve blzlere yetekllk 

adln dIyanIer Ile, TOrk~'yi parçalamak Iateyen bUI yabancI 

odaklann yelilUrlp, .Olllp, ,artIandonp eIlerlne .Ilahl., da lulua- ' 

turup Içerl HIdokI8r, blrtaklm eaklya çetelerl WI Ierorlltlerdlrl " .. 

onl." kenclilerine kablmacllklan Içtn malum WltandallanrnlZl kadon, 

çoctAc. lhIIyar derneden kOy WI mezra buIp "",1Ce 

OldürOyorlarl... 

Dahall da var, .. ASO'nin bile gerçekl .. lIrmekle bayaOI gOçlOk 

çet

DEVAM 

slvlu.qTI.RM.D.'h .. 

ADIM 

soRti: Yanl slvlll~tirme 

sonfUlnda m'lell statO uygulanablleeek 

t 

VURALHAN: Adale! Ba. 

kanha,'na devredildikten son'- 

ra 'IlreDsip ~udur. ~ahk~~~, 

leri Itisinle~mi~ olanlann sivil 

cezaevlerinde cezalarlnt çek. 

meleri için bir çah$ma içinde. 

yiz, ÇOnkO asker; ee2aevlerin., 

de 6 aydan fazla tutamlyaruz. 

SivilleJtirme için DiyarbakIr, 

ilk uygulama olaeak, IJlemler 

baJladl, Devir baklmandan 50. 

rOyor, Formalite kalm'~ durumda, 

Orada zaten Onemli bir 

mesele yak, Cezaevleri disiplini 

•• 

TERCUMAN 

içinde gm:1icn her tUrlO uygu. 

lamada koIaybk gOsterilmekle. 

dir, Devmlildilinde sivil ceza. 

evlerlndelti uYlulama neyse 

ana tabi oaœkur, Sivi!.aslter 

ayntnJ cia bOyIece orlaclan kai. 

kllcaktlr. 

SORU: MUIIIIt Caaevl'nde 

da ha ol_ clcdl.1z. Sebebl 

'1'edlr? 

, VURAUlAN: $imdilik ,0 

konuda bir Jey ~meya:e. 

lim. CicçmiJ d(laemlere ait bir 

uYiulama. Auia biçbir cezae. 

vinin di1erinden farkh olmamas. 

içiu CD &ZlDdan devredi-. 

linceye Itadar konunun Ourinde 

hassa.~i)'etle duruyaruz. Ge. 

reken her turiU kolayhgl gOstenneye 

çab~)'Oruz. DI~nyla 

22.02.88 

DYP'li Gökberk Ergenekon: 

"Kürlçe konusunda 

, ~!!,~!o!~_PJ!m~rd'~ml!~~ 

,A DYP Genel Sekreteri n?'nu ftlandqln hur Itwtlesl. 

Gökberk Ergenekon MIT ra- II~,O~ koymllSllll sae:,lJyKlIk 

, poru konusunda resm; açlkla, hükumierle donalmak Ir ba$. 

. bekled'kle 'tif belinerek Ila tinemli hususlur.Ve nlh~t 

;",a ln, Siyasi PartiJer Kanunu'Dda SI' 

• 'EQer de¥\el bu be AId olmus- llISi partilerin rabat, gOWllli oe 

sa,..", ~am 1Il»lrIyte ,~~ lüzumsuz formalilderden ann. 

bu , dedI, ,ErïleiJek~ .... ,M • m'J hir Jekllde çallJmaJannL 

ln, ~evletLn gOvenl!A1ru ka,:,,; sat1ayaeak diiuaJemelerin ')'lI., 

mak adl .alttnda, kepazehk Il lUI blr untreI hallnl al. 

yapamll)'llcaaln'" Ifade ederek, pm" 

"Adda Juraaldllk devrlne ge. m'JI ... 

ri dönüldü" $eklinde kon~tu, --TO--R-.-.-y-.-.......,- ...-. - 

Gökberk Ergeoekon dün bir • LI 

basm toplantlsl düzenleyerek, IlA$I"DAK IOIPAZ. • 

DYP GenelIdare Kurulu'nun DYP Genel Sekreteri Gök. 

geçtiiimiz hafta yapuAI top- be.k Ergenekon BaJbakan 

lanuyla ilgili bildiriyi açù:.ladl, Thrgut öZltJ'm "lid esId biiyük 

TOrk.iye gOndemindeki önem- parti JI:ndlnln küçlik partileri 

Ii mescleler üzerinde de duran oldular oe TBMM'nln köfesI. 

Ergenekon, iktidann muhaJe- ne SIklJlllar" Jeklindeki sOlIefetin 

vaDUlI islerden rahatslz- rini de ~Oyle eevaplandlrdl: 

hk duydugunu ve TBMM'yi, 

sadece yasama organa haline 

getirmek istedigini One sürdü, 

Ergenekon tarafmdan aç.klanan 

DYP GenelIdare Kurulu 

bildirisinde siyas; rejimin ~- 

lemesinde gOrDien slkmular ve 

demokratik sistemdeki çarplkhAIn. 

OIkeye siyaset yaluyla yapllacak 

hizmetin gOtOrülmesinde 

ve parinin sesinin duyurulmasmda 

büyOk güçlüklere 

yolaçUAJ ifade edilerek ~öyle 

denildi: 

"Millet Juurunda demokra. 

si kaVl1lmJDln zaafa uantull1llJ 

olmas .. parti mlsyonunnn yO. 

rütOlmesi oe benimsetllmesin. 

de önemli bir engel t~kil el. 

mektedir. OlaaanOstO bir dö- 

. nemin prtlan içinde hllZlrla. 

nan oè yürürlOjle konulan Ana. 

)'lIsa ..., onun gellrdlaJ mOesseselere 

demokralik muht ...... ve 

~Ieri$ kazand,nlmllSl si),..; _ 

runlar.m,"n ba~'nda gel. 

mektedir. 

BugOnkü iktldann u)'gul •• 

mas.nda ideta d'$lanmak istenen 

TBMM ve onun hOr kOr. 

süsünün ,"eniden memlekel 

meseleleri~in dile gelirildigi \e 

çözOme k.vu~turuldugu bir 

müessese hüvÎltline ka\'u~turulmasl, 

millet nezdindeki ili. 

baril mn"kiini ~'eniden "alanmasl 

ilk önreligi I~kil el. 

mekledir, 

IRvlefin rad,.o ve .elt~\iz~o. 

nunun milleti lek )'önlü $arl. 

land .. mak )'önündeki )'8)'Inl.- 

fini btrakmasi önem kaza"- 

m'~lIr.' HOr )'lIrg. organ' hOr 

basm, hOr sendika ve hOr ilim 

müesseseleri rejlme demokra- 

-tik nitelik kazandlran vazgeçil. 

"Bunlan söyleyen uun bO. 

lün de&erlendirmelerini 16r •. 

dOk. OIJ itlbanmll artb der. 

ken, kendisi dlJ ülkelerde belediye 

bll$kanlanDln kllllenleri 

laraf,ndan ka'llland •• enf. 

lasyonun kÖlülüaOnden söz 

ederken bunu devlet politika. 

SI yapu. Beuce bu cJe&erleDdir. 

mesinl de ayn. çerçevede Rör. 

mek Ilium. Bahsettiai partilerin 

bll$'Da geienierin binde bio 

ri bu adamm ve partislnin ba. 

~ma gelse aCllba onlardan ge.' 

ri)'e ne kahrd,?" 

RESMI DIL TORK~. 

DYP Genel Sekreleri, MIT 

raporu konusunun hükûmet 

~arafandan geçi~tirilmeye kalkl- 

$.Imasl halinde ne yapaeakla. 

n I50rusunat '"Buna izin vameyiz, 

.• Mitlnglerle, basmla gide. 

bildigimiz yere kadar giderlz.. 

Mullaka konu açlkhaa 

kavu$mahd .... diye eevap verdi. 

Ergenekon, Dogu ve Gü. 

neydogu Anadolu Bölgesi'nde 

özellikle bazI eezaevlerinde 

"KOrlçe konu~ulmas." kanu. 

sunda ne dÜ$ündükleri yolun. , 

daki bir ~ka soruya ~ÙJk da 

"TOrkiye'de resm; dil TOrkçel 

dir. A neak bir taklm insaDla" 

bu dili öarenememi$se tabll kl 

bildikleri dili konllJurlar. Dev.: 

letin bu konuda bask, )'lIpma:' 

Slnl )'lInh, buluruz" dedi. 

TORK HAVA KURUMU 

GOÇLENOIRME VAK~I . 

YAROIMLARINIZA TE$EKKUR EOER' 

'tete(onla kon~a dahil 23 is. 

tek ItabuJ edillllÏ$tir. Oiyarba.' 

k.. 'd.kl diter istekler u(ak. 

te(ek oImasJ Dedeniyle tererru- 

•Iii inwediit. Gend yaklll$lml~ 

mlZ' mahkOmlann cezaJann. 

çekCrken. biçbir s.kmtlya gir. 

memelerini tmlin, ama tabil 

disilllinia mllsude ettlai Olça. 

de. DoßYl!daiti diler hapisha •. 

nelu! de aOlOnUIIe ahrsanaz" 

oralarcla da bu tUr disiplin uy. 

gulamllan var. 

SORU: Tdefoa IIJI1IlamUl,' 

dlter asIœrf caaevlerlnde de 

uygDlanacak au! 

VURALHAN: $u lI$amada 

Diyarbakir için blI$ladr. Tabii 

lelefon teknilt bir mescledir. 

HÜRRÎVET 

MiLLÏVET 

.Barzanl vaT~labani'dan 

sert tepkl . 

APO 

d.,land.' 

.Irak.ta yapllan açlklama • 

. da Barzanl ve Talabanl 

YOnetlmlndekl OrgOtler 

"SOrgOn hOkOmetfnl biz 

kuracaOlz, Bu hOkOmet. 

te PKK ve Iran'dakl Or. 

gOtlerln yerl yak" de. 

nlldl . 

DIYARBAKIR, MIL-HA 

rr RAK yönetimine kBrJI mü. 

wcadete veleDMeIlItBu. 

. zaal .e CdaI Talabul yönetimindeti 

Kün öqüdcri, PKK dahi! 

dijer Kürt örsütlerini dlflacWar 

ve ..d.... Uldhaetl"ni keadile. 

rinin kuracailDl 1ÇIkIadùar. 

Kürdistau Demokrat Partisi'nin 

~ radyOSlllldan yaptIan 8ÇlkIama. 

dan soora Kürt örgütJeri arasmda 

sen lart1~maJar ve kuJthkh suçla. 

malar bqladJ. 

$tIm'daki karargtiha 

'. Kanh 6rgütün varlrlllnl' 

Sunye kabul etmezken, 

istihbarat birimlerlne ula- 

~an bilgilerde, Apo'riun' 

koruma görevliIerinin 

Suriye askeri Üniformasl 

giydik!eri belirtili)'Ol". 

SIIygt OZTORK 

A 

NKARA (Ht1rrl)'l!t) - Bö- 

Iücü PK K .. örJiitüne -kai 

kanat ,Suriye, bu örriite 

Sam'~ ulr.eri iiste War. 

gâh 'tahài etti. PKK Lideri 

Abdullah OcaIan'm koruma 

görev1ileriuia de &riye aakeri 

ilniformas IiYdikleri ö&rmildi. 

'YerleJim yerlerille BOre temin. 

edilebilir. Dite. )'eI'lérde de 

.leknilt e1Ye1"di1tQe uYllulamanan 

bqlalllmM! ÏÇi!I hazu!tk!ar 

sUrdUrOIUyor. Teknik elYenrse, 

diaer ccuev!:riDde de uysul •• 

maya geçilecektir. • 

I......IUUCLARI 

DRIIIICI: "IIOTO .. 

CUAInrUItI ..D••1 , 

HAY""' SARnARI 

Diy............. CIBI 

,aOautURLI" . 

Öle yandan lasan Haklan 

Oerneti Ge\1eI Ba$kanl Nevzat 

Hdfta, Diyarbaku- Askeri Ce. 

zaevi'nde baya! prtlanna ili~kin 

olaraic yap,lan son dOzenlemeleriD 

"OIDmIn oldngunu" 

24.02.88 

Irak'raki örBüllcr adJna yapdan 

3Çlklamada, "Yllou blr gelecekle 

Kiirt biikiimelillaa edIIeœktIr. Bu 

bükiimel Ortldota'da kWl roi oy. 

nlYlClltttr, BI~ bqkealle lem.' 

sild1ik açllsrsk .e diiaYI çlp.ads 

paUlik didaUIder ,ÖIlerileceklir" 

dendi, AÇlklamada Abdullib ÖCl- 

110'10 liderlig;nclcki PICK ve iran' 

daki Kün örgütlerinin bu olu~um 

içinde yer almayacaklan, ÖcalsD' 

dan gelen "bir\qik œpbe kongresl" 

çagnSln10 hiçbir jey irade etmedig;' 

belinildi. 

Irak Kün örgütlerinin yapukla: 

n bu aÇlklama, lran'daki Kün ör.' 

gÜllerinin yogun tepkisine yol açll. 

AÇlklama, iran'da HUmtYDiyöne. 

limine karll mücadele eden iran 

Kürdistan Demokralik Panisi ve 

Komala gruplan taraflOdan liddetle 

klnandt. Bu örgüllerin liderleri 

~yb lutllin Hüstyni ve Doktor 

Abd.rrlhman KIssemi., iran'daki 

örgüllen pro\'akalör ajanhkla suç' 

ladllar. 

26.02.88 

yerlestller 

Surive, PKK/Je 

.askeri ûs verdi 

Istihbarat üniteJerine uJa. 

"'" bilgiJ.re JÖre,PKK örJii. 

tOoon kamp .. Suriye hükÜMe. 

tinin kabuJ etmeoiyle Sam'dûi 

bir asIteri bö/geye t&gmd1. 

Öle yandan PKK ö'iÜtü 

içindeki hizipletmenin büyük 

boyutJara u!qùl1 be1irtiliyar. 

Örgüt içindeki an\apazhklar 

giderek artalken, PKK'nm Su. 

riye'deki bmplarmdan kaç_ 

may. ~ Iran'a IIIk1nd.klarl 

bildiriliyar. . 

Tiirk iatihbarat üniteJerine 

ulaoan bilgilere göre, Sam'dûi 

askeri bir bölgeye ta,lnan 

PKK, eaJtim çahfmalarlnl 

dalla rahat ~.8ÜvenJi bir bio 

çimde oürdiiriiyor. Suriye'nin 

bildlrdl. HeI\O&es,TUrklYe'dekl 

,bOtUn cezaevlmadeki hayat 

~ Diyarba\ur Omelin. ' 

cie.olclu!u lib! d!!z:!tilmesini 

istecti .. 

ANKA'nan haberlne BOre, 

Nevul HeI\O&CI,"Dlyarbak,r 

Askerf eez.e..t'Ildeld dUllI!nle. 

meiere" i1i~kin soruyu cevap. 

,Iarken Junien sOyledi: 

"Diyarbakir Caaevl'nde 

hayat p.rdanaln dÜJleltid etklll 

tedblrler ahDmuDI son dere. 

ce olumlu buluyorum. Aneak 

ahnan bOtün kal1lrlann en kl' 

sa süre Içlnde u)'Iulamaya so .. 

kulmaSl ..., D)lIuland.klann,n 

da her zaman denetlenmesl ge. 

rekmektedlr. Oi)Vbalur Ceza. 

.evl'ne iliJldD ahnaD kararlar en 

k,sa sOre içinde Türki)-e'dekl 

bOtOn askeri ~ sivll cezaevle • 

.rinde de u)'gulam~ sokulm •• 

'hd••," 

Ankara BOyükelçilili yetkilile. 

ri, PKK'nin Suriye'de kamp. 

bulunmadltlDI, Abdullah 

0caIan iaimIi bir kitiyi tam. 

mad1klanm. PKK'ye bu askeri 

Oste yer tahsis edilditi iddia .. 

Slmn dogru olmadJ&uu llÖyle- 

'diler, 

Dotu ~ Güneydolu'daki 

atar k., farLia.. yO.Onden 

PK K örgütünOn ey1emlerini 

azaltutIna dikkati çeken yetki_ 

liIer, Tiirkiye'deki PKK Mililanlarmm, 

Suriye'deki PKK 

karargâh, ile irtibat kopuklutu 

içinde oldutunu da kaydettiler, 

---------- 

"

.. 

MiLLlvET 27.02.88 

Ögretmen S.dd.k ,~lIgln.davaslnds' 

tüyler ürperten It~raflàr 

'Döverek. öldürdük 

SODra taradlk' 

.Ankara 2. A~jIr Ceza Mahkemesl'nde tanlk olarak dlnlenen askerl araç $OfOrO, 

5ahlp Ay $Oyle kOnu$tu: ''Stddlk SlIgln, OOOanll kOyOnde 2 gOn sOrekll dOvOl-, 

dO, BaVlllnca su dökOp aYlltlllvordu, Tltreverek fenall$lnca karargAh olan okula 

gOturOldO, klsa sOre sonra da OldO. Bl$ka blr arabayla SUveren Jandàrma 

Karakolu'na 4.5 km uzakllktakl ormana gOtOrOldO., VOzOkoyun yatlrllan cesede 

emir Ozerlne ate$ ettlk. Benlm de lçfnde bulunduOum 40 kl$IYdlk. VOzba$1 

All Sahln, blze vemln verdlrerek 'Sir $ey sOvlemeyln' tembll1'nde bulundu" 

,ANKARA, ANKA MahkemC!i'nde ,örülmekte ~lan • MKIPAV'J'lmln,DM,iil: "OOretmen BlIgln'e 

.CRETMEN Sadcllk BUata' dav~da Yuzbql All $abla ve ast.. élayak atlldl. Sonra fenalastl. Klsa sOre sonra öl. 

o in Bin,ö)'ün Oenç ilçaine .ubaylardan M.blllet ACII, Ibn. , 'dOgOnO gördOm. Ormana götOrdOk. cesedl Va- 

, bath Dolanh köyünde YÜZ. !dm VddIz&6ri1r,Tetmeo Omit IriJ' 'zO kovun vere vatlrdlk, verlIen emir Ozerlne 

röJ 

blJl All $abla tomUllSlllda plÇd:- Ueonbap Saat Akoya, "memurl- ben dahll ates ettlk. 40 klSlldlk" 

lqtirUen bir operasyonda itkeoce De "t budutlaruu lIank adam 61dilr- . , • , 

öJdürüldüjüne il4kin ~, oll- -': iddiasayll24-30 y1I arasa ha- 'darma Alay KomutanbiJ'nda Jan- Bin,ö1 iç ,üvenlik operasyon tie 

ym tamjJ bill asterler litatuldlO pi. ceZlSl ISleml i1e yarplamyor, darma eri olarak ,6m yapu Ab- minde 722$3I pletab araan !Oro. 

dolrulandJ, Olayll, iJaili olarak operuyon. duU~b~laIo, öjre\rnen ~ BU. rü IImk 'S~p Â;y da! öjrelmen 

• da ,6mli bulunan uterlerin ve rIa'm ununa. araca el1ennden bat. SiddIk BUcIa Oe diler ,ozaluna ~- 

Olumle sonuçllOlO olayda 'Öo ' .6iJii tanlklannlD talimalla ifade. fanaret, ~vüldüiün~.ü@deetti ve, nanIann sopa Uebazen Yüzbql All 

,revli. ukerl~r, mahk~~ye s~uk. 'leri abaarù, dosyaya konuldu. "IllI nya ilç IlIp yuruyorlarcll: -~u1a, buen de asuubaylar ve ça- 

~an_ü~d~e~nd: BUcIa ID dövülerek '''UNIMOO ARACA Bqlanada bIT piyade ut.UblYI vUIlarea d6vüldüiünü i1eri sürdü. 

olduruldu~upu, ~nra da .tlÇ~ken 'BAaLADILAR. SOREKLI yardl. tsmlaJ bUmJyorulD: Oint- Salup Ay, lalimalla verdiii ifavuruldu 

IUS~ v~rU_me~lçm sllahla VURUYORLARDI" r mellla soara bay1ldlilaa IÖJlcdlJer. desinde lU ,ôr~lere 'yer verdi: 

IlrandijJOf lien surduler, 31.7.19'5 larihinde meydana £neal lÜo, kaçarkea vurulduluau ' "IllI eOa kaldlilllllZ Dolaab 

Halen Ankara 2'nci AjJr Ceu ,elen olay slTasmda Bin,öll1 Jan. durdum" dedi. köyilade Siddik BUp devamla dö- 

.wdII, Baydak ..* aetdIIIade • 

d6kOlilp, aydtahyor VI II~UcIoktonIllI'"'' 

.dlllyordu. till atI. 

soin Saddik BUata'la dayak es.l' 

.. da tUreyerek, "Ialqllllll, k.. 

rarali. oIarù kabaaln klly oku. 

Iuu&6tilriIIdIIttlaliVI IuIIlIIr Illre 

,lOan 1IidillllaU ,6riip, lIlreadlll. 

O.u bqka blr arulra kordullr. 

• Suvere. Jaadlrma IUrakolu'aa 

4-5 kll. kala ormaala lçlade bIT 

I{lklall aeJladlllade Sldcllk BUpa' 

la eesedlyllzllkoruo rere ralJnldl 

VI verllel emir lIzerlae, beo de a- 

bU, cesede ate, eulk. 40 klJi ka.' 

, dar yardlk, Soura Yüzbl" AU ~a" 

laIa, and. bulualnlarl remla ver.' 

dirmk, "Bir ley soylcDleyin, Biz 

bunu valan, millel i,in yaplyoruz' 

dirr Inbible bulundu." 

Olaym basIOdaye~ aimasi uzc' 

rine Eskilehir Cumhuriyel Savedl' 

~'na suç duyurusunda buJunan jan. 

danna ÇlVlijumrtl Birae, lalimal. 

la ahnan ifadesinde öjretmen Sid. 

dlk Bilpa'in dövülerek öldurüldli. 

jünü ve sonradan "klçlrkra vu. 

ruldu" susü verilmek için cesedinin 

kendilerinee larand]g.Of yineledi, 

Bir,r, ifadesinde Bileia'in ölümu 

olaym] löyle anlalll: 

"Slddik'lD ölO olallk Ihadl*, 

Iriçla beo de nrdlm. OrmlnIJk 

arazlre eeldlilmlzde bea " Of Ir,- 

kadlflm emir Ozerlae Slddlk BIIp_'1 

610 ollnk eraçlaa ladlrdlk. 

200 metre kadar &6tOnlOk,YUziis. 

tUrere blrakbk, Ger! döadOk. Öace 

banya lbtar atep açaldl, soarl 

da 6irflmea SlddJk Bllela 'la Uzerlae 

aiel açlal.r.

.. 

MARS 1988

, 

• MARS 

Ancient Iraq's secrets uncovered 

By ~ 

Y. BuidIo 

NEMRJK, Iraq (~~~ ar~acolog-, 

ists œnduccinlllargc-scäle 'ftClIV8hons 10 nonhem 

Iraq have uneanbed new evidence that 

NeoIi1bic: man roamed !be banks of the Tigris 

Ri\'Cr IOIIIC 10,000 years 880' 

To tbe inhabilallts of Nemrilt, tbe discovery is 

not surpriIiDg. For decade5 !bey have maintained 

thaI an artifICial tDOUDd near tbeir village 

hid tecrets from !be andeDt past. 

Dip iD ibis peautIl WJaae on lbe edge of tbe . 

Kurclilh ~_of Dobouk, some 300 miles 

-m of BeaJldad, Ire diIdoting oew traces of 

the NeoIitblc te¥OIutloe - man's in\'Cntion of 

qricuIture and domeIaicaOOn of animals. 

Most iDteresting of tbe ...soo anefacts 

p!bered by ~"iD !be pasl lhree 

years Ire fi\'C specimellS of àooe bird sculplure 

which experts believe • lIDique in !be history 

of Neolithic discovetiQ in !be rel!ÎOD. 

"The birds, at least 10,000 years old and now 

lbe pride of tbe Iraq Museum, are tbe earliest 

examples of an uneanbed in Mesopotamia, 

Professar Stefan Koslowski of Warsaw University 

told Compass News Features. 

So far lbe Poles have excavaled about 10.750 

square feet of tbe 3.7-acre site and furlher 

seaSons of work are needed for a full picture of 

Nemrik's oldesl inhabitants. 

On a peninsula overlooking the east bank of 

tbe Tigrio, Nemrik is only 35 miles northweSI of 

Ninevel. _yria's fahled metropolis, The site 

also has YIelded five IO,OOO-year-old dwellings, 

three of which have been fully excavated this 

year. 

Nemrik is one of a few siles in lhe Near East 

where Neolithic man first staned domeslieating 

animals and growmg crops, about the eighth 

millennium B,C. - a development that did not 

reach Europe for another 4,OOn years, Compared 

with other sites, however, Nemrik, has 

the advantage of a highly-organized village. 

with garbage pits, cobbled streets and a 

graveyard, Koslowski said, 

The village is typical of the slage when man 

ceased living in caves and stopped relying for 

food on hunting game and gathering wild fruit 

and roots, Animal bones found by the Poles 

includes those of sheep and catllê. suggesting 

thaI lhe inhabitants had a permanenl and easily 

available source of milk. meat and hide, 

BUI of special inleresl were human skeletons, 

children and adults, salvaged from eight graves 

, 

"~, 

"'---_/ 

.'t~""'k, 

:"1"'1""=. 

.'.,""ui~~,i~;~~:~:(;l~ 

INSPECTION: - 'Arè'hitect Anclnze 

Kempisty inspects one of lhe Neolithic 

round houses excavated al Nemrik. 

rorming a cemetery jusl outside Ihe village, 

The NeolithIC man of Nemrik were not 

Isolated, Koslowski said they had contaels with 

people In Syria, Palesline and Jordan, whose 

nint induslry has much In common with that of 

Ncmrik, He also beheves Ihat Ihey had commercial 

Iinls wllh the Analolian plateau in 

Turkey and lhc Iranian highlands, Some lOols 

arc made of Ihe vOlcanieGlass obsidiano-l'!h2.sl: 

'!.«arest ~u~he ke Yan di

Il amnesty international 

IRAQ 

EXECUTIONS 

Il 

• 

MARCH1988 SUMMARY AI INDEX:MDE14lO2III 

DISTR: SClDPICOIGR 

Hundreds ~f people, perhaps as many as 360, are reported to have been 

e~ecuted in Iraq in seven separate incidents in November and December 1987. 

Amnesty International has the names of !16 of the victims, whose ages range 

b~tween 14 and 73. Some of them were executed without charge or trial, or 

after having been sentenced to death by military court following su"~ary 

proceedings. Others were said to have been executed after having been 

sentenced to terms of imprisonment. 50me of the victim's bodies bore the 

marks of torture. 

Thirteen K~rds, including two children under 18, were among 100-150 

people reported to have been the victims of deliberate summary executions 

by government forces following house-to-house searches and the bombardme~t 

of Jiman village (Kirkuk province) on Il November. Between 14 and 18 

November 32 Kurds from ShaQlawa (Ar~il province) were executed by firingsquad 

in the c1ty of Arbil. The executions are said to have been carried 

out by government forces in reprisal for an earlier attack by the Kurdistan 

DemQcratic Party's Pesh Merga forces, in which eight Iraqi officials were 

saie to have died. Amnesty International has the names of 25 of those 

executed, most of whom came from only six families, and included two 

children under 18. 

In three separate incidents on 18 November and 10 and 28 Oecember 31 

Kurds were ~xecuted by firing-squad, including five children under IS. On 

30 and 31 December more than 150 political prisoners were reported to have 

been executed in Abu Ghraib Prison. They included Arabs, Kurds and 

Turcomans, some of whom had been detained for several years, having been 

sentenced to various terms of imprisonment. Amnesty International has the 

names of 46 of the victims, who include eight children aged between 14 and 

17. Large numbers of army des&rters were reported killed ùr captured in 

late December 1987 and January 1988 d~ring large-srale operations carried 

out by Iraqi armed forces. Amn~sty International has insufficient 

information to ascertain the number of those killed in these incidents. 

This 5ummar~zes a 5-page document, Executions in Iraq (A! Index: MDE 

14i02/88), issued by Amnesty International in March 1987. Anyone wanting 

further det.ils or to take action on this issue should consult the full 

.document. 

EXECUTIONS IN IRAQ .. 

Amnesty International has received reports that 116 people, perhaps as many 

as 360, were executed in Iraq in seven separate incidents in November and 

December 1987. The majority of the victims were Kurdish political 

prisoners from the provinces of Sulai .. niya, Arbil, Kirkuk, Duhok and 

Zakho. However, scores of political prisoners, including Kurds, Arabs and 

Turcomans, are reported to have been executed in Abu Ghraib Prison on the 

outskirts of Baghdad It the end of DeceMber 1987. According to information 

received by Amnesty International, s~ of the victims were executed 

without Charge or trial, or after having been sentenced to death by 

military court following summary proceedings. Others were said to have 

been executed after having been sentenced to ter.s of iMPrisonment. Some 

of the victims' bodies bore the marks of torture. 

The ages of the victims range between 14 and 73; a number of the 

victims were secondary school students, including 17 children aged between 

14 and 17. In accordance with the usual practice in Iraq, the families of 

some of the victims were asked to pay the customary "execution fees" 

ranging from 50 to 300 Iraqi dinars per body. Such payments are said to 

cover state expenses on items such as bullets, coffins and transportation. 

• 

Amnesty International has the names of thirteen Kurds, including two 

children under 16, who are reported to have been the victims of deliberate 

summary executions by govérnment forces after house-to-house searches and 

the bombardment of the village of Jiman (Province of Kirkuk) on Il November 

1987. Between 100-150 people were reported killed during the army 

operation, said to have been carried out after the inhabitants had returned )

• 

SUITE 

to their village from which they had been forcibly evicted. The names of 

the thirteen victims are as follows: 

(names marked with an asterisk indicate minors) 

1. Haji Majid 'Aref: born 1947 

2.* Nazem Haidar: born 1970 

3. Haji 'Aziz Oader: born 1945 

4. Agha Haji 'Aziz: born 1955 

5. Hama Gharib Amin: born 1940 

6. Wahed Ahmad: born 1955' 

7. Jum'a Jawamir: born 1967 

8, MuwaffaQ Ahmad: born 1960 

9. Hamid 'Abdool: born 1950 

10. Shaker Shamel: born 1937 

JI. Ahmad Mam Wahed: born 1950 

12.* Fa'eQ Bakr Oader: born 1972 

13. Bakr Oader: born 1945 

Between 14 and 18 November, thirty two Kurds from the town of ShaQlawa 

in the Province of Arbil are reported to have been executed without charge 

or trial. The victims, who were arrested in the second half of October 

1987, were executed by firing squad in the city of Arbil. The executions 

are said to have been carried out in reprisal for an earlier attack on 

Iraqi personnel in the area by the Kurdistan Democratic Party's Pesh Merga 

forces, in which eight Iraqi officials, including the mayor of ShaQlawa. 

were said to have died. Following hause-ta-hause searches conducted by 

government forces in the area, over 220 people were reported to have been 

arrested and transferred to detention centres in the city of Arbil. 

According to reports, over 150 of the detainees were released shortly 

afterwards. The fate and whereabouts of over JO others remains unknown. 

The homes of the J2 executed victims are said to have been razed to the 

ground. Below are the names of 25 of those executed, most of whom came 

from only six families, and who included two children under 1B years. The 

families i'n ShaQlawa, to whom their bodies were returned on 18 November, 

were asked to pay 50 Iraqi dinars each upon receipt, and were prevented 

from holding public mourning or burial ceremonies: 

1. Hassan Waso 'Abd al-Rahman: born 1930 

2. 'Abd al~Oader Hassan Waso: born 1940 

3. 'Abd al-KhaleQ Hassan Waso: born 1955 

4. Waso Hassan Waso: born 1954 

5. Majid Hassan Waso: born 1967 

6. Mustafa Waso 'Abd al-Rahman: born 1935 

7. 'Abdallah Mustafa Waso: born 1940 

8. Safin Othman 'Abdallah: born 1964 

9.* Nariman Othman 'Abdallah: born 1971 

10. Mustafa Muhammad 'Ali: born 1930 

11. Gailan Mustafa Muhammad 'Ali: born 1967 

12. Muhammad Mustafa Othman: born 1954 

13. Nawzad Mustafa Othman: born 1965 

14. Sherwan Hamid Muhammad Amin: born 1968 

15. Mariwan Hamid Muhammad Amin 

16. Hiwa Ahmad Muhammad Amin: born 1964 

17. Ahmad Hassan Mustafa: born 1945 

lB. Fu'ad Mustafa 

19. Saber Ahmad Mustafa: born 1950 

20. Yusuf Seliwa Yusuf: born 1923 

21. Hamid Khadr Mulla: born 1966 

22.* Fallah Wali: born 1971 

23. Jihad Pira: born 1965 

24. Sherwan Othman Jalal 

25. Sarkawt Ahmad 

Also on 18 November, a member of the Kurdistan Popular Democratic 

Party is reported to have been executed in Abu Ghraib Prison on the 

outskirts of Baghdad. His body was returned to his family in Duhok on the 

same day .. An assistant veterinary surgeon, 'Abd al-'Aziz 'Abdallah Othman 

had been detained since July 1986. According to reports, his family was 

forbidden to hold pUblic mourning and burial, and was asked to pay 60 Iraqi 

dinars upon receipt of his body. 

Thirty one Kurds, said to be sympathisers of the Kurdistan Democratic 

Party, are reported to have been executed by firing squad in three separate 

incidents on 18 November, 10 December and 28 December, Over half of them 

were arrested in June 1987 in the Mangesh area and transferred to the 

Fa'ideh Garrison, located between the cities of Duhok and Mosul. The 

victims are said tp have been sentenced to death by military court 

following summary proceedings. Nine of them, including two 15 year old 

children, were subsequently executed on 18 November in the garrison. They 

were:

,. 

• 

SUITE 1.* Isma'il Asad: born 1972 

2.* Latif 'Adel: born 1972 

3. Haji Hussain Rashid: born 1914 

4. Hassan Esker: born 1935 

S. Sulaiman Dewali: born 1927 

6. Ramadan Omar 'Ali: born 1935 

7. Omar Isma'il: born 1954 

8. Taha Ni 'mat: born 1926 

9. Siwar !sma 0 il: born 1926 

Eight others also executed in Fa'ideh Garrison on 10 December, 

including two children under 18, were: 

10. 

11.* 

12. 

13. 

14. 

15. 

16.* 

17. 

Tahsin Faris: 

Segvan Khaled 'Ali: 

Ramadan Turi: 

Haji 'Al i : 

Shaban 'Abd al-'Aziz: 

Fikriye 'Abd al-Karim: 

Hewul Misho Miho: 

Simo Simo Sevo: 

born 

born 

born 

born 

born 

born 

born 

born 

1952 

1972 

1941 

1930 

1945 

1945 

1970 

1935 

Fourteen others, including one 16 year old child, executed in Mosul 

Training Camp on 28 October were: 

18. Nawzad Hama Rashid: born 1957 

19. Nasir 'Aziz: born 1945 

20. Qadi Muhammad 

21. Jamal Majid: born 1925 

22. Khoshnaw Amin: born 1930 

23. Salar Majid Salih: born 1950 

24. Abu Bakr Sa'id: born 1947 

25. Ramadan Muhyidin: born 1960 

26. 'Ali Hussain Salih: born 1920 

27. Omar Mirza 

28. Shawkat Haji Hazim 

29. Aso ~asir Berzenji: born 1945 

30. Muhammad Sorebani: born 1932 

31. • Rizgar 'Abdallah: born 1971 

More than 150 political prisoners are reported to have been executed, 

on 30 and 31 December 1987, in Abu Ghraib Prison on the outskirts of 

Baghdad. According to information received by Amnesty International, the 

vlctims lncluded Arabs, Kurds and Turcomans, some of whom had been detained 

for several years, having been sentenced to various terms of imprisonment. 

Amnesty International has received the names of 46 of the victims, all 

Kurds from the Province of Sulaimaniya, whose bodies were handed back to 

their- families in early January 1988. The families were reportedly asked 

to pay 300 IraQi dinars for each of the bodies upon receipt. A number of 

the vlctims were secondary school students, inclUding eight children aged 

hetween 14 and 17. One such vict;~. aged 17, Razgar Anwar Haj; Rida, had 

reportedly been arrested in 1984 at the age of 14. The bodies of at least 

30 other Kurds executed in the same prison were reportedly handed back to 

their families in Duhok. The names of the 46 victims are: 

1. Hirash Kamal Qader: 

2. Kamal Saleh 'Abdallah: 

3.* Karawan Nawzad Hama Agha: 

4. Hama Shukr Sharif: 

5.* Dara Muhammad SadeQ: 

6.* Ribwar Muhammad Karim 'Aziz: 

7.* Shirko Rida Ahmad Rida: 

8.* Razgar Anwar Haji Rida: 

9. Muhammad Ahmad Shwan: 

10.* Jamal Hama Saleh: 

Il. Hamad Amin Yasin: 

12. Karim Haji S1d1Q Ma'ruf: 

13.* Dana Haji SidiQ Ma'ruf: 

14. 

15. 

Azad 

Omar 

Nuri Ahmad: 

Shako 

16. Gharib Daro Agha: 

17. Othman Ahmad Amin: 

18. 'Arfan Ahmad Amin: 

19. Kamel Ibrahim 

20. Najat Hama Sa'id: 

21. Yasin Ibrahim Mulla Ra'uf 

22 .* LUQman Haj i 'Ali:. 

23. Sarbast Mahmud: 

24. Halkawt Ghaffur Hama Sa'id: 

25. Najm al-Din Shaikh Ahmad; 

4 26. Muhammad SidiQ Sawara: 

born 1966, secondary school student, 

detained since 1985 

born 1957, teacher, detained since 1985 

born 

born 

1970, secondary 

1955, student 

sèhool student 

born 1970, student 

born 1971, detained since 1984 

born 1970, secondary 

detained since 1984 

school student, 


born 1969, detained since 1984 

born 1972, secondary school student 

born 1970, student, handicapped 



student 




born 

1969, student 




born 1953 

born 1969, detained since 1984

• SUITE 

27. Botan Muhammad Mahmud: 

28. Omar Ahmad Saber: 

29. Bakr Khattat: 

30. Kiwan Mustafa: 

31. Bakhtiar Hassan Mulla: 

32. Barzan Ra'uf Rida: 

33. Nawzad Rashid Agha 

34. Salam Sharif Khayyat: 

35. Nizar Nuri Ahmad: 

36. 

37. 

Ahmad Shaikh Hussain 

Jabbar Saleh: 

Hassan: 

38. Mahmud Shaikh Hassan: 

39. Amanj Othman: 

40. Yusuf Sa'id:. 

41. Hirash Mustafa 

42. Aso Naser 

43. Nur al-Din Ahmad Wahed 

44. Diman Wasta Muhammad 

45. Zana Mulla Hassan 

46. 'Ali Bakr 'Abd al-Qader 

born 

born 

1960, 

1969 


born 1960 

born 1969 










Amnesty International has also received reports that large numbers of 

army deserters were killed or captured in late December 1987 and January 

1988 during large-sca~e operations carried out by Iraqi armed forces. The 

organization has insufficient information to ascertain the number of those 

killed ln these incidents. However, according to reports, ~raQi ar~ed 

forces backed 'by helicopter gunships launched a new operation in December 

1987 aimed at capturing army deserters hiding in the marshes of southern 

Iraq, northwest of the city of Basra. Several thousand deserters (some of 

them armed) are believed to be hiding in the marshes located in the 

southern security zone, said to be the direct responsibility of Iraq's 

Defence Minister General 'Adnan Khairallah. In recent years, Amnesty 

International has received numerous reports of a~ deserters being shot on, 

sight on the war front or executed publicly by firing squad fOllowing their. 

arrest in other areas. 

On 24 February 1988 Amnesty International expressed grave concern 

about these reports to President Saddam Hussain. The organization appeale~ 

to the President to end all executions in Iraq, urged the government to . 

investigate reports of reprisal executions and those carried out without 

charge or trial or after summary hearings, and to investigate allegations 

that some of the victims were tortured prior to execution. Amnesty 

International noted that some of those executed or killed in the events 

outlined above may have been involved in acts of violence against 

government officials. The organization told President Hussain that it did. 

not condone such acts and did not work for the release of those fairly : 

tried and imprisoned for committing such acts. However, Amnesty 

International expressed the view that the executions reported to have taken 

:place violated fundamental human rights set out in the Universal 

Declaration of Human Rights and other internationial human rights standards 

including, notably, the International Covenant on Civil and Political 

'Rights, which Iraq ratified in 1971. 

~amnesty 

~ international news release 

INTERNATIONAL SECRET AR/AT 

1 Easton Street london WC 1X aDJ 

United Kingdom 

AI Index: EUR 45/06/88 

~J ,)1 ~ z.J.JJJI """'1 1Jw : i.u..l..ll u::.1-J1 

J--...U.- .),:..., ":';;l3 ü.I~ 01 Lo , ~ u." .,+II • IJJ.,J I 

..loiWo ~ ~ 4,fJ..JJJ'fI'i1 4,fJ~1 ';~I ~ .l..ic' 

• IJj"J1 ~J ~ Ü+!lo 1+0' ( .y 01 LoIJ I~ï r I ~ ~~I) r,.J1 z.J.JJJI ,MIl Wi..i.,. .::..lU 

4,fJ~1 ';~I ~ ~ ~ • l..ic' U:lU J:ï..i.o.,o u..-JI ....J.,JJI~,,:; ~u.".,+I1 

......l:iJ1 ..lJu, ~ i~ ~ oJ'JLoIJI~ï, ~ ~u."".,.,)~ ..,..1.-",...:, fJJ..JJJ'fI'i1 

I ~I l...&St.ï.U iJP -WI J:üll Jl-' ~ ~L,. l+I'- Wu..J1 r~.J . i..u.:w I u:J....U .,

.v:; 

00 ri 

en 

c 

-i 

m 

t.l 

~f 

,: : 

c. . \. 

ç: ...! 

T~ 

,.[ 

t>.ç. 

1:, l; 

[~ . 

è. ~ 

~ ~ 

c.-. f 

11 ('"1 

,. I.. 

C,. f. 

~-.. 

~ t 

.~.'f 

Jr:' .( (. . 

~ r f: 

-.r v:; 

• 

• 

Clil 

III 

ê~ !i. 

:s 

~ ID 

~i 

o 

... 

ID 

~ 

~ ID 

Cl J) H:» '" MIl' 

9 ~.5' ~ 

I.. 't,. r{J)6 'tl C'l 

t Ot; 

. ...... 

Ul 0. I'D 

rrcp 

'1 )( 

. ... 

ẉ.. 

(Xl 

(Xl 

. '\ " 

Co' 

f t 

't': ~ 

~ (;; 

\- ~ 

f'r. t. 

'L 

1; 1; 

.t' 'V ... 

I.. 

~ ~ 

~ 1~~[~: 

n '~~_ 

'\. E ~ '-. 

"1 .- t I.. 

t' (. - c 

,r f Ë. t 

l' ~,~.- 

- 

~f 

-CL 

t" 

. .ç. 

- 

t 1 

- f 

c. (;: 

~,~: 

.. ;;-] 

I. , 

c: _ 

c.... 

't t." : (. " 

v: ' f 

. : "I.. 

t. 10. 

,c:.' ~ l 

f. . . 

~£i 

r Co' (, 

Co' [.~ 

,r l. 

L - t' 

t.'''-. r 

~ ~ - 

è'~ t 

(. 1..' 

" -( 

. ~ i" ~ 

Co' t - ~I.. { 

.. "'\ ('t, • I.. ,E- '" r. 

;;.~r ~.l.. tJ. l;:, 

ç - h..t'~" • c... • to' ~.t'f

4 

• 

SUITE 

~~I J~~I.I • ~I .;,u:al. IHI.;,..w.::; ù.l~ ~",JI ......1.:.11.1 • ~1J""11 

, 41 ù~~ ci"1 i~4J1 ':'U"'-'I.1 

~ ~Jb11 ~I ':'1.1~'i ~1J""11 .:.Ut.W1 rl ..........1 .s~~1 .:;.UII ~I,... Ir.l 

~~ ...u.J1 Ir 4.Il.:iJ1 r+'-Jl... ......-....4.S"L- ù.l~ ';'AA:~1. 1.11 ~ ~i Ir • .1.,,1,;,.:... 

~~ I~I .;,.!.!:al. .. ""'+- ~iJ • ~ iJ-~1 .Si- ~ !+ol ;w..wl J~.1 

~~ iJ.I.# ~iJ • ~ ~l..LA ù~ ..ü dol • i""';~1 .*-'~I J~ 4.J I~l~I.li 

~~ 1 J~ t,.u I I.:u.Ir lofJ b J :r:- ~ (.. Ir ß' or J'OIJ u:; ;w..w I .::...u:..I...U 

.:lH Ir ."..pi iJ~..ü ~I ~..udl .;}J • i......=~1 

: Wo..WI ~.;,+UI 1of'.)1 • ~ VW Ir.l 

I.IMTERNATIONAL 

AMNESTY' . 

... '\-""""""--" 

. ~:~\,:~j 

"~~~LETTER 

IRAO 

Governm~ud opponents 

.poison~roJ 

. At least 4lG 1K1!1r

04.03.88 

Tpln"~ö J.l~TWnO:Ipo'v, IpoK 

1\EYKOIIA 

TI IPAK CIYCIIIoiwwcJi 

TO IWcno in GI 6u. 

v~ TOll lUIlÜajIaV 

Ta apX'lv80 TOU lIYflrI TIllY 

Koùp6wv GYTapnilY. l'ta. 

AllA TlIAcqmcM. 0 TÙCIII. 

mm. cmö TO 1\ov6lvo. 6ftou 

lIPIouTGI yMI ElricnuEfl, I. 

axuplcnqu ön IllpCllllViJ E. 

ni8Ecrq avaxCllTlcmprE Km 

01 IpaYol 6qMooav on t- 

XOUV "atappl.,a tl;. lpalClvà 

ItclA£lum Qt:pOItMYCl ItQVCll0- 

w6 TOpopao TII>illa 'tau KôA- 

ön~6ùo1lÖ- 

YO x....,.ä. 

o TWIUtavt, lI-,ttIJÇ t1K 

GpyGVfI)(J1)Ç -nOVICe, IIIGÇ Itll- 

TptOlnlÔJÇ OIIaliaç TOO Koup- 

OOmiv, itOU UllOCJT'lpll;mll a- 

Itô TO IpdV, 6ÏJÀ01O£: 

-EAtnOUllt: atrôlIll TO 1It:- 

yuAûtt:pO II#.pnç T'l, "'""o. 

x",,-, lIAÀu tO\'li E- 

YClvtÏov 6unKcilv wt:pOl"ciIv 

w6~v, t'Iv cilpa nou 0 KÔ- 

Olloç ya6pta/;t ta vto nEpolleo 

ho" lit: anOttAt:"lIu YCl0"0- 

trolloùv 25 noAitt:e; "UI YU 

tpaullatlOtOùV 46 lpavai. 

4.03.1988 THE DAILY TELEGRAPH 

"Genocide of Kurds' 

By James Bone, Foreign Stair 

IRAQ is waging a war of 

genocide against the north. 

ern Kurdish population, 

massacring and deporting 

civilians and razing villages, 

a Kurdish rebel leader said 

yesterday. 

During a nre visit to Brit~in, 

Mr Jalal Talabani, leader of the 

Patriotic Union of Kurdistan, 

said at a secret London address 

that Bagbdad was trying to 

establish Arab colonies in Iraqi 

Kurdistan and to wipe out tbe 

local population. 

About 1.5 million Kurds bad 

been deported and more tban 

3,000 of tbeir 5,000 villages 

destroyed. 

Already tbis year Iraqi forces 

bad destroyed 12 Kurdisb towns 

and moved tbe 205,000 inhabit. 

ants to cities in tbe area. 

. He named tbe towns as Agb 

Cbeler, Basneb, Berzenje, Can. 

arweb, Cbawarta, Karezeb, 

Kbormal, Qala Cbolan, Qan. 

dap, Sangaw, Sore .Qalat and 

tbe old city of Rowanduz. 

Tbe entire population of tbe 

,village of Cbimen, 10 miles 

from Kirkuk, was killed after it 

was surrounded by government 

:troops on Nov 24, Mr Talabani 

reported. He said 207 people 

died wben the soldiers bombarded 

tbe village and tbe 

remaining 106 were taken to 

. Kirkuk and massacred. 

He said Baghdad planned to 

concentnte tbe population of 

Iraqi Kurdistan in tbe region's 

. four main cities-Kirkuk, Dihok, 

Arbil and Sulaimaniyah- 

where tbey could be dominated 

by Arabs. 

More tban 20 camps had 

already been estalilisbed to 

bouse Kurds around tbe cities 

in a "villagisation" scheme. 

Late last montb tbe Iraqi mili. 

tal)' lauoched an offensive on 

five fronts against Kurdish rebels, 

known as "Peshmergas" 

or "tbase wbo face death, " 

Mr Talabani claimed that tbe 

Iraqi forces bad used chemical 

weapons fired from artilleI)' or 

dropped from aircraft on Feb 

26, 27 and 28 in the Balisan and 

Jaffati valleys, killlng 12 civilians 

and injuring 210 more. 

"They use chemical weapons 

all tbe time, especially when 

waging big attacks:' he said, 

adding that the gases burned 

skin and interfered witb lungs, 

blood and brain. 

Mr Talabani said the Iraqi 

offensive had been repulsed on 

all but one front. 

Iran defiant 

in face of 

more Iraqi 

missiles 

By Ralph Joseph 

More missiles crashed iDto 

TeheraD, the Boly IraDian 

city of Qom and Baghdad 

yesterday aDd IraD reported 

13 people killed in a bombing 

raid on Shiru. 

Bat tile eoantry's leaders 

vowed that Ina _Id ~ 

submit" to Iraqi pressare to 

accept a UN Senrity Cotmcil 

resolation calli.., for a Gnff 

War ~re. Co_tries _hidi.., 

Tlarkey, Ubya ... lnIq's 

G.lf allies IIave called _ ..... 

clad to stop the missile attllcks. 

The inte .. ity .f tile lnIqi 

enslanght appeared to slackeD 

as BaPdad looked for ways to 

assess tbe damace it "ad 

i.llieted d.rnc Toesday'. 

attacks, wbeB it Ja-w II 

.ro •• d.t •• gr.... recket. 

-cainst the ,ruöu apital. 

Anotller two missiles came 

down on Teheran and Qom yesterday, 

bringing the Tellena 

nI.nt to 23 since Taesày. ud 

Qom's to four. 

In retallatol)' attacks, lraD's 

Revolutioaary Gnards tired two 

missiles at Baglldad, makiDg 10 

in all since Monday. 

Teheran Radio said one of the 

missiles fired by the Revolutionary 

Gaards was aimed at a 

"militaI)' centre" ud another at 

the Baath party headquarters. 

ALSACE 

04.03.1988 

• ccLes Kurdes n à Cernay 

~ ..... Joyce Blau , docteur ès-lettres et professeur t: 

llnstltut national des langues et civilisations orientales 

à pans, animera mardi prochain 8 mars. 20 h au 

CES de Cernay (4, passage des Roses) une conférence.projection 

sur .Les Kurdes, leur identité, ieur: 

culture, leurs problèmes-, dans le cadre du cyel. 

.Anthropologle culturelle_ de -l'UP du Rhin (seetio" de 

Cerna~): Grand spécialiste en la matière, M"'. Blau 

senSibilisera son auditoire sur ce peuple composé de: 

20.,[Jl.ÎlIions d'âmes. en I.utte pour, sa ..aconnaissace: 

nationale, et établi depuIS près de trois millénaires. 

dans une des réglons les -plus anciennement peu" 

I!lées du monde (le Kurdistan). La Turquie" l'Iran, 

Ilrak se sont partagés l'essentiel du haut pays kurde' 

qUI a laçon.né.la vie sociale .et le tempérament de ce 

peullie. le seul aussi nombreux qUI n'ait obtenu ni 

son IOdépenpance, ni son autonomie. 

"pola! 

7.3.88 

Iran- Turquie: un ""tépour un rendu 

Des négociations sont en cours entre la 

Turquie et l'Iran pour limiter les opérations 

des maquisards kurdes basés sur 

le territoire iranien. En échange. Ankara 

pourrait restreindre les activités des op- 

:posants iraniens, nombreux à s'être exi- 

.lés en Turquie . 

9

I-PROTI 

20 KOÙpÖOl. 

an£tÀoùoQv ... 

Oll 80 KOOÙV 

TOyr ESrAMN '«rHKQTO'Œ» 

. 

Ana TO rEPMANIKO 

APXAIOAOnKO INITIJOYTO 

ME .àYNAMIKH Elttlll3oot1 T1JSàO'tllVOllia:s ÈÀIJÇEXeE/; 'tO 

IJ.E01)I1£plTlôimÇTJ El{lTlVlri'\Ka'tMT)'l'Tl 'tau npllaVlKOU ApxaloAoylKOù 

Ivon'tOU'tou alto 20 ltEpUtOU KoupOOuç ltoÀm- 

'KoUç ltpOOfPUYE/;,01 OnoiOI Ôlal1~V'tav, ilE awo 'tO," 

~o. ~ 'tlÇ ouvqEiç ÔllÏ>ÇElC; KoilpOœvalto 'tlC;Y"PllaVl- 

M~IIlOlpia ElÔlKÇOIiirr'loav ilE EtÔlri'\lCÀoilPa O'TIJv 

AOfpciula. 

10.03.88 

TRIBUNE DE L'EXPANSION 

DANS 

Turquie: 

Un journaliste turc, CengizTuncer, 

,a été condamné, mardi, â 

sept ans et six mois de prison 

par la cour de sOreté de l'Etat 

d'Istanbul, a-t-on appris hier de 

source judiciaire. 

M. Tuneer, rédacteur en chef 

de l'hebdomadaire de gauche 

c Yeni Gundem D, a été 

condamné pour avoir publié 

LE MONDE 

un journaliste condamné 

une interview de M. Kendal 

Nesan, président de l'Institut 

kurde â Paris, consacrée au 

problème kurde. Le tribunal a' 

églliement émis un mandat 

d'arrllt contre, M. Ahmet Insel, 

correspondant du journal Il paris 

et ma'ltre-l>lssÎstantIl l'université 

Paris-I. qui avait réaliSä 

cet entretien. 

LACROIX. 

Turquie : 

Un journaliste . 

condamné 

~.sept ans et demi 

de prison 

• Un joumaIiste turc, Cengiz Tun. 

œr l rédacteur en chef de l'hebdomadaire 

de gauche Yeni GuildWl (le 

Nouvel Ordre du jour), a été, 

11.03.88 

condamné à sept ans et demi de 

prison par la Cour de sûreté d'Istanbul 

pour avoir publié une interview 

de Kendal Nesan, président de l'Ins-, 

titut kurde à Paris, consacrée au 

problème I£uzde. Le tribl1lllÙ a également 

émis un mandat d'arrêt centre 

Ahmet Insel, correspondant à Paris 

du jotimal, qui avait réalisé cet entretien, 

Cengiz Tuncer fera appel de 

ce jugement. Il a été libéré sous 

caution jusqu'au jugement définitif. 

REPUBLIQUE 

DE PYRENEES 

Deux'viUes' kurdes 18.03.88, 

aux mains desenn'emis 

L'Irak a reconnu hier avoir subi un revers sérieux sur le fronl 

'avec la chute de deux villos kurdes aux mains des forces ira-, 

niennes.-et s;est déclaré déterminé à poursuivre la. guerre des' 

villes - à outrance pour .lmposer -la pail( à l'Iran. ' 

, Engagée depuis cinq ans dans a IJlCOnnu Indlrt-ctement la chute 

de très violents combats dans la' de ces villes, répondant lluX: 

province kurde 'da Suleillllllllyeh, ,.liIlégatlons - Iraniennes: • Il' n'y. 

A moins de 300 km au nord-est de " a pas de combats puisque l'armé!> 

Baad8d, l'armée Irakienne a dO se irakienne a évacué Halabjalll' 

retrrer de lout un secteur Il la Khormal _. Il a accusé l'Iran d'êtnt 

IK'.lnte orientale de cette province. en train de • détruire _ HalabJa • 

Deux villes frontalières ,kurdes, Pour l'Irak, le revers est impor., 

Halabja. (70.000 habitants)' et tant. C'est la première lois depulà; 

Khormal à une dizaine de kllomè- la chute de la ville de Faa (sud du: 

'tres au nord, ainsi que plusieurs pays) et l'occupation, par ,&$, 

,localités et villages de cette ,lorces iraniennes en février 1986: 

légion, sont tombés aux mains ,d'une partie ~ la pénlnaille du; 

d,esforces iraniennes. ,', même nom" que l'Irak rec:onnaTt' 

.,un po(te-parole militaire !r~i,en .• , ~~~~d~~~~!~~~.t.I,~ ~nt~ 

ISTANBUL- 

LE JOURNAL 

10.03.88 

Un journaliste 

turc, M. Cengiz Tuncer a été 

condamné mardi à sept ans 

et six mois de prison parla 

Cour de sûreté de l'Etat d1s. 

'tanbul, a--t-~m: appris' mef~ 

creel! de source judlclair'e. ,', 

,:- M:Tuncer;' rédadeur." en: 

'chef de l'hebdomadaire de 

gauche c Yeni Gundem 1O.(le 

,nouvel ordre du jour) a été 

;condamné pour avoir publié, 

:une Interview de M.Kendal 

Nesan, président de 11nsti. 

DE TOULOUSE 

tut kurde à Paris, consacrée 

:au problème kurde.-le tribu~, 

nal a également émis un 

mandat, d'arrêt ' contre 

M.Ahmet insel, correspondant 

du journal à Paris et 

maitre-assistant à l'unlver. 

sité Paris-!, qui avait réalisé 

'cet entretien. : 

M.Tuncer, ,qui. a annoncé 

:qu11ferait appel de ce jugement, 

a été libéré sous caution 

jusqu'au jugem~nt défi.' 

nitlf, 

'

" 

I-PROTI 

14.03.88 

'. IKHNEI Piaç rai dAlbtrtuç 

e 8ülllltll aüO . K~ 

rlll8pQlIlltilml~äjlP\ltO 

to 

~. enov AvatOÀ.lKO Ae~llIt- 

,W. rilflCll, erne; OlCt!ÏlltapQ ~tllPto, 

eVCl)elXE C7lEOOvtWIlDC7£1 0 

Utnoc; tlllV lilaP\lt1\pilllv tlllV 

Il,Ix9tvtCIIV IlltO t1lV KIIIVCJtavtt- 

VOÛKOÀ'1liE ne; tOllplCtdç a&pOypallll£ç 

1CpCluT£ç aYlllv\lIC;. tpo. 

IlOU Kai altÖyvcilcnJe; tpcivtaÇav 

.t1lv ai8000a \lIpi~v. 

AAuoooeptvOI 

âoo \iol av9pcoltol &II£VOI liEtaÇû 

touç (0 aplCJt£pOç KapllOe; 

tOU &vOe;11&to li&çlO tOU ciUou) 

CJtpvovtav OtO Ilâtllllla allO H- 

À'1V&ÇaOt\lVOIIIKoiJc;.M& ta wir 

8£pa x~' la touc; IlpclO1ta9oûoav 

.va yavt w80öv allo toue; OIIi&p'I£ç 

tIIIVlila PÖIIlllV.&vW01 aotueplJÀ.a- 

'IŒÇ tClUÇ tpaPoüoav Kai touç 

to&pvav altO ta llo~i1a KUIaltO tU 

lEpIU. Evac; llciÀ.lotU UKOalltoiJc;. 

JqlOUIIiEVOIl va IiIEnUlpalcilœl 

IIIU lÏljl!l upxit&pa t1lv UltocnOÀ~ 

rai 1l19ava va t1lV aIlOÀ.aÏlœI. 

touc; 1CÀ.Ot0oüœ ma Wupci ICUI 

XP'IOIIIOltOloüœ £1ClppCi0E1ÇltOll 

l'U 1l0U0ûc; À~ liev £ivai 

OKOlliliO va uva,Ep800v. 

ItIly Künpoç 

l:ûllqKllva liE ltÀ.'1pocpopi£ÇUltO 

~triÀaJŒ (JtOOavato ... 

2 Koùpöot)~(Jtpattrotr~ 

Il'1Y£ç KOUlieY 9tÀ.'10UY va IIIÀ~oouv 

EKlÏlV\llla KpÖUltUI l'U 

KoûpIiouc; CTtpatllÏlt£Ç IlOU to 

£OKaOUVUltO t1lv TOIlf)na ICUIlt'ÏJyav 

0t1lv KÛllpo, EK&i. oUllqKIlYU 

ltâvtu 11£tie; ilil&e;ltIJy&e;.lil&ltpaçav 

KallOlO ltOIVIKOuliilClJllu KUI 

lI&ta UltO ~v EKtlOIJ t1JÇ ltOI~e; 

tClUÇult£À.cill11lCav]lU t1]v T 0Uj>na. 

fia lCaltOlOUC; liE u~i)YT\tOllÇ 

'YIa lias À.Öyouc;.otlllilu.öllCuoi!1 

t1JÇ alltÄ.aOlJe; ltOll OOlJY&1O£ enyoupo 

9civatO tKP£llE va jlEtaC7l£1 

rai '1 EUäIia. Eten 01 &Jo V&ailOi 

K~I jl£tIl~mY lmlY EA- 

MOO, ÖllOIlIi:pai118'1mv tpeh(tt, 

ltjlC?Ii:£IIIÉVOIl W ltapaÀ.'1cp8OiJv 

UltO tie; tOllpICt~ CICpOYpC1Jljltc; 

lCal va jl£tIlf£P8oùv O'tIJY T oupnu. 

l:WfCllW jl£ mKOl£Ç llÀ.'1POcpopi£Ç 

- Il'1 £À£'YJ1iv£c; ml lila- 

Autömeç 

AWII&Oa o' UlltoiJc; llOIl &ç'1oav 

~Ie; tpaYlde; olClJY£ç ~ ultÀÂIÇ 

UKOIlOav tie; ICpauy£Ç altoyYll101Je;. 

f!tUV Kai 'I Uvttltpoota1lt£iu tOIl 

naV£À.À.~vlou IUtpllCoU IllUOyou. 

llOIl SUl VI) t1lY liIpa yUpl/;£ UO 

t1lY TouplCta OKOUjlEt£iX£ OE Eva 

OtUIlp(Il~EV£Ç- 0'" otip~2'> ltlÀ.ÖtOC;apVT)9nu 

va ltapaJ.àp£1 tOUCj 

6ûc> alt£À.a9t~ 01 Olloiol ~cr& 

plOUY 0t1lv Kultpo. ElClioxilpciÀ.- 

latplKO OIlvtliplO OPYUVCI)J1EVO 

altO tOY IUtpllCO IUllOyo Ijlùp- 

VTJS ml lioo IiTJjlocnoypcilpot aen- 

Wlli:lÏlv E,~iIicDY llOIl ii~y 

WI va KaÀ.",OUV to ygovoç., H 

VOjllJCi)OÙjl~ tOIl mI IC.Et., 

riYl1 A\o'UllÀ.UittOU, atl)Y ltpcxntei. 

&ila tTJe;va £ItlICOIVCl)V1IOEI JiS toy 

appOOIO £ICJuTf£ÀÉllml, £vW,!lixs . 

apxiOEI W 0IlV01l1À.eI1I£ MY £1- 

oayY£).ta, UvttllltlÏllnOE tTJ lI#JvtY 

tOU ltj,>OïCTtall£VOIltOIl t£À.iOveiOll 

o OKOloc; t1JÇ EWlOE to tTJÀ.ËtlII- 

YO. 0 ilil!JS IlKciUnAoc;. llOIl apvil- 

91jICEva Iicilo£l to ovolla tClUÇCIllOlIaKpllV£ 

t1lV IC. AYlIIÙ.UiItOIl ml 

touç lioo liTJllocnoypcilpOlJÇ. liTJÀ.Ö)- 

VOvtllÇ Otl liev toy £vliIUf£pa1 liE 

ltOIOV jllÀ.OÜao.v ICal Otl IV ltàCJ1'l 

lt£pllttlÏloEI 0 Iloayyd..tac; liev si. 

val uvlÏlupoc; UltO IlIltOV llOIl £iWI 

ltpoïCTtàllEvoç UÀOW£iOll. 

-------------------------------------------------------- 

8latE8£IIlEvoç va £Ç£tao&1 oTlIIEpa 

to &ipa t1le; OIllllt&pUpopcie; 

ultÉvavtt OtOllÇ liOO KoûpIiouc; ICUI 

VU ltPDIlllP~OEI O£ II~VIlO'1 KUta 

ltavtlÏlÇ Illt£U8üVOll. 

Ito lI£taÇû xt£Ç to Ppcilill. 0 

1i1011ClJnlc; t1lÇ AOcpciÀ.£laçA9'1vWV 

ltOIl pCII-n;9TJK£OXEtlKà, lii\ÀlOOt 

Otl uyvoei to &ilia. 

Epwtru.lanKà 

nCTtOOo. av£Çapt1ltu UllO t1lY 

E$OIJ tOU tpa'YIICOÜlt£plotatl- 

ICOUaltO to av 1i'lÀ.aIi~ oUllqKIlva 

liE t1lV Ulti9aVIJ &lClio):~itOUllpoavaq>&pall&0 

ToûplCoc; lllÀOtoç ap- 

V1)9TJIC&va lI&taq>&p&1tOllÇ alt&À.a- 

&ivt&Ç.yevvloUVtal ilia O&lpcialtO' 

F.pCllt1lllatiKa. 

- nOloç UVllÀ.apPciV£1t1lv £1JOü.. 

VIJ va Ot£iÀ.£1OE oiyoupo 9civatO 

lioo YÉOUÇav9pcilltOllÇ 

- AltO KOtE'I £À.À.'1vtlCi) ICIl/JtpVIJ- 

Oll alt~enOE va IIEtE):£1 0& tÉtOIOIl 

£iöouc; lilalillCaoi£Ç; 

- Eival 0IlV1)9TJe;mtŒCTtUOIJ lCal 

tivoç to ltV£ÛIIU UvtuvulCÀ.a va 

£Ç£ut&À.iÇOllvliTJllàcna opyuva lCal 

va Paoo.viÇouv Iltio av9pcilltClUÇ 

Baghdad accused of 

torturing children 

r.f'nl'u~. Amnesty .. Inll'rn:t- rt'stl'd. linMf "Il, lind ,h(ll in 

tionOlI Yl'stcrday :tccusrd Iraq two Sf'!l;'raIl' in. id,.", in 

of J:ross human ri~hls l'tol:l- Sulaimaniya lasl ()cluh •., 

Ilnns. including arh,lInrv It •. f1:lrzht nlhr!"!! '1\'1'1'1' :III.":"!!"" 

fI'sls of scorl's or cl~.ldrt'll Ind. burle'd ah\'(' by' sl'curil\' J,)I'('("s' 

'"mmary cxecullons ot In thr town cl'mdrr". hI' said, 

rt .. tall1l'rs. M "th .' I .. 

.\ fI'Jlrrsrnlati"l' of till' TAn. Iln, 0 l'rs ~eN'. rr'lor. ('\l. 

I • III h~l\''' "('l'fi kiltI'd 'Collt'l'...nJ: 

lt!'ll mo tÉÀ.Oli tÉÀ.Oli yvlÏlpltav Ott. 

£tvalll£À.08àWtOI ml ~Y m- 

M ltoo touc; £cm1wY. 

AOPA rl/mAH 

Illln.h:'lsl'll humnn r"lhts ll('llf\ Ihe IIn...nsltio r Il ('I '1" . 

",1

DE MORGEN, 15.03.1988 

!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ii!i!!!!!!!!!!!~ 

BUlTENLAND 

Jalal Talebani. In de bergen in !-.et noordelI van Irak ieidt deze Koerdische verzetsleider de hit-and-run-taktiek legen hel IraakS 

leger. Op z(jn toemee door Europa. het eerste bezoek sinds 1980.lijkt hij er dezelfde gewoonte op na te hOl/deli; Om de vijfl/lIr 

ongeveer. verhuist hij steevast naar een andere plaats. Veiligheidsoverwegingen. Op één van z(jn vele adressen in LOlldell hadden 

we een ontmoeting met de man. die we best voorstellen als de Yasser Arafat van de lraakse Koerden. Maar aan die bekendheid 

kan hij nog niet tippen. 'Logisch', zegt hij. 'ln Israël kan de pers met eigen ogen zien wat er met de Palesl(jnen gebeurl. Irak laat 

geenjournalisten toe bij ons .... 'Er is een genocide aan de gang. Maar de wereId zw(jgt'. 

Waarom maalct u cen toernee 

in Europa? 

TALABANI (kart en bondig 

wals zijn gestalte): "Ten cerste 

voor cen ontmoeting mel de kameraden 

van de Patriottische 

Unie van Koerdistan in Europa. 

Ten tweede voor vergaderingen 

mel de (eiders van de politieke 

partijen yan Turks Koerdistan, 

mcer bepaald de PKK, wanl zij 

wanen in Europa. En ten derde 

am partijleiders en parlements-,' 

leden voor de mak van de' 

Iraakse Koerden te winnen. Ik 

sprak met de socialislen in 

Duitsland, Engeland, Ooslenrijk 

en Europarlementsleden in 

Brussel.én mel de Duitse Groenen." 

Weinig mensen inleresseren 

zich hier voor de Koerdische 

zaak in Irak. Hoe overtuigt u 

de politici am uw zaak te 

steunen? 

" Zander een oplossing voor 

ans probleem, kamI er nooil 

'vrede en stabiliteit in het Midden-Oosten. 

We zijn met 20 tot' 

25 miljoen Koerden die het' 

recht op zelfbeschikking eisen. 

Ons gebied is yan slrategisch 

belang op politiek en ekonooùsch 

gebied (olie, oorsprong 

van rivieren)''', 

"Irak is de Koerdische bevol- 

.king aan het uitr6eien: 3.159 

dorpen zijn yan de kaart geyeegd, 

1.000 schalen werden geslaten, 

3.000 kerken en moskeeën 

werden platgebombar-' 

dcerd . waaronder drie historisc,h 

belangrijke monumenten 

in Xoerdistan die 1.450 jaar 

oud zijn -duizenden steden zijn 

leeggehaald, burgers werden gedeportcerd 

naar het zuiden, anderen 

werden opgehangen. Irak 

bombardeert hel gebied mel 

cheoùsche wapens". 

Wal leverden de gesprekken 

mel de polilici op? ' 

"Wij hebben de banden mel de 

socialislen yerstevigd. Zij beloofden 

steun en solidariteit". ' 

Waarom 

de socialisten? 

"Zij sympatizeren met ons". 

Links heen nooil veel sympalie 

yertoond voor nationalistische 

bewegingen. 

"Hel gaal om een volkerenmoord", 

De Koerden krijgen niet de 

Sleun van de publiek opinie 

zoals de Palestijnen b.v. 

Koerdenleider: 'Eris een genoèide 

aan de gang. En de wereid zwijgt' 

"Oe belangrijkste reden waarom 

onze Palestijnse broeders in 

Europa heel wat sympatie voor 

hun zaak krijgen is primo omdat 

Israël een demokratie is, die 

de pers toelast in de bezelle gebieden. 

Irak is cen fascistische 

staat. Mochten de journalisten 

verslag kunnen uitbrengen van 

de tragedie in Koerdistan, dan 

zou de wereId oak met ons mee- 

.Ieven. Secundo, de Paleslijnen 

krijgen sieun van hel socialistische-kommunistische 

kamp en 

van de Sovjel-Unie. De Russen 

leveren echter wapens aan Irak. 

Ten derde hebben de Palestijnen 

de steun van 22 Arabische stalen, 

waaronder rijte oliestaten. 

Boyendien is hel Koerdische 

probleem ingewikkeld. De 

Koerden :cljnverspreid over vier 

stalen Turkije, Iran, Irak en Syri!. 

AI die slalen hebben hun relaties 

mel groatmachten. Wij 

moeten opboksen legen Turkije 

dal gesteund wordt door de Nato, 

Syrië door de Sovjet-Unie, 

Irak dal wapens krijgl van de 

Sovjet-Unie, van Frankrijk en 

Amerika, en Iran gesteund door 

de islamitische wereid". 

Is hel gebrek aan sympatie 

nict te wijten aan de onderlinge 

verdeeldheid van de 

Koerden? 

"Nee. Wij zijn niel meer verdeeld 

dan de Palestijnen. Die 

hebben zeker lwaalf of dertien 

frakties die onderling ruzie maken. 

In Irak hebben we met vijf 

'politieke groepen (socialislen, 

demokraten, marxisten ...) en 

één islaoùtische fundamentalistische 

beweging hel Koerdisllln 

Fronl gevormd mel cen gememschappelijk 

programma." 

De Koerdische strijd is ook 

van cruciaal belang in de 

oorJog Iran-Irak. 

"De Koerdische revolutie is begonnen 

in 1976, dus vier jaar 

voor de oorlog Iran-Irak. Toen 

Irak de oorlog uitlokte mel Iran 

was dal in ans voordcel. We 

konden hel bevrijd gebied uilbreiden, 

omdat Irak een deel 

van zijn leger. inzette un het 

!runs front." 

Ous de Koerden hebben 

gcen voordeel bij het beëindigen 

van de Golfoorlog. 

~ee. Tenzij het neer!eggen van 

'de wapens gepaard gaal met de 

'omverwerpingen van hel regime' 

van Saddam Hcessein en hél 

vormen van cen koalitieregering 

in Bagdad. Maar ik ben van 

oordeel dat de oorlog nooit zal 

eindigen lenzij hel regime van 

Hcessein ineenstort". 

'Iran steunt de Iraakse Koerden 

met wapens. Waarom? 

Is hel gevaar niet groat dat 

de Koerden gebruikt worden 

door Iran? 

"Iran heeft er veel voOrdcel,bij.' 

We hebben dezelfde vijànd. 

Door de Koerdische revolutiè. is 

Irak verplichl !Wee van de zeven 

legereenheden in Koerdistan le 

houden. Oe oorlog in Koerdistan 

IOOnldal Saddam Hcessein 

niel hel Iraakse volk verlegenwoordigt. 

De mcerderheid van 

.de Arabiereo zijn sjüelen en zij 

zijn legen de regering van Hoessein, 

net ais de Koerden. Er zijn 

naluurlijk weI meningSverschil- 

I~n lussen Iran en de 'Iraakse 

Koerden; maar mOmenleel heb- 

'ben we één vijand én hebben we 

dezelfde belangen. Laler zien we 

wei". - 

De peshmersa's voerden ceo 

hit-and-rpn-taktiek. Irak 

slaat terug met zware middelen, 

o.a. chemische bombardementen. 

"Hel verzel neemlloe. Daarom 

hebb:n we onze hil-and-runtaktiek 

kunnen aanpassen. 'tIij 

voeren grolere fronlg~. 

mel 1.000 peshmerga's in Un 

aanval. Sinds 26 februari 101 nu, 

'!-. --:-------,.------------..,......---..,., 

zijn er grale gevechten geleverd 

lussen hel lraaks leger dal vijftien 

.brigades en tien bataljons 

huurlingen heeft ingezel legen 

de peshmerga's in de bevrijde 

zone. Ze hebben geprobeerd het 

hoofdkwartier van de PUK bij 

Dukan in te nemen, maar hel is: 

bun niel gelukt. Sinds lwaalf 

jaar konden zij geen belangrijk, 

sukses meer oogslen. Mcer dan 

2.000' Irakezen, waaronder 

1.200 officieren, vielen in handen 

van de peshmerga's. Irak is 

momenteei meer bezig mel de 

Koerden dan met de Golfoorlog. 

Op hel Iraaks-Iraanse front 

is hel rustig. Wij hebben ook 

suksessen behaald. Pit jaar hebben 

de peshmerga~ een klein 

dorp op 35 km van Arbil aangevallen 

en bevrijd. De residentiële 

villa van Saddam Hoessein is in 

brand gestoken". 

David 

legen Golialh? 

"Wij zijn bereid ons op te offeren 

voor de vrijheid van ons 

land. Dit is onze kracht. Maar 

hel is inderdaad moeilijk am de 

burgers le beschermen legen de 

cheoùsche oorlog: bescheroùngsmaskers 

worden gemaakt 

op maal yan soldalen, niel voor 

b.v. ,kinderen. DaI is een probleem. 

Oak de schade aan hel 

milieu is erg: de bomen, de plan- 

'ten. de dieren. Maar, de wereId 

'mjgt.' Niemand verheft zijn 

stém legen deze krioùnele oorlog. 

Oat is deprimerend". 

Nadra OE BEULE 

Iraakse oppositie verenigt zieh 

ET is minder bekend, overgevluchl wegens de ge- 

Irak voer!, naasl vechten. Hmaar 

de oorlog legen Iran, ook strijd De Iraakse Koerden zeggen 

in eigen land - in Koerdistan. dal hel verzel beler van de 

Hcessein willen omverwerpen 

am cen koalitieregering aan de 

machl le brengen waarin ook 

de Koerden hun vertegenwoor. 

Oe bergen in hel noorden - de grand kamt, sinds zij zich YOachilleshiel 

van Irak - strale- rig jaar verenigden in één hel rechl op zelfbeschikkin. 

digers bebben en waarbij ZU 

gisch em belangrijk gebied, brced front. Oat leverde hen de hebben. 

worden gekontroleerd door de massale Sleun op van de Koerpeshmerga's 

(Koerdische guer- dische burgers - waan100r ,ze konferentie aan de gang waar 

MomenIeeI is in Teheran cel'l 

rißero's) die voor autonooùe nu 'echte' veldslagen kunnen heel wallegenstanders van 

van Koerdistan vechlen. De leveren - in koUaboratie mel Hcessein bij~zinen om dal 

jongste tijd is er em escaIatie Iran. 

voorslel voor em .nationaal 

in de .gevechlen rond het 'be- De Iraabe- ICOerdenwillen nu front le bespreken. Deze. zomer 

zou dan fidraab Koer- 

vrijd gebied' waar Ie nemen. nog cen stapje verder. Zij wi!- 

Vorige vrijdaa meldde Iran clat len em nog breder fronl vor. distAn eeit l:ongre. p1aatshebben 

'om bel!rub oppositie- 

er 8.000 Koerden (kinderen en men mel aUeIraatse oppositiebejaarden) 

de grens waren groepen die het regime, van front uil 'te bouwen ..

~amnesty 

Cff international 

INTERNATIONAL 

SéCHé: lARIAT 

i éélstùn Street L.onaon wc 1 X aDJ 

:jnttl?d r\lngdorn 

EXTERNAL (for general distribution) AI Index: MOE 14/04/88 

Oistr: UA/SC 

UA 68/88 Oeath Penalty/Torture 16 Marcil 1988 

IRAQ: Najat Ahmad HUSSAIN 

Sardar Hama Amin QADER 

Ramadan 'Umar Kari~ SHAMAMKI 

Zirar.SIGARTAKANI 

'Abd al-Rahman 'Aziz WASMAN 

Amnesty International has learned of the execution of the above five 

members of the banned Kurdistan Socialist Party-Iraq (KSP-I) between 

November 1987 and January 1988. All were executed in Arbil, reportedly 

without charge or trial. The bodies of four of them were said to have been 

returned to their families bearing marks of torture. The five were: 

- Najat Ahmad Hussain, born 1965, from Qaraj in the province of Arbil. He 

was arrested on 27 August 1987 and executed on 3 December. According to 

reports, he was tortured before being executed and his bOdy was buried 

secretly in a cemetery in Arbil. 

- Sardar Hama Amin Qader, born 1964, from Arbil. He was arrested on 8 

August 1986 and executed on 16 November 1987. His body was returned to his 

family on 18 December. 

- Ramadan 'Umar Karim Shamamki, born 1964, from the village of Sa'adawa in 

the province of Arbil. He was arrested on 27 August 1987 and executed on 

3 December. 

- Zirar Sigartakani, born 1965, from Arbil plain. He was arrested on 

27 August 1987 and executed on 3 December. 

- 'Abd al-Rahman 'Aziz Wasman, born 1963, from the village of Pi,'dawud in 

the province of Arbil. He was arrested on 1 May 1986 and executed on 

5 January 1988. 

BACKGROUND 

INFORMATION 

In August and November 1985, nine KSP-I members were executed, three 

of them in Abu Ghraib Prison near Baghdad. The government confirmed two of 

these executions in April 1986. In August 1986, five other KSP-I member's 

were executed in Abu Ghraib Prison (at the time, 16 other party members 

detained in the same prison were said to be facing the death penalty). In 

July 1987, the government denied that these executions had been carried 

out. 

In November and December 1987 hundreds of people. perhaps as many as 

360, were reported to have been executed in seven separate incidents. Most 

were political prisoners reportedly executed without charge or trial or 

after summary and secret military hearings. Others were said to have been 

the victims of deliberate killings by government forces. Amnesty 

International received the names of 116 of those executed. all Kurds, among 

them 17 children between 14 and 17, 

On 24 February, Amnesty International urged President Saddam Hussain 

to end all executions in Iraq and to investigate these reports. including 

allegations that some of the victims had been tortured before execution. 

At the time of writing, no response had been received. 

Amnesty International opposes the death penalty in all cases as a 

violation of the right to life and the ri9ht not to be subjected to cruel, 

inhuman or degrading treatment or punishment, as proclaimed in the 

Universal Declaration of Human Rights. 

RECOMMENDED ACTION: Telegrams/telexes/airmail letters: 

- expressing concern about reports of the execution of five members of the 

KSP-I between November 1987 and January 1988, ~eportedly without charge or 

trial; 

- urging the government to investigate reports that the five were tortured 

prior to execution. 

18

SUITE APPEALS TO: 

President Saddam Hussain 

Baghdad, Iraq 

Telegrams: President Hussain, 

Baghdad, Iraq 

Telexes: 212299 alQasr ik 

Tariq 'Aziz 

Minister of Foreign Affairs 

Ministry of Foreign Affairs 

Baghdad, Iraq 

Telegrams: Foreign Minister, 

Baghdad. Iraq 

Telexes: 212201 miin fo a ik, 

212213 akkharija ik 

Samir Muhammad 'Abd al-Wahab 

Minister of the Interior 

Ministry of the Interior 

Baghdad, Iraq 

Telegrams: Interior Minister. 

Baghdad, Iraq 

Telexes: 21268 interior ik 

Akram 'Abd al-Oader 'Ali 

Minister of Justice 

Ministry of Justice 

Baghdad, Iraq 

Telegrams: Justice Minister, 

Baghdad, Iraq 

COPIES 

TO: 

Dr Riyad Aziz Hadi 

President 

Iraqi Human Rights Association 

PO Box 6168 

Baghdad, Iraq 

and to diplomatiç representatives of Iraq in your country. 

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with ,the International Secretariat, 

or your section office, if sending appeals after 26 April. 1988. 

ARAB 

NEWS 

'Turkish'troops step up 

anti- Kurdishc:ampaign 

ANKARA, March 20 (R) - Turkish 

:forces have stepped up security in rulll!ed 

'areas near the Iranian, Iraqi and Synan, 

borders ahead of a possible "spring offeIl', 

sive" by separatist Kurdish rebles. official 

sources said today. 

' 

They believe the Marxist Kurdish Workers 

Party (PKK), seeking autonomy for; 

Turkey's estimated eisht million Kurds; 

might try to re-exert Itself after a harsh 

winter, internal squabbling ~nd an army 

crackdown that has reduced ilS ranks. 

, Extra security has' been enforced at dams 

and oil wells in the southeast, and the army 

and paramilitary gendarmerie have.~ted 

border controls to stop illegal crossings. 

More than 900 people. including villagers 

and troops, have been killed since mid-1984 

in the rebel campaign in Turkey, which do~s 

not recognize its Kurds as a separale ethnie 

group. 

Some sources say the underground PKK 

has joined forces with Turkey's eXlre~isl 

Dev.Sol (rcvolulionary left) group. which 

was active before the 19lKJarmy coup. 

following a drop in hard-core strength to 

around 250 people from upwards of 1.000. 

Police in the southeaslern city of Diyarbakir 

this weekend tore down a PKK.Dev-SoI 

placard which said: "Long live March 21 

Nowruz Day. Long live the union ofTurkish 

and Kurdish pe0r.les." 

Nowruz, Ihe ranian new year. I~a~itionally 

has been th~ start of rebel a~lIvlty 

with the onset of spnng after the c1eanng o! 

5n-03-88 

snow which hamper.; covert cross-country 

movement. 

Diplomats say Turkey's second army .and 

gendarmerie forces have made big stndes' 

against the rebels but they face probl~ms 

because of undulatin~ terralO Ihal prO\Ides 

good cover. - " 

Inlerior Minisler Muslafa Kalemll tuld 

parliamenl ~:Lr~):1clshad been killed and' 

1.761 captüred in Ihe pasl SIX months 10 

soulheastern provinces, More than )(JO 

guns, 12.000 rounds of ammunilion and ~5, 

bombs were confiscated, 

Speaking before a Slate of emergenc\" in' 

eight provinces was exlended for four 

months 10 July Il). he said 30 securit,Yforce 

members and 10(1ci\ilians were killed 10 

that time. 

Hayri Kozakcioghi, regional governor in 

Diyarbakir, told the Anka news agen~y:' 

"The terrorists"are finding'themselves faCIng 

securily forces wherever tlley turn. They.are 

on the run." , 

Turkey is replacing genda~erie forces 

with beller-equlpped army umts along borders 

with Iran, Iraq and Syria. ' 

PKK leader Ocalan is believed based in 

Syria and some' of the group's members 

operate in Iran and Iraq. 

Official sources say the PKK c~ntral 

committee has been hurt by, a dispute 

between Ocalan, codenamed 'Apo, and 

number, two Duran Kalkan.. known as 

Abbas. 

' 

Ocalan is reported to want. fresh act~ of, 

violence, startmg with a spn!lg offens~ve. 

while Kalkan believes 1987 raids on mamly 

Kurdish villages. hampered recruitmenl by, 

alienaling potential members. . 

, According to another report. a Turkish 

group Said it would apply 10 the Int~nor 

Minislry next month to formally establish a 

Greens political party. , ' , 

The party, 

wilh 30 founders,. aims to 

preserve nature and ensure the nlthts and 

freedoms of all Turks. 

Missile shadow 

falls on Iranian 

celebrations 

NICOSIA. March 20 (R) - Iranians 

prepared warily for their new ye.ar ~el~hrations 

today after the lOOth Iraqi missile of 

the latest "war of the cities," crashed lOto 

Tehran on the eve of the holiday. 

During past new year feslivities in Ihe 

7-'I.!-year-oldGulf war I~~qhas mou,:,led au 

'~Irikes againsl Iranian CIlies.dlsruptlOg Iraditional 

family reunions. . . 

A mililary spokesman 10 Baghdad saId 

Iraq fired two missiles a,(. Tehran last night. 

laking the total fired attFte capital ~n~ other 

Iranian cities 10 lOll sm

Guerre du Golfe 

l'inconnue kurde 

• 

En ~érolte tontre Bagdad, les'guérilleros kurdes irakiens 

. jouent, dans ce conflit de sept ans, 

un rôle de plus en plus remarqué. 

LE FIGARO 19.03.88 

la guerre Irllll-iran l'ell poursuivie, hier, IUt' 

trail Ironts : dans ie Galle, troll bateaua - un 

méthanier pall8tlléen. un superpétrolier norvégien 

et un pétrolier cle Singapour - ont été 

all8quél par l'Iran. Un marln a été tué el 

dla-neuf blelsél il bord du premier. Il l'agit ciel 

premléres opérallonl iranlennel contre clel 

navirel clelservant les ports arabes du Golfe 

depuis la reprise de la Querredes villes. 

A Téhéran, hull personnes ont été tuéel per 

un bombardemenlde missilelirakiens. 

le Parti démocratique du Kurdistan irakle!, 

de Massoud Sarzani, allié il l'Iran, a lICcuse, 

hier, l'Irak d'avoir tiré des bombes au phosphore 

et i Iragmentatlon con~r. des zones 

habitées proches d'Halabja, vllie kurde irakielme 

tombée jeudi aUI mainl des torc•• 

iraniennes. Radio Téhéran allirme que celle 

ville a subi un bombardement chimique par 

I:aviatlon irakienne. 

A défaut de la « grande offensive « promise 

année aprés année. l'Iran s'offre des victoires à 

la mesure de ses moyens limités par sept 

annéesde guerre . 

Illes remporte au Kurdistan, c'est-à-dlfe 1010 

de Bagdad et de Bassorah, les deux objl'ctils 

qUIcampten! vraiment pour le régime de Sa~.- 

dam Hussein les .. cibles .. pétrolieres -: qu Il 

s'agisse des richiSSimesgisements de Klfkouk 

ou des oléoducs Ifako-turcs - ne sont pas 

touchéespar ce regain d'aetll/ltè 

la prtse de Khormal et d Halabja (province 

de Suleymanieyh) confirmée jeudi par Bagdad 

el la « libéra lIOn » annoncée hier de la localité 

fronlaliére de Nowsud, annoncée par Téhéran, 

sont cependant des • bons pOints • pour le 

pouvoir iranien, 

Ouelle aubaine, en effel, pour les services 

de propagande, qui ont invité la population de 

Téhéran à monler sur les toits pour remercier 

Allah. 

En oulre, ces » coups de pique • obligenl 

l'étal-major irak.en à éltrer son dispoSlhf et 

donc à l'alléger dans certams secteurs pluS' 

vitaux du front Il y a encore deux ans. l'essentiel 

de la sécurité au Kurdi.tan irakien étail 

assurée par l'- armée populaire ., une sorte de 

milice. Bagdad a envoyé l'armée régullére au 

Nord-Estdepuis qu'en 1986les gu6rmeros kurdes 

de Jalal Talabani (Chel de l'UPK-Union 

patriotique du Kurdislan) onl lait alliance avec 

Téhéran, Un second mouvemenl kurde irakien, 

le PDK (Parti démocratique du Kurdistan) de 

Massoud Barzani, fils du c61ébre moilah Barzani, 

laisait déjà causecommune avec "Iran. 

Ralliement 

le ralliemenl de Talabani à Téhéran soldait 

l'échec de deux ans de pourparlers avec Bag-: 

dad pour obtenir davantage de droits pour les 

Kurdes d'Irak. Ces relalions onl permis aUI 

partisans de Talabani d'améliorer considérable- 

ment leur armement (canons ill plusieurs tubes, 

missiles Sam-7, etc.). - Jusqu'Ii l'été 1985,les 

Kurdes d'Irak avaienl un armement dérisoire. 

noie un expert. Ainsi équipés, les combanant~ 

kurdes ont monté - avec ou sans les Gardiens 

de la révolution - des opérations de plus en 

plus Iréquentescontre des objectifs irakiens. 

Bagdad a réagi violemment. De nombreui 

villages ont élé rasés : - rrois mille depuis 

1976, notamment dans la riche plaine d'Erbil., 

affirme un spécialisle. Leurs populalions ont élé 

déplacées. Amnesly Inlernational faisait état le 

mois dernier d'exéculions en masse. A en 

croire Téhéran, qui a forcémenl lendance Ii 

exagérer, 8 000Kurdes d'Irak auraient Iranchi la 

'ronliére en Irois jours début mars Ii la suite de 

bombardemenls chimiques. Un rapporl du Sénal 

des llats-Unis confirma il derniéremenl une 

« détérioration • du conlrö/e du gouvernement 

de Bagdad sur les provinces du Nord-Esl. 

la collaboration des Kurdes d'Irak avec 

Téhéran n'affecte apparemmenl pas leurs relations 

avec Ghassemblou. le chel du PDKI (Parti 

démocratique du Kurdistan d'Iran),., dont les 

forces combanent les Gardiens de la révolution 

! Pour les Kurdes, ce 'peuple d.visé par les 

frontiéres, il n'y a pas d'amitiés bien durables. 

PlutOtdes alliances tacliques et provisoires. 

Claude LORIEUX. 

LE MONDE 19.03.88 

Le conflit entre l'Iran et l'Irak 

Bagdad reconnaît un important revers au Kurdistan 

L'Irak a r-. le jeIIdi 17 ...... a_ 

subi un reYers~rieux aweela cbute de deax 

vUles kunles aux _las des rorces iraniennes, 

et s'est déclaré détennW 1polII'- 

suivre la • guerre des riJks IO 1 0IItruc:e 

pour • imposu IO la paix 11'lna. ' 

E8pgée depuis ciDq Jo-s .... de tris 

mlmts combats d8llS la proftace l(lmle de 

Suleœuiyela, 1 __ de 300 ~ .. 

nord-est de Bagdad, l'annh lrakle.e a dû 

se retirer de tout ... sect~ 1la paiute 

orientale de cette prcmnce. Den rilles r.-- 

taUères kurdes, Halabja (70000 llallltaats) 

et KbormaI. 1 _ diZ8Ùle de kllcMœtres 

plus au aonI. a1as1 que plusieurs locaIit& et 

villages de cette régioR, sœt tOlllb& aux 

mains des rorces Iraniennes. U. porteparole 

militaire Inklen a reconnu la chute 

de ces deux yllles, mals l'a allllOllCée clans le 

cadre cr... • dftMeti. aux .lIllégatiolu IO 

Iraniennes sur le dérOlllemeat des combats. 

.1111)' a pa de com_Is. ""Isque l'anaie 

i,..kleaM a éracué Halabja ~tKbormal ., a- 

t-II cléclaré. m accusant l'Iran d'être ea 

train de • détruire. HalabjL 

,Poar ..... ,.n. MI ~ .. ac:œM 

les Irakiens craYOlr ~ dei __ dUdques 

.... la rép."f"- de 

lROI1L U. porte-puole de ru paCrIodfille 

kurde (UPK. ... i1.URt la." 

.. ...:_ 

tlste aUié de TA&an) .. de:1OII cit6, 

afl"mné que les reWes ............ 

.&eft Halabja dà -rdi, awee l'aide des 

rorees lraaIeMes. 

Das le GoIre, ... marin Japonais a êté 

bIê Ion de rattaque, jeudi soir, d'un cargo 

,.--fell ....des yedettes lraniftmes. 

....-.œle.e .. n....a êtj êY8cuêe 

,., - ...... lIOIIIIIre de ... habitants, 

--t.1es relHleS et les enraats, après 

la reprIIe, dJ.andle, dei bombardements 

lraIde., rapporteat del 1'O)'lII8tII'S ell proYe- 

.... de la capitale il'llllieane. Celle-ci, bult 

...... d'llallltaats, offre le Yisage cruoe 

Yille .. or~e.' «Les nes SOllt presqu~ 

M.rtes IO, oat déclaré 1 l'AFP ces ¥Oya. 

...... prédsaat que les autorités oat rad- 

Utf rac:aeU de ceux qui youlaJent partir 

... les rilles et les riIIqes autOlIr de nhê- 

..... Das .. ray. cr. c:eatalne de kilomè- 

..... les lIICISq1Iêes oat êtê transrormêes en 

c:eatrel d'Wberae-t, et dei dlstritJutions 

tH _I it~ lOIIt 0I'pIIisêes par la popuIado. 

locale. A Loadres, le cbef de ruPK, 

M. Jalal TaIabaai, a accordê uoe interview 

1 relmlyé spêcIaJ du Moade. 1& 

•

SUITE 

«Nous ne négocierons jamais avec le président Saddam Husseiü » 

déclare M. Ja/al Talabani, chef du principal mouvement kurde irakien 

LONDRES 

de notre envoyé spécial 

• U glnocid~ dont Ofl/ ité victim~s 

I~s Arméniens en 1915 est en 

Irain de se répéter au Kurdistan irakien 

.• De passage à Londres, 

M. Jalal Talabani, l'un des dirigeants 

historiques du mouvement 

nationaliste ~urde et chef de l'Union 

patriotique du Kurdistan (UPK), la 

principale organisation des Pechmergas 

du Kurdistan irakien, 

s'étonne du fait que l'opinion internationale 

ne s'émeuve pas outre 

mesure de ce qui se passe actuellement 

dans celte pa.rtie du monde. 

• Nous assiJ/ons, dit-il, à un~ 

véritable destruclion de tout ce qui 

esl kurde dans nos régions. Au 

cours du seul mois en cours, I~s Irakiens 

ont eu recours aux armes 

chimiqu~s à vingl-trois reprises. Il y 

a eMore trois jours, plus de deux 

mille Kurdes, pour la plupart 

des 

civils, ont perdu la vie à la suite de 

bombardemefl/s à l'a,me chimiq:le. 

effectués par l'aviation irakienne 

dans la région de Halabja, 

occupée récemment par les forces 

del'UPK, 

Une « rupture 

irrévocable ,. 

Dans ce contexte, M. Talabani 

approuve-t-il les propos de 

M. Amine Noshilwan, le secrétaire 

général adjoint de l'UPK, qui nous 

déclarait il y a pr~ d'un an souhaiter. 

le dém~mb,ement de l'l,ok en 

plusieu,s pelits EtaIS, ch/ite, sunniU 

et ku,de. (le Monde dU: 

16 avril 1987)? Cette déclaration 

avait, à l'époque, suscité de vifs 

remous en Irak, y compris parmi les 

propres alliés de l'UPK qui y avaient 

vu une sorte de provocation maladroite, 

Apra!> quelques hésitations, 

M. Talabani répond vaguement : 

• Nous sommes pou, l'autoflOmi~ 

du Ku,dislan i,akim et pou, son 

autodéte,minalion. Si un ,Igim~ 

démocratique s'inslall~ en l,ok. 

nous sommes p,éts à accepte' avec 

lui une fo,mule de fédération qui 

'~ste à défini" Mais si l'J,ok 'est~ 

une dictatu,e, nous opte'ons pou, la 

r,lation d'un Ku,distan ind/~ndont 

~I dlmoc,atique. N'oublions 

pas qu'uM pa'tie de notr~ pays a 

élé att,ibuée pa' /'impé'ialism~ à 

l'I,ak .• 

• Nous sommes, dit-il, cont,e 

toutes I~s fo,mes de diclatu,~. En 

/'occurrenc~. nous sommes des victimes 

du pouvoi, pe,sannel du p,ésidefl/ 

Saddam HusseilL La ruplu,e 

en/'e nous el le numé,o un i,akien 

esl définitive el irrévocable. Nous le 

considé,ons comme un criminel de 

guerre, el même s'il change d'avis et 

nous p,opose une formule de fédé- 

,ation, nous ,ejetterons son offre. JI 

[out qu'il pa'te. Tous les crimes qui 

sont commis au Kurdistan irakien 

sanI o,donnés pa' lui el par lui seul. 

Quoi qu'il arrive, nous ne négocierons 

jam!1;s avec lui .• 

Le chef de l'UPK affirme qu'il a 

reçu fin février une proposition de 

Bagdad lui demandant de reprendre 

les négociations qui avaient été 

engagées en décembre 1983 dans le 

but de réviser la loi d'autonomie du 

Il mars 1974 qui régit les relations 

de Bagdad avec les Kurdes d'Irak; 

Apr~ quatorze mois de discussions 

laborieuses émaillées de multiples 

incidents, les pourparlers avaient 

échoué en janvier 1985, au moment 

où ils étaient sur le point d'aboutir. 

M. Talabani se livre à une sortet 

d'autocritique en admettant qu'il 

avait à l'époque cru en la bonne fol 

des négociateurs de Bagdad, alorS 

que ces derniers, admet-il mainte~ 

nant, ne cherchaient qu'à gagner du 

temps pour mieux pouvoir faire face 

au danger principal venant de Téhéran. 

Il reconnaît cependant que 

l'UPK souhaitait, à la même époque, 

une trêve pour permettre à ses 

unités, épuisées par la longue lutte 

qu'elles menaient presque sans interruption 

depuis 1975, de reprendre 

leur forces, 

Il est prêt, ajoute-t-i1 toutefois. à 

dialoguer avec les Irakiens si le président 

est remplacé par. quelqu'un 

d'aut'~ ' .• Je suis disposé, dit-il, à 

,ep,end,e les négociations interrompues 

en 1985 pa' exemple avec 

M. Izzet Ib,ahim EI-Dou,; (le vice:- 

président du Conseil de la révolution 

souvent considéré comme le numéro 

deux du régime de Bagdad, ca' j~ 

suis fermement pe,suadé qu'iI n'~st 

pas d'accord avec ce qui se passe au 

Ku,distan-i,akien. • 

M, Talabani souligne avec insistance 

que son hostilité à l'égard du 

président Sadd am Hussein n'est pas 

dictée par un quelconque esprit de 

soumission à l'égard de Téhéran ni 

par l'alliance qu'il a conclue en octobre 

1987 avec le régime de l'imam 

Khomeiny, qu'il considérait 

jusqu'alors comme étant la véritable 

menace contre le mouvement nationaliste 

kurde. 

Après l'échec des négociations 

avec Bagdad, affirme-t-il, les Iraniens 

nous ont offert leur aide à la 

condition que nous débarrassions 

nos • territoi,es libé,és • des différents 

mouvements kurdes d'opposilion 

au régime de Téhéran .• Nous 

avons ,épandu que not,e vocation 

n'élail pas de comballre nos f,êres 

kurdes, el il a fallu prês de deux 

ans pou, qu'ils se fassent à celle 

idée. oJ 

UneaUiance 

purement tactique 

M. Talabani estime que l'alliance 

conclue entre l'UPK, le Parti démocratique 

du Kurdistan (PDK) de 

Massoud Barzani et les Iraniens est 

de nature purement tactique. 

• Nous avons, dit-il, le droit el le 

d~voi, de nous allier avec ceux qui 

combatt/!flt fIOSennemis mais sans 

mettre en cause fIOt,e indépendance. 

JI est v,ai que nous n'aidons plus 

nos f,ê,es ku,des d'l'an qui combattent 

le ,égime de Téhé,an, mais 

nous ,efusons de leu, faire /0 

guerre . ., 

Mais comment justifier une 

alliance, même tactique, qui nie le 

concept d'autonomie sous prétexte 

qu'il est incompatible avec l'islam? 

M. Talabani répond évasivement en 

affirmant que le régime de Téhéran 

ne se livre à aucun excas anti-kurde 

comparable à ce qui se passe au 

Kurdistan irakien et que son mouvement 

garde une indépendance totale 

à l'intérieur même de l'Irak à 

l'égard des islamistes groupés au 

sein du Conseil suprême de la révolution 

islamique d'Irak mis en place 

Jl3r Téhéran .. 

• lA seule o'ganisation islamiqu~ 

avec laquelle nous collabo,ons, 

prkise-t-il. est le. mouvement d~s 

musulmans du Ku,distan i,akien, 

une (J,gan/sotion sunnite ifll!éJ!l!ndante 

de Téhé,an, qui 'econnaÎI 

ouve'tem~nt le d,ail à l'autodétermination 

du peuple kurde .• 

En conclusion, M. Talabani 

regrette amèrement que les autorités 

françaises ne lui aient pas accordé 

un visa d'entrée en France. Après 

tout M, Chirac n'est-il pas un très 

bon ami de M. Saddam Hussein? 

dit-il en souriant. Il exprime aussi 

l'espoir que les rumeurs persistantes 

concernant la construction avec 

l'aide de techniciens français d'un 

nouveau réacteur atomique irakien. 

cette rois-ci au Kurdistan, à Karatchouk, 

enlre Kirkouk et Mehmour, 

ne correspondent pas à la vérité. 

JEAN 

GUEYRAS. 

LA CROIX 19,03.88 

REVERS IRAKIEN AU KURDISTAN 

L'IRAK ET L'IRAN SE SONT ENGAGÉS DANS UNE ESCALADE SANS PRÉCÉDENT SUR TERRE ET SUR MER 

L'offensive iranienne« Aurore 

10 1I lancée mercredi dans la 

région du Kurdistan irakien 

de Suleimaniyeh s'est traduite 

jeudi par un grave rev.ers 

pour Bagdad, avec la chute de 

deUI villes ~des : Halab~a et, Khor-. 

.ma1, aUI mams des forces Jr8lllennes: 

Pour la preIilière fois depuis la 

chute de la ville de Fao (aü sud du 

,pays) et l'occupation d'une partie de 

la péninsule par l'armée iranienne en 

février 1986, l'Irak reconnaît avoir 

l' 

essuyé une défaite, L'Iran annonce l'aviation de Bagdad de la ville de 

que les Gardiens de la révolution ont Halabja, 

« libéré 1I au totall02 localités dans 

le secteur du Kurdistan irakien et . Pour amener l'Iran à relâcher sa 

occupent 800 km 2 du territo~ ira- pression sur le front, l'Irak a pourkien.' 

'Selon le communiqué,. suivi jeudi le bombardement des vil. 

8000 soldats. irakiens' 'ont été mis les iraniennes dont Téhéran. La capihots 

de combat et 3 400 autres cap"' tale iranienne, durement touchée 

turés depuis le début. de l'offensice depuis la re'prise de la guerre des 

« Aurore 10 lI, TéhéraD affirme par villes le 28 fevrier dernier (81 missi. 

ailleurs ..que 4000 personnes ont les en 18 jours), a été évacuée par un 

trouvé la mort mercredi dans le bom- grand nombre de ses habitants et. 

b~ement à 'l'arme. chimique 1Ii!.... offre désormais le visage d'une ville. 

morte, 

.L'armé!! irakienne est invitée par 

Radio:Bagdad à transformer les 

frontières en un Ii grand ciinetière 

iranien »et l'état-major irakien a 

indi?ué qu'il poursuivrait ses tirs sur 

Téhéran en déclarant: « Nous verrons 

bien laq,~~ des d~ capitales, 

Bagdad'Oil Téheran, sumvra, 1I .• 

. . . . 

D~ èes co~dition8, lés appels trés. 

fermes du Conseil de sécurité des 

NationaUnies, exhortant les deux. 

belligérants à mettre fin à la « guerre

SUITE 

.... ,m... JeUN morte. 

lA CoIIIeil veaait à . de termi- 

Der Il réwIioD à r::york que 

l'hù manifeltlit lOll mécoDteDte- 

IDIIlt ell IaDçant 111 même moment 

lOll aviation bombuder huit • 

iranieDDea. 

Une fois de plus, l'armée de ~ 

iranieoDe a proové IIlllpériorité 8I1r 

le terrain, taDdi8 que l'Irak jouiIsant 

d'un avantage dlDlle domaine lérien, 

accru J'écemmeot par l'lCquisibOO 

de miIIilee 101-101 à lonIue portée 

pouvant atteindre téhéran, 

coname J'avantage dans le ciel. 

lA troiaième front, celui du Golfe, 

loin de .'être IIIOIlpi - Bagdad a 

flit état de IÎI attaques de Dlvires 

depuie le 28 février - a été le théâtre.: 

dans la nuit de jeudi à vendredi de' 

deUlattaques de la part dei vedettes 

rapidee iraniennea contre un tuper- 

'trolier DOrV" "Stlft lord. 

be: attaque ~ déroulée dlDlle 

détroit d'Ormuz quelquel heUreI 

eeuIemeot april l'atta,\ue toujours 

par dee vedetta ÎruIIeIIne8 d'un 

Cargo pAnA., " ),farÙl 2, qui a 

fait un mort et neuf blee8ée. 

« Guerre d. villee I, guerre du 

Golfe, « Aurore 10 l, la guerre Irak- 

I Iran redouble d'intensité lUr tous les 

(ronte à la (oÎl, 

5 •J 

I 

MONTAGNE 21-03-88 

( IRAN-IRAK) Les civils 

sous les missiles 

L'Irak a annoncé, hier, une série de 

raids aériens en Iran et la presse 

Irakienne souligne l'lmpQrtance de 

l'opération militaire engagée contre 

les maquis kurdes, accusés d'être pro- 

Iraniens. 

ELON un porte-parole militaire irakien, 

les appareils Irakiens ont 

S 

lancé, samedi soir, des raids contre les 

villes de Borujerd (ouest), Oazvin (nord) 

et Arak (centre) et, hier matin, contre 

Dezfoul (sud-ouest) et Bakhtaran 

(ouest). Bagdad a été secouée, hier, à 

Oh 30 heure locale par l'explosion d'un 

nouveau missile Iranien, qui avait suivi 

l'annonce du tir du 100" missile sur le 

territoire IranIen, depuis le début de la 

• guerre des villes >, le 28 février. 

L'explosion du missile iranien a fait des 

tués et des blessés civils à Bagdad, 

selon un communiqué Irjlkien, qui a 

maintenu le black-out sur le lieu el\c8Ct 

de l'explosion et le nombre des victimes. 

Pour sa part, l'Iran, qui affirme que 

deux de ses missiles ont été tirés dans la 

nuit de samedi à dimanche, sur • deux 

centres militaires> de la capitale Irakienne, 

avait indiqué que ces tirs étaient 

la réponse aux • mesures sauvages du 

régime criminel de Bagda.d >. 

Selon les communiqués iraniens, les 

missiles irakiens, tombés samedi soir, à 

Téhéran, ont fait de nouveaux morts et 

blessés civils, et les raids de l'aviation 

irakienne, menés samedi après-midi, en 

Iran, ont tué six personnes. 

De leur cOté, le quotidien AJ- Thswrs, 

porte-parole du parti Baas au pouvoir à 

Bagdad, et le quotidien AI-Joumhouriys, 

prO'ijouvernemental, cités par l'agence 

irakienne d'information, ont affirmé que 

la • vaste opération • contre les maquis 

kurdes dans le nord du pays a matérialisé 

« l'union populaire contre une poignée 

de traitres et d'agents de l'ennemi 

_. 

L'Irak avait affirmé, samedi, que ses 

forces armées, en coordination avec les 

milices kurdes pro-irakiennes, ont. 

monté une' «attaque d'envergure> 

contre les fiefs des • rebelles, agents de 

l'Iran >, dan8 les réglons de 8a(caJou, 

Barcalou et Zlwa. sItu6es dan,.18 province 

de Sulelmanlyah (nord ... t. de 

.l'lrak). - . 

. Selon Bagdad" cette opération, 

commandée par le général SUltan Hashem, 

spécialiste de la lutte antlguérllia. a 

abouti à la chute du quartier général du 

chef de l'Union P«rtotique du Kurdistan 

(UPK), Jalal TaJabani. L'Irak a accuM 

les partl88IlS de M. TaJabanl d'avoir 

_facilité la prise par l'Iran de localités 

frontalières au nord-est de i'lrak, clans la 

province de Sulelmanlyah. 

L'Iran avait annonc6, samedi, que 

ses troupes conJrOIaient déjà 1.000 km' 

du Kurdistan Iralden. 

L'Irak avait reconnu avoir perdu des 

localités dans la province de SUIelmaniyah, 

notamment HaIabja (70.000 habltants), 

mais avait Indiqué qu'il le' 

avalent évacuées sans combat. 

La • guerre des villes> ,'eat poursuivie 

sans discontinuer. Bagdad a annoncé 

qu.,n missile iranien a ftapp6, 

hier, .à l'Il\1be, la capitale Irakienne, et 

l'Iran a affirmé avoir tiré, hier matin, 

onze missiles sur Bassorah, principale 

ville du sud de "Irak. 

D'autre part, un communiqué militaire 

Irakien, rapporté par l'agence irakienne 

d'information INA, a indiqué que 

1.100 soldats iraniens ont été tués dan' 

la nuit de samedi à dimanche par les 

unités du deuxième corps d'armée Irakien, 

déployé dans ~ centre du front. 

Selon le comml.!nlqué, l'Infanterie, 

les blindés et l'artillerie du deuxième 

corps d'armée ont mis en échec une 

attaque iranienne menée dans la nuit de 

samedi à dimanche, dans ce secteur, 

tuant 1.100 des assaillants et faisant des 

dizaines de prisonniers. 

LE MONDE 22.03.88 

En trois semaines 

L'Iran et l'Irak affIrment 

avoir tiré 225 missiles 

Vinal et ua joun aprtl1c tir du 

pmnIer mùIiIC Iraaica le loir du 

28 fhrier, l'Iran et l'Irat oat 

anllllllC6 avoir tin su total 22S millÏIcI 

- IOit 10 par jour eo lIIOyCIIJIe 

- IeloD un d6c0mpte srret6 laIDOdi 

19 mari. Daal cette nouyelle 

•pun du vtl/f!1 ., marqu6e d'une 

bRft tRft de quarante-buit HURI 

lia fin de la _ine demim, l'Iran 

affirme avoir tin 12SmÏllila - 34 

lur Baldad et 91 lur d'autres aulomUationa. 

la plupart clalll le lud du 

paya.Sur la 100mÏllila dont l'Irak 

a all/lOlld le tir, 90 ont YiK T6b&an, 

8 la Yille .. inte cbiite de Qom et 

2 Ispahan. Lea lraltielll ont d'autre 

part conrirm6 que 26 mililles 

avaieat toucb6 .,clad. 

Sur le front du nord. l'Iran a 

arfirm6 .. medi que ICI troupes 

pounuivaieat leur ayance clalll la 

province de Suleimaniyeb, contr6- 

lant au total plus de I 000 kilo1Mtres 

carra du f(urdistan irakiea et a 

accu" BaldacfUyoir bombard6 l 

l'arme chimique, ea trois dernien 

joun, plulieun localita kurdes 

prises par la fOl'CCll iraniennes dalll 

la rqion de Halabja, de Khormal. 

de Tovaila et de Dujayla. La radio 

de T6b6ran indique que les forea 

iraniennes sont oc

JERüSALEM POST 23.03 ..88 

Iraq's Kurds talk aboutbreaking away 

Hazhir Teimourian 

ONE OF the most powerfulleaders 

.of Iraq's rebellious Kurdish minority 

says he has taken time off from 

his nine-year war against ~al!hdad 

to be with his family. But as Jdlal 

Talabani tours Europe it is clear he 

.iJ pondering something more impor- 

~ant: the declaration of a new 

(:()untry . 

: Talabani, a 55-year-old former 

iawyer, is head of the Patriotic 

Union, which claims the support of 

30,000 guerrillas in Kurdish areas of 

iraq. Talabani, who entered the 

Kurdish nationalist struggle in 1958 

after the overthrow of the Iraqi 

monarchy, insists it would be easy 

for his supporters to capture the major 

towns of Iraqi Kurdistan. 

The difficulty would be in the re- 

Betion of the Baghdad government, 

which he admits could retaliate with 

strength despite its preoccupation 

with its war against Iran. 

Says Talabani: "Before Iran 

launches ilS next major assaull on 

Ihe south of Iraq, the Kurdish cities 

in the north could be bombed by the 

Iraqi Air Force. The medium-sized 

towns we hold are bombed every 

day." . 

The Kurds have accused the Iraqii 

of uiing mustard and nerve gas in 

their attacks. Filmed reporu of the 

gruesome effects of the gas have 

been shown on British TV. 

Although Iraq's four million 

Kurds have long soughl autonomy 

for their region. Talabani's is the 

Erzurum. 

Pop: 12-17m. 

Area: 

85.000 sq.mls 

Kurdish population In Turkey Is estimated al 10m" with Sm, 

Kurds In Iran and 4m. In Iraq, 

(Gemini) 

first major political group since 

World War Il to openly talk of 

breaking free. 

"Whatever happens in the Guif 

War between Iran and Iraq we 

are going to have our own republic," 

he sayi. "But whether it win be 

an independent state or a fedeflll 

part of lhe state of Iraq will depend 

on what happens in Baghdad. 

Iraq 

Tehran@ 

Iran 

• 0 

1301 Ml 

~P..!esident Saddam. Hussein 

a~~_hl~a'ath Party survive, we will 

have no alternative but to break 

away. He is determined to end the 

Kurdish enlity in the north of the 

country. Over 3,500 Kurdish villages 

have been razed to the ground 

since the start of the war with Iran in 

1980, and even pro.government.vil. 

lages do nol escape, Their inhabitants 

are either deported to the Arab. 

south or forced 10 take refuge in our 

territory in the mountains." 

TALABANI says he is "knocking 

on everyone's door" in search of 

support. "Unfortunalely, no one 

seems 10 be interested in us but 

Iran. ,. 

Allhough Iran has its own troublesome 

Kurdish population, it has. 

recently stepped up military suppon 

for Kurds in Ira4. The declaration of 

a breakway state, even if it did not 

survive the resolution of the Gulf 

War, could help weaken the morale 

of the Iraqi Army. 

Talabani says he has met with the 

Iranian Foreign Minister, Dr. Ali 

Akbar Vellayati. "He had no objec. 

tions to the Kurds of Iraq determining 

their own future. We wouldn't 

be surrounded on all sides by hoslile 

slates." 

Teheran's accomomodating atti. 

tude may be based on the assumption 

that the stalemated Gulf War is 

not going to end soon. Says Talabani: 

"Seven Iranian opposition 

groups broadcast into Iran from our 

territory, and we .do not intend to 

give in to Iranian pressure to expel 

Ihem. 

Describing himself as a "revolutionary 

democrat," he claims 10 be 

open to support from any superpower: 

"I would like to have good rdations 

with Moscow, Peking, Paris, 

London." To date, however, Teheran 

remains the closest thing to a 

friend. IGtmini Ntws) 

The MIDDLE EAST page is edited 

by Yehuda Li/an;. 

TELEGRAMME DE BREST 23.03.88 

Des Kurdes manifestent 

, . .' ~. . 

au Consulat d'A".~agne 

13 des leurs sont emprisonnés en RFA. :Quelques uns des 300 Kurdes « lorientais» 

ont. exprimé leur inquiétude .. 

lia seraient eujourd'hui environ 

300 inatellés dans la région lori,elttaise. 

Kurdes meis dè nationalité 

turque. Beaucoup vivent d'emplois 

dans le bAtiment .. Les problèmea 

du Kurdistan, un pays peuplé de 

10 milliona d'habitants; partegé 

entre Turquie, Iran, Irak et Syrie, 

leur collent aux semelles, Ils sont 

en guerre depuis toujours et réclsm8llt 

Isur indépendance. 

Depuis .peu, ila ont surtout 

maille Il partir evec las Turcs et 

c'est l'Alismagns de l'Ousst qui 

sert de champ clos Il ce différend. 

Treize s'entre eux y sont empriaonnés, 

.dont une femms qui a en-. 

tsmé une grève de le faim le 

16 février et qui serait. mal en 

point. Tous eppartiendrait au PKK, 

le parti dés travaillaura kurdea 

d'obédience msrxiste' et dont le 

18 

préaident est Abdullah Ocalan. 

Hier matin, une dami douzaine 

d' .!ltre eux se sont présentés au 

con.ulst d'Allemagne rue Esnoult. 

d•• -ChAtelet. pour y exprimer leur 

inquiétude, une ection qui ne sera 

sans doute pas isolée et qui poutrllit 

.11 répéter en France. 

Ils réclamsnt la libération de 

leurs compatriotes et prote.tent, 

dani un communiqué, contre l'at~ 

titude des autorités allemandes, 

lasquelles, selon eux, multiplieraisnt 

perquiaitiona et tracasseries 

è l'égard de leur communauté .et 

qu'ils accusent de c poursuivre 

une politique ds répression et de 

terrsur dapuis plus de. daux ans. 

Durent cstte période, une centaine 

de.perquiaitiona ont été effectuées 

dans des locaux ou de.s appartements 

habités par des Kurdes •. 

Dans un texte, en allemand 

clItta fois, ils na craignsnt pas ds 

comparer ce harcèlsmsnt Il cslui 

. aui était de misa BOUS Hitlsr, 

. . Ils ont été reçus par M. Horsl, 

. consul honorairs, qui n'ignors rien 

de leurs difficultés. Lui mêms a été, 

. mis en garda par Is gouvsrnsma!lt. 

allsÎnand. . . 

Dans uns Isttra qui fait allusion 

IIU risqua da décès ds la grévists 

de la faim, celui-ci écrit: c Au cas 

o~ elle décèdsrait, il est Il craindrs 

qus les msmbrss du PKK ns prsnnent 

sa mort comme un fanal et 

qu'il en résulta uns radicalisation 

du mouvemsnt qui pourrait entrainsr 

dss attentats ds la plus gravs 

espècs contrs Iss institutions allemandes 

•. 

Hisr matin, la poignée ds 

Kurdss brandissaisnt banderole. et 

.affichas en prsnant soin de ns pas 

as laisssr photographisr. 

F.M.

LE MONDE 23.03.88 

~gIàntes représailles irakiennes. 

Des milliers de Kurdes victimes 

de bombardementscbimiques 

L4 peTre du Golfe prend un caractère,df. plus en plus 

'.rtlllgiant.Les Irakiens ont bombardé à l'arme chimique. la 

régiolr de Halabja. dans le nord de. l'Irak. enlevée la 

$.elfl(linethrnière par les Kurdes, alliés des Iraniens, fai~ 

salit des milliers de victimes. D'autre part. Quatre seul~ 

ment du cinquante-huit membres d'équipage des deux 

pétrolien iraniens. attaqués samedi 19 mars. près de 

K1uug. ont été retrouvés vivants. 

ScIOlI T~b&an, les bombardements 

lur la dgion d'Halabja, 

clans Ie Kurdistan irakien, ont fait 

cinq mille morts et autant de 

bIca& clans la seule journée de 

vendredi dernier. 

Kurdistan turc. 

A Oreijx, comme ailleurs, l'ocnombre, 

a-t-il dit, ont été victimcs 

de gaz innervants. ScIon lui, les 

avions iralciens ont utilisé des 

bombes à fragmentation contenant 

aussi du gaz moutarde et du 

cyanide. 

Un groupe de journalistes aceidentaWl 

emmen& sur les lieux a déclaré que M. Perez de Cuellar, 

Le porte-parofe de l'ONU a 

pu wir .cIans les rues et abris de secrétaire général de l'organisation, 

était • ~xtrémement préoc- 

Halabja et des localités avoisinantes 

des dizaines de cadavres cupé • par.les informati~ns qui lui 

d'hommes, de femmes, d'enfants avaient été transmises: Aux, 

et d'animaux qui avaient ~t~ Nations unies, on rappelle que' 

indiscutablement victimes de produits 

chimiques. ' reprises par le Conscil dc sécurité 

\'Irak a déjà été condamné à deu, 

Au cours d'une conférence de pour utilisation d'armcs chimiques, 

la dernière fois il y a tout 

presse au si~ge des Nations unies 

à New-York, le représentant de juste deux ans, le 21 mars 1986. 

l'Iran, M, Mahallati, a demandé 

une aide internationale pour soi- 

; gner les blessés, dont un certain 

REPUBLIQUE DU CENTRE 

23,03,88 

Les Kurdes de D,eux.' 

occupent la m 

Ils veulent ainsi manifester contre la 

répression de leurs compatriotes, 

notamment en R.F.A. 

DREUX. - Une vingtaine de 

Kurde., homme., femmes et 

enfants, a occup' pacifiquement 

hier matin, pendant prn de trois 

Quarts d'heure, l'agence de la 

R.C .• Dreux, au moment mtme 

où se d'roulaient de. actions 

similaire. au bureau de l'Agence 

France Presse Ii Str,sbourg et Ii 

l'agence de pressé ouest-allemande 

O.P.A, Ii Paris. 

Se réclamant du Front de 

libération nationale du Kurdistan 

(E.R.N.K.I, les manifestants souhaitaient 

anirer "attention internationale 

sur la répression dont 

seraient victimes depuis plusieurs 

mois leurs compatriotes en Allemagne 

de l'Ouest. Ils réclamaient 

également la libération immédiate 

de treize d'entre eux actuellement 

d'tenus. 

Selon l'A,F,P., ces derniers, 

originaires de Turquie, ont été 

arrêtés en février 1988. Ils sont 

soupçonnés de «participation Ii 

une organisation terroriste _, le 

P.K.K., Qui prône la lutte armée 

pour obtenir l'indépendance du 

cupation des organes de presse 

s'est termin" san. incident. 

le choix de Dreux peut .'interpréter 

par le fait QU" .'agit d'une 

VIlle symbole en matitre d'immigration, 

avec plus d'un Quart de 

la population d'origine 'trangére 

représentant un 'venta~ de cin- 

Quante-cinq nationalit.s. Dans 

celle ville, les Kurdes sont environ 

Quatre cents. Ils estiment ttre 

un millier en Eure-et-loir et plus 

de 100.000 en France. 

Ecarte"s entre l'U.R.S.S. la 

Turquie et "Irak, les KurdeS ne 

cessent de dénoncer le. violences 

dont ils souffrent. Chaque 

lour, affirment-ils, plu.ieurs d•• 

leurs sont torturés et mis Ii mort 

par pendaison, en Turquie no. 

tamme~t. 

Ailleurs, ce n'est guére plus 

brillant. Notre confrére «le 

Monde _ n'annonçait-II pas dans 

son édition d'hier 'de"sanglante. 

représailles irakiennes • leur Ill. 

contre avec des milliers.. de 

Kurdes victimes de bonllfllrde. 

ments chimiQues. 

M.M. 

La guerre du Golfe vue de Bagdad 

L'Irak, en intensifiant les hostilités, poursuit 

des objectifs à la~fois-stratégiqueset diplomatiques 

BAGDAD 

correspondance 

L'utilisatioo intensive de missiles 

clans la • guerre des villes. entre 

l'Irak et l'Iran marque une grave 

'escalade: entre le 29 f~er, d~but 

Ide la reprise des tirs, et le 10 mars, 

date du cessez-le-feu proposé par 

Bagd.d, soixante-buit SCUD-B 

avaient atteint T~béran et d'autres 

citâ irsnie_ et vingt et un la 

capitale irskienne, Depuis, les hostilités 

ont repris. et les bellig~rants ont 

kbang6. au total. plus de deux cents 

miulIes. 

Cette intensifieatioo voulue par le 

commandement du parti Baas ira- 

,kien s'cxplique par l'évolution de la 

IIÏtuatioo depuis quinze mois. Sur le 

plu militaire, en erret. les orrensives 

Kerbela Iudes par l'Iran fin 

19~but 1987 visaient à raire 

tomber Busora. couper la route de 

KoweU et emp&:ber la tenue du 

lOIßJIl8l islamique dans l'~mirat; 

elles OIlt khou~, aucun de ces trois 

objectifs n'ayant ~t~ alleint. 

Puis. aucune des grandes ofr ensives 

annoacées par nh~ran ne rut 

dklencb6e. Les Irakiens s'~taient 

plus .pécialement mobilisés pour 

faire face l celle qui marque habituellementl'.nniversaire 

de la chute 

de la dyn .. tie Pahlavi les 10- 

12 révrier 1979: elle n'a pas eu lieu 

en 1988. Redoutant alors une 

• d~mobilisation. de leurs troupes 

et de la population civile, les dirigeanll 

irakiens ont raviv~ les hosti- 

.Iités. 

D'autant que le Conseil de skurit~ 

de l'ONU adopta, entre-temps, . 

le 20 juillet, la résolution 598 recom-. 

,mandant un cessez-Ie-reu. 

Bagdad ne tarda cependant pas à 

éprouver des déceptions : la 598 

n'est toujours pas appliquée; le sommet 

du conseil de coopération du 

Golfe r~uni récemment s'cst montré 

moins rerme que celui d'Amman à 

l'~gard de T~héran; les év~nements 

de Cisjordanie et dc Gaza ont 

écli~, dans l'opinion internationale, 

la guerre du Golfe qui retombait 

quasiment dans l'oubli. 

C'cst sur cette toile de rond que 

l'aviation irakienne efrectua, le 

27 révrier, un raid contre une rarn- . 

nerie de ~trole, l 10 kilomètres de 

Téhéran. C'est le piège : l'Iran, le 

premier, envoie un missile auquel 

l'Irak riposte par des tifs massirs sur 

le centre de T~héran, raisant de 

,nombreux morts et d'importants 

dégits. En revanche, les missiles iraniens 

qui visaient dans le ~ le 

centre de Bagdad sont, cette fois, 

dirigés sur l'est de la périphérie, plus 

rhidentiel - l'un d'eux cst tombé 

non loin de la résidence de l'ambassadeur 

de France, M. Maurice Courage 

- et moins peuplé. 

UDstock 

deSCUD-B 

Les observateurs occidentauX: 

estiment que les Irakiens disposent 

d'une quantit~ appréciable de 

SCUD-B: entre deux cent cinquante 

et cinq cents, selon les 

sources. Il s'agit d'engins relativement 

obsolètes dont ils ont constitué 

un stock au fil des ans et qu'ils ont 

allégés pour leur donner une plus 

longue portée . 

La vie se poursuit normalement à 

Bagdad malgré quelques ~nuries. 

mais les liaisons a~rienne. avec I 

'Europe ne sont plus assurées que 

par Iraqi Airways. Ica grandes compagnies 

internationales ayant suspendu 

leurs vols_ 

Les diplomates s'interrogent sur 

les prochains objectirs dca Irakiens. 

Cherchent-ils l provoquer une offensive 

terrestre afin de profiter de leur 

su~riorité aérienne pour obtenir .ur 

le terrain un avantage marquant, 

sinon décisif? Ont-ils voulu tester la 

capacité de dsistance et de riposte 

de, l'ennemi avant d'envisager la 

récup~ration de la presqu'île de Fao, 

occupée par trente mille Iraniens ? 

Ces derniers temps, le pdsident 

Saddam Hussein a rait souvent aUusion, 

devant ses interlocuteurs étrangers, 

à cette • terre arabe •. Enlever 

cet atout à T~h~ran ram~nerait les 

positions respectives sur les rrontières 

à ce qu'elles étaient fI'OSso 

m~o lia veille de la guerre, en septembre 

1980. Une précédente tentative 

de récupération s'étant soldée 

par un échec, l~ experts considèrent 

que les Irakiens sont maintenant 

condamnés à s'abstenir ou à r~ussir. 

. Mais une éventuelle victoire .uppo- 

,serait qu'ils soient prélS à sacrifier, 

Iestiment-ils, dix mille à quinze mille 

I¥mes. En attendant, les dirigeants 

irakiens semblent persuadés 

que l'intensification des hostilités est 

le meilleur moyen de convaincre le 

Conseil de sécurit~ d'intervenir efficacement 

pour obliger Téhéran à 

accepter la paix_ 

PAULBALTA. 19

Il 

24.03.88 

E~Al: TOUpK~ G't.;;rncimtc; ~otiùvÈtal "d. 

9[ llip« anc; Koup3lKÉC;[ltapxl£c; tttC; Toup- 

KÙIlo at cnJJ1ItMlKtC;G'tpatoÏl pt KOÏlp30uc; 

avtapttc; [V(!)ultcipxn Eva toulci.XlG'tOYJ1ÜOc; 

Kci9[ Koup3uoic; OtKoyËv£WC;ItOU cmjpiC,[t 

tOY ayoova tOU E9vtKoaltÙ£U8[proTaKOÜ 1\1[- 

tOOItOUytŒ [vlaio Kal a3tlrJ1[\Jto Koup3urtci.Y. 

Tov alloÀ.O'ylollo ËKaVE 

x9&ÇilE~tpOPIlTtT11y"411Ell~tElO 

T11ÇllipOOTJçtOUMUll)- 

IlOUKat T11ytopTI] NEßpöÇ, 

oùlllloÀO T11Ç KoupÔttcÏ]ç 

EllvtKtiç Avt\ota01]ç, to 

E9vtKO AltEÀ£\lGE!' 

- &ooù..oyOl - £1Ct£À£- lioov. '. 

OT1JKav ilE allO't~lla 0 •. To MËt6illO ~. ao£ 70 

aplellOç tOllÇ va IlEtllleEi' aYlllVlOtËç, Ilua U tlllV 

alla 25.000 OE 6.000. AKO- olloilllV Kai tOV . ftoÀv. 

1111to 1987:" 

tËIl, 11lËT11 tOU AaïKou 

• Eytvav 2.00 oallltO'taÇ !tp«toÏl. . 

Kai KataotpaqnlKav I111XavTJllata 

~iaç 3 lila. tOUPICl- tOOllOU,UllOOTI]pll;£Otl T11v 

o EKllPOOlllll0

.. 

• 

SUITE 

have 10 examine 'the question of 

why Iraqi Corces employed such 

weapons on the civilian population, 

or Halabja afler Ihe baille Cor the 

city was over. 

' 

Al the lime or Ihe surrender in ' 

Halabja, the Cronl lines oC Iranian 

attack""' had pushed we!1 easl of 

lilt city, d~ inlo Iraq, and Ha-, 

labja was notllemg used by Iran as 

a base 10 support ils forces. 

The brulal assauh "n the town,l' 

committed by Iraq, would lend 10 

conCirm olher repop< thai Iraq has 

underlaken a systematic campaign 

to punish thai pari 01 the Kurdish 

population of northern Iraq that 

has united to assist Iran. 

The surprise Iranian offensive 

was carried OUIin slages, according 

to Ali Shafii. one or the Revolutionary 

Guard commanders, . 

In the first stage, Mr. Sham said, 

Kurdish guerrillas backed by RevO-: 

IUlionary Guards opened up with 

arlli1ery. Simultaneously, Revolutionary 

Guards using!, flotilla of 

small boats came up lhe lake and 

stormed ashore behind lhe Iraqi 

Corces thaI were fac:ing the first 

:JIMI,Iilthe allac:k. 


Iran-Iraq Tactics: Waging War Far From Front 

By Alan Cowell 

'\' ...,-' r....~r 

NICOSIA - I._!JI_lr .. t 

ID _t pqcticc. lhe Ir1ln-Iraq 

_ ha bel:oIlK focused 01\ offen. 

lÎoa f. from lhe majar hlltlcfronlS 

0II11nd Ihll Tchrln viCW1 

... decisive in dctcrmininc lhe 

evenlual YÏCtor. 

Unlike the ficJllina .IICC 1984, 

Weslern Ind Arlb specillislSSly. 

the wir Ihii year h.s been limiled 

to rel.lively modesl cna>untcrs 

on I.nd .nd widcr ISSI"ItS on 

NEWS ANAI.YSIS 

Gulf shiPflinC.nd 00 lhe "'arrinc 

nations' c.tics.Thc shifl. they Sly. 

is dcsicncd morc 10 p..1ducedip. 

Iomalic .nd political Idy.nlace 

lhan 'lCCuremajor lerrilorillll'"' 

The result Weslern diplOl1\lts 

Sly. hu been a sctbad for Wesl. 

ern dfon.. 10 secure an arms em- 

"'/'10 lIIinsl Iran The selb.ck. 

they add. accompan'es • sense 

th.llhe w.r. wh,ch loppd.d 

Aller hiller f'&hunga year ago. 

Iraq reinlorced iu dcfensu 

around Basra.• pparcnlly in In. 

In rqion.1 diplomacy. Iraq 

.1.0 .weared III he lIininc lhe 

upper hand when lhe '.rcely con. 

conslderatk.'fls. too. accordang to a 

scrvalive :..rall nallons 0( the Gulf Western diplomat an Ihe Gulf. The 

rallied to Baghdad's cause laie last loss 0( m,'lTItntum offered the 

vear. 

prospect 0( a conllnucd stalemale. 

. With sometimes bewildering a Slluallon lhat Ba~dad sees as 

speed. ho.. ever. thallineup has be- benefillng Tehran ...lth .IS larger 

come blurred and ambiguous. Iran populallon and .ts nttd 10 bolster 

Ialled to produce its widel" forecasl IlS armaments. 

Wlnler offensl\e. in pan. Kcording In laIe FebnJdl~, IrJq muù an 

to Weslern diplomats in Baghdad. Iraman ref,"eI;- eIght miles ID klbecause 

it was notable 10 persuade lomet~rsl rrom .he center of Tehenough 

Iraruans 10 volunteer for ran. Wcslern dIplomals '" Iraq said 

the war. B;lghdad hopallo provoke Tehran 

.~nd Iraq. fruslrated and fearful 1Il1~,reopenang lhe .....ar 01 the Clio( 

seeing lhe momentum 0( ilS re- les. The label relers 10 long. range 

cent diplomatic gains slip away. rrusslle and aenal offenSIves. which 

bas pursued tactics that have Western RUllla", e~pem say Baghblocked 

Western dfons to win So- dad IS be beller eqUIpped 10 fight. 

VIel badung lor an arms embargo Iran launched Ihrer nussilcs anto 

against Tehran. specIalists an the Baghdad. enal-ling Iraq 10 unleash 

Gulf region sa". liS pre\"Illusl\ unu-.cd l,mg-range. 

The Iraqi pre>ldenl ha, ,'ther ;urfa"e'lo-'urlJce ml",Ie, The 

Iraqis say they build the missllcs 

themselves. bUI Wcslern mllit.lf\i 

experts say lhey are SovIet-sup. 

plied Scud-Bor SS-l~ m,sslles ...nh 

extended range. 

"In a way the whole ttung !lad!.- 

fired." a Western dipl'lmat 'aIJ. 

because n enabled the $,,, let 

L'ruon to slip awa~ Irom L S, pres- 

;ure 10 suppon an Jrms emt>ar2,\ 

againsl Tehran as a pU:lI>hme:lli~'r 

falling 10 accepl lhe l'i peac: 

plan. which was prtSCnlcd m September. 

"The Iraqis "'anled la ",,'rn :he 

inlernational communll\." Jn 

Arab diplomal said ... ~ -.. anIN 

to make ;ure Ihal Iran "'a~ not 

gom& to get a"'a~ wnh ;Ialhng," 

Smce Feb, :9. IrJq hJ' launched 

106 ml,slle 'In~e~ J2Jm,( T~hrJn 

and ,'ther IrJntJn , ..~~, 

Iran-Irak 

Des bombes en Turquie 

ALSACE 

D.. avion. Inconnu. ont IlldIé .111 bombes. hier 

matin à 'cieUll reprl •••• près cie. po.t •• 'rontall.r. 

eIe Kaptll .t cie Habour dan. la province cie Mardin 

(.ud eat cie I. Turquie IImltroph. avec l'Iralt) a 

annoncé I. porte-parole du ministère turc d•• Affair.. 

'trangères, M, In.1 B.tu. 

L'ag.nce turque AnatoU. • Indiqué pour .a part 

que la défense anti-aérl.nne iraltlenne. qui se 

trouve au nord de l'Irait, près d. la frontlèr. turque. 

.v.lt tI... .ur les avion. Inconnu. qui, selon 

l'agence ...... I.nt cie. avion. Iranien •. 

.L'agence ajoute que le.' bombes IIché.s à un 

Itllomètr.. du poste frontaU.r d. Habour (l'unique 

post. "'accè •. en Ir.1t clan. las t.rrilolres turcs) onl 

p;ovoqu' I. panique parmI I.. routiers qui attencIalent 

.Ull (lOIt.s .t brisé I.. vllr.s des Inslalla- 

'Ilona douanlèr .. sens 'alre cIe.vlctlm •. 

:Ln combals continu.nl près cie c.tt. zone bombarèIée. 

.u nord"sl cie l'Irait, clan. la provlnc. Iturde 

25.03.88 

cie Sulelmanlgeh. Téhéran affirme que se. Iroupes 

onl progre .... ce que Bagdad a démenti. 

Un porte-parol. Iraltlen a cependanl Impllcltemenl 

connrm' les violenies opérallon. militaire. dan. la 

région. Il a Indlqu' que l'avlallon, l'artllleri. el le. 

chars Iraltlens ont bombardé I.. position. Iraniennes 

clans -I. région nord- falsent cie. -millier. d. 

nIorts-. L'lr.1t • également Indiqué avoir abattu 

clans 1.'",,- seCteur trots avions Iranien. cie type 

F-4 .t cieux hélicoptères. . 

D'autr. part, la guerre cf.. vIII.. continue. Bagdad 

• lancé sill mlsslte. sur -I. capital. Ir.nlenne. 

Téhéran • riposté en lançant cleUll enfin. cfu mime 

type .ur Bagdad. 

A P.rls, I. gouvêmement françal. .• .1Ipr1m' se 

-très gr.nd. préoccupatton- à I•• ulle des In'ormatlon. 

sur l'.mplol par l'Ir.1t d'llrTllel chimiques clan • 

I. ville d'H.labl ••• u Kurdistan Iraltten, .t rèlt .... se 

-condamnation absol~- cie cette pr.tlqu •• 

L. MRAP, Mouv.ment éontre la racisme et pour 

".mltlé entre ln peuples, • également cOndamné 

l'uUllsetiOn par l'lrall cie gaz. toldquea au Ku,rdhtan 

Ir.ltlen mal •• dénoncé -l'implication cie gr.ndes 

puissances, 'I comprts I. Frence- d.ns I. fourniture 

cie malèrlel. -DOUr cie lellea opérations-. 

al

.. 


Iran Cliitrges IriuJ. 

With a Gas Attock 

And Its Grisly T~ll 

By Palrick F.. Tyler 

Il(I1It,,.,,,,.,, r",',IÇ""'fC' 

HAlAIlJA, Iraq - MM: 

Ihan 100 bodies (I( women, chil. 

drm ancl elderly men lay in lhe 

SIlUIs. alleys and coorlyard. 01 

lhi. now empty city, victims 01 

whal Iran alleges 15 the wont 

chemical.warfare allad on ci, 

vilians in lhe more than ~en 

ynTO oIlhe GuI( War. 

Same viclims hUl!&ed chil. 

drm in .ï!enl embraces. others 

sprawled in doorways. One 

family lay near a table sel for 

lunch. 

In aoolher hoo.es, lhe cellar 

became lhe dealh chamber rN 

residenls lryins 10 nec Ihe 

heavier.than.air cloud that 

-red down intn their refuge In 

killlhem. 

Out.ide. lhe .lrce," were lit. 

tered with lh. bloaled corpse. 

01 calli. and sbeep, cats and 

dos.'. allllappcd by Ihe ch.mi. 

cal hUl11 near the citv cenler. 

Irllq deni .. re'l"'nsibilily ror 

""al happened In Ihis valley 

"0 mil •• (24' kilometelA) 

norlheast 01 ea&hdad on March 

16 al 2 P.M. when a .insle WII' 

plane appea~ from th. weSl 

and dropped one or more chem. 

ical bomm sending a deadly 

yellow and white cloud Ihrou&h 

the city, killins hundreds and 

pcrha~ thousand. oflraqi r.. l. 

denl •. 

Iranian mililary ofrici.l. told 

W.. tern journahsI' that IwO 

Iraqi riiolS. whose jels wcre 

,hnt down during 1he balII., 

h.d IICknnwlcdgcd Ihnl Iraq 

we.' rcornnsihle for lhe chemi. 

cal.lIack. 

Halabja survivon Slid in in. 

terviews th.1 they wert certain 

the gIIs allack had come !rom 

an Iraqi wllplane, because il 

had llCCU~ arter a fiem: 

smund baille for lhe cily was 

over and Iraqi ground rorees. 

had withdrawn or .urrendc~ 

10 lhe Iranians. 

Iranian officiai. mcfied thaï 

Ir,,\'s mililary command WII 

punlshinllhe Kurdish popula. 

tlon 0( Halabja ror ilß complic. 

ity with Iranian rorecs, 

An Iraqi mililary communi. 

qu~ gid 1111 week thaI Iraqi 

rorees had lonaago abandoned' 

Halabja and did nOl con&idcr 

lhe area important. Whalever 

happened, lhe communiq~ u. 

~rted, was Iran'. responsibil. 

1Iy. 

Yet Ihe evidence that lhe 

Iraqi Army was in Halahja in 

slr.nglh is plentirul. 

The 84' attaclt came durin,a 

lars. military "rren.ive hy Ira. 

nian Revolutionary Ouardsand 

KurdishJuerrillas, who have. 

penetrat JO mil.. inlo Iraq 

and are now duS in along 1M 

shore nf lake Dar Bandi Khan. 

whose darn i. a major hydroelcclrie 

power source ror nor1h. 

eastem Iraq. ' , 

Arlillcry duel. were slill' rag. 

ins 10 lhe nOrlh and south or lhe 

lake when Weslern rcportel1 

traveled 10 Ifalabja under Irani. 

an escort this wcek. Iraqi war. 

plaon roared overhead, ,and 

random artillery shells gouged 

small cralers inlo Ihe adJoinmg 

rleids as reporters toured Halabja, 

Dojaila and lhe tiny hamlet of 

Anap. where anolher 80 bodies of 

civilian gas viclims had been 

heaped logel~er on the roadside. 

The boIties of dozens of dead 

Iraqi soldiers were mewn alon& Ihe 

li\'e miles or roadway belween Ha. 

.labja and Dojaila, ,,'here the hca\;. 

è5llighting occurred.lasl week. 

orficials or Ihe Iranian Revolu. 

tionary Guards who were in charge 

of Ihe orrensi\'e said Ihey captured 

sc\'eral hundred Iraqi lanks, artillery 

pieces and Ihousands or suppon 

vehicles. 

Burned or bombed OUI Iraqi 

13nks and llUCks attested 10 the 

baille. Thousands or spent artillerv 

shells c1ullered roadside emplace". 

menlS and bo"es or spenl ammunilion 

~arr\'mg markmgs . from the 

Jordanian .\rmy - one or Iraq's 

s1:'pphers - were Slacked in luppl\' 

:lreas. . 

BUI the starkest and m05t glUesome 

scenes o[ this dislaßl ballk 

SCI m a lush green \'alle\ guarded 

by nanking snow.ereslC.!' p(aks Me 

the quiel races or Ihe non~(>mbat. 

ani viclims: rour smdll eirls in tra. 

diliona! local dress laYing like dis. 

~arded dolls by a trickling stream 

11\ ;"nap. two "'omen ~uddled in 

dealh by a no"'er garden. an (lId 

man in a turban dÙlching a bJ~v. 

LIBERATION 

25.03.88 

KUR[m5TAN 

Les Kurdes irakiens avec Khomeiny contre Hussein 

Les nationalistes kurdes d'Irak, alliés à l'Iran, sont prêts à tout pour se défendre contre Bagdad y compris 

la menace contre les coopérants français, comme l'explique ici l'un de leurs dirigeants, Jalal Talabani, 

S :': nous capturons des techniciens ses collaborateurs intervient pour dire: couper loutlien avec l'Irak: après s'être Kurdes et sur le futur politique de j'Irak 

nçais participant à la construc. "Nous en avons assez de cette pitié, longtemps battu pour l'autonomie du que l'on pourra vraiment parler d'" al. 

lion du nouveau centre nucléaire, silencieuse ... Ce n'esl pas cela qui nous Kurdistan - en 1984.1985 encore il liance». 

irakien de Karatchauk, au nord.ouest sauvera.» avait engagè des négociations aveç le Ces nouvelles relations ont déjà per. 

de Kirkouk, ils ne seront. pas considérés Paradoxalement,la dernière offensive. régime du président Saddam Hussein mis à l'UPK de recevoir des quantités 

comme de simples olages: ils seront iranienne sur le front du Kurdistan, qui sur cette base - il revendique au. importantes d'armes relativement 

.jugés comme criminels de ~uerre. C'est a permis la "libération» de Irois villes jourd'hui ouvertemenl le droil des lourdes - des mini.Katyushas, des 

.Ie sorl qui attend lous les techniciens kurdes .. a accentué ce sentiment de Kurdes à l'autodétermination: "Nous missiles Sam- 7 et Saqr, des mortiers, 

'français impliqués dans des activitéS désespoir irrémédiable avec les born. voulons une République du Kurdis. des RPG.7 et des RPG.Il. Après avoir 

militaires en Irak ..,» Pour1alalTaiaba. bardements irakiens massifs,. nOlam- tan », déclare-t.il, péremptoire. "Si 'mené pendant dix ans une guerre de 

ni, secrélaire général de l'Union pa trio. ment aux armes chimiques des agglo- l'Irak devient un pays ,démocralique, guérilla classique, faite de petites escar. 

lique du Kurdistan (UPK), il ne s'a~t. mérations de Halabja,.Khonnal, el Si; nplre République kurde pourrail avoir mouches, l'UPK peut désormais niener 

pas là d'une menace, mais d'un averUs-, louane ainsi que. les camps de sa place dans un systéme fedéral, une guerre de fronts: depuis le 26 

semen\: "Je veux réveiller le peuple regroupemenl voisins. Rien n'a' é!é comme en Yougoslavie; évidemment, tëvrier, plusieurs brigades .de l'armée 

françai~,.I)ou~ leq~el noUs 8;ardon~.!l0- épargné aux populations kurdes, dont oPus garderions nos "peshmergas» irakienne sont engagées, sans succès, 

tre amltle: SI Chirac conUnue d etre les pertes s'élèvept à plusieurs milliers' cbmme garantie pour l'avenir... Mais si dans une opération contre la zone dans 

l'ami de Saddam Hussein, il devra en' de civils lués (5000 selon les. sources l'Irak reste une dictalure, alors DOUS laquelle se trouve le quarlier général de 

supporter les conséqu~~~ ..:.» ; iraniennes) pourles seules journées des , nous séparerons.» l'UPK, dans le triangle Souleimania- 

Agé aujourd'hui de 55 ans, Jalal Tala-. 16-17 mars. « C'esl une nouvelle preuve . 'Cette République klirde ne sera pas si Dokan.Chwarta, autour de Sarmabani, 

qui nous a accordé cel entretien à que nous somuies victimes d'un génOci- '. ridicule que cela, ajoute.t.i1: avec ses band. -, . 

Londres, n'a guère changé depuis l'épo- ' de», affirme Jalal Talabani. : ' .. :: cinq millions d'habitants, elle sera plus. De même, les combattlin~ 'de 

que C'e'Ia'it 1'1y a un quart de Sl'CC' le ' .. peuplee' que la Jordam'. el le LI'b.an tu PK ont participe' à la récente ope'ra. 

, 

- 

'd' . 1'" al Ba 

- 

. 

Les déplacements de population au. 

, . I Etats 

' 

ou, cons! ere par e gel)er rzam Kurdistan revêtent une ampleur sans, reUDIs..ou que laus es 

d 

u 

G l' lion iranienne conlre Khormal el Ha' 

0 .e ... 

son ( fils ') 1'1e'tal'! auss'I'un des labia, attaquant à partir de leurs. posi •. 

comme < , , I . 1 d' 'd M' e précéd' ent.'II ne s'aoit .,. plus de cree'rune.. EI grace - à son pe.t ro l' e, a ses au t res tions ' à l'esl de Halabia, landis que les 

le jeunes oups ra IcaUX» u ouv - «zone de sécurité» le long de la fron-. ressources ml'ne'ral~, à son sol fertile et ' 

I t 'o al ku de l' ~:e Il d'n'g. ,. Iraniens attaquaient à partir du sud. El 

men 

. 

na 

d'h' 

I n 

l' de r 

d 

ra .... n. 

,. 

l, tl'e'r.'.c'-tprau'quemenltoutl"norddu 

, ~ 

'l" .... d h b'ta t 

v a mgemoslle e ses a 1 Il s, cc sera c'esl une unité de 1250 peshmer.as de 

aUJour UI un s eux pnnclpaux Kurdl'stan qui est systémaliquemenl . h t . Ce". Ile • 

nPt de parti' sans du Kurdl'stan If' a . un pays nc e e prospere. , ...s, cc l'UI'K'qui a ....lIétré la première dans 

a rou ,... • vidé de sa population: les villages sont République kurde risque E1'êlre' ,.. 

kien, fort de plusieurs milliers de «pcsh. rasés, les mosquées el.les églises dé- Confrontée à l'hostilité de ses voisins. Halabja, le 131llars. 

mergas ». . lruiles, les écoles fermées ou détruites, La prochiiÏne étape dans l'escalade de 

Avocal des solulions extrêmes: il n'a' les populalions déportées el regroupées "Mais l'invasion lurque - la pire des. l'activité des forces kurdes, c'esl la 

pas hésilé à forger une alliance avec aUlour des grandes villes de Kirkouk, hypothèses - nous donnera la chance libéralion des grandes villes du Kurdis. 

1'1ran de Khomeiny, guidant à l'occa- Erbil el Souleimania: au total, cc sont de réunir deux des parties du Kurdis. Ian, en particulier de Kirkouk. Tout en 

sion les Gardiens de la révolution jus- plus de 3000 hameaux et villages tan, el de mettre en commuli noire reconnaissant que c'est inviter le gau. 

qu'à Kirkouk. Considérant désormais kurdes qui ont ainsi élé détruits - dont expérience mililaire et la masse de la vernement irakien à les détruire, 

l'autonomie comme une formule dé- une dizaine d'églises el de monaslères population kurde de Turquie.» comme il vient de le faire à Halabja, 

passée, il prône l'autodétermination des '. vieux de plus de mille ans, .Iémoins En attendant, comme le Parti démo- Jelal Talabani déclare, en faisant réfé. 

Kurdes, sinon leur indépendance. El il d'une trés ancienne présence chrétienne cratique du Kurdistan (PDK) de Mas. rence à l'" oncle Hô Chi Minh )', qu'il 

n'hésitepasàmenacerlegouvernement dans cette région du Moyen.Orienl. saud Barzani, Jalal Talabani joue à est clair que le peuple kurde doit s'al.' 

français, coupable de «complicité avec Des cenlres urbains plus importants fond la carte de J'alliance avec l'Iran. tendre à de longues souffrances. Mais, 

les crimes de Sadd am HuSsein »... . comme Koi.Sinjak (dont est originaire Evoquant ces relations, Jalal Talabani conclut.il," nous lancerons cette opéra. 

Il a, enfin,l'inlenlion de frapper son Jelal Talabanil, Nergassour, Diana et eslime qu'il s'agil pour l'instant d'une tionquandl'ennemiirakienseraoccupé 

d 

. 'B d d' - Rouandouz seraient en train d'être ra- «coope' ration conlre un ennemi cam. ailleurs, par une offensive iraniennc. Et 

a versa1reaucœur,a ag a meme,ou ses' a' leur tour. . . . h d 

I~sétrangers ne seronl pas à l'abri. Si on mun, avec des intérêts communs, à un nous sommes ne es, nous avons u 

lui rait remarquer que. ces menaces C'est cette escalade impitoyable de . momenl précis». El ce n'esl que s'il pétrole, nous reconstruirons nos vil. 

risquenï de réduire là sympalhie' de l'àrabisation' et' de la 'répression qui 'arrive à un accord avec les Iraniens sur les». 

lia l'opinion pour le peuple kurde, un de conduil Jelal Talabani à envisager de le droit à .l'autodétermination des Cbris KUTSCHERA

LIBERATION 25.03,88 

La«guerre: des villes)l s'est poursuivie 

jeudi avec l'annonce par Bagdad à poursuivre ces tirs jusqu'à ce 

mé pour sa ,art la détermination de 

l'Irak du tir de six missilcs solsol 

sur Téhéran, et une riposte le-feu général exigé par la résolution 

que l'Iran accepte d'appliquer le cessez- 

de l'Iran qui a lancé deux engins . 598 du Conseil de sécurité. L'Irak, qui a 

du même type contre Bagdad, affirmé avoir tiré 99 missiles de sa 

alon que les deux belliJ.érants propre fabrication, sur Téhéran, depuis 

ont fait état d'opérations militaires le déclenchement de la « guerre des 

dans le nord du front. Le tir des six villes Il, huit sur la ville sainte de Qom et 

nouveaux missiles sur la capitale iranienne 

a été effectué peu avant dix poursuivre le « bombardement sauva- 

deux sur Ispahan, a accusé l'Iran de 

heures du matin à la cadence d'un tir ge Ilde ses localités frontalières, notamment 

Quma et Bassorah. 

par minute, scion Bagdad. 

Ces tirs ont fait 10 morts et 100 b1cssés, Les deux belligérants ont fait état par 

.et détruit notamment deux hôpitaux, . ailleurs de nouvelles opérations militaideux 

écQles, et deux mosquées. Ils'agît . res sur le nord du front, où l'Iran avait 

d'un des plus lourds bilans annoncés réussi une percée la semaine dernière, 

par Téhéran depuis le déclenchement de dans la province kurde de Suleimaniyeh 

la « guerre: des villes », le 28 février (nord-est de l'Irak). Téhéran a indiqué 

dernier. Bagdad a annoncé de son côté que ces troupes avaient encore progressé 

que soixante-dix civils, dont plusieurs 

et pris de nouvelles hauteurs dans la 

enfants, ont été tués ou blessés dans région de Khormal, dans la nuit de 

l'explosion jeudi après-midi d'un missile 

mercredi et jeudi, mettant hors de combat 

iranien dans un f( quartier 

re» de Bagdad. 

populai- 

« un millier de soldats irakiens». 

Bagdad, qui avait reconnu la perte de 

La presse officielle irakienne a réaffir- l'importante ville de Halabja (70000 

habitants), située à environ 300 km au 

nord-est de Bagdad, a démenti ledéroulement 

d'une nouvelle attaque iranienne. 

Elle a qualifié de « mensongéres», 

les informations de Téhéran sur 

une nouvelle avana: iranienne dans ce 

secteur. Un porte-parole irakien a cependant 

implicitement confirmé les violentes 

opérations militaires dans la régi~n. 

Ila indiqu~ qu~ l'aviation, l'artü;- 

lene et les chars Irakiens ont bombarde 

les positions iraniennes dans « la région 

nord» faisant des cc milliers de morts ». 

L'Irak a également affirmé avoir abattu 

dans le même secteur trois avions iraniens 

de type F-4 et deux hélicoptéres. 

A Ankara, un porte-parole du ministére 

turc des AITaires étrangères, a annoncé 

que trois avions non identifiés 

ont bombardé jeudi matin à deux reprises 

le territoire turc près de la frontière 

turco-irakienne). 

La situation dans le secteur nord, où 

l'Iran a engagé depuis dix jours une 

nouvelle olTensive, haptisée Val-Fajr 10 

Pluie de missiles sur Bagdad et Téhéran E'~~ 

. - . d bo b d t d "1 I S I Adœœ KhairaIIah. Saddam Hussein 

L'Iran et l'Irak font état de bilans meurt"ers a la sU/te es m ar emen s e missI es so - 0, .Ie cbcI de l'Etat irakien qui est égaI~ 

jeudI dans les lanes résidentielles des deux capitales. Les belligérants ont fait état, par ailleurs, de ~t cbcf suprême des 'forces armées, 

~lIes opérations militaires sur le nord du front, dans la province kurde de Suleimaniyeh. aYait pmooueIJement inspecté le secteur 

nord durront le 14 inan dernier et 

c'est notamment en représailles contre 

la nouvelle offensive iranienne dans le 

secteur.qu'ü avait ordonné la reprisc 

des tin de missiles sur Téhéran. . 

. Le .gou~t f~ a exprimé 

~ sa «trèS grande ~pation» à 

la suite des informations sur l'emploi 

par l'Irak d'armes chimiques dans la 

"!!k:d:Ha1abja, au Ku~ irakien, et 

reatèré sa «condamnation absolue» de . 

a:tte 'pratique.. Au ~ d'Onay, on 

rappelle par' ailleun' les' Ilmesures de 

contrôle tris strides» PDscs par la 

Frana: pour empêcher IedétOuniement 

à des fins militaires de substances chimiques 

utilisées dans l'industrie civile. 

U existe des contrôles à l'exportation 

sur les produits toxiques qUi pourraient 

servir a la fabrication d'armes Chimiques, 

ajoutc't-on.' . 

'.. . ,. .' :. ,: D'i,ris AfP 

.I.e~:.Mo~t côD~ le 

raèisme .et pOw: ramitié ennles peupleS; 

a tOndamDé jéÎJdi l'utililiaioD 

l'Irak dè Pz 'toxiques au KuntïsC 

irakien et .~dénonce Ill'inip1icatloa cie 

grandes pwssances, y compris la Frana:» 

dans la founrilUre de matérieJs. 

«POur de telles opérations». . 

LE MONDE 26.03.88 

Le conflit entre Téhéran et Bagdad 

Le nombre des victimes de la «.guerre des villes» 

ne cesse de croître 

Pour la premi~re fois depuis le Pour leur part, les Iraniens ont ter les effets des bombardements 

dEbut de la -guerre des villes - qui fail élat de dix morts et cent blessés chimiques irakiens. Washington, 

oppose l'Iran et l'Irak depuis le à la suite de la chute des missiles irakiens 

sur Téhéran jeudi. Des hôpi- 

l'envoi d'une telle mission, r6

TIMES 27.03.88 

Iraqi gas attacks'revive 

horrors of the Great War 

THE IRAQ-IRAN connicl, 

arindina alona weil inlo ils 

eighlh year. has onen been 

compared 10 Ihe firsl world 

war because of Ihe huge num. 

bers of Iroops sacrificed for 

Ihe sake of advancing. in some 

cases. nol much mo~ Ihan a 

few yards. 

Parallels are again being 

drawn wilh Ihe 1914-18 connici. 

bul for a differenl. perhaps 

more sinisler reason - 

Ihe use of poison gases. 

banned by lhe inlernational 

communilY in 1925 so Ihal Ihe 

horrors of earlier ycars would 

aever be repeated. 

They have been. in the un- 

Lkely scllina of Ihe remote 

Kurdish mounlain town of 

Halabja in nonhern Iraq. 

some I S miles from lhe border 

wilh Iran. Western correspondenls 

who visiled Ihe lown 

wilh Ihe Iranians last weck 

vcrified lhat hundreds of Iraqi' 

Kurdish civilians .. including 

entire families. were killed by 

chemical weapons. 

haclly how many people 

died is not yel known. Kurdish 

pcshmfrgah guerrillas. aihes 

of lh. Iranians. captured 

Ih~ lown on March 16. The gas 

allacks happened before Iranian 

forcesjoined lhe guerrillas. 

Tehran Kurdish rcbels 

claim thai as many as S.OOO 

KurdIsh CIVilians and hundreds 

uf guemllas perishcd in 

Ihe lown, in norrnal t.mes a 

lhri, ..ng communily of some 

Jim Muir 

KURDISTAN 

70.000 people. The Iranians 

say Ihat Ihousands mo~ a~ 

sufferina from Ihe effecls of 

the poison gases. 

Dr Mohammed AI-Mashal, 

Ihe Iraqi ambassador in 

London, lasl week denied 

accusalions lhal il was Iraqi 

warplanes which dropped 

chemical bombs on Halabja. 

He accused the Iranians of 

responsibility for Ihe killings. 

But Iraq has never admilled 

SOl'll I 

using poison gases in lhe past. 

even when lhe charges have 

been substantiated by independcnl 

invesllgators. In 

March 19H6. a learn or United 

Naliuns expens for the firsl 

lime publicly named Iraq as 

responsible for using chemical 

weapons againsl Iranian 

forces "on many occasions" 

inslantly in or near Iheir 

homes bore diffe~nl lraces. 

"The speed of Iheir dealhs 

would sU$8esl somelhina very 

Quick-acuna - nerve lienlS or 

one of Ihe cyanide-based 

blood pICS," said Don Kerr of 

Ihe Inlemalional Inslilule of 

Stralegic Sludies (IISS) in 

London. 

durina Ihe Iranian allaek on 

Iraq's Faw peninsula, al Ihe 

soulhern end of Ihe baille. 

fronl. 

Even American official. - 

no friends of lian - conceded 

Ihal Iraq was lhe mosl likely 

culpril al Halabja. "ln addilion 

10 the media ~ports, we 

do have some addilional indicators 

lhat Ihe massive aI- 

Iranian officials in Halabja 

lack was in fact carried OUI by ilself also believe lhal cyanide. 

Iraq." a slate departmenl officiallold 

agenls caused man)' of Ihe 

The Sunday Times. dealhs. Experts believe Iraq 

The spokesman added thai has al leasl Ih= chemical 

Ihere we~ "olher indicalions" weapon produclion cenlres - 

lhat Iran also used chemical al Samarra, RUlbah and 

shells in the same arca. but he Salman Pak - and is i>roducing 

could nol specify when, 

Ihe nerve gases Tabun. Sa- 

where. or whal type of chemicals 

rin (bolh are phosphorous 

were involved. 

compounds). cyanolic agenls 

!ly all accounts. a combinalion 

and mus lard gas. 

of muslard gas and olher, Allhough il did nOI name 

more inslanlly fatal, chemical Iraq as responsible. a learn of 

agenls caused Ihe massive carnage 

at Halabja. 

UN cxpens firsl reported thai 

mustard gas and Tabun had 

The injured survivors Ihal been used againsllran as early, 

reporters saw being lrealed in as March 1984, Since lhen. 

hospilals in Tehran and elsewhere 

Iraqi use ofchemical weapons 

last weck showed Ihe has been r~poned cv~ry year 

classic symploms of mustard cxcepl 1987. with varying degrees 

gas poisoning - ugly skin lesions 

of success. againsllran's 

and breathing dimcullies. 

spring offensives. 

As well as progressively 

Thcir 

however, 

use againstthe 

is apparently 

Kurd!, 

a more 

alfeeling lhe lungs and skin. recent lhing. Rebel Iraqi 

muslard gas also impairs Ihe Kurds say Ihallraq first began 

bone marrow funclion. Il often 

using poison gases againsl 

means a lingering and their guerrilla hases and a 

pa.nful dealh. allhough some number of Kurdish villages 

vÎclims recover. 

last April. 

BUI many oflhose who died Kurdish guerrillas accused 

thc Iraqis ofbombing Halabja 

out of spi le. and 10 de 1er the 

populalion from joinina lhc 

guerrillas. 

Don Kcrr of the IISS agreed 

Ihat may have been onc faclor. 

"8ulthis is also an aClion the 

Iraq.s have I8ken before 

againsl lhc Iranians when in 

danger of losing - and Ihey 

seem la have laken a beat.ng 

al Halabja." he said. 

"This is somelhing lhal Il 

going ID be held against Ihem 

IIraq] for a very long timc to 

l'llmc - and .t's goins lu ,10 

nOlhlng 10 ca" lhcir Inlernal 

problem in Ihc nonh," Kerr 

added. 

Iranian leaders lasl week 

vowed la resort 10 chemical 

warfare if the UN SecurilY 

Council fails 10 condemn Iraq. 

hpcns say Iran IS working on 

chemi,'al weapons. bul .s lagging 

well behind Iraq. Ihough 

Amencan ollicials say Iran. 

ians have used chcm.cal shells 

on "very limited occasions" 

over Ihe past IwO y~ars. 

28.03.88 

litera u~~rt 

']tt, 1~INTERNAnONAL ~ '. b 

.............. ido n. _ \'oot. 1-. ~ n. .........-..... 

une. 

24 

Iraq Stands Accused 

Again, Iraq slands credibly accused of former beltigerentsjoined in signing the 1925 

resorting 10 chemical weapons in its war protocol Bpinst use of a weapon Mjustly 

wilh Iran. More Ihan 100 Kurds -women, ooodemncd by"lhe generalopinion of the 

children and elderly people - were killed civilized world." Iraq signed in 1931, and 

on March 16 in the Iranian-occupied city of /lOW it violates both the letter and the spiril 

Halabja. The instrument of their death ar- of the tJ'Clny. The victims are nOl evenlranirived 

in a single warplane, almost cenainly an soldiers but Iraq's own Kurdish citizens. 

Iraqi. whose bombs dispersed a yellow- The attack appears 10 be a grisly warning 

while cloud through Ihe Kurdish Iraqi cily. againsl an ethnic $"oup thaI Baghdad ac- 

Thc deed is in every sense a war crime. It cuscs of collaborating with Iran. 

is compounded by Iraq's lame official deni- umg bef~ the Gulf war, sporadic vioals 

and unofficial alibis for using a dastard. lations were alleged against the Italians in 

.. weapon. The U.s. Stale Dcpanment Ethiopia in 1935-36 and El}'pl in Yemen 

'properly denounced Iraq for its "particular- in 1963. Bul Iraq's violalion has been rely 

grave violai ion" of the 1925 Geneva peated and nagrant, beginning in 1984. 

prolocol oUllawing use ,of gas weapons. Baghdad's culpability was established by a 

Americans haYe no wish 10 see Ira'! prevail United Nalions inquiry. resulting in conin 

the Gulf war, but il was no! lhe ayalollahs demnation by the Security Council. 

who started it, bombed the U.S.s. StaB and The United Slates and Ihe Sovi:! IJni(ln 

escaIaled the "war of the cilies," firing mis- '.bave been negotiating a new Geneva agreesiIes 

into the center or civilian areas. ment that would reaffirm Ihe ban on use, 

Iran bean the responsibility for prolong- OII~aw production and call for destru'ction 

ing this scnsdess war.1f il DOWretaliates with cl stockpiles of c:hcmical weapons. AgrecilS 

own gas weapon.; the mullahs win baYe menl has been stalled in arguments over 

thrown away the:ir 'mora1'~ and verification and wbattodo about proliferaedged 

the world closer 10llaÎMrism. . lion of these weapons 10 slales like Iraq. , 

Olurdùß called mustard Ps"'lici1islt poi- ,. 10 themcanlime. WashingIon' and Mosson" 

what il. was introduced 'by. the Ger-. cow baYe 10 &ct ID urgent. message to. 

mans, then used by all sides routïßeJy and Ba~hd~ now:. Slop using these weapons 

hideously in World War L So ueat was the. or forfat outside support. " 

Io!ithing aroused by chemica\ waif arc Ihat . ~ TH £ N £W YORK TIMES.

H Ku6épVlJUl} O(cil avaYKa(eral 

ArKYPA, 

O 

MOqlIOÇ. 

E9NIKOI

.•H nPOTH. ll&uttpa 28 Maptlou 1988 I-PRDTI 28.03.88 .. 

KOIN_HEDIXEIPHtH EZONT~tHI TOl' KOYP4-I.KOf AAOY AllO 'f-oY-PKIA, IPA-NKAI IP-AK. 

EIKOII EKatOllllüpla KOÜPÔOl, t1Jç liEyaÀÜtEp1]Ç 

cnillepa xco~iç ltatpiôa EBvo~ 

t1Jtaç atOv lCoallO, YlOptaaav anç 21 

tou Mä.pt1J, .ae auV9iJKEÇ ä.YPlaç Kataltie01Jç 

Kai ôlCÏlçecov, t1Jv eBvllc1Ï. tO~ç 

IIÈpa, t1J NEBPOZ, t!1I1Èpa ,t1Jç EÀltlôa 

1 

Kai t1]ç ltpOalloV1]ç, alla Kai tOU 

aycova Yla À&utep~ä.. Kai aveçapt1Jaia .. 

Kai tOUtOç 0 ljlEtlVOÇ Yloptaof1oç tT]ç 

NEBPOZ, EiXE ISlaitEpTJ Olll!aoia y\a tOY 

KOUpSIKO Àao, Ka8wç EVtEivovtal 01 EVÈp- 

YE1EÇ YEVOlCtOviaç OE ßapoç tOU alto tlç 

ljlaOlOtllCÈÇ I(UßEI'vijOE1Ç qç ToupKiaç Kai 

tou (palC lCal to 8EOICpatlIC0 lCa8EOtWÇ tOU 

Ipav. . 

To Slall&ÀIOIlÈVO KoupSlotav, I!la ItEplD:- 

xi!llÀ.OÙOlQ OE ItEtpÈÀa.IO lCal opUlCta KOlto.- 

0llata, aUâ lCal IlEYciÀTJçOtpatT]YIIC1jÇ Oll- 

I!aoiaç, lCataJ..aIlßaVEI ÉlCtaOll 1t00VCIlalto 

530.000 tetpaYCIlvllCa ~lÀlollEtpa (4 ljlOpÈç 

IlEyaÀÙtEP'1 altO tT]v EUciSa) lCal lCaÀÙlttEI 

tll'1llata tT]ç. TouplCiaç, ~ou IpalC,. tou Ipo.v 

lCal tl1ç Lup~aç. Ltl.Ç XCIlpEÇ~UtEÇ, 0 ap~- 

81lOç tOU KoupS.~v Elval CIlÇEÇ'1ÇJ.!OlpaOI!E- 

VOS: 10 ElCatollllupla OtO tOUPICIICOKOUpSl- 

OlaV, 7 OtO lpavllCo, 3 OtO IpalClvo lCal 1 

0tl1 Lupia. . 

Mc nç YKpl~EÇ 

Ka9ctcç 

15laypalllll- 

OCIÇ '1 

ncplox~ nou 

Kat01KCital 

an6 

Koüp15ouç Kai 

cncKtcivctal 

Ilcta~ü 

ToupKiaç, 

IpaK Kallpav. 

Anö ta ~ä91'1 

TIlÇ apxa1öTlltaç 

o 1C0UpS\1C0çÀa6ç Eival Èva alto ta op- 

XC1\OtEpa É9V'l Ot'1V ItEploxi! 

lCal 01 piÇEÇ t~u ljlla~OUV 

OtO 4000 It.X., Otav t}l'1l!ala 

t'1ç IVSOEUPCllltaïl(!]S ljlu- 

Ài!ç !IEtalClvij9TJlCav altO tT]v 

EupCllIt'1 0tl1V Aoia. Koùp- 

SOI aYCIlVlatÈÇ 1t0ÀtI!'1oav 

OtO 7tÀ&upo tOU Mtya. AUçavSpou 

lCal tCllV MaICCÖä- 

VCilVOtT]v ElCotpatEia lCata 

tCllV nEpoWV, EVW apy6tEpa . 

'1 ItEp'IOXi! SÉX.9'1IC~tlç Em- 

SpOIlEÇ tCllV MoyyoÀlllv tOU' 

TOÈYyIC\ç Xav lCal tCllV I!OIJ- 

OOUÀllaVllCwv op5wv. To 

1837 to KoupSloto.v lCata- 

1Cti19'1ICElCal ItpoOapti19'1ICE 

OtT]V 09C1lllaVllC1j lCal tT]v 

nEpouq aUtolCpatopia. 

Alto tOtE, 01 Koùp501 SEV alto 1.500 a9rixi1 Koùp501 

Élta'l'av va aYCIlviÇovtal y\a XCIljJIlCoi, I(UpiCllÇ yuvallCätl1 

v E9vlK1Ï touç aVcÇaptT]- italoo, OICOtw9'1lCav altO XTIoia. 

LtlÇ 21 lavouapiou I!llCa ow I!ovo to öipTJvo 

1946, '1 ICOUpS1K1Ï Ollllaia MalQÇ -loùvlQÇ 1987. OltCllÇ: 

Ull'ro9'1ICE y\a Itprot1l ljlOpo. SE lCatirrYtlÀt TJ' 111E9viJÇ 

ltavCil alto to Koupölotav, AI!V'lOtiu, I!OVO tOY 10- 

Otav S'11l10UPYi19'1ICETJ1tpCÏl- vouaplO tou 1987 cÇOVtro9rt 

tl111'1l!olCpatia tOU KOUp51- lCav llaÇllCa altO ta lpalCtva 

crtav crtT]v ItEplOXi! MXall- O'tpatEÙl!ata 130 l!a9'1tÈÇ 

Itavt tou Ipav. H 11'1l!olCpa-, TjÀuciaç 13-l7 ;tpÖVCllV. . .' 

tia tou M~alllto.vt ICpcil!lcrE .: -. Ito tOUPICt~O, .KOUpöI' 

1l0 V O Il Il'1VEÇ lCal SlaÀUlh]- O'tav, '1 lCataltlE01f Eivai 

ICEßiala alto tOY LaXTJ tT]ç iSla lCal XElpOtEPTJ. 01 

nEpmaç, I!E tT] /Ioi!9Ela tOU . KOÙpöol Ö&v Ultcipxouv. em", 

ßPÙaV11C0Ù lCàl tOU. al!Epl- Olll!a Kai avaljlÈpovtal, alto 

lCaVllCOÙIllltEplaÀlOI!OÙ, . tlç. tOUplCt1CÈç' DpXËÇ '.oav 

... «tOUPICtIC1j IiEIOVÖtT]tll»; 

TOtplYlI)vo 

TIlÇ tpolJOKpatlaç 

AltO tOtE, 0 1C0up511C0ç 

ÀaOç avnllEtCllltiÇEI I!la lCat'acrtaOll 

SlaplCCÏlÇ EvtE\Vä- 

IlEV'lÇ lCataltlEOllç Kai tpo-. 

1l0ICpanaç crtlç tp6\ç ICUplätEpEÇ 

xroPEÇ OltOU ÇEI. 

- LtO IpcilC, I!la tEpai:ma 

Itpocrlta9Ela YEVOlCtOviuç 

tou 1C0Up5IICOÙÀaOÙ I!E tautOxPOV'l. 

E7tlXEipTJOll. eé.ovtlllOllÇ 

tOO'o tCllV KOUPOlllV, 

000 ICO\tl1ç 1C0UÀtOÙpaç, 'E'lç 

YÀCÏlcrcraç lCal tCllV Itapaoo.. 

crErov touç, ßpiOlCEtal cre 

EÇÈÀIÇTJ. navCIl' altO 7.000. 

KOÙpöol EçOvtÖl8!JlCav ta 

t&À6ulaia ID XPOVlQ alto to 

qx1!JlonlCo Ka8EO'tCÏlÇ tou' 

Lavtäll XO\JOEÎV, ltavCil altO 

Éva ElCatOl!l!ÙPIO XCilpllCoi 

/)IWXt'1lCav altO ta alti tla 

touç ~al j1EtaljlÈpl!'llCav oe 

~tpatOlt6Öa , O'IJ'YICEVt{llllO'1Ç 

'1 crE EP'1IlIICEÇItEplOXEÇ O'ta 

OÙVopa ILEtT]V lopôuvia lCal 

tl1 LaouSllC1j Apaßia, navCil 

20 £KaT.'Ko~ùPÖOl 

'xoopiç nOTpi-öo 

.. EVWSiVUl altayopeul!tVQ Em 

1t0lvij ljlllÀlilCtOTjÇva I!WieI 

.lCavEiç lCal va j'pcilpel otT]v_ 

ICOU{lÔIK1Ï yÀIiIOou.. ..'.,. : 

r(Q~ 

S 'TURKISH 

MILITARY 

ACC1J~SSJ~N 

ON KURDISTAN 

crtO Koupö\(jtav O'UvEXEiç. 

Tou LnYPOY 

- LtO KoupSIO'tav tou 

KOYZINOnOYAOY 

Ipciv, '1 iSla lCt cöro lCataltiE- 

Oll alto to lCa9EOtCÏlÇ tCllV 

MouÀliÖCIlv tT]ç TExEpciV'lç. 

(SlUitepa. IlEta to Otpa- r tT] SlapKEla tCllV 7 XpOVCilV 

tlClltlKO ItpaÇ IIC0 1t1llla tOU ItOU SlaplCEi 0 ItEpcroïpalCtrElttÈ~ßP~"tou 

1980 IC~I tT]V vOç ltoÀ6IlQÇ, 01 1C0UpSIICÈÇ 

&yICa81ôpUOTJ tl1ç xouvtaç lteplOXÈç IlEtaßÀi!9'1lCav crE 

Eß'p' Èv , lCop\Jljlro8'1 lCav lCal 01 ItESia Il a xrov ôivovtaç ÉtOl 

. SlwçEIÇ lCal '1 eS0vtCOOl] tOu -mv 6\JICaipia Kai .O'tIÇ Silo 

KOUpöllCOÙ MOU, 0't0 wi - •. , 

010 tl1ç YEVlICOtEP'1Ç1t0Àlt\- XropEÇva ßpouv I!la Itppôcov Epyal;opÈYroV)l 

(PKK) 1100 aycoviÇetU! 

ta t£À&utaia XJ>ÖVla y\a t1Jv 

aveÇaPt1Jaia tCOV KOOpôllCWV 

lt&plOXWV t1Jç ToupKiaç. 

H AYJCllpa EiXE ôlallapmp1]- 

Bei MOva Kai y\a tlç ôùo autÈÇ . 

£VÈpy£IEÇ lillä. Ô£V aVÈßaÀ& al)- 

tiJ t1J rpopà t1JY £1tÏaJC&\jI1]y\ati, 

oùllrpcova liE ôiJÀlOO1l aÇlcolla-. 

H ltpWtTJ iJtav 1] tEÀ&utaia tOÜXou, «1] ltepe1viJ ttvaßOÀ1Ï' 

ÈK&a1] y\a' ta avilp7tlva Ôl- Ka~1]ç£ at ~EÀOÇ tCOV 

KU!WlIata tOu ItÈn Nnltä.p- £x.B~v t1Jç TOUPKlUÇ». , 

tllEYt OltOU YlVÖtav ÀÖyoç y\a . IUllrpcova ô& ,liE Ô1]1I00l61?O'1J 

t1]v lCataltÏeO'1] t1JÇ 1C0UpôlK1ÏÇ t1Jç eljl1]lI&Pl~ ,«!'lt£lÀl. 

1I£IOVÖt1Jtaç Kai 1] ôeÜt£p1] NlOUÇ» 01 EXBpol a\lt~l elVUl 01 

~tav 1] lJlloôox1Ï ltOU È'ylve ltliÀl BJ..1]v5 Ka! 01 AplleVlOl, y!a. 

OlIO to ItÈI"t Nnltàptl!evt OlOV. t1Jv avn~£tCOltlO1J t1JÇ,EltlP(101]Ç 

1]YEt1] tCOV Koùpôcov tOU lpäK" tcov, OltOiCOV ~paYII~tOltOlel te- 

TÇeÀàÀ TaÀallltavi 0 Oltoioç ÀlKa t1Jv EltlaJCe'VTI. tOU atlç 

, , HfIA 0 EßPEV.

.. 

WIENER ZEITUNG 29.03.88 

Unklarheit über Kurdendemonstration gegen irakischen Giftgaseinsatz 

Wien: Schüsse aus Botschaft? 

Von F. Hennerl1ichJer 

Ersbnals sind gestern in 

Österreich Schüsse aus 

einer. ausländischen 

Botschaft auf Demonstranten 

abgefeuert 

worden. Sicherheitskräfte 

der irakischen 

Botschaft inWien haben 

nach Darstellung von 

Kurden auf kurdische 

Demonstranten das Feuer 

eröffnet. Die Iraker 

beschuldigen offensichtlich 

Kurden, geschossen 

zu haben. Die Kurden 

dementieren. Verletzt 

wurde niemand. 

Zu den umstrittenen VorïaIlen 

kam es, als gestern 60bis 

70 Kurden aus mehreren 

~tr ',>eu du Nahen Ostens 

•. ; (W lnIIdschen Botschaft 

, ;.dfir ~t In Wien el- 

Kurdendemonstration \lOr dem iraJri.scben KolJsuIat ÜJ WIea: Iturdlscbe Kinder.werdE 

• Demeastration veranstal- 

..ete,n \.• : • im irakischen 

den Arrestantenwagen verfrachi '. . -. Foto:, •. : 

Konsulat ein Protestschreiben 

überreichen woUten. schließen, daß mit Pistolen hitten aus der Botschaft auf. Zj!n. . 

wire aber auch nicht auszu. KI..'den geprüft, die .lraker . der Trauer brennende Ker- 

Die V.rtreter der Kurden beschuldilten 

die Reeienmc in reuert worden sein könnte. Auf der anderen Seite aehe; krie, selbst iIIt die lra1dsche 

auf die Demonstranten ge- Demonstranten gefeuert.. An der Nordfroilt im GOlf- 

Bacdad darin, M.... nmord. Einschläge würden jeden- die PoIize1 ADpben clet Ira-' Anneè zum Gegenanerlff 

an den Kurden im Irak zu ralls den Einsatz von Waffen ker nach, die Kurden. war-:, àUf wrdrIn&eDde Verbinde 

verüben und zule~ mehr auf die Demonstranten be- den im BotschaftsPbl~ I clet .Kurden und der mit fh.. 

als 8000 Kurden in der Stadt stätigen. selbst geschossen haben. Er-< - neD verbilndeten Pener 

Halabdscha an der irakischiranischen 

Grenze mit Zya- Wahbi Razzak Al-Garaguli, liegt noch keinea vor. - sind dèrzeit auf dem Vor- 

Der irakische Botschafter, gebnls die•. Enni~uneen übergegangen. Die Kurden 

IÙdcifteasbomben massakriert 

Zu haben. 

bewachung des Botschafts- - Ein Sprecher derJtuIdeD.~ •. titsstadt- Sulalmanlya im 

übte an der geringen Polizei. . .'. ..: . ... marsch Rlchtune Universl- 

Als sich dIè Iraltei wëlpr; gebäudes Kritik: ,.so könneJi mentiertè jedenfalls _éDt- . lnId8cbeIl Südkurdistan. 

ten, den Protest entgeg.nzunehmen, 

beeannen aufge- 

Innenminister Karl Blecha monstz:,anten geschossen ha- GroBaneriff. auf den strate- 

wir nicht arbeiten", sagte er. • schieden, !laB kurdl.sche De-' Dl.- Irener haben eln8ll 

brachte kurdische Demonstranten 

das Gebiude der genüber Al-Garagull das Be- dIe Kurden w_ unbewaff- chan-5tausee aüdllch vOn 

brachte am Nachmittag ge- ~n konnten,_ und betonte, &isch wichtigen DarbandI- 

irakischen Botschaft zu stürm.n. 

DaMi sollen von den über den Vorlall zum Aus. rrIe~bc~e De~~ation be- Perser versuchen In der Ile- 

dauern der Bundesregierung n,;t g,;wesen und hätt4;n eine Sulaimaniya begonnen. Die 

Kurd.n auch F.nsterschel. druck. a~slchtigt. DIe Poli~1 nahm &lon Einheiten der Iraker 

ben -.ineeschlagen Varden Die Polizei in Wien hat be- mmdes~ns 53 ku~e De- einzukesseln. 

sein. Rund zehn Kurden gelanll 

es auch, in die Bot. 

monstranten fest. Die mel-, 

reits erste irakisehe Quellen sten von ihnen wurden Ce-. Die Iraker haben Entiaausgewertet 

und kurdische stern bei RedaktionaschluD. stnng$lln&riffe begonn.n. 

schaft .inzudrincen. Dabei 

kam es zu Handgreiflichk.i. 

Demonstranten verhörL Ein noch verhört. Dabei wurden nach Angaben 

vorläufiges Bild von diesen der Perser allein cestem 

ten zwischen kurdischen Demonstranten 

und Sicher- 

Ermittlungen zeichnete der Ein irakiseher Botschaftsan- mehr als 300 Iraker im 

Vizepräsident der Bundes. gehöriger wurde leicht ver- kampf getötet oder verletzL 

heltskriften der irakischen 

polizeidirektion in Wien, JetzL Unter den Demon- Im persischen Golf haben 

BotschafL Deren Verlauf ist 

zum T.U noch unklar. Darstellunpn 

über die Vorglin. 

Günther Marek. "Ich kann stranten gibt es keine Ver- Iranische SchneUboote den 

bestätigen, daß mit an Si- letzten. dinlschen Supertanker ..Kacherheit 

grenzender Wahr. Zahlöreiche Kurden hatten rama Mirs!(' anaegriffen. 

ge ,ehen auseinander. 

scheinlichkeit séhüsse geral. in 'der Nacht auf Montag Dabei brach an Bord ein 

Kurdisch. Aueenzeueen sa. len sind", sagte Marek zur auch in London gegen die Feuer aus.' Oprer wurden 

gen, sie wären aus dem Gebäude 

der irakischen Bot- 

"Wiener Zeitung". GirtgasangriHe des Irak auf nicht bekannL Wenic später 

Nach Mareks Worten gebe kurdische Dör!er und Städte grifren die Iraner unweit daes 

allerdings zwei Versionen protestiert. Kurdische Mani. von auch den norweclschen 

schaft unter Beschuß gekom. 

men. Es seien Schüsse abgereuert 

worden, die wie MG- 

über den Einsan von schar- restanten zogen vor die ame- Tanker ..Golar Kansai" an. 

rer Munition. Au! der einen rikanische Botschaft in Lon. Dabei entstand Sachscha. 

Salven eeklungen hätten. Es Seite würden Vorwürfe der don und trugen zum Zeichen den. 

I-PROTI 29.03.88 

.1":'l':'I{-)~~ t4 :(,r.!11{'J~I~ fi lill ~ll\li. :f;11'},/~llll 1:_"h'l ~'.1 f: I:t: 'l~ll;f:" 

Maxt~Ipa\' - IpaK 

BIENNH, 29. KoüpöOl tpau~atif.~ C:,(' tllV Ip

KRONEN ZEITUNG 29.03.88 

"Gölfkdéû':'iô:Wieù:SchUsse in 

. Bufschoß des Iroks 

Kurden mit geballten Fäu.sten ,,:,r 'fIer:irakischen Botschaft In Wien 

~Golfkriég.Jn der Wiener Innensudt:'Zu-dl'amatlschen lwl. kam zii Tumulten zWischen 'clen 

schenfilfen kam es während einer Proteskù"ildgebung gegen den' -lelbwächtem aus Bagdad und clen 

Einsatz von Giftgas am Persischen Golf. Als mehrere kurdische Oe- Demonstranten. Plötzlich zog einer 

monstranten In die lraklsche Botschaft eindrangen. zog ein Mann der Bodyguards eine Waffe: Ein 

der lraldschen Sicherheitstruppe plötzlich eine Schußwaffe und Kundgebu~ilnehmer veßl. 

dril~ sechs Mal ab.GllIcklicherwelse gab es keine Verletzten. chert, es wäre eine Maschinenplsto- 

Vierundsechzig Demon,stranten wurden festgenomm.en. le gewesen. ~r Iraker begaM wild, 

• \Im sich zu schießen. Sechs Projekt!- 

' ,Die IraJds(;he Botschaft liegt !in,: Gebäude' Versammelt und demO;;. le ' bllebe~ 'i!1 ,ei~r, Panzerglastür 

,Zentrum W1e'ns Ecke, Lothringer:... strierten mit Sprechchören und stecken. Ole Kurden flüchteten auf, 

strallë • Johannesgasse zwlscl:len Transparenten gegen !ralcs Einsatz die Straße." .. ,' "; 

Stadtpark und Hotellntercont., Um ' von Giftgas. Obwohl mlttlerweUe Spezlaleln.: 

10.30 Uhr hatten sich rund siebzig Anlaß fürdIe Protestkundgebung helte'; der Pallie; die Botschaft ab-' 

,lwrdlche Demonstranten vor dem war der Abwurf von Napalmbom. zuriegeln begannen, zertrümmer": 

Jben und Senfgas auf die kurdische ten mehrere Demonstranten mit' 

Stadt Halapdscha, lm Norden des ße Ste' hl 'h Fe te 

Iralcs am 1'6. Mlrz. DIe Stadt war 8 ro n lnen za relC ens", 

des Gebäudes. Mehr als hundert" 

kurz zuvor,von Khomeinis Truppen Polizisten drängten die Kurden lit 

J VON CHRiSTIAN HAUENSTEIN Richtung Hotel '~Inten:ont. ab .. 

VIerundsechzig Männer, Frauen 

erobert worden. Bel Clem Vergel. 

lungsschlag durch die Iraklsche 

luftwaffe dürften mindestens 5000 

Zivilisten getOtet urid etwa ebenso 

viele verletzt worden sein. MonIag 

abend trafen zahlreiche Giftgasopfer 

zur Behandlung In Wien ein, 

Während der Demonstration be. 

gannen mehrere Kurden In die Botschaft 

zu stürmen. Direkt hinter 

dem Seiteneingang der Botschaft in 

der Lothringerstraße befindet sich' 

ein mit Panzerglas gesichertes Iraki. 

sches Wachzimmer, In dem ein 

wah'res WaffenarsenaJ lagert. Es 

und sogar Kinder. wurden festge; 

nommen. 

':- 

Die irak~ Botschaft war scholi: 

mehrmals Schauplatz von Terror.".; 

schlägen: Am 20. September 1982 

detonierte direkt am Fenstersims 

vor dem leibwächterzimmer der 

Botschaft eine Bombe. Sogar daS' 

dicke ,Panzerglas, wurde zertrü~' 

mert, Bei dem Attenlat wurde 'nie. 

mand, verletzt. Am 21. Juni 1986 

gab es wieder Terroralarm in der Jo. 

hannesgaSse. Zwei Granatwerfer 

waren auf das arabische Diploma. 

tengeWude g~richtet.. , 

7wpq 

29.03.88 

~àX~' 

lJEç nllyÈç. 

,,:",H' lIäxrJ' liE TOUÇ Koùp- 

6oI.lÇ"CMUj1TEÇ ~ÉanooE yù- 

PW.anc; 12.00 wpa E.Uà60ç 

Koùpowv Km 

KOl

SUITE 29.03.88 

Demo gegen Giflgas: 

S.chüs.s.e..aul Kurden 

Stadl mil' Giftlas bombardieren 

lieB. Enten AUlenzeu- 

'abend die Festnahmen verur- 

lionsbOro in WlCnhal Montas 

eenberic:hlen zufol,e eine reine 

VerleltunpakliOD an der gen weitere Demonstratioteilt 

und fOr die nlcbsten Ta. 

kurdischen Zivilbev6lkerunl. nen. lemeinsam mit Kurden, 

Die Demonstranlen vor aus der TOrkei und. a\ll Syrien, 

angekOndigt. um die Of. 

cleriralWchen Botsc:baft woU- 

fenl1icbkeit auf den VOlker. 

WIEN. Im Rahmen einer 

Demonslration gegen die ira. 

kischen Giftgasangriffe auf 

die Sladt Halabjah im iraki. 

leben Kurdislan vor der Bolscbaft 

des Irak in Wien kam CI 

im BOlSChaftsJebiude zu 

einer SchieBereI, deren Umstande 

bei RedaktionsschluB 

noch nichl Jeklart waren. Der 

Grund: Die Wiener Polizei 

durfte im BolSCbaftsgebiude 

nichl ermitteln. 

Rund 70 Demonstranten 

batten sich an dem Tag, da in 

Wien wieder die Giftgasopfer 

aus dem Irak zur ßcbandlung 

eintreffen iOUten, vor dem 

irakischen BolSCbaftsgebaude 

eingefunden, um gegen den 

Giftgasangriff irakiscber Einheiten 

auf die Kurdensladl 

Halabjah, bei dem es bis jetzt 

SOOOTote und 9000 Verletzte 

gegeben hal, zu prolestieren. 

Die Aktion vor der Wiener 

Botschaft war Teil einer gesamleuroplischen 

Prolestaklion 

gegen die irakische Re- 

Jierung, die die von 

uanischen Einheilen besetzte 

ten eine Delegation ins Gebaude 

lCbieken, wo dann die 

Schilsse fielen. Augenzeulenberichlen 

zufolge bal ein ira. 

kiscber BotschaftsangehOriger 

mil einer Maschinenpislole 

rulld eine Minule Jang geschossen. 

Diesen Aussagen wollte 

sieb die Polizei niebt anschlie- 

Ben; vom BOro des Wiener 

Polizeipräsidenten Bögl, der 

die Ermittlungen durchfährt, 

wurden die Schüsse bestätigt. 

60 Demonstranten wurden 

feslgenommen und bei RedaklionsschluB 

zur Einvernahme 

noch immer fcslgehalten. 

"So Jange wir niebl in die 

Botschaft hinein dûrlen, können 

wir auch nichl sagen, wer 

geschossen hat", wurde uns 

dazu vom BOgi-BOroerklärt. 

Das kurdische Informa- 

mord im Irak aufmerksam 

maeben. 

zu 

30.03.88 

NTOKOUJjEVTO 

X~JjIKa TOU 

Y'O 

IpaK 

TO 

KURIER 29.03.88 

~,Wieh:~Béi Demo 

geg' ei1.Gi,ftg'-askriè'g' "~'": 

t '.~''r_.'~'' t>- '(~i.'.. _~':."k. ;:';':" .....,. . .. , ';l ~J: :: ....:. i': ..- '. ~::...,. 

ScIWt ,gesmossen Wurde ~ Verletzte gegeben hAben speÎTte die Umgebung der Bot. 

Molltag 'vormittag bei einer soit. . schaft hermetisch ab ,und 

I

• 

PARIS, 13 mars (AFP) - Les forces iraniennes et les combattants kurdes 

irakiens (opposés au réGime de BaGdad) ont lancé dans la nuit de samedi â 

d;~anche ~ne offensive. nommée Zafar-7. dans la réGion de Suleimani~ah 

(r,ord-est de l'Ir3k) libérant 40 kilomèlres carrés du territoire irakien el 

ffi2ltarithors de combat450 soldats de BaGdad, a annoncé Radio-Téhéran capt., , 

P~ris. 

Cette offensive, lancée dans la réGion de Khormal. a permis aux forces 

i'-aniennes et ~des de prendre le contrôle de 14 hauteurs et de 7 villaGes 

situés entre la fronlière el la localité de Khormal. indiQue un communiQuè d. 

l'état-major iranien. cité par la radio. 

Les combaltanls iraniens et kurdes ont caplurè une cenlaine de soldats 

irakiens. ajoule le communiQué Qui affirme Que celte offensive a élé lancée 

"en représailles aux récents bombardemenls irakiens. notamment â l'arme 

c!,imiQue, contre des villaGes du Kurdistan d'Irak. dans le nord de ce pa~s". 

PARIS. 21 mars (AFP) - Le ministre iranien de l'Intérieur. l'hodjatole.la. 

Ali-Akbar Mohlachami. a affirmé Que plus de 20.000 Kurdes irakiens s'élaient 

réfuGiés en Iran. à la suile de bombardemenls irakiens à l'arme chimiQue. dan. 

u~ messaae adressé lundi au Haul commissaire des Nations unies pour les 

réfUGiés. M. Jean Pierre Hocké. 

Selon Radio-Téhéran captée à Paris. le ministre iranien précise Que ce. 

réfUGiés. pour la plupart des femmes. des enfanls el des personnes âaées. onl 

été obliGés de Quiller leurs villaaes à la suite "des bombardements à l'ar., 

chimiQue et des altaQues des forces de sécurilé irakiennes". ' 

Le messaGe demande au Haul commissarial de l'ONU de rendre visile aux 

réfUGiés kurdes. 

Les bombardements irakiens à l'arme chimiQue. les 17 el 18 mars. des 

localilés kurdes irakiennes de la réGion de Halabja (nord-esl). prises cett. 

semaine par les forces iraniennes. onl fail 5.000 morls el 4.000 blessés. 

s~lon le minislre iranien des Affaires étranGéres. 

PARIS. 22 mars' (AFP) - La trentaine de mililanls kurdes Qui occupaienl 

p~cifiQuemenl depuis mardi malin le bureau parisien de l'aaence de presse 

ouesl-allemande OPA. ont Quitté les lieux vers 15H10. apprend-on auprès de 

l'aGence. 

Ces mililants. Qui se réclament du Front national de libération du 

Kurdislan (ERNK). demandent la libération de douze Kurdes oriainaires de 

~urQuie. arrêtés en février dernier en RFA et soup~onnés de "participation' 

une orGanisation terroriste". 

Ils sont accusés d'avoir formé celte oraanisation au sein de 

, 

leur parti. 

le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK - de tendance marxiste) et 

auraient formé un "tribunal du peuple" prés de ColOGne o~ seraient JUGés d•• 

opposants 

C'est 

à la cause du PKK. 

la 3éme fois depuis le mois de novembre 1987 Que l'aGence était 

occupée par des militants kurdes. 

PARIS. 22 mars (AFP) - le bureau parlSlen de l'aGence de presse 

ouest-allemande OPA est occupé depuis 10H30 mardi par une trentaine de 

militants du Front national de libération du Kurdistan (ERNK). apprend-on 

auprès de l'aaence. 

C'est la 3ème fois depuis le mois de novembre 1987 Que l'aaence est 

occupée par des militants kurdes. 

Ces derniers réclament la libéralion de douze Kurdes oriainaires de 

TurQuie. arrêtés en février dernier en RFA el soup~onnés de "participation' 

une orGanisalion terroriste." 

Ils sont accusés d'avoir formé cet le orGanisalion au sein de leur parli. 

le Parli des lravailleurs du Kurdislan (PKK - de tendance marxiste) et 

auraienl formé un "lribunal du peuple" prés de ColOGne o~ se~aient JUGés d,. 

opposanls à la cause du PKK. 

le PKK prône la lulle armée pour oblenir l'indépendance du Kurdistan lure. 

STRASBOURG. 22 mars (AFP) - Des Kuraes. s~mpathisanls de ,l'ERNK (Front d, 

libéralion nationale du Kurdislan). onl occupé pacifiQuemenl mardi'malin l,. 

locaux de l'AFP à SlrasbourG et ceux de l'aGence du Quolidien "la RépubliQu, 

du Centre" à Dreux (Eure-et-Loir). 

Les manifestants. Qui dans le.sdeux cas. sont une vinalaine d'hommes et de 

femmes accompaanés d'enfants. affirment vouloir ainsi protester contre "la . 

politiQue de répression et de terreur contre le peuple kurde vivant en RFA". 

Ils demandent Que "soient relaxés immédiatement leurs compalrioles détenus 

,i~justement et Que les aulorités ouest-allemandes déclarent publiQuemenl le. 

raisons de leur politiQue anti-démocratiQue contre les Kurdes", 

En fin de malinée aucun incident n'avait été siGnalé"ä la suile de ces 

occu~ations de locaux. 

30

• 

PARIS. 22 ••r. (AFP) - L•• forc.s d. l'Union PatriotiQue du Kurdi.t.n 

d'Ir.k (UPK) •• intienn.nt l•••••nti.l d. l.ur. ~osition. d.n. 1. réaion d. 

Sulei ••ni».h •• i. ont du év.cuer c.tt ••••• in. cert.in •• d. l.ur. b•••••• 1. 

suit. d. bo.b.rd ••ents ir.ki.n •• l'ar.e chi.iQu •••• ffir.é ~.r t.l.~hon.' 

lundi, • l'AFP, un port. ~.rol. de M. T.l.b.ni, Qui .éJourn •• ctu.ll ••• nt • 

Londre •• 

B.ad.d, r.~~.ll.-t-on. av.it f.it ét.t le 19 ••r. d'un. i.~ort.nt. 

op~r.tion .ilit.ir. contr. 1•• ~osition. d. l'UPK (.lliée de l'Ir.n .t diria'. 

p~r M. J.l.l T.l.b.ni) d.n. 1. réGion d. Sul.i ••niw.h .t .ffir.' .voir ~ri. 

d'•••• ut 1. Qu.rtier Génér.l du chef d. l'UPK. 

Dé••nt.nt 1. ver.ion ir.kienne, le ~orte-~.role •• ffir.é QU. le. 

bo.b.rde.ent •• l'.r.e chi.iQue, le. 17 et 18 ••r., de. b•••• de l'UPK • 

BarQ.lou et • S.rQ.lou, .u nord-e.t du b.rr.ae de Dok.n, • environ 80 k•• u 

nord-e.t de Kirkouk, a obliaé le. co.b.tt.nt. kurde •• év.cuer ce secteur, 

av.nt QU. 1. 19 .ar. le. force. ir.kienn ••• 'en ••p.rent. Ce~end.nt l"UPK 

.aintient l'••senti.l de ••• ~o.ition., not ••• ent d.ns la vallée de Jaffaw.ti, 

au .ud du b.rr.Ge. 

Selon le re.~on.able kurde, .u tot.l l'UPK contr&l. près d. JO.OOO k. 

carrés du Kurdi.t.n d'Ir.k. 

PARIS - L'UPK a partici~é aux co.b.t. Qui ont ~.r.is. J.udi d.rnier, la 

prise d. la viII. front~liér. d. H.l.bJ. (JOO k. au nord-est d. BaGdad) p.r 

les forc •• ir.niennes, s.lon 1. porte-~.role. 

La .'.e sourc. a précisé Que Hal.bJ. av.it été ~rise par les forces de 

l'UPK trois Jours avant l'annonce ~ar l'Iran de sa chute et elle .st • 

actu.lle.ent sous contrôle des co.b.ttant. de l'UPK. 

Sans expliQuer le silence des co••uniQués iraniens sur la participation d. 

l'UPK • ces co.bats, le porte-paroi. a indiQué Que les pOch.erGa (co.batt.nt.) 

d~ l'VPK coordonn.nt l.urs o~érations av.c les Gardiens de la révolution, •• i. 

ac-issent d. faÇon indépendant •• 

Selon c.tte .ource, 1.000 K. carrés du Kurdistan iraki.n dans la réGion de 

HalabJa ont eté "libérés" c.tt. s••ain •• Les forces de l'VPK ~oursuivront 1•• 

cOMbats. C.~endant ell.s n'ont ~.s ~our obJ.ctif la pris. de la ville d. 

Slileimani».h. capitale culturelle du Kurdistan, • environ 70 km au nord d. 

HalabJa. Car "dans ce cas, l'ar.ée irakienne bombardera éG~le.ent cette ville. 

or nous voulons protéGer la population". a declaré le porte-parole. 

Il a affirmé Que l'aviation iraki.nne avait "intensément" bombardé à 

l'arme chimiQue. le 18 mars, HalabJa .t les localités voisines. faisant plus 

Ô. 4.000 morts et b.OOO blessés. De nombreuses victimes ont été transférées en 

Jt' an. 

PARIS. 23 mars (AFP) - Des diverGences ont éclaté au sein du Parti 

DtmocratiQue du Kurdistan d'Iran (PDKI) à propos de la ~olitiQue Que ce 

m,uvement autonomiste kurde entend suivre à l'éGard d. Téhéran. 

Guinze membres du Bureau politiQue et du comité central du PDKI ont en 

effet publié mercredi un communiQué "reJettant la politiQue m.née par 1. 

G,'oupe de M. Abder-Rahmane Gassemlou, chef du PDKI, visant à des néGociations 

avec le réGime de Khomein» et à une reconciliation avec l'opposition 

a.,ti-f'évo1ut ionna ire". 

Dans ce communiQué adressé à l'AFP, les 15 membres Qui déclarent 

c..nstitllés la "Direction révolutionnaire du PDKI" accusent le Grou~e Gassemlou 

"d' av,)ir condu itie part i "aIlseu il de 1a décompos it ion" et condamnent en outre 

:"la violation par le Groupe Gassemlou des principes de démocratie réGissant la 

'vie intérielJre du parti". 

Le communiQué est siGné notamment de Hassan RasteGar. membre du Bureau 

'PolitiQue, et de huit membres du comité central (Jalil Gadani, Fatah Kavian. 

~ussein Madani. Nabi Gaderi, SadiQ Baba»i. Abou Bakr Rad. Vsman Rahimi, Ali 

Kachef Pour). 

La "Direction Révolutionnaire" du PDKI réaffirme en outre son "souti.n aux 

efforts internationaux visant à mettre fin à la Guerre irako-iranienne". 

Le représentant à Paris du PDKI, interroGé par l'AFP, a indiQué Que "les 

P€'rsonnes en Question étaient bien membres des instanc.s diriGeantes jusQu'au 

8~me conGrés du PDKI, tenu en Janvier dernier, mais Que leur mandat n'a pas 

été renouvelé". Il estime Que la déclaration a été "dictée par les 

Mvudjahidine du peuple", orGanisation de M. Massoud Radjavi. basé à BaGdad. 

Le PDKI dément. en outre. toute néGociation avec le Gouvernement de 

Téhéran. et rappelle Que les résolutions du 8éme conGrès ont a nouveau 

constaté "l'impos'sibilité" d'un accord avec le réGime iranien. 

PARIS, 24 mars (AFP) - L'OrGanisation des MoudJahidine-KhalQ a démenti 

jeudi le rôle Qui selon ell. lui est prOté par 1. PDKI dans la scission 

intervenue au sein du mouvement autonomiste kurde d'Iran. 

"A chaQue fois Qu'un courant politiQue aboutit. l'iMPasse • cau •• d. son 

opportunism. et d.s s.s trahisons, il est d'usaGe d'attribuer la faut. aux 

alltres. Kho •• in» impute aux MoudJahidine ses Gr.ves cris •• intern.s .t 

lorsQu'une scission déGénère en affrontements ar.és au sein du Grou~ ••• rxist. 

léniniste iranien au Kurdistan iranien, la faction battu. n. manQue pas d'.n 

attribuer la responsabilité aux MoudJahidin.", déclar. 1. co••uniQué adr••sé • 

l'AFP par 1. mouv.ment de M. Massoud RadJavi depuis son bureau parisi.n d.' 

pr.sse. 

15 m••br.s du Bur.au politiQue .t du comit. c.ntral du POKI ont dénonct 

.ercr.di dans un co••uniQué "la politiQue m.nt. par 1. Group. d'Abd.rrah.ane 

31 

--~~

Suite 

6h••••• lou, ch.f du PDKI, vi••nt • d•• ntaociation •• v.c 1. r'ai •• d. Kho •• in» 

et • un. 

con.Utu.r 

r.concili.tion 

1. "Dir.cUon 

av.c l'o~~o.ition 

rtvoluUonn.ir. 

anti-r'volutionn.ir." 

du PDKl". 

.t d.clart 

L. r.~r ••• nt.nt • Pari. du PDKl, int.rro •• ~ar l'AFP, • lndlou' ou. "1•• 

~.rsonn.s .n ou•• tion tt.i.nt bi.n ••• br •• d.s instanc.s dirl •• ant •• Jusou'.u 

•••• conart. du 

•t. r.nouv.l'". 

PDKI, t.nu .n 

Il •• tl•• ou. 

Janvi.r d.rni.r, •• 1. ou. l.ur .and.t 

1. d'cl.r.tion •• t. "dict •• ~.r 1•• 

n'. ~•• 

~oudJ.hidin. du ~.u~l.". or••ni ••tion d. ". "a,soUd R.dJ.vi, ~•••• B.ad.d. 

SIIRT (Turoui.), 29 ••r~'(AFP) - N.uf civil. ont .t. tu" ~.r d•• 

••~.r.ti.t •• kurd •• 'd.n. 1. nuit d. lundi ••• rdi d.n. 1•• ud- •• t d. 1. 

Turoui., •• nnonc' ••rdi l'.a.nc. turou. An.toli •• 

O•• r.b.ll •• ont .tt.ou' d.ux vill.a •• (Aaizo» •• k .t K.lt.~.) d.n. 1. 

~rovinc. d. Siirt, • ~r'ci •• l ••••nc •• 

C.lt •• tt.ou ••• t un. d•• ~lu ••• urtri'r •• d. 1. au'rill. kurde d.~ui. 1•. 

lev'. d. 1. loi ••rtial. 1. t9 Juill.t d.rni.r d.n. 1•• ~rovinc •• d. 

l'An.toli. ori.nt.l. oui r.couvr.nt 1•• r'aion •••• Jorit. kurde .t o~, 

d.~ui., •• t .n viau.ur l ••t.t d'ura.nc •• 

L••• ilit.nt •• r.', du ~.rti d•• tr.v.ill.ur. du kurdi.t.n (PKK, 

Marxi.t.-l'nini.t.) .ont tr ••• ctif. d.n. c•• ~rovinc ••• 

L•••• ~.r.ti.t •• kurd •• ont tu' 45 civil. d.n. 1••• ul. ~rovinc •• d. Siirt 

d.~ui •• 00t d.rni.r. L. ch.f-li.u d. c.lt. ~rovinc ••• t d.v.nu d.~ui. ~.u 1. 

~rinci~.l th ••tr. d••• ccroch.a ••• nlr. 1•• fore •• d. l'ordr •• t 1. PKK. 

Plu. d. t.OOO ~.r.onn •• ont .t. tu'.' d.~ui. 1. r.~ri •• d•• o~.r.tion • 

•r•••• d. 1. au'rill. kurde .n .00t 1984 d.n. c.tt. ~.rti. ori.nl.le d. 1. 

Turoui., •• lon 1••• utorit ••• 

BAGDAD, 29 mar. (AFP) - L'.vi.tion ir.kienne • l.nct, ••rdi, d•• r.id. 

conlre oualr. ville. irani.nne., Ha.adan, Khorr •• abad, Sal.hi .t B.khlaran 

(ex-Ker.enshah), .itu'es • l'oue.t de l'Ir.n, el contre l'tle ir.ni.nne de 

L~van, dans 1. sud du Golf., indioue un co•• uniou' de l'tl.l- •• Jor • Baadad. 

citt ~ar l'aa.nc. irakienne d. ~ress. INA. 

(Radio-T'htran a indiou' ou. neuf civil. ont tlt lu', et ~lu.i.ur. aulre. 

blessts .ardi, lor. du bo.barde •• nl ~.r l'avialion irakienne d•• viii •• de 

Hamadan. Khorra.abad, Bakhl.ran. et Abddnan.) 

Le co•• uniout ir.kien ~rtci ••• ncor. ou. 1.5 in.tallation. ~ttroli'r •• de 

l'tle de Lavan. ont ttt "bo.bardé •• et inc.ndié •• " ~ar la chas •• irakienn •• 

L'Irak avail annone' .voir lanct un raid, di.anche .oir, contr. un 

p6trolier au lara. d. lavan. C.tt •• ttaou. n'ttait louJour. ~as confir.'. 

Mardi. 

Le co ••uniou' iraki.n indioue ~.r ailleurs ou'une batterie de missiles 

sol-air Hawk (d. fabrication a.'ricaine) a été bo.bardée d.n. 1. sect.ur nord 

du fronl, ~ar l.s avion. de co.bat iraki.n •• 

L. text. soulian. ou. tous les a~~.reils irakiens ont reaaant l.urs bases 

sans do•• aae a~r" .voir ....n•• bien leurs .issions". 

(Radio-T'héran a .nnoncé oue deux avions irakien. avaient été abattus 

Mardi ~ar la DCA iranienne dan. le Kurdistan irakien (nord-.st du ~aws). 

O'autr. ~art, un ~orte-~arole .iillair. irakien a d'.enli mardi .oir l.s 

"alléGalions" iraniennes selon lesouelles les forc.s iraki.nnes auraienl lancé 

une allaoue dans la réaion de Fakkeh (c.nlre du fronl). o~ slalionn. le 4é•• 

c..r~s d'ar.te iraki.n. 

"ANA"A, 31 .ars (AFP) - L'Irak a d'cidt d'observer, • ~arlir de'J.udf 

.inuit (.ercredi 23h00 en France). et ~endant lrois jours. une lrêve dans la 

"ouerre des villes", .ais a annoncé enlre-t ••~s le tir d. lrois .issiles 

sol-sol contre deux villes iranienn.s. l'un sur la ville sainte d. Qo. (sud de 

Téhéran), et deux sur Is~ahan (cenlre). . 

La trtve sera observée unilat'rale.ent ~endant la vi.ite • Baadad du 

Pre.ier .inislre turc, ". TurGut Ozal. Qui avait réu •• i. il w a trois 

s••aines, • a.ener les deux belliGér.nts • acce~ler une trêve dans cetle 

Guerre Qui n'avail duré Que 48 h.ure •• Cetle nouv.lle trêve devra prendre fin 

six heur.s a~r" le dé~art d. ". Ozal. 

Par aill.urs. l'Irak a '~aran' ~our la ouatri' •• Journé. conséculive la 

capilale iranienne o~ une .ission de l'ONU enQuttait de~uis lundi sur 

l'ulilisation d'ar.es chi.iou.s ~ar l'Irak. 

l.s d.ux ex~.rts .andatés ~ar 1•• Nations-Unie. ont Quilté la ca~ilale 

[rani.nne J.udi .alin, a~rés avoir visilé, duranl leur .éJour de lrois Jours. 

divers h6pilaux et renconlré. selon Téhéran. "des cenlaine. d. ~ersonn.s 

bl.ssées par les ar.es chi.iQues utilis' •• ~ar l'Irak". 

suivra 

"AHA"A - L'Iran affir.e oue son adversaire a ulili.é .a.sive •• nt d•• ar.e. 

c~i.iQu.s au .o ••nl d. la chul. d. la viii. de HalabJa (70.000 habilants) danl 

la ~rovince kurde iraki.nne d. Suleimaniw.h. 

Depuis la-re~rise de la "auerre de. vill.s", le 28 févri.r, l'Irak a 

affir.' avoir liré 103 .issil.s sur Téh'ran. alors Que 12 .i •• iles étaienl 

tir's sur Qo •• t 9 sur Is~ahan. l'Iran a lir' ~reSQue autant d•• is.il •• sur 

le t.rritoire iraki.n el 31 enGins ont touché Baadad. sel~n le. aulorités 

irakiennes. 

A l'issue de son séjour. Téhéran. ". Ozal avait Qualifi •• es entr.tiens 

av.c le président irlni.n Ali Kha.enei d. "~ositi'.". Selon Radio-Tthéran. ". 

aaOzal _vait affir •• oue son ~aws "reli~eét.• 1•• ~o.itions d. l'Iran sur le 

.. 

•

.. 

• 

Suite 

~~nflil Iran-Ir~k et esp~re ~u'un terme ser~ Mis ~ l~ Guerre d'une façon 

t".(.n

, 

• 

Suite 

MANAMA - L'Ira. s' ps'. 10'1' "rs prés

. 


WtlS"i"""lH1'''~!!Yl!!'1lfn Tü,k Yüksek Ya,gl Heyet/, Dis/sle,/ Bakan 

YaJ'!i;;~:-'., 

-kürt.;) 

'::':' " .'~'Hifl~il!s"n'/a,"tepkll/ 

tartlsmaSI 

kDnuyu" giJ,üstü 

Sedat ERGiN 

W ASHINGTON (!Iürrlyet) 

- Aml''''.11 lli,kll' 

meli'nin ri..\,ptli~i olnrnk Wa!l~ 

hlngton'da bLllulllln '\nu~'n!'a 

Mahkem~i v(' Yan~:Itl\\' BlI~. 

kanlarlnln rln hllllllldllj,:;1 \'uk. 

llek Ynrgl Ileyt'tl uy('k'r1, ,\ !H) 

O.,illeri BakKII ".rdooms, 

Büyükelçi Richard Sd1ift('r 

Île yapl1k1arl gonl~nwdl'. Turki~'rleki 

insan hnklllrlnlO duromu 

ve '"Kürt SQl"unu "nu 

tarl'$lll.r, 

• Turk-ABO' ili~kilerinde hassss blr durum yaratsn 

insan haklafl raporundaki I~kence ve Kürtler'in 

durumuna ili~kin bölümlere. görevinl yaklnda devredecek 

olan Anayasa Mahkemesi Ba~kanl Onsr 

ile Yargltay Ba~kanl Co~ar, "Yanh!$,ve saQhkslz 

bilgilere dayah" gerekçesiyle kar~1 çlktllar. 

• Onar ve ,Co,ar, Ilnlrlanmlzln korunmasmln ABD'. 

nln de çlkanna plduQunu bellrttller. 

.. A merikan Haberler M.hkem""j'nin gnrovi devre. 

Mcrk.7i""rn dllIenledi~1 hir d('('('k ßa,kRm OrhAn Onar. 

prngrnm ç.rçevesinde Was. Yarg.tay BR,kRm Ahmet Co- 

:.i"~'"n'r1a hulunan Türk hu. fIlr. CumhurbRIkanh~, lIukuk 

kukçular h"~"'linde" AnaYR" Dant!jlTlanl Sc-mih 07.mert VI' 

• ABO'Ii 'Bakan Yard,mè,sl Schifter de, I~kence iddiala- ' 

, nyla bilgilerin, Türk gazetelerlndeki haberlerden derlendiQini 

sOyledi, Toprak bulünlüQü konusunds' da, 

"Biz Romanya'daki Macar aZlnhQln'durumunu da 

gündeme getirlyoruz, Ancak bu bizlm Romanya'nln 

toprak bütünlüQüne kar~1 olduQumuz anlamtna' gelmez" 

der ken: Kürtçe yasaQlnln kalkmasl görü~ünün 

-gerekçesinl de, Helsinki Nlhai Senedi'ne baQladl. 

'Izmir JlR"OV~"; Ml'lih TRrt' ,,,,,'yla Ankara Oniwrsilcsi Si . 

10 YRnt AorR,I.tanbul Oni.er.i- ~'ll'al Dilgiler Fakùlleal'nlleki' 

ti:>si lIukuk FakilllesÎ DekRn ~"'.\'Îne Aon verilen, ,Prof. 

Yam,m"., ProE SRit Gümn RnnA Aybay da bulunuynr, 

i1.. ,I~02 MYlh SIKfYimetim Yo, Turk lIukukçulor lIeyeli. 

öncekl ,unku tern ..,I." .., .."n, 

d~':' ADD D""lrrl n.kßr., 

Gèb~c Shult1.'11fl m...nn hilk 

h'n~.dln !lOfumlu \ Afrlrm('\Cl 

ßiI¥.ük.lçi Hichard Schutl'r 

\"0. Türkiyc'l!C'n Sorumlll nil 

ka'J!ltYard,me, .. Vek ili Tameo 

WUklnlOn d. ~nru,lu 

.~~l'nan bilgilere gore, 

Sentner ill' ~oru$rnede A~lrhk 

noklas1nl. ABD DI$i$le" nRkädb~: 

lJlrorrnd.n geçen ay 

llÇlklanan "e T\,Irk ArnerikAn 

i1'lklJerinda hu ... bir dllrum 

yaralan insan haklarl raporu 

olu,lurdu, Anay ... Mahkeme- 

" Balkanl Onu YO Yarg'fay 

Ba,kam Cotar. raporun ö... l. 

hkle ilkenee IddhUar, YOKürt. 

ler'in dUNmuna i1itkin bölum. 

lerini el",tirdiler, Turk heyeti 

uyeleri. raporda yer alan itJ

HÜRRÎVET MART - 198"1 

lràkll Kürt lider/ Talabani'nln çajjrlsl: 

"Kürt varllglnl kabullenin" 

• II:a.k ~ürdista.n yurtBever Birugi !ideri, Hürr1yet'e verdlg1 demeçta, Tùrk1ye' 

nm Kürtler1 tarumasuun, ulusal b1rligine katkJ.da bulunaeaguu öne sürd.ü." 

• Talabani, Ankara'= .~. polit1kalar1 n.e4.en1yle P1Q{' 

= eylemler1n1n }u.1rl1l11r kazanchg1n.1. da Idc11a ett1... 

ONDRA, (Hürriyet)- Irak 

L Kürdistan Yurtsever Birligi 

örgülü lideri CelaI TaIabani, 

Türkiye'ye "Kürt varI,g,n. 

kabuI etmeal" ç;.grl8lnda bulundu. 

Özel bir ziyaret için Ingilt~re:run 

baokenti Londra'da bulunan 

Talabani, Ö1'JÜtü ile 

Türkiye' deki yasa dIfl PKK 

örgütü arulOdaki' ili,kilerin 

normallepekte . oId~nu da 

söyledi. (IJevanu U. Sayfada) 

KürtIerin, kertdi kaderlerini 

tayin hakkl için müeadele et. 

tiklerini belirlen Talabani. 

'~Kürtlerln c1emokratik hak- 

!antun .... rilme.i, Türkiye'- 

Din ulUl&! birtigine katluda 

buIunacakttr, Halen uygulanmakta 

olan politika. 

Kürtleri isyana le~vik etmektedir" 

dedi, Irak Kurdis. 

tan Yurlsever Birligi örgütünün 

lideri. Cumhuriyet'in 

kurueusu J',!ustafa Kemal 

Atatürk ,I. I8I11et Inönü'nün 

b~18nglçta. Kurtlcrin varhgml 

kabul .. ttiklerini kayrletti, 

"aneak daha sanr'S bu politika 

dcK~erek Kürtlerden 

'dog Türkleri' diye bah'C

,. 

MiLLivET 10.03.88 

-KerkÜk, Musul'a 

mÜdahaleetmeyin ~ 

• Bu yörenln Türkiye için Vletnam.a .~önü~ebiieCegini 

söyleyen Talabani, "Türklye hukumetl. ordusunu 

'Kürt Vietnamrna sokarak Iyi blr $ey yapml~ olmaz. 

Irak Kürdlstan'I bu durumda Türklye'dekllerle 

t'\i,.loci,." t1pni 

i • Temuçin TÜZECAN • LONORA l 

IOrTADOCiu'daki en gûçlû Kön Öflûtlerinden biri oIan Kûrdistan 

Yurt",verler ~irligi (PUK) lideri Ce... Taltbul. Tûrl:ire'yi ~er. 

...ut. H ~Iusul a mudahale etmem~SI lçm uyardl. Londra OlD guntyindeki 

d~ maha1le1erindenbirinde, örgi!IÜDûn!ngihere sorumlusununevmde 

sorulanmlZl yamûayan TII.bul, bu yàrenin Tûrkiye için Vietnam'a dànÛlebilecegini 

sàyledi. "Törldye bükümeli, ordaluu 'Kön Vieman1'l.a 

IOkank lyi bir ICYyapm" olmu" dedi. 

Talaba.i, bir buçuk saal sören sàylqimizde, Tûrkiye'nin Bagdal rejiminin 

savalla yemlmesi halinde Irak'a girebilecegiyolund. bw sàylen[i- 

1er oldugunu halIrlaop làyle kODlqIU: 

"Ama ba.. i•• m., Tirk Ordusa •••• itP6adetl kork.uyoruz. N.- 

d•• i.i açlkloyaYlm: Tärtdtr, b6lceye Irak' .. löadrrdipadra daba fazla 

giiç lö.d.remu. Törklye'ala ktadi sorualan var.'Bulpr Slain, Yu.an 

Slmn. K.Jbns. Sovyd Slmn, lraa. Törk!y•• olsa oIsa, Ink'm gö.drrdigi 

12 llim•• d•• blru fula. 01110111IS löm•• löadrr!blür. B. ist ytai 

bir VI.t •• m lanOr. Ink Kördist.m. bu durumd. Tiirkly.'drkiltrt. bir- 

It,ir. Bu klnl,m Türkiy. bükü'.D1diiçi. biiyük IOrua y.nllr. Bta 0 ZIma. 

blilmsll ve birltlik bir Kiirdis!:n'ID doiDlISI Il.SI göriiriiDl. 

"O.diVm 10, Türk!y., bu lür bi, barekita giri!lnt, ke.di Vllandll- 

Ilnm kaybtdr,. Bül•• Arap d•• ym Tïrk!ye'y. kaJ1I birlqir. Ira•• Sovy.lltr 

Birtigi. Avrupl kaDluoyul:lflI pka,. B.lki dr Amerika. 0 Zlman 

biz. yapayal.,z bir dOlma. iIt ka.,. ka",YI kalanz, birçok dostumoz olur. 

Oysa limdi yaln,z olau bizlz. Bu ü1keltr bW dtst.ldtyrukti,. Biz Tü,k 

i,galiodro I.. ,kmuyo,"z. ami davtl dr dmiyoruz. Uyanyoruz." 

"AKILCI OLMAYAN POLITIKA" 

Tö,kiye hökömelÎne ve Türklrrt. MDy .. araalIÏ1 ile bir mesaj gàndereo 

Talabani. Ankara'DIDBagdat iIe iJbirliijni "akIIa oIaaayu bit politIkI". 

ola,ak nitele,ken. bunun l.rekÇtltrini JÖyle açIkblllI: 

"Bo politika yabuza bizi nIaJaaz etIdItdIiiIIdta *il, Ink'lIId Tiirkm.altr 

aç'Sl.d.o d. Ibkl dtiO. Tiirkly•• Balglrist •• 'daki Tirldtr hkboda 

k01loloyor sii~kJj. Tiirldyt, lùbm'IIki 180 bll Tïrk \çlo uk.ri 

giiç kollan,p K.Jbm'l qpI ..Ii. Ink Kirdistam'oda. 4ee bi•• hrlki dr 

Ylnm müy•• Türkmt. VII. Ink lia Tirk"'re, .ym Kürtltre oldoio 

glbi kötü davra.,yor. Tiirklye, 'Kön yokIU'. dag Türk'ü va,d,,' diyor. 

Irak Ist. grçrn yd. 'Tiirk yoklu,. Ya Arap vardu. ya da Kün' dtdi. Inkhl.r. 

K.. kük yakt.lanodlki Sio Köyi'udt bir pudr 99 Türk'ü ku"uua 

dizdilt,. Biz Blidal'II fqlll yÖtltlimi lit "vIJlY0nll. Türk yö•• limi 1st 

buu. lözltrioi kapallp. Bullartstu'dlki Türkltr koounada kOluloyor 

btr gii•. " 

SAOOAM'A BASKI 

Tö,kiye'nin I,ak 51DJf1ß1 :ljlp böllede düzenledigi ha,ekàtla, konusunda 

da konulan Crlal Talab .. ; lunlan söyledi: 

"Tirkiy.'ai. 1IIŒ1Ian, PKK iilltrial balm.ya yiÎadik dtgikir. Ç.lkü 

PKK üssü yoklur. bWm kortanlm" topnklarda i. aldoio iddi.lln bahan.dir. 

Türkiy•• ISaddam Hültyia .. Jimi iIt Kürt Kurtolo, Ha.. k.ti'ui 

IÎndirm,k içio aoillb. 1984-1985 ydlan.da bia B'idat yÖ.dimi ile a.- 

lalma lartlanu, ko.",orkta. Türk!y., SlddaDl Hüstyin'. PUl. ile an- 

IlImamaSl için bub yapo. 1O.0Çt•• alllmaya vaMmadl." 

NEOEN BASKI? 

Tö,kiye'nin kullandliil baskl araçlanmn nele, oIdugonu vt baskImn n

.. 

TERCUMAN 

• Orgüt. militan SlkIOtlSI çekiyor. 

Avrupa'ya kaçamayan militanlar 

ya teslim oluyor, ya da Intihar 

ediyor. Kaçamayaniar öidürülüyor. 

• 

11.03.88 

• Bir PKK yetkîlisi örgütün önü-' 

müzdeki günlerde kendisini gÖç. 

lü göstermek için "kanli 

~yiemler" düzenleyece~ini belirt~.: 

tl' . . - - 

.Kampfar Iran'a kaydlflliyor. 

APO'nun kansi -Kesire Ylldlnm, 

Iran'daki hazlrhklan yönetme ile 

görevlendirifdi 

• 

APO'Y A ISY AM 

D iYARBAKIR (A.A.)-Do{Ju 

ve Güneydo{ju Anadolu 

Bölgesi'nde 1984 Ylhndan 

bu yana. yaptlklan katliamlarla 

güvenlik görevlisi ile 

ço{ju kadln ve çocuk birçok 

valandal?,m,z' öldüren bölüeü 

örgüt PKK'da bal?layan 

hiziplel?menin, son zamanlarda 

büyük boyutlara ulal?- 

lI{J' bildirildi. 

"Sürekli eylem" politikasIn' 

benimseyen ôrgütün 

ikinci adam, (Abbas) kod 

adh Duran Kalkan',n da hizipler 

ara~'nda yeralarak, 

Abdullah Oealan'a bal?kal. 

dlrd'{J' belirtildi. 

Edinilen bilgiY81 göre, 

Apo'nun (sürekli eylem) 

slratejisinin bal?anya ulal?amamas,ndan 

soma örgüt 

içinde huzursuzluk patlak 

verdi. Merkez Komite'de 

bulunan örgütün üst düzey. 

deki üyelerinin "sürekli 

eylem" pOlitikas'yla yöre 

halk,nln kendilerinden nel. 

ret atti{Jini, örgüte kat,lmalann 

da azalmaslna sebep 

oldu{Juf.lu PKK Genel Sekreteri 

Oealan'a bildirerek, 

bu polilikadan vazgeçilme- 

Sini istedikleri ö{lrenildi. An. 

Cak örgütte "Tek hq.klm 

ben1m" dOOi{Jibildirilen Oca. 

lan'In, bir süre önee yap,lan 

toplant,da bahar ve yaz aytannda 

klrsal kesimlerde yi. 

ne eylemler yap,lmas,n, 

istadi{Ji kaydedildi. 

Bunun üzerine örgülle 

hiziplesme baslad'g' ve 

Apo'nun sa{J kolu olarak bilinen 

örgülÜn ikinei adama 

(Abbas) kod adh Duran Kalkan'In 

da Apo'ya baskaldlrd'{J1 

ilade OOildi. 

Apo'nun sürekli eylem 

politikas,m benimsemeyen 

MK üyesi Ali Çetiner'in de, 

Avrupa'ya kaçt'{J', bas ka alternatil 

bulamayan ve örgüI 

tarallndan öldürüleçe{Jini 

anlayan MK üyesi Ali Omürean'ln 

ise, bir süre önee intihar 

etti{Ji bildirildi. . 

Hiziplel?me i1e örgütte 

da{J,mkhk maydana geldigi 

va bazi militantann güvenlik 

kuwellerine teslim oldu- 

{Ju, bazllarln,n Ise 

Avrupa'ya kaçllklarf aç,klandl 

.. 

Güvenlik kuwetlenne 

teslim alan örgüt mititanlann,n 

verdikleri iladelere göre, 

özellikle yönetiei 

kadrosunda çok s,kmt, çekildi{Ji 

ve adam yoklugundan 

örgütte 3. s,mt kil?,ter 

olarak görülen Mardin böige 

sorumlusu Mehmet 

Emin Asian ile Siirl.Hakkan 

böige sorumlusu Cemit Bay,k'in 

bir süre önee yapllan 

kongrede MK üyeligme getirildi{Ji 

ö{Jrenildl. 

Vine teslim alan üyelerin 

Ifiratlanna göre, örgütte 

sempatizanla"n d'l?lnda 

200-250 militan,n kaçt'g' ö{lrenildi. 

. 

Yelkililer, Siirt, Mardin 

ve Hakkari yöresinden geeen 

vaz kaelrllan vaklas,k 

90 kisiden 80'inin köylerine 

geri döndügünü söylediler. 

Yetkililer, bu kil?ilerin ashnda 

örgüt taral,ndan zaria 

kaç'nlmadl{Jlnl, sempati 

duyduklan için militanlar taral,ndan 

kand,nlarak götürÜldüklarini, 

aneak örgüt 

militanlarln,n yanlannda 

kald'klan bir-iki ay süre içinde, 

gerçekleri görül? evleri. 

ne geri döndüklerini ilade 

elliler. 

Admm aç,klanmas,m istemeyen 

bir yetkili de, örgütun, 

önümüzdeki aylarda 

kendisini güçlü göstermek 

lçin eylem yapabileee{Jini, 

aneak bunun fazla sürmeyeeegini 

söyledi. 

Teslim alan militanlar 

'se, PKK'nm, pel?mergelerle 

anlasamad'{JIn' ve bu 

yüzden Irak 'taki kamplannda 

rahal hareket edemOOiklerim 

anlatt,lar. 

Militanlar, bu sebeple 

örgülün kampla"n, Irak'tan 

tran'a kaydlrmaya bal?lad,- 

g,n, ve kamplarla ilgilenmesi 

,çin Apo'nun kans, Kesire 

y,ld,nm',n Iran'a gönderildi. 

gin' blldlrdiler. 

LUBNAN'OA SAHTE PARA 

Öle yandan, gelir sa{Jlamak 

amae'yla uyul?lurueu 

ve silah kaçakç'i1('llna da 

agrrilk veren örgülün, sah. 

le paralan Lübnan'da bas. 

l'{JI ve K,bns Rum kesimi 

üzerinden birçok Avrupa ül- 

'''5,"8 da(J,tt'g' kaydedildi. 

MÎLLÎVET 

Kalernli: 

•• 

"Orgütler 

eylerne. 

geçecek" 

ANKARA. 

lolLAllANOml bal U)'IIIIama- 

OZEL 

SJDID 9 iIde uzalIIma.s1 diin 

. TBMM GœcI Klll1I1u'ada tabu! 

cdildi. 

lçiperi Bùam MUlaf. lIkaII 

baharIa birIittc öqütkrin ey\c:me se- 

ÇllCCijDi lÖy\c:rteD, SHP 11lanbu! MilktwtiIi 

II.- l'''' Gbet toruculut 

lÏslaDiIIin bldmImamn istedi. 

- -1ituMJ. tùcd;-ËlÜli. Sirt. 

Dl1utIùJr. ManIIII. BaWII. Vu 

oe ~ iIkriDcIe oIIPniislii bal 

lIJIU!Imamm 19 Mart tarihiDdeu itibaren 

4 'Y daba 1IZIIIImasma ~tin 

biitülDct t5Iifi pd kmuIda ANAP' 

b üyeIcriD oyIany\a bbuI cdildi. 

ERCÜ~', (bha) - Aynl.1kÇ1 

GPKK militanlarl, Mardin' 

in Ge~ liçesi'nde bir köy 

öç.,tmenini asarak öldürdüler. 

Ahnan bilgiye göre olay, 

dün köy ögretmeninin kaldlgl 

Aydmca Köyü lIkokulu lojmanmdan 

~l ÇIkmam8S1 üzeri. 

ne ortaya' çlkt\. Köydeki ilkokulda 

ögretmenlik yapan 26 

y~daki Hüseyin Aydemir' 

in lojmandan d~l' ÇJkmBffi8S1 

üzerine içeri gîren ögrenciler, 

ögretmenlerini 8S1h durumda .. 

11.03.88 

0aId tunIIda' kœupD IÇÏIIeri JI&. 

'bm ~. ''Ör&ltIab NUr- 

Ia WIIkle "ne alriIeœiI ,.... 

*~'=~~' 


'. BùaD KaIaIII. yurt dIfIDI bçan 

taVrisdain dJprdaD aIdIkIan desIeiIc 

faaIiydIcrini lâdünIükIcrini oe topaT- 

Iamna içiDde oIdutIanm 1ÖyIllIi. b- 

ml. Doiu \'t GiiDeydoiu'c!a seçen 

dört ay içinde 61 sakhn, 43 ÇIlIfIDa, 

17 pa1Iama, 3 lOJIUlI oIaYl meydana 

Jàdijjni YI: bu oIayIar lOlI11Ilda 30 IÜvailii 

!ÖmIisi YI: 100 vaIIDdapn hayaImI 

bybct1i8iDi. 53 taöriâl ise öIü 

oIank de seçirildijjni 8ÇIkIadl. 

SHP Grubu ad1IIa &ÖZ alan Ba- 

_l'eU! Ghet iK. toruc:uluk listcmiDe 

karp Ç1bnk vIlaDdap devIetin 

bizz.at kOlUlD8ll am1ijiIli &öyledi. 

Gbq, "Ondù\ ç6da1 UIIda 

WdItle ..... Buu te liku 

,. ee.e.elIlIr. AKù ~uarft 

....... WeI .......... 

..... diye kœ1lflD. Gbet koruculara 

vcrik:o lIIIIqIar De aIOIyder YI: it 

yerIcri lÇIImum1 iIlcdi. 

HORRivET 14.03.88 

Halnlerblr ööretmeni 

asarak ôldürdüler 

bUidular, üLivenlik kuvvetlerinin 

yaptlklan ara~tJrmaya' 

göre, PKK militanlarmm onceki 

geœ' geç saatlerde koye 

gelerek, ögretmenin kaldlgJ lojmanda 

Aydemir'i iple asarak 

oldürdükleri belirlendi. PKK'h 

militanlarlfl eylernden sonra 

olay yerinde bir de bildiri b,- 

raklIklan ifade edildi. 

Olayla ilgili so~tunna deyam 

ederken, ijehit edilen egretmenin 

cenazesi de Sivas' a 

genderildi. 

. • 

TERCÜMAN 13.03.88 

B.Alman polisinin çökertme operasyonu 

PKK'ya darbe: 22 

bölUcu .tutuklandl 

Homzo KOCAGÖZ 

öLN (Tereümon)-Federal 

KAlman güvenlik güçierinin 

yasad'~1 PKK'y' çökertme 

çaill?matann," bal?a"i1. 

bir l?ekilde devam ettigi bildiritiyor. 

. 

"Bat, Alman pOli sind en 

yap,lan aç,klamada, yakala- , 

nan 22 PKK mililan,ndan 

11'inin Köln 'de eie geçirildi- 

('li kaydOOildi. Yakalanan 32 

ya~'ndaki bir PKK mililan,. 

n," ise, örgütten aynlanla" 

eezalandlrmak için kurulan 

"holk mohkemesl"nin yönetieisi 

oldu{Ju bildirildi. 

Bal' Alman makamlô"- 

nln bölüeü örgüt PKK'y' çökerlmek 

için giri~tikleri 

operasyonlar sonucu "Kürt 

Kültür 

Te~kllc'ICII 

Federcsyonu" Bal?kan. Ibra. 

him Korkmaz, PKK üst seviye 

yönetieileri Salman 

Arslan, Hüseyin Celat'll 'le 

Ibrahim Lucke ile PKK'n," 

38 

• Militanlar: Tuluklanan 22 bölücü miiitandan 

,,'i Köln'de yakalandl. Aralarlnda "Halk 

Markemesi" yöncticileri de var 

.kurdu{Ju "halk mahkemesi" 

üyeleri Yasemin Gooik ile 

32 yal?'nda ad, aÇlklanma- 

. yan bir di(ier mililan tulukland'. 

!3n!i Alman polisi 

aynea, Ibrahim Kadeh, Hasan 

Engizek, Ali Seçik, Ba. 

. zan Oztërk ve Hasan Hayri 

Güler ad l, PKK militanlar;;l' 

da ya,alad,. 

HAlK 

MAHKEMESiNiH 

CEZALARI 

Federal Save, Kun Rebmann, 

Köln'de 11 PKK mililan,n," 

lutukland'{JIn', bu 

sebeple de PKK'n,n merkezinin 

de Köln'de olabilece- 

('linin tahmin edildi(iini 

beilrtti. Federal Bal?save" 

PKK'nln örgütten aynlanlan 

eezalandlrmak amaelyla 

"halk mahkemesi" kurdu- 

{Junu, PKK militanlanmn evlerine 

veya derneklerine 

yap,lan bask,"larda bu 

mahkeme tarahndan veril- 

'mi~ birçok karar veya dökü. 

man," eie geçirildi('lini 

bildirdi. 

Ba~savel Rebmann, 

PKK'dan aynlanlann bu 

mahkeme taraf,"dan her 

delaslnda ölümle eezalan- 

.dlrlld'glnl belirtti. Alman güvenlik 

makamlarl, 7 

A{JUSIOS 1984'te Rüssels' 

heim'de Zülfi Gök'ün, 20 

Ekim 1987'de çetin Güngör'ün 

Stockholm'de ve 3 

MaYls 1987'de Ramazan 

Ad'güzel ad" ö{Jrelmenir) 

Hannover'de bu sebeple öldürüldügünü 

bildirdi. 

MiLLivET 17.03.88 

Slddlk Bilgin davaslnda 

TUTUKLAMA YOK 

• Müdahil avukat MÜjgân 8l1gln, Slddlk Bllgln'e yapllan 

ikl otapslnln usulSÜZ oldu{lunu Iddia ederek, "Raparlarln 

hukuken delll olarak kullamlmamaslm talep 

edlyoruz" dedi 

• Mahkeme, Yüzbél$l $ahfn'In tutukfanmaslna lIi$kfn 15- 

teOI reddettl . . 

ANKARA-, AA ifadeleri mahkeme dosyasma konul. 

:0..~GRETMEN Slddlk Bilgin' du, Müdahil Avukat MÜjgSD BQ,_ 

Itin, Bingöl'ün Uenç ilçesine giD, Siddik BilgiD'e yapllan iki 

bagh Doganh köyünde, "~. otopsinin Ceza Muhakemeleri Usu! 

keDée y.pliarak öldürüldügü" id- Kanunu'na aykm oldugunu iddia 

diaslyla açlian davaya dün Ankara ederek. "Bu raporlar bukukeD n- 

2, AgIr Ceze Mahkemesi'nde devam par D'.abiyetinde degildir. Bu rapor- .. 

,tdildi. Iann bukukeD dem olmi! kuUsmF' 

Çok kalababk bir avukat toplu- msmlSlID talep ediyolUz" dedi-: .. 

lugunun ham hulundugu dünkü du- Mahkeme Yüzb~1 Ali ~sbiD'in' 

rulmada. Slddik BilgiD'in amcasl tutuklanmasma itilkin istegi redde-: 

Mebmet BilgiD île Ali V.tansever derek. 9urulma)1 ileri bir tarihe er-' 

ve Ömer Ankan'm ta1imatla alman teledi.

• • 

• 

PKK: Türkiye, Irak. Iran ve Suriye'deki 

TERCOMAN KaöeiiYmiiiiäl! 

H--..cda KARANFIL 

Ibrr,('IiId-.)o ClCIDI)odo. 

au'da alii bctl,.,l1Ik bedel 

S 

leçeD PICX, ~ _Iul. 

IlbIImwz cIMdII-=Ian lçlDo 

de de '1'lIrIdJf, lrua, IlÛ W Suriyc'deId 

3' Dve ~ ptaÏ)'Œ 

PICIC'D1D, "A.GIC 

~"01a1Û~ 

aozo dOamll$ la'Orisdcri 50 Id- 

Iilil< p1lp1ar baliDde hedef bOIleiere 

IOadcrcrcl< cyIcm yapllit 

lcsbil ecliJdi. 

TmlristIcr, siWth propqaada 

yoluyla hall

.40 

•• • 


Özal'tlan iran IfeIrak'tI serr uytlrl: 

~'Até$açarlz'~ I EVR~~~'~î!4ET'" 

..Muha,.;em SARtKAYA:

.. 

•.. 

.. 

•• • 

HURRIVET 25.03.88 

, Irak, tampon 

bilge,1 bombaladl . 

snir. köylcrinde de duyulan 

~Iama oIaymda ölü ve 

yarah konusunda aaghkb bilci 

ahnamad .. 

Kuzey lrak'ta özerklik isle. 

yen Celai Talahani')"! bagh 

Irak KürdiAtan Yurtsever Bir~ 

liti'ne menaup Pclirnergeler'in 

dealet; Iltmda Süleymaniye 

bölgesinde önemli ba.. atra. 

tejik noktalar. ele geçiren Iran 

birliklerinin _ antaI;lannm 

Kerkûk oIdugl! duY\lruldu, St. 

mrlar.m.za yak.n bölgelerde 

dinleœn konan y"ym yapan 

Irak Kürdiatan Demokralik 

Partisi'run Sesi Radyosu. Kerkük'ü 

eie geçirmek için 20 bin 

f'etmerge'nin ha ••rhk içersinde 

oIdugunu bildirdi, '. 

Bölgedeki aynhkÇl giiçlerin 

dea1eii ile Kl,l%eY l.rak'ta baD 

l)Oküitara hâkim oIan Iran bir. 

likleriyle fr&k' '.hükiirnel. kuv. 

wlleri afUlndaki fÎddetli çar. 

p,.malar, "Soran" mmt.k .... n. 

da bulunan Süleymaniye. Ser. 

linki, H~: Siniaser kasaba. 

Ian çowrftinde devam ed.yor, 

Bu arAda, snulannuza yakm 

K uzey Dolu 'I rait bölgesinde 

de "ceue1 &Ir haiekäta" giri. 

l!!fI Irak hükümet kuvvetleri. 

..Dest.abera~" ve ','Deryesör"mmllkalanndakikoyleri 

)"Diun :.op a~ne tutuyor, 8ii' 

yük kay.plar veren p~ ..... 

Ier';n iae "gerUla " taktiti uy, 

rulayarak aaken \eSislere sabo. 

taj düzenledikleri ögrenildi. 

Bölgeden gelen haberlert' 

göre, çarpllJlTllllarm liddetlen. 

mesi üzerine Irak, 5'inci ordu. 

ya bagh .Irhh birlikler ve heli. 

kopterleri de böIge)"! sevk ede. 

rek, denelimi saglamaya çah. 

.)'Or, Baidat Radyœu Kuzey. 

doju Irak'ta devam eden lid. 

detli çarpqmalarla ilgili sus. 

kunluguDu lürdürürken, bu 

bölaede korsan yaym Ylpan 

IKOP Radyosu bölgenin haien 

PefInergeIer'in denetimi alun. 

da bulundugunu iddia elli, 

HÜRRÎVET 25.03.88 

Franslz rehberln mahkûmlyetlne 

Yaraday savclsmdan "bozma" bIIebl 

Caraminot'un davas,. dun "Kanunu bilmemek maze- 

Yargttay 9'uncu Ceza Daire- ret aay.larnaz" hükmünün 

si'nde eie ahnd.. Cararninot burada uygulanamayacatm. 

hakkmda 6 Nisan'da karar \'e. syledi, DiyarbakIr Devlet 

rilebilect1i ogrenildi. Güvenlik Mahkemesi'run kara. 

Michel Caraminot'un. lu. flmn bo.ulm&Slnt istedi. 

luksuz yarg,lamrken csrarengiz Caraminot davasmm )"!rel 

'i"kilde onadan kaybolma .. \'e mahkemè qatT\lISI. Diyarbadaha 

soora Fransa'da OrlS) I k.r Devlet Glivenlik Mahke. 

ç.kmas, olavl. kamuo\unu mesi'nin 17 Ha.iran 1987 J.ari. 

gunlerœ nt~ul elmi~li. baha hinde 5 yJl hapis cezasma ka. 

sonra Ba,bakan Turgut rar vermesiyle sana ermitli, 

Özal'm. Caraminot'un Tür. Ancak hem savunma tarar •• 

kiye'den kaçmasma, Berlin'de hem de- Diyarbal

TERCUMAN 24.03.88 

t1 

• 

Dün sabaha kar~l'2defa Norveçjank~ri:Hllvg/imt'~, saldlran:,J[an..-. 

hücumbotlan kurtarma teknelerine de ates aetz/ar ' , ' 

Katliâm'a gözardÎ.ml? 

L EFKOSE/NEWVORKI , ,,', ' , " ", -,' " ' 

: AMMAN. (AP). Iran hU.iii Slnlr gaD: Iran, Irak'In;' Halepçe, Ko~al ve, 

~::tlan,. dUn,sabaha ~I: ' 'Duceyre kasabalarlna sintr gazl attlQI!)1blldlr~ 

Dubai'nin 12 mil 'açl~nda 

meydana gden saldtnda 35 bin 

tonluk tankerin gOvdesinde 40 

kadar delik açddl~ \Oe slVll~unilI11$gaZln 

deliklerden dl~a.. 

nya slzmakla olduAu kayde. 

diliyor. 

Bölgcdclti denizciJik kay- 

Arab15tan d!l'1 TUrIti)'l:. rek BM'ye ba!INIlrdu 

)'l: geImeIcte olan ltimyeYi mad- 

V'- 

' , ' 

de ,oldO bit Norveç tankerine ' 

iIti defa saldmhlar. Irak 'ID naJcIan, Iran hOc:umbotlaruun 

Iran tarafmdan, CIe geçirile~ Norwç tankcrinc dllzcDledili 

nid llIZl kul1andJluu bydctti. 

CIIdIar ile yaptIJt ozel top- 

,ianudan lOIin,

GÜNAYDIN 27.03.88 

~..:~'-',:}:', 29 terorist"kièt"w~

'~ERCÜMAN 30.03.88 

Nevroz kana 

bulandl 

PII~Eplh~la. 

8 kiJliyi~li.1 

D 

IYARBAKIR (Tmman)- "r8 21 Mart Nevrœ bayrBml 

21 Marfta kutlanan Ife PKK'ntn askerl kanadlr'1I 

"Nevroz"u kendilerince ol~ran ERNK(KORflstan 

"Ozgürlük günü" lIan eden Ulusal Kurtulu, Cephesl) 

PKK kan iÇmeye devam pankartlan astl. 

ediyor. Siirt'In Eruh ilçesine Gene Nusaybln'cfe bu 

ba~h Yazlkonak k¥nde data ARGK (PKK'ntn UIusaJ 

son olarak kattiam gerçek- Kurtululi Ordusu) taraflndan 

Ielitiren gOzüdOnmüli 8fki- pankartlar asddl. 21 Mart 

ya 9 masum vatan da,. gecesl Mardin DevIet hasevlerinden 

kOy dllilna çlka- tanesl yaktlmak Istendi. 23 

rip boyunlanna ip geçlrmek Mart gOnO Sllrt'ln $Imak IIsuretiyle 

bo{jarak Oldürdü. çeslne baOlI Kay8boyun k6- 

Önceki gece bir grup PKK yO yaklnlannda yoIa maYln 

elikiyasl kOye baskin yaplp döfeyen PKK buns basan 

yeni bir vah~ Om8\) verdi, 14 y8$Ïndakl çoban Muzaf- 

Oaha Once eylemlertni fer Baran'In kOr oIrnasma 

saldln Ii8klinde gerçeklelili- sebep oldu. En son 26 Mart 

ren ve bu ~ldlnlannda k~- - ü "--'I 'I Mldyat I~ 

lü vatanda"lan otomatlk gun .......u n n ....... 

y 

sine baj)Ir BoOazOzO kOyü 

silahlar, el bombalan ve ro- ~retmenl MUhammet VIIketatarlar 

kullanarak katle- drz kaldlj)1 Iojmandan millden 

PKK, bir süre ara tanlar tarafmdan dl,arl 

verdikten sonra b8lilalt/{l1 çlkanlarek bir aOsca Iple 

eylemlertnde yeni bir strate- aslld.. ' 

ji ve taktik uyguluyor, 

Ocak sonu itibartyle kan 

PKK b8har atlhmledl aldOkmeye 

ara veren PKK tlnda ilkbaharda yapaca~1 

"Bahar harekab" Onces! kl- kanlr eylemler IçIn Avrupasa 

bir toparlanma dOnemi ntn Ç8f1tII Olkelertndekl mlgeçirdL 

Oaha sonra 24'er Iitanlanndan 500 kadannt 

kiliilik gruplar halinde Surtye'dekl HeM kampille 

Nusaybin-Gizre araslndan Bakaa vedislndeki Muhsun 

yurda Slzdl. KIIi hazlrllOI ya- 

Korkmaz askert akademi- 

sin de hlzlr e{/itlme tabi tutpan 

militanlann Once bir ke- 

Iii! grubu gOndererek 

tu, Nisan aYI itibariyle, 

kendilerine s/{llnak, ban- Türkiye'nln doj)u ve güneyk 

eyIe 

nak, yata Çl, m yapacadoOu 

slntrlanndan srzmaya 

ba,layacaOI haber alman 

~I böige araY11ilnagirdikleri 

haber ahndl. Militl\nlar bu 

militanlar gruplar halinde 

hamlrk süresince Mardin pIanladIklan eylem böIgeIebOlqesinde 

vol ve kOorüle- rine daOllacaklar, 

TERCÜMAN 31.03.88 

Mahkemede, "Kürtçe 

savunma" eylemi 

IYARBAIUa, (À.M:I>ba'rbakJt~~NIb~~i'nde 

DbalCllan iki ayn bOIlk:l1GrIOt (PICIC)cIIvIsmcIa, savunma. 

lanm KOrtçe yapmàlt istC)llell don _It haltkmda IUÇ duyurusunda 

bulunuldu, 

Askeri mahkemede Once 14 tutuklu laI1IIm kallldllJ 4S samkh 

IdH Grubu dlvlstnm duru,1IWI yapddl. Bu'dlvlda, yasa 

dl'. OrgQteOye olmalt ve bu amaçla faa1iyetlerde bulunarak 

adam OldOrmelésuçlannilan yarSI1anan Il samk hakkmda 

idam cezasl isteniyor. 

Duru,mada savunma yapmak için $Ozalan samklardan Ibrahim 

Maîctr, savunmasuu KÏ1rtçeown ftäzu1àdÏftm ve bunu 

okuyacalJm bildirdi, MaI1Iœmehcyeti, samI1 siyasi propapnda 

yaptliiserekçesiyle Once uyardJ, Duru$ma htkimi. samlJ 

uyararak, savunmasuu KOrtçe okumaya devam etmesi balinde 

dlsan çlkaracalJm bildirdi, 

Ibnllim Malpr'in savunmaya KOrtçe devam etmesi Uzeri. 

ne, samk mahkeme saIonundan ch$an çllcankh. Bu suada Malslr'in 

KOrtçe slosanlar attJjJ .OrOldO, 

AskerÎ mahkeme, sa\'Cmm talebi Ilzcrine Ibnlll .. MaJalr 

hakkmda Diyarbakir Devlet GOvenlik Mahkemesi'ße suç'duyurusunda 

,bulunulmasma karar verdi. 

Imkftan' 

" , 

kimyasal 

siIaha devam 

• Irak'." kuzeyde Iran'a 

kapbrdlO1 topraklan geri 

aImak içln, Kerkük'ün 

doOusundakl iki kasabaya 

karfI kimyasaJ silah 

kullandlOllleri sürülüyor, 

L EFKOf3A, (Ajanalar)- 

tran tarafmdan; Haiepçe, 

Düœyde ye lnab kaaabalarmda 

5000 kÏlÏyi llÏoir, bardai 

ve siyooid cazlanndan oIUflUl 

kimyasal aiJahJarla öldürmekie 

suçlanan ye bir bartadan 

beri dünya bummda yu 

alan korkunç katliam cörüntüierinin 

IOlUmllI8U oIan Irak'm, 

öIdürücü lIÏlalll kullanmaya 

devam ettiti öœ siiriilüyor. 

Irak dün ayrlC8, tran 

kenlierine kimyasal silahlarla 

saldm tehdidinde bulundu, 

Irak ~ haber aj8llSl 

INA'nm Kahire Bürœu ~fi 

Nwi NayeI, "Irakh bir 

yetkilinin" kendiaine, 

"Iran'I cezalandlrmak 

için. bu ülkenin bua kentlerine 

kimyaaa1 bomba 

atacatlz" deditioi .8Öyledi. 

Nayet, geçen hafta Irak 

'KürdislaDl'na kimyasal born. 

balan tran'm 

sürdü, 

att.JtIDl da Heri 

tngiltere'de yaymlanmak. 

la olan The Independent 

gazete&Ï de; Irak'm, kuzey 

bölgesinde tran tarafmdan I 

eie geçirilen topraklarlnl geri ' 

almak amaclyla yönelttigi 

saldmlarda kimyasal sHah 

kullandlgllU iddia etH. Gaze. 

le, tran kaynaklarma daya, 

narak bu kez Kerkük böll!:esinin 

dogusundaki daghk ara. 

zide iki kasabanln kimyasal 

silahlara hedef oldugunu 

kaydetli ancak kaYlplar ko. 

nusundJ\ bilgi v.medi. 

Iran Medis Bqkaru Ha- 

,imi RaCsancani de dün 

Tahran Radyosu'na yapll~1 

açlklamada; KerkUk ve SÜ- 

Icymaniyc'nin, . .!ran lopçusunun 

ml'nzili içine girdiginl 

behrtti ve bu iki kenti 'ist..., 

• • 

MILLlYET 29.03.88 

Adlyaman'da 

.. . 


operasyon 

4 PII~II 

öldü'rüldü 

...... '. 

') .F ~~.~- _ 

, - . ' 

, " 

'- 

- 

" 

" 

YA~AMASI MucizE Irak'lD ..geçt!timi~ halta ku- 

, ;j 

- 

,&;' 

", 

' 

_."YI" zey bölgesmdekl Halepee 

kasabasma kimyasal sUahlarla giri,titi salchrmdan sat 

kurtulan1ann tedavisi sürüyor ... Doldorlara göre. aoIunum 

yoUanndaki rahstSlzhk nedeniyle Tahran'da bir 

hastahanede hakim altmda oIan küçük erkek çocutun 

yapllUlllJ mucize ... 

dikleri an, verlebir edebile. 

œklerini i1erl sürdü. RaCsancani, 

"Bunun için Hurneyni'den 

emir bekliyoruz" 

diye de ekledi. 

tran resrnÎ haber ajansi 

tRNA, tran Medis B~kam 

Hqimi RaCsancani'nin oglu 

Yaser RaCsancani'nin de 

Irak'ln kimyasal silah saleh. 

riS! somlCu yaralananlar araslnda 

bulundugunu bildirdi. 

AjallS. tran B~VC1S1 Emir 

Muhammedi Homeniho- 

'Illn oglunun da kimyasal si. 

!ah saldtrlSl sonucu yaralan. 

dlglßl belirlti. 

Bu arada llalepçe saldm. 

slIlda \'arallUlan 30 Kurt'un; 

dun tRdavi için uçakla; \ï, 

vana, L"ndra, Frankfurt "C 

!'1è,,'" YorK'i' kôiiderlldikferi 

" 

bildirildi. Franslz tllusal Og. 

rcnci Federasyonu UNEF, 

Irak', kim\'asal silah kullandlgl 

için kinarken, Parislileri 

protesto gosterisi yapmaya 

çaj':lrdl. tl" EF, kimyasal 

bombalarlll, FranSlz yaplSl 

Mirage sava~ uçaklar, i1e 

auldlglna dikkati çekcrek de 

Franslz Hükümeti'ndcn, 

Irak', durdunna.'\I1ll istedi. 

Irak askeri sözcüsü tarafmdan 

dün yapllan açlklama. 

cla, J rak sava~ uçaklarlnIn 

onceki geœ Körfez'in kuzeyinde 

In.n açlklarlnda seyre. 

den iki süpertankere saldlro,klan 

onr 'sllnildù, Aç,kla. 

marla. sasa~uçaklurlOin ~1. 

dmoan ",mra knYIP \'ennedl'II 

UsJcIiJ\ç.rillngukJ~~i iddia 

",hlcli 

ADIYAft1AN, MIL-HA 

IK!UYUCAK nahiyesi, • ,,'ambca köyüne bagb Bahçe marasl- 

~IR dagbk kesimlerinde gùvenlik kuvvetleri Ue çatl~maya gi_ 

ren 4 PKK militaRI ölü olank eie geçirildi. 

Bölgede operasyonlanRl sürdüren güvenlik kuvvetleri, Bahçe mezraslDlD 

3 kilometre kuzeybauslDda bir grup bölüeù PKK militaRI ile 

kar~da~t1. Dùn ak~m saat 18,00 siralannda gùvenlik kuvvetleri ile 

kar~da~ralc/ çall~maya giren 4 terörist de ölü olarak eIe geçirildi. 

SHah ve ball örgütsel dokümanlarla birlikte ölù cie geçen teröristle. 

rin imam Akgüo, Hikmet Kolar, Meblllft AllCÖz ve iSlIlft Çelik 

olduklan btlirlendi. Bölgedeki operasyonlar devam ediyor. 

Adlyaman'ID Çambea köyü yaklRlannda öneeki gün bir lerörist 

ölù olarak eie geçirilmi~, bir terörist de yarals olarak kaçmaYI ba. 

~anm~tl, 

• 

"PKK-TIKKD DRTAK EYLEM YAPTI" 

Öte yaodan, Diyarbakir DOM SavCiSIKemal Aybu'lD 28 samkh 

bir dava için hlWfladl8J 27 sayfahk iddianamede PKK ve 11K- 

KO/Partizan örgùtlerinin ball eylemleri ortakl~a gerçekle~tirdikleriJ 

btlirtHdi, 

4G

l'''' • I • Iy,........ 

IVIILLI t: I 31.03.88 

TERCOMAN 29.03.88 

1 KAÇAK YAKALANDI . 

Eylem alanl DogD 

PKK'nm 9 01010baslemma salme a/an YagizoYlJ'lak k6yo, 

E,ùh'un BaggOze ve Flndlle bucaklafl a'a~mda yer allyor. 

pIQC'dalfyine 

•.':KATLiAM --.•. 

... ~~, 1"i'~n ..J.Iâ"ï.Jrii~l4i"a~l 

• ~e baskin dûzenleyen PKKmllltaniarl' 9 klSly. tel- 

,le b()9äréÏkOldürdûler " . ' SÜRTMll-HA 

IPIKIC '~n'bii aradm ~onra ilk büYùic eYlemiili sliit:il\ Erûh 

~ine baili YaiJzoymak köYünde yapu. Köyde üç ayri evi 

, basin PKK mililanlan 9 ki~iyi telle bogarak; ~5O koyunu 'da 

blçakla ö1diirdü. " 

, . Edioüen bÜgilere göre bii grup PKIC militani, Baggöze .ve Fmdill 

bucaklàn arasmda yer alan Yagaoymak körüne bagh Kivakh- 

(eliDe mevkiine önceki akpm geldiler; PKK militanlan il~ baskm 

-yaptlkIart evele 4, ikinci bir evde de 3ki~iyi telle bogat;ak~l~ür~üc 

"1er.Dalla sonra, Yapioymak'a iki kilom~re mesafede; tcpe uzenn. 

eIe kuruIu üçiincü bir eve Biden PKK militanlan, buradaki iki ki~iyi 

de d~n Ç1kararak. yine telle bogarak öldürdü. Militanlar, ag.lIar' 

daki 350 koyunu da blçak darbesiyle delik d~~ettiler. ' 

, Yetkililer, Yàitzoymak köyünde yakla~lk 3 y~dlr iyi örgüt!enmi~korucular 

ve.bir karakol bulundugunu, PKK mililanlannm köy 

yakmmdaki evlerde bu nedenle sHah degil bogma teli'kullandJklan- 

DIn samldJg.m belirttiler. Ögrenildigine göre Yag.zoymak, Eruh'un 

büyük toprak sahiplerinden Mehmet Ollaç'm köyü .. 

'; Du arada, PKK militanlannm yakalanml\sl için bölgede ballall- 

Ian' operasyon slrasmda bir jandarma erinin mayma basarak aiIr 

yaralandJg. ve hastanede tedavi a1una a1mdlg. ögrenildi. 

Kavakhçqme'de öldÜlÜ\enI:r: Abdullib l'qIdn (46), Hüse)'ÎII P~c 

.~ (40), Ibrahim Pilkill (24), Ömer PlJkla (23), Ömer KwIaslan 

(25),' AbduUah K1D1ai1I11(23), Ahmet DaI .. (32). , 

: Yag.zoyrnak kÖyÜnde öldürülrnler: Emia Erailu (39), Mebmet 

Tekla (28). 

• 

YajJzoyniak köyÜ baskml, PKK'mn silabh kanadJ HRK'mn (Kür. 

distan Kunul~ Ordusu) komutam AP kod adh Mahsua K~~~!n 

28 Mart 1986larihinde güvenlik güçlerince ö!ü olarak ele geçmldlgl, 

çah~manm yddönümünc rastllyoL 

BÖLÜCÜlERiN YURT DI$"ÏNOAKI i~GAlLERi 

"Öte yandan PKK yanhsi 30 ki~ilik bir grup, dün Federal All11a~-' 

ya',nm b~kenti Donn'daki Alm~n h~~r ~jansl D~A'YI ~a~. ,Tu.rkl: 

;ye kar~ltl pankanlar tallyan gostencllenn eyleml, pohsm I~galcllen 

süriikleyerek dl$3n çlkarmaslyla son buldu. . . . .. ' 

. Hollanda'nm balken!i AmSterdam'da da yme 30 kl~lhk blr ~ru~, 

Federal Alman Konsoloslugu'nda iki saal süren oturma eyleml duzrTIledi. 

., 

". 

Tokay GÖZÜTOK 

Melris Askeri Cezaevi'- 

nden kaçan 29 hüküDtü ve , 

tutukludan müebbet hapse 

mahkum ~aban Ozbek 15- 

;tènbul'da yakalandl. 

! ' Oteki firarilerin yakatanmasl 

için operasyonlar 

sürdürütüvor. 

SOrÏ1$tUm1a)'l )1lrtllen asker lie 

sivil gQvenlik bn:tmlerinin yaptJk. 

Ian ilk ara$tlrmalara göre, cezaevinden 

kaÇ1$1TKP.ML/TIKKO 

,.ö~~UtUnlln merkezi Thnceli'de; 

bulunan "Dotu Grubu" planladl. 

Cezaevindeki örgllt mensup. 

1an ile batlanuh hareket eden ve 

henllz belirlenemeyen bir kanal. 

dan firann yapllacatl gllnll tes. 

bit eden TKP.ML/TIKKO örgll-, 

tll, kaçl$tan sonra 29 firariden 

kendi mensubu 19 militanm bll., 

).Ilk bir bölllmllnll Datu 'da etkin 

olduklan böIgeIere götürdlller. 

ligililer, TKP-ML/TIKKO'nun 

$a$lrtma eylemleri yapabilmek 

için örgOt militanlanndan birkaçlm 

Istanbul'da sakladlklanmn, 

firariler içinde kendilerine i1tihak 

etmek isteyen diter örgllt men. 

suplanru da bllnyelerine a1dlkla. 

nnm tahmin edilditini belirttiler 

ve "Biu gö~' esas bedef Dotul 

dur. Istanbul v.: çevresinde ancak 

$qlrtma eylemleri düunleyebi- 

Iirler" $Cklinde konu$tular. 

lu: HEDE. ORDU 

DEPOLAR. VE ADLI 

EMANETLER 

Yapllan ilk ara$tlrmalara ve 

yel kililerin tahminlerine göre, 

TKP.ML/TIKKO örglllO, özellikle 

klrhk bölgede sllrekli eylem 

plamm uygulayabilmek için silâha 

ihtiyaç duyuyorlar. Bu arada 

para için soygun da dllzenleyebi. 

leceklerine dikkal çeken yetkili. 

lere göre, ,ilk etapla askeri depolar 

ile adli emanet bllrolan TKP- 

ML/TIKKO için birinci hedef ni. 

teliti la$lyor. Zira ellerinde bol 

miktarda para olsa dahi silâh temini 

için zamana ihtiyaçlan var. 

Oysa örgllt, özellikle cezaevinden 

firar eylemi gibi bllyllk bir eylemi 

gerçeklC$lÎrdiklen sonra, var. 

html koruyabilmesi ve sempati. 

zan toplayabilmesi için en klsa 

zamanda ve bOyük sansasyon yaratacak 

nilelikle eylem koymak 

zorunda bulunuyor. 

Nilekim. firann basma intikalinden 

sonra gazetemize lelefon 

eden ve kendisinin örgül sözcO- 

50 oldutunu bildiren ki$i. bu ko- 

'nUYa detin~l1wtapla kirhk, 

L:: Orgütün lid llrubu: TKP-MLfTlKKOiki grup. 

Ian olu~uyor: "Dogu Grubu" Tunceli bölgesinde 

en etkili örgüt. Su grup büyük eylemler düzenlerken, 

merkezi Istanbul'da bulunan "Satl 

Grubu"nun silâhli soygunlar düzenleyebilece- 

!1i belirtiliyor 

kesimde sOrekli ve düzenli eylem 

planladlklanm söylemÏ$ti. Aym 

hedefin ordu, karakoUar Ile ajan. 

lar oldutunu da bildirmi$ti. 

.N E11(IN GRUP 

aœUGRUBU 

Istihbarat ve gOvenlik birimleri 

yetkilileri, 12 Eylül harekâtmdan 

soma yurt dl$ma kaçan TKP.ML 

Merkel Komitesi eski Uyelerinin' 

bugllnkll yöneticiler tarafmdan 

tasfiye edilditini Ile yeni yöneticilerin 

sllrekli ve etkili eylem tarartan 

oldutunu bildiriyorlar. 

Eski yöneticiler i1e yeni yöne. 

tkiler arasmdaki çau$manm Si. 

teler Karakolu baskml i1e su yOzOne 

çlkutma dikkat çeken i1gitiler, 

"Simdl TU-ML/TIKKO 

örgütü ikIaaa cruptaD olll$uyor. 

Bu gruplanD eD etkllisl TU. 

ML/TIKKO Dotu ADadolu 

Grubu'dur. Bu grubUD merkezl 

TuDcell'dir. Ve bu bölCede özd- 

Ilkle slluyöDetim kalkmaslllClaD ' 

SOlin iIIepI örcü~ lçInde ell d. 

1dI1blr örgütlür. ÖrgütÜIl, mer- 

Kai IstaDbul olaD Ball Audolu 

Grubu Ise UdllCi Il..da KelmektedIr" 

$Cklinde konll$uyorlar. ' 

DII[KAT.Dlwal[ 

HUSUSLAR 

\Igililere göre TKP.ML/TIK. 

KO örglltOnlln Dotu Grubu'nun 

bundan sonra ilk etapta bol miktarda 

silâh temin edecek, devle.' 

tin prestijini sarsacak eylemlere' 

ba$vuracaklan tahmin ediliyor. 

Bunlar kendilerinin de ifade et. 

titi gibi orduya, karakollara, 

ajanlara, ad Ii emanetlere ve gOve'nlik 

birimlerindeki görevIi ki. 

$i1erin toplu katliâmlanna yöne-' 

lik olacak. 

Merkezi Istanbul'da olan Ball 

Anadolu Grubu ise, karakol ve 

,gOvenlik birimlerinin yaruslra örgllte 

para temini için soygun ve 

öldOrme tipi eylemlere kalkl$ll' 

cak. Ilgililer, bankalann, i$lldam. 

larmm. adli emanetçilerin, c:vin. 

de ve i$yerinde fazla pa:-a bulunduranlarm 

dikkatli olmalanru istediler. 

. : Polisin gereken bIllim tedbirleri 

aldatml ilâve eden yetkililer, 

vatand~1R da bu konuda dikkatli 

'olmalanm, $Opheli hareket Ile ki.' 

~ileri emniyet yetkililerine bildir. 

melerini istediler.

Le - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?