GARAGE G. LIEGEOIS SPRL - Centre culturel de Dison

Journal d’information du
CENTRE CULTUREL
DE DISON a sbl
29 ème année - n°277
Avril 2006
EDITO
A l’instar de plusieurs communes du Nord du
pays, l’administration communale de Dison
va mettre en place un nouveau service qui a
pour objectif de faire rentrer de l’argent dans
les caisses tout en rendant service à la population!
Après Hasselt et Heverlee, Dison sera bientôt
la première ville wallonne à mettre en location
ses véhicules communaux les jours fériés.
Partant du constat que de nombreux véhicules
utilitaires restaient inutilisés les week-ends,
de plus en plus d’administrations communales
pensent à rentabiliser cet avoir dormant.
Aussi, dès le début de ce mois et pour une
période d’essai de trois mois, toute personne à
titre privé, ou toute association sans but lucratif
domiciliée à Dison, pourra bénéficier d’un
véhicule communal pour des besoins privés
(transport, travaux...) mais uniquement les
samedis, dimanches et jours fériés.
Pour ce faire un formulaire ad hoc est à votre
disposition auprès de l’administration.
Attention le conducteur devra toutefois présenter
le permis de conduire compatible au
véhicule demandé.
Nous reprenons en page 4 la liste de véhicules
disponibles et le tarif afférent de cet
intéressant service.
Rue de Rechain, 11
4820 DISON
Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22
Heures d’ouvertures : lundi, mercredi, jeudi,
vendredi de 7 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.
Samedi de 7 h à 17 h Dimanche et jours fériés de 7 h à …
Pour les tout petits ainsi
que les plus grands :
les oeufs de Pâques, de fabrication
artisanales, sont arrivés !
Faites-vous plaisir…
Ce 13 avril,
les lunettes du Jeudi Saint.
Un conseil, réservez-les !
A midi :
Buffet à Rue Léopold 66/68 - 4820 DISON
volonté Ouvert tous les jours de 12 à 15 h
9,50 € et de 18 à 23 h - Fermé le mercredi
Tél./Fax : 087 39 88 90
du lundi au vendredi
GSM : 0476 63 88 88
Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre table
Valable durant le mois de avril 2006
Plat du jour = café offert
Tous les après-midi :
Crêpe au sucre + café = 3 €

2
Présence
• Avril 2006Tirage : 6000 exemplaires
L E MOT DE LA PRÉSIDENTE
Enfance et culture …
ARTICLE 31
de la convention des droits de l’enfant
Chaque enfant à droit aux loisirs
"Tu as le droit de participer librement aux activités
artistiques et culturelles.
Les états doivent protéger et encourageront toutes les
initiatives favorisant le développement de ce droit."
La culture ne s’adresse pas seulement à l’adulte : de
nombreux artistes, intellectuels professionnels dans tous les domaines
culturels ont créé pour un public enfantin, en s’adaptant à leur âge leurs
capacités et leurs attentes.
La plupart du temps, les œuvres de culture enfantine sont créées avec en
filigrane une volonté éducative.
La culture, l’émotion artistique, la découverte sont les ferments de l’évolution.
La découverte de la culture constitue un passeport vers la réussite sociale,
et trop d’enfants, encore aujourd’hui, s’en voient privés.
Encourager la lecture précoce, écouter de la musique, aller aux spectacles
pour enfants, visiter les musées, dessiner, peindre, modeler,… en compagnie
d’un ou des parents, dans les milieux d’accueil, à l’école,… c’est
préparer l’enfant à être un adulte autonome.
Capables d’inventer, de découvrir, innover, modeler et voir le monde avec
des yeux toujours neufs et de réinventer quand bon leur semble quoi de
plus naturel.
Au-delà du simple plaisir, la culture donne à l’enfant des racines et permet
de nouer une relation riche et chaleureuse, elle combat les inégalités sociales
et aide le jeune à se construire.
Des initiatives existent…
Le centre d’expression et de créativité, reconnu depuis peu à Dison, accueille
votre enfant dès son plus jeune âge (4ans) : éveil musical, atelier
peinture, atelier musical…
Les bibliothèques : « passeurs » privilégiés de la culture et des savoirs, au
nombre de 4 au sein de notre commune, vous découvrirez de nombreux
livres à destinations de nos jeunes bambins des enfants et des adultes.
Les Après-midi des petits veinards : une fois par mois les enfants ont le
loisir de participer à un spectacle de qualité à un prix démocratique
Des initiatives arrivent…
Les musées : d’ici septembre 2006 l’accès aux musées conventionnés avec
la communauté française sera gratuit pour tous les groupes scolaires, les
organisations de jeunes, les maisons de jeunes, les étudiants en académie
ou conservatoire.
Très bientôt la Communauté française votera un projet de décret relatif à la
mise en œuvre, à la promotion et au renforcement des collaborations entre
la Culture et l’Enseignement. La démarche est double : faire en sorte que
les écoles s’ouvrent davantage à la création et à la découverte culturelles
et faire en sorte que nos institutions culturelles se rapprochent de l’école
et se rendent accessibles en adaptant leur message aux différents publics.
Votre centre culturel est d’ores et déjà preneur et est prêt à s’investir encore
plus pour l’avenir des petits disonais.
Véronique Bonni
Présidente du Centre culturel
Députée Echevine
LA A VIE COMMUNALE
M Les joies
Rania chez Midadi,Youssef, Leruth, Céline 25, rue Neuve née à Verviers le 20/01/2006.
Flavie chez Achen,Manuel-Brauwers, Mireille 18/B, rue des Eglantiers née à Verviers le 24/01/2006.
Housniya chez Gerlach, Christophe, Ajlani, Hajer 123, rue d’Andrimont née à Verviers le 24/01/2006.
Thomas chez Barth-Norga, Patrick 28, rue des Gris-Chevris 25/01/2006.
Alessia chez Baers, David, Xhrouet, Valérie 129, rue de Verviers née à Liège le 26/01/2006.
Haci chez Simsek-Kocak, Esengül 45, rue Neuve né à Verviers le 28/01/2006.
Coralie chez Godefroid, Marianne 81, rue du Corbeau née à Verviers le 30/01/2006.
Muhammed chez Yildirim-Baydar, Tezcan 45, rue Neuve né à Verviers le 3/02/2006.
Axel chez Garnier,Luc-Cavelier,Nathalie 91, rue Clément XIV né à Verviers le 4/02/2006.
Emilie chez Aalberts-Gierckens, Fabrice 52, rue Henripré né à Verviers le 6/02/2006.
Kylian chez Karakurt,Gökhan-Demarteau,Véronique 96, avenue du Foyer né à Verviers le 2/02/2006.
Gillian chez Balancier-Legear, Raymond 47/1, rue des Meuniers né à Verviers le 9/02/2006.
Bassma chez Kheir-Kassar, Mustapha 28/Ap31, rue des Droits de l’Homme né à Verviers le 10/02/2006.
Thomas chez Winandy-Hellebrandt, Guy 113, rue Clément XIV né à Verviers le 13/02/2006.
Océane chez Bengler, Francine 16/2, rue Albert Ier née à Verviers le 16/02/2006.
Arda chez Sicim-Akce, Mehmet 2, rue de la Pompe née à Verviers le 23/02/2006.
Mayki chez Delhougne, Isabelle 224, rue du Corbeau née à Verviers le 23/02/2006.
Enzo chez Nicolau-Brandt, Philippe 96, rue Sous le Château né à Verviers le 24/02/2006.
Adam chez Ahmed-Mankaï, Soufiane 108, rue des Franchimontois né à Verviers le 28/02/2006.
Priscilla chez Pesser-Rasoaharinivo, Jean-Marie 131, rue du Corbeau née à Verviers le 2/03/2006.
Lara chez Petit,Christophe, Maachou, Amina 78, rue des Gris-Chevris née à Verviers le 5/03/2006.
Emma chez Norga, Johnny, Halkin, Sabrina 56/B, rue Albert de t’Serclaes née à Verviers le 7/03/2006.
Olsa chez L’Ernout-Gashi, Cédric 63/1, rue Albert Ier née à Verviers le 27/02/2006.
Roméo chez Hennes-Simonon, Renaud 47/49, rue de Rechain né à Verviers le 5/03/2006.
Célia chez Greffe,Christian-Widy,Fabienne 33,cité de Husquet née à Verviers le 7/03/2006.
Luka chez Staquet-Pereira Nora, Mélina 11, clos du Stockay né à Verviers le 8/03/2006.
Maéline chez Hanquet-Dewez, Jean-Christophe 33, rue Jean Mélein née à Verviers le 13/03/2006.
Les noces :
Les mariages célébrés à Dison :
Le 25/02/2006 : Régis Halleux, et Pascale Larondelle, rue Michel Pire, 72 à 4821 Dison
Le 02/03/2006 : Oğuzhan Çetin, Verviers, rue des Messieurs, 30 et Cigdem Kalin, Dison, rue des Franchimontois, 86
Les deuils :
Haccour Joseph, époux de Quiram Rita, 56 ans, rue de Husquet 76, décédé à Verviers le 14/02/06.
Thomsin Jean, 86 ans, rue Clément XIV 109, décédé à Verviers le 15/02/06.
Janzer Hubert, 80 ans, rue de la Limite 5/Bte 4, décédé à Verviers le 17/02/06.
Könings Maurice, 82 ans, ave Jardin Ecole 32, décédé à Verviers le 18/02/06.
Zachariou Iordanis, 44 ans, époux de Tsampazis Ekaterini, rue Pisseroule 245, décédé à Verviers le 19/02/06.
Martin Elisa, 92 ans, veuve M. Lenzen, rue de la Station 29, décédée à Dison le 20/02/06.
Bebronne Georges, 77 ans, époux de Lembrée Monique, rue Albert Thomas 64, décédé à Dison le 21/02/06.
Gorissen Juliette, 84 ans, veuve de M. Lemaire, rue Neufmoulin 25/21, décédée à Verviers le 21/02/06.
Droeven Marie, 90 ans, veuve M. Monseur, rue Maurice Duesberg 74, décédée à Dison le 21/02/06.
Fischer Josette, 80 ans, épouse de Hennemont Roger, rue de la Station 29, décédée à Verviers le le 24/02/06.
Delbrouck André, 69 ans, époux de Nokin Jeannine, rue des Franchimontois 70, décédé à Verviers le 28/02/06.
Kraft Andrée, 78 ans, veuve de M. Adamczwski, rue Maurice Duesberg 56, décédée à Dison le 01/03/06.
Dechamps Laurence, 79 ans, rue Fonds de Loup 106, décédée à Spa le 09/03/06.
Alaoui Ahmed, 67 ans, époux de Bakkali Hafida, rue Haute 18/Rdc, décédé à Plombières le 11/03/06.
Pfaff François, 80 ans, rue de Mont 251, décédé à Verviers le 11/03/06.
Bouhy Fernand, 88 ans, rue de la Station 29, décédé à Dison le 11/03/06.
Giroul Victorine, 80 ans, épouse de Collings Jean, sur le Tombeux 18, décédée à Verviers le 13/03/06.
Moreau Yvonne 95 ans, veuve de M. Van Asch, avenue du Centre 260, décédée à Plombières le 14/03/06.
Lonneux Marie, 89 ans, rue de la Station 29, décédée à Dison le 15/03/06.
Hauward Florentine, 89 ans, rue Pisseroule 86, décédée à Verviers le 16/03/06.
Distribution toutes boîtes par la Poste
Editeur responsable :
Centre Culturel de Dison Asbl, rue des Ecoles, 2 - 4820 Dison
Tél. : 087/33 41 81- Fax : 087/ 35 24 84 - E-mail : presence@ccdison.be
Equipe de rédaction : V. Bonni - B. Jeangette - J. Lacroix - J-M Daele
• Collaborateurs : C. Adrien - J. Gélis • Mise en page : Pierre-
Vincent Molinghen • Dactylographie et publicité : Evelyne Rouvroi
Impression : Grenz Echo Eupen • Coordination : Jacky Lacroix
Présence est un mensuel distribué début de chaque
mois sauf en juillet et août. Les articles sont attendus au
Centre Culturel pour le 18 du mois précédant la parution.
Avec l’aide du Ministère de la Communauté française, des Affaires
culturelles de la province de Liège et de l’Administration communale de Dison.
RADI
LENE
CORDONNERIE JOHN
CORDONNERIE JOHN CORDONNERIE JOHN
Toutes réparations de chaussures
Médaille gravée pour chien et chat : à partir de 6,2 €
Aiguisage : lames de tondeuses - ciseaux - couteaux - etc
Bracelets de montres : cuirs et métalliques
Tous modèles de piles et piles de montres (Varta : 3,72 €)
Reproduction plaques auto
Tous modèles de cadenas à clés et/ou à combinaison (intérieur/extérieur)
Cylindres de portes
Service Clés : dépannage - reproduction de tous modèles
rue Albert 1 er , 118 - 4820 DISON - Tél & Fax : 087/34 05 31
CORDONNERIE JOHN
Soins complets du visage
et du corps - Epilation
Maquillage - Manucure
Pédicure et banc solaire
Modelage d’ongles
Fermé le lundi et le vendredi
64, rue Albert de T’Serclaes
4820 ANDRIMONT ✆ 31 24 03

Présence • Avril 2006
3
R EPORTAGES
E La culture dès l’enfance : une nécessité
Nouveau à Dison : A vos kilis
Plus de quatre cents enfants
ont assistés au dernier
Mercredis des petits
veinards programmé par votre
Centre culturel. Au-delà des sourires,
des émotions ressenties par
les petits, ce spectacle a construit
tout au fond d’eux-mêmes une
imagerie inconsciente qui les a
fait grandir et qui en silence construit
leur personnalité. Lili est
venu symboliser la princesse au
fond des coeurs de beaucoup de
petites filles, mais cette fois une
princesse métissée et cela a toute
son importance dans notre société
multiculturelle ou l’enfant
se fabrique repères et valeurs.
Un spectacle vivant, apporte cent
fois plus que toutes les niaiseries
télévisuelles. Dans un univers de
produits calibrés pour plaire immédiatement
aux consommateurs
et formatés pour correspondre aux
intentions mercantiles, le théâtre,
la musique, la lecture et l’expression
graphique doivent proclamer
leurs différences qualitatives. Car
ces richesses sont seules capables
de développer dès le plus jeune
âge une éthique citoyenne, des
exigences d’idéaux et de valeurs
humanistes.
Âneries de l’interactivité exhibitionniste
ou truquée, méfaits démagogiques
de la course à l’audience,
abêtissante publicité tapageuse,
prêt-à-porter de la pensée unique
sont le lot de bon nombre de productions
audio-visuelles…
En proposant les multiples déclinaisons
de la culture dès l’enfance
on concourt ainsi à la construction
intellectuelle et affective de la personne,
au développement de sa
sociabilité. L’enfant apprend, tout
simplement, à grandir.
La culture pour le jeune public est
une véritable nécessité. Sa mission
volontariste exige d’amplifier les
aides publiques à la création et à la
diffusion, elle requiert aussi de miser
sur l’extension de l’éducation
artistique de la jeunesse.
Projet mobilisateur, l’acte culturel
est une façon de garder les yeux
ouverts, d’exalter l’envie d’appréhender
le monde, de jouer son rôle
de citoyen, de croire en l’avenir en
générant des idées et des pratiques
nouvelles. L’accès dès le plus jeune
âge à la culture devrait, toujours et
partout, être une priorité : il y va de
l’avenir de tous.
Alors parents, restez attentifs aux
propositions culturelles qui vous
sont faites, emmenez vos petits aux
spectacles, aux ateliers créatifs, à la
bibliothèque.
Nous ne résistons pas à attirer votre
attention sur de magnifiques ouvrages
disponibles à Dison.
Chez nous, le Centre culturel et la
Lili une princesse bien de notre époque
en spectacle au Centre culturel devant 400 Petits Veinards.
La culture, un apprentissage de chaque instant.
bibliothèque tiennent à s’inscrire
dans cette démarche partagée par
l’échevine de la culture Véronique
Bonni.
Une réunion de réflexion autour
du thême jeunesse et culture
se tiendra le 24 avril prochain
pour renforcer les actions en ce
sens et définir un programme
cohérent pour les années à venir.
Si vous voulez y participer et
apporter vos idées, vous êtes les
bienvenus .
N’hésitez pas à contacter le
Centre culturel au 087/334181 ou
info@ccdison.be pour manifester
votre intérêt.
Depuis ce 17 mars, la Régie des quartiers Havre Sac sise
Place Jean Roggeman 19 a ouvert un bar à soupes.
Inspirés des pays anglo-saxons et beaucoup plus sains que
les hamburgers et fish’n’chips, les bars à soupes permettent
de déguster des soupes aux parfums originaux.
Une équipe soudée qui vous attend
les mercerdis et les vendredis autour d'un délicieux potage.
On en sort réchauffé, nourri, hydraté et rechargé en fer, calcium et
magnésium, le tout pour un nombre minimum de calories.
Bien chaude au cœur de l’hiver, glacée au plus chaud de l’été …
Quoi de plus réconfortant qu’une bonne soupe !
Que vous soyez amateur de verdures, fan de potiron, mordu de carottes,
amoureux de tomates, dingue des bouillons ou des bonnes soupes
nourrissantes … Vous serez comblé.
Pour rappel, l’asbl Régie des quartiers Havre Sac a été créée en janvier
2005. Implantée au cœur même du quartier d’initiative, elle est destinée à
l’intégration socioprofessionnelle des demandeurs d’emploi de la commune
et du quartier en particulier.
En concertation avec la chef de projet Anne Kiesecoms, l’association a
pour objectif la revalorisation de l’image du quartier et l’amélioration de
la qualité du niveau de vie des habitants.
Outil de rencontre et d’harmonisation sociale au sein du quartier, elle
développe donc des activités citoyennes avec l’aide de 10 stagiaires,
stagiaires qui acquièrent des connaissances de base et appliquent les
pratiques de travail sur chantier.
Stagiaires qui n’ont pas hésité à retrousser leurs manches : ponçage,
tapissage, carrelage … réalisation du mobilier.
Nous vous rencontrerons très certainement l’un ou l’autre mercredi ou
vendredi entre 11heures30 et 14 heures.
Vous viendrez savourer les délicieux potages élaborés par les stagiaires et
le chef soupe Thierry Fanchamps.
Vous repartirez le ventre plein, mais le coeur léger ; d’avoir pu vous rassasier
de soupe, mais surtout de chaleur humaine, de contacts, et de réconfort, de
ces choses qui font souvent défaut dans notre société.
Les membres du conseil d’administration souhaitent d’ores et déjà beaucoup
de plaisir à les rejoindre et à partager des moments de convivialité dans ce
bar à soupes, qui deviendra très vite le vôtre.
Il vous est également possible d’emporter le potage.
Le coût varie en fonction des prix du marché et l’humeur du chef.
Véronique Bonni
Vous cherchez :
- une aide pour l’entretien
de votre jardin
- une garde d’enfants
- une aide administrative
LA SOLUTION :
L’A.L.E.
AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI
rue de l’Industrie, 44
4820 Dison
Tél. : 087/35 35 32
ASSURANCES
Serge Noblué
SPRLU - Courtier en assurances et prêts
O.C.A. n°24637
Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONT
Tél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.
AUTO ECOLE
SECURITY
Luc Hommel, 16 DISON
PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél. bureau 087 33 01 06
Prochain cours théorique le 10 avril 2006
ITALO
SNACK
087/78 51 37
Rue Pisseroule, 174
4820 DISON
Fermé le lundi et le mardi

4Présence • Avril 2006
L A VIE COMMUNALE
M Conseil communal de mars
Le Vervibus roule aussi à Dison
Le Conseil communal qui s’est tenu le 16 mars dernier a approuvé les rapports
financier et d’évaluation du Plan de prévention de proximité. Ce plan
bénéficie d’une subvention de la Région wallonne (35.466€) qui permet
de lutter contre l’exclusion sociale, le décrochage scolaire et de favoriser
l’insertion professionnelle. Cette subvention pourrait être augmentée si
l’action était décentralisée dans la périphérie de Dison, la commune va donc
réfléchir à cette possibilité. Une convention entre la ville de Verviers et
Dison va permettre au Vervibus qui transporte gratuitement personnes âgées
ou à mobilité réduite sur Verviers, de le faire aussi sur le territoire de Dison.
C’est la commune qui prendra en charge les frais de déplacement (à raison de
1,64€ par trajet). Ces déplacements sont pour l’heure limités à deux trajets
par personne et par semaine, mais c’est l’évaluation de la fréquentation du
Vervibus qui déterminera si ce nombre devra être augmenté.
En date des 17 mars et 15 décembre 2005, le conseil communal avait adopté
des mesures provisoires de circulation et de stationnement route d’Henri-
Chapelle. Ces mesures ont été rendues définitives.
8.255€ ont été réservés au budget pour financer les travaux de réfection
de l’école de Wesny (toiture de la salle, d’une classe et de l’annexe côté
rue Xhauflaire). Le cahier des charges relatif à la réfection du revêtement
de la route de Henri-Chapelle, entre le zoning des Plenesses et la limite de
la commune a été approuvé (95.000€) tout comme celui des travaux rues
d’Andrimont et Sous le Château (117.500€).
Christel Adrien
Véhicules de l’administration
disponibles à la location (suite 1ère page)
Type de véhicule
Nombre
disponible
Tarif
de location
Camionnette Partner 3 115€ B
Camionnette Transporter 2 145€ B
Jeep Mitsubishi 1 150€ B
Voiture Seat 4pl. 1 85€ B
Camion benne 2 250€ C
Minibus 9 places (ER) 1 185€ D
Mini-tracteur 2 75 € A
Chasse-neige avec épandeur 1 300€ B
Chasse-neige sans épandeur 1 300€ B
Grue 12 tonnes 1 400€ C
Brouette 18 4€ SP
Canne à pêche 100 1€ SP
Permis
Uniquement location week-end, forfait 2 jours kilométrage limité à 120
km + 0,15€ par km supplémentaire (sauf brouette kilométrage illimité)
Renseignements à l'Administration communale :
Mr Alvin Goudvis 087/33 41 81.
Chèque sport
La commune y participe
L’Echevinat des sports de Dison, en partenariat avec le CPAS, a décidé
d’adhérer au projet «chèques sport» mis en place par la Communauté
française.
A quoi sert le chèque sport ?
Celui-ci a pour but de permettre au plus grand nombre d’enfants et d’adolescents
de pratiquer du sport en dehors de l’école.
Grâce à ce chèque, les pouvoirs publics interviennent dans le coût de l’affiliation
à un club sportif ou l’inscription à un stage sportif pour les jeunes de
6 à 18 ans ou du matériel sportif (t-shirt, kimono etc...) livré par le club.
Qui a droit au chèque sport ?
Tout jeune entre 6 et 18 ans dont les parents sont allocataires sociaux au
sens large. Lors des réunions d’informations auprès de l’ADEPS, il est
apparu que cette notion doit être entendue dans un sens vraiment très large
et qu’il appartient au Collège échevinal en collaboration avec le CPAS de
déterminer qui pourra bénéficier de cette intervention.
Le montant du chèque sera fonction du coût de l’affiliation et de la situation
personnelle de l’enfant. Plusieurs chèques pourront être attribués par enfant
pour autant qu’il participe à plusieurs activités sportives différentes.
Où se procurer le chèque sport ?
Pour en bénéficier, il faudra contacter soit l’Echevinat des Sports de la
Commune soit l’Asbl Jeunesse et Sport. Pour tout renseignement complémentaire
quant au fonctionnement et au mode d’octroi des chèques, vous
pouvez vous adresser à Melle Christine Petit-Jean (tél. 087/39 33 63) u à
M. Thierry Henry à l’Asbl Jeunesse et Sports (tél. : 087/33 55 80).
La Commune de Dison organise à
nouveau, fin avril, le ramassage des
encombrants des ménages disonais,
mieux connus sous le nom de « fonds
de greniers ».
Les collectes auront lieu le mercredi 26
avril 2006 pour les rues de l’ancienne
commune de Dison et le vendredi 28
avril 2006 pour les rues de l’ancienne
commune d’Andrimont.
Nous rappelons qu’un encombrant est
un déchet ménager (donc provenant
exclusivement de l’activité des
ménages) trop volumineux pour être
placé dans les sacs verts.
Les objets et déchets à évacuer
seront déposés au plus tôt, la veille à
partir de 19 heures sur les trottoirs, à
l’endroit habituel de la collecte des
sacs verts :
- soit solidement assemblés par
paquets (vieux tapis, treillis, ...)
- soit contenus dans des récipients «
perdus » suffisamment résistants.
Depuis le 1er mars 2006, les mesures
de prévention concernant la grippe
aviaire seront renforcées.
A cette date en effet, les premiers
oiseaux migrateurs arriveront à
nouveau dans notre pays. Etant
donné que le virus de la grippe
aviaire s’est répandu rapidement
au cours des dernières semaines, le
risque de contamination via cette
voie de la maladie par la faune
sauvage ou le cheptel avicole avéré.
Aussi, les mesures suivantes seront
d’application à partir du 1er mars :
les volailles des détenteurs, tant
particuliers que professionnels,
devront être confinées, ce qui
implique que si les volailles sont
tenues à l’extérieur, elles doivent
Zone de Police Vesdre : plus de visibilité active !
Développée pendant les fêtes de fin
d’année, la campagne de visibilité et
de contact avec la population se prolonge
pour la plus grande satisfaction
de la population, des commerçants
et des autorités administratives de
Dison, Pepinster et Verviers. Cette
campagne se concrétise autour de
deux axes :
La visibilité de la Police par le citoyen
et du citoyen par la Police :
Voir et être vu :
Les opérateurs de vidéosurveillance
participent activement à la détection
de faits problématiques pour assurer
la sécurité publique. Ils contribuent
à leur résolution.
Les policiers assurent une présence
mobile (patrouilles actives) et des
présences statiques (surveillances
de la circulation des véhicules et
des citoyens). Ils participent à la
lutte contre la malpropreté et à la
conduite problèmatique (stationnement
dérangeant, alcool au volant,
conduite agressive...). Ils dissuadent
les délinquants potentiels et rassurent
par leur présence.
Ramassage spécial des
encombrants des ménages
Les objets encombrants ou plus
lourds seront fractionnés de manière
à faciliter le chargement.
Il est obligatoire de laisser sur les
trottoirs un passage d’un mètre
minimum pour les piétons.
Ne seront pas enlevés :
1)les objets qui (de par leur taille)
peuvent être éliminés via le sac vert
payant ;
2)les objets susceptibles de contenir
de l’amiante et ses dérivés ;
3)les déchets provenant de fonds de
commerce ;
4)les déchets déposés en vrac dans
des sacs gris;
5)les paquets dont le poids excédera
25 kg ou de dimensions excessives;
6)les ordures ménagères à éliminer
dans les sacs payants ;
7)les bonbonnes de gaz ;
8)les pneus (ils font l’objet d’une
obligation de reprise) ;
9)les déchets provenant de travaux
l’être sur un terrain ou une partie
de terrain qui est entièrement fermé
au moyen de toile métallique ou de
filets, tant sur les côtés qu’au dessus
(taille des mailles : maximum
10 cm) ; Lorsque c’est possible,
une couverture imperméable est
recommandée. le confinement des
oiseaux autres que les volailles
n’est pas obligatoire mais fortement
recommandé. Ce confinement
deviendra obligatoire si le virus de
la grippe aviaire est détecté dans
le pays ; il est interdit de nourrir
et d’abreuver les volailles et autres
oiseaux domestiques en plein
air, sauf sous toile métallique ou
sous filet comme décrit pour le
confinement. Ainsi la nourriture
Le contact de la Police avec les citoyens
et du citoyen avec la Police
Entrer en contact et être disponible.
Les policiers de la Zone entrent en
contact avec les citoyens et les commerçants
tout en restant disponibles
et attentifs à l’environnement et aux
personnes qui éprouvent le besoin de
les rencontrer. Pour ce faire, la Police
Zone Vesdre a mis en place :
- un accueil dans les cinq Maisons
de Police et de l’Hôtel de Police :
tout en donnant la possibilité d’y
prendre des rendez-vous ou de se
rencontrer, selon le cas, au domicile
des demandeurs.
- les patrouilles Trio : ces patrouilles
à trois ont pour objectifs principaux
le contrôle des situations suspectes et
la sécurisation.
- les Services d’Intervention et de
Prévention (SIP) : ces équipes, fonctionnent
24 h/24, 7 j/7, assument
les intervenants de toute nature et à
défaut, exercent de la prévention.
- les patrouilles Proxi : ces patrouilles
sont principalement pédestres et à
vélo et avec pour objectifs la présence
sur le terrain, la prévention et
la proximité.
de démolition ou de transformation
(en ce compris les W.C., lavabo,
baignoire, (*) ;
10)les déchets de jardin (*) ;
11)les déchets faisant l’objet de
collectes sélectives (papiers, cartons,
PMC, (*) ;
12)les débris de verre et les objets
risquant de blesser le personnel (*)
;
13)les pots de peinture, piles et autres
produits toxiques (*) ;
14)les appareils électriques
et électroniques (frigos, TV,
ordinateurs, éclairage)(*).
(*) Rappelons que ces déchets peuvent
être déposés au parc à conteneurs.
Les objets non enlevés lors de la
collecte doivent être repris par la
personne responsable de l’entretien
du trottoir sous peine de sanctions
administratives.
Commune de Dison Grippe aviaire – mesures obligatoires pour les volailles
ne servira plus d’appât aux oiseaux
sauvages qui entreront moins
facilement dans les poulaillers.
En outre, tous les détenteurs de
volailles sont tenus de déclarer
le nombre de volailles détenues
conformément aux articles 23 et 25
de l’Arrêté royal du 28 novembre
1994 portant des mesures de
police sanitaire relatives à
l’influenza aviaire.Si vous détenez
une ou plusieurs volailles, nous
vous invitons à prendre contact,
dans les plus brefs délais, avec
le service du secrétariat de la
Commune de Dison, M. Jean-Luc
Poumay (087/39.33.40) afin qu’un
inventaire, le plus complet possible,
puisse être réalisé.
- les dispositifs opérationnels (Dispo)
: ces actions visent des problématiques
particulières (alcool au volant,
ceinture, défaut d’assurance, vol
dans les habitations, vol de voitures...).
Elles sont organisées ponctuellement
à tout heure du jour ou
de la nuit, tant en semaine que le
week-end.
- les dispositifs Static : la présence et
la visibilité policières sont renforcées
par la mise en place de dispositifs
statiques légers dans des lieux et à des
moments de forte fréquentation.
Faites connaître à vos policiers vos
problèmes, difficultés ou satisfactions
en matière de sécurité ! Cela
nous permettra, le cas échéant,
d’adapter en temps réel nos actions.
Une question ?
Une suggestion ?
Contactez nous !
Maison de Police : Jean-Marie Hardy
au 087/32 92 78 ou Sarah Bauval
au 087/32 92 50 durant les heures
de bureau, ou par mail : zone_police_vesdre@skynet.be.
La sécurité, c’est l’affaire de tous.

Présence • Avril 2006
5
E CO-CON C O
SOMMATION
M O Un carnaval assez particulier
a eu lieu cette année à Dison.
En effet, ce n’est pas autour de
cotillons et de serpentins que
la population disonaise s’est rassemblée, mais dans
le cadre d’une semaine à thème initiée par la Maison
Médicale « La Bulle d’Air » ASBL.
Le thème choisi était : « l’alimentation ».
C’est grâce à une travail de collaboration avec d’autres
organismes (« YAKA Les p’tits riens », l’« ONE » et la
« Régie des Quartiers ») que cette semaine des saveurs
a pu voir le jour.
En y mettant chacun notre grain de sel, nous avons
réussi à mettre sur pieds différentes activités susceptibles
d’intéresser un large éventail de personnes.
Le lundi, nous nous sommes réunis autour d’une grande
table en compagnie d’une diététicienne, et avons appris
quelques trucs et astuces pour manger plus « light ».
E NFANCE
N Rallye pédestre de
l’école communale du Husquet
Le comité de parents de l’école communale du Husquet vous
invite le dimanche 23 avril après-midi à participer au rallye
pédestre.Au programme: promenade dans les rues et chemins
de Dison tout en observant l’environnement, participation à un
parcours sportif (pour les enfants), dégustation de succulents
croustillons « maison » et de délicieuses crêpes et enfin
remise des récompenses aux lauréats. Départ de la marche dès
14h00 à l’école communale du Husquet, rue du Husquet 27
à Dison. Merci d’accueillir généreusement les élèves qui
viendront sonner à votre porte avec la feuille de parrainage.
Celle-ci sera en couleur et portera le logo de l’école.
Le comité de parents
A l’occasion des rassemblements des « Tambours pour
la Paix, ce 21 mars dernier plus de 3OO enfants des
écoles communales de Dison se sont rassemblés sur
l’Esplanade de la Libération, ils ont été rejoints par des
élèves de l’école Thil Lorrain de Verviers.
Cette année encore, les enfants étaient les principaux
acteurs de l’action.
Cinq jeunes ont pris la parole et ont lu des poèmes
préparés dans lesquels ils exprimaient leur volonté de
paix et leur refus de la violence ici et ailleurs.
Ensuite, ils ont mobilisé toutes leurs forces et leurs
énergies en battant tambour pour qu’il n’y ait plus de
guerres, un monde moins cruel et plus uni.
La semaine des saveurs
Mardi, c’était au tour des enfants de découvrir la nourriture
: promenade sur le marché, achats de fruits pour
en faire une salade et jeux.
Mercredi, nouveau rendez-vous pour nos chers bambins
chez Yaka pour écouter notre ami Christian leur
raconter de belles histoires.
Le lendemain, jeudi, les futures et jeunes mamans
étaient invitées à venir poser leurs questions et écouter
les conseils de l’ONE sur l’alimentation du nourrisson.
Enfin, c’est autour d’une rencontre conviviale, d’un
échange de recettes et d’un dîner « couscous » que nous
nous sommes tous retrouvés vendredi à la Régie pour
clôturer cette semaine aux mille saveurs.
Voilà une semaine de partages, de rencontres et de
découvertes qui se termine...
C’est promis, on recommencera, en espérant tout de
même vous y voir plus nombreux !
Tambours pour la Paix
Le Conseil communal
des enfants présenté
par les enfants.
Bonjour cher citoyen,
Chaque 2ème lundi du mois, nous organisons
une réunion. Nous parlons de notre commune et
tout se qui la concerne. Nous faisons des actions
avantageuses pour tout le monde : « excursion de
mini-europe, le salon des Mandataires, le goûter
avec des personnes âgées… et nous allons même
faire un projet avec les personnes handicapées ».
C’est chouette
Envolez vous avec l’Aérospatiale !
La section Aérospatiale de l’Université de Liège organise un concours
« Envolez-vous avec la section Aérospatiale ».
Celui-ci aura lieu le mercredi 19 avril 2006, à partir de 14 heures, à l’Institut
de Mécanique et de Génie Civil (B52) – Chemin des Chevreuils, 1 – 4000
Liège (Sart Tilman).
Ouvert à tous les étudiants de l’Université de Liège, des Hautes Ecoles et
des Etablissements d’Enseignement Secondaire, il consiste à concevoir
un planeur léger en balsa, capable de parcourir la plus grande distance
possible.
Modalités pratiques :
Date limite d’inscription : le 14 avril 2006 Participation gratuite (max.
50 participants) Matériaux fournis Règlement disponible sur http://www.
asma.ulg.ac.be/aero/acc/index.php
Le concours sera doté de 3 prix de 100 € :
Prix « Distance de vol » Prix « Meilleur dossier technique » Prix
« Esthétisme »
Pour tout renseignement :
Pascal De Boe / CAT-Soufflerie Institut de mécanique et Génie Civil (Bât.
B52) Chemin des Chevreuils, 1 – 4000 Liège Tél. +32-4-3669336 – Fax.
+32-4-3669389 pdeboe@ulg.ac.be
L E COIN DU WALLON
Qwand dj’èsteûs gamin, y a longtimps,
Dj’alévemè scale, y faléve bin.
Cu,’est né mi qu’aveus tchûzi
On z’aveus décidé por mi.
Lu scale por mi c’èsteus l’prihon
Wice qu’aveut bé trope du lèçons.
Qué boneûr a treus eures ès d’mèye
Qwand dju m’rutovéve so l’pavèye.
La, dju prindez’ve mes djambes a m’cou
Duvins les wêdes du Matacou.
C’est les wêdes du tote mu djônesse.
C’esteut vormint tot les djoûs fiesse :
Dj’esteus cow-boy ou mousquetaire
Et trapeûr tot les meûs d’ivièr.
Dju m’amuzéve avou on rin,
Ca n’kostéve ré a mes parints.
E scale, dju n’èsteus né l’prumî,
Dj’èsteus trop pûri po stûdi.
Mins dju rat’néve fwèrt åhey’mint
Et dju n’a måye sutu l’djèrin.
Mins l’wallon, dj’la tofèr sucrit.
C’nest né è scale quu dj’la s’t’appris,
Dju l’a érité du m’grand pére.
C’est gråce a lu qu’vos polez lére
Tote les couyonådes quu dju scrèye
Po quu l’wallon wåde tote su vèye.
Djosef Jaegers.
Chers lecteurs,
amis du Wallon
Je vous dois des excuses.
En effet, dans mon
dernier article, j’ai commis
une faute. Dans la
phrase «Comme dju l’a
dit d’vintrin’mint», j’ai
donné à de mot le sens de
précédemment? Comme
je l’ai dit précédemment.
C’est une erreur, ce mot
veut dire intérieurement
et non pas avant.
J’aurais donc dû écrire
«Comme dju l’a dit prèdédamint».
I n’a que l’ci qui n’fait ré
qui n’su roûvèye né.
Le tout c’est de reconnaître
ses erreurs.
C’est fait.
Jos. Jaegers.
Tondeuse PROMO
Auto tractée 3,5 CV
à partir de
349 €
Moteur B&S
46 cm de coupe - Bac de 65 L
PowerLine lawn
Hydrostatique 82cm - B&S 13 CV
Bac récolteur 220 L
2299 €
HUILE
FILANTE
9,90 €
pour 5 litres
Ets
GAUNIAUX
JP
RUE DU MOULIN - 22
DISON • TEL : 087-76 47 76
Heures d'ouverture :
du lundi au mercredi de 14 à 19 h
jeudi et vendredi de 17 à 20 h
samedi de 9 à 16 h.
LE CERCLE MR DISON
et sa jeune équipe vous invitent à une
SOIRÉE RENCONTRE
Salle du Husquet
rue du Husquet n°27 à Dison
Le samedi 8 avril à 19 h
Menu : Apéritif - Moussaka Royale - Dessert
Jeu : QUIZZ CINE MUSIQUE
Jeu par équipe de +/- 4, tous publics de 7 à 77ans
PAF : Repas, Quizz et soirée dansante : 12 €
Soirée dansante seule dès 22h : 2.50 €
Réservation obligatoire avant le lundi 3 avril
0496/31.10.37 ou 0495/80.89.90 - email: simons.eric@tiscali.be

6Présence • Avril 2006
L ES BIBLIOTHÈQUES DE LA COMMUNE
Les journaux disponibles à la Bibliothèque de Dison
Pour rappel vous pouvez en toute tranquillité
venir consulter les 4 quotidiens
suivants :La Meuse, le Jour, le Soir,
la Libre Belgique, à la Bibliothèque-
Pivot, rue des Ecoles 2 pendant les
heures d’ouverture. Il suffit pour
cela d’être en règle de cotisation à la
Bibliothèque.
Heures d’ouverture :
Lundi de 15 à 19 h
Mardi de 9 à 13 h
Mercredi de 14 à 18 h
Jeudi de 15 à 19 h
Samedi de 9 h à 13 h
D ANS NOS SOCIÉTÉS
É S
Commission d’Ottomont
Coups de coeur
Par la présente, la Commission d’animation du quartier
d’Ottomont adresse ses plus vifs remerciements pour
votre participation à la soirée solidarité action «Coups
de coeur» qui a été réalisée ce samedi 18 mars.
Merci à toutes les personnes qui sont soutenu notre
opération «Pour une lueur d’espoir» envers la fondation
«Alexandre» qui oeuvre pour la recherche médicale
pour les enfants et adultes mal-voyants ou non-voyants.
Merci aux Membres du Collège échevinal de Dison
pour leur soutien en mettant gracieusement la salle des
fêtes à notre disposition, et le Centre cultrel de Dison
pour l'optention de subsides pour l'Harmonie.
Au cours de cette soirée, par mégarde, un Monsieur
s’est trompé de manteau avec un autre. Celui-ci est de
teinte bleu-foncé taille 46 et de marque Melka, l’autre
appartenant à une autre personne est de marque Boss
également de teinte bleu foncé. Pourriez-vous s’il vous
plaît, prendre contact avec Marcel Renard tél. 087/33
52 34 ou GSM 0496/48 59 54 car le manteau échangé
se trouve chez lui.
Répartition des montants coups de coeur :
- La «Court’échelle» d’Andrimont école pour enfants
handicapés : 1700 euros
- L’Asbl «La Tourelle des enfants» section pédiatrie du
CHPLT : 500 euros
- La cité de l’Espoir d’Andrimont : 500 euros
- Soutien d’un projet de l’Ecole Heureuse - sections
primaires : 500 euros
- Soutien aux sections maternelles de l’Ecole Heureuse : 370 euros
- Soutien à «Solidarité 600» d’Andrimont : 500 euros
- Soutien au Resto du Coeur de Verviers : 500 euros
- Soutien à une famille disonaise en grande détresse : 500 euros
- Soutien à la caisse de solidarité des Sapeurs Pompiers
de Verviers : 500 euros
- Soutien à l’Asbl : «Les Amis de Patrice» jeune handicapé
de Jalhay : 500 euros
- Soutien à la Fondation Alexandre avec l’opération
«Pour une lueur d’espoir» enfants et adultes mal-voyants
ou non-voyants : 2500 euros
- Aide tout au long de l’année dans l’anonymat pour
soutenir différents cas en soutien financier ou médical:
3.000 euros.
Un montant total de coups de coeur
pour 11.570 euros.
Avis de Recherche
La Commission d’animation du quartier d’Ottomont organise le week-end
des 3-4-5 juin la grande fête des familles dans la cour de l’école Heureuse
à Andrimont. Chapiteau, fête foraine, jeux de toutes sortes pour les enfants,
des animations diverses etc...
A cette occasion et comme l’an dernier nous avons besoin de personnes
bénévoles qui accepteraient de veiller sur le chapiteau pour ces nuits, deux
personnes par nuit. Si vous vouliez bien nous aider, vous pouvez prendre
contact avec Marcel Renard tél. 087/33 52 34 ou GSM 0496/48 59 54.
Grand merci de l’attention que vous porterez à notre appel.
CENTRE
ESPACE BEAUTÉ
8, Place Trauty - DISON - 087/31 55 87
LA FAÇON
INTELLIGENTE
DE BRONZER
SANS DANGER
Membre de l’Union Nationale des Esthéticiennes belges
(Repris dans le guide des 100 meilleures esthéticiennes Belges)
CHEN YU
Abonnement solarium :
• 30 tubes xt 100w
• 24 tubes instensifs visage
• durée : 20 min
7 €
5+1 = 35 €
• 18 tubes 120w
• 18 tubes 160w
• 3 xtr ultra 500w
• durée : 12 min
11 €
5+1 = 55 €

CENTRE CULTUREL
7
Présence • Avril 2006
Le Centre culturel de Dison et le Comité des Femmes Prévoyantes de Dison présentent :
Deux journées portes ouvertes au RTG
les 22 et 23 avril 2006 de 14 h à 18 h -
avenue Jardin Ecole à l’ancien lycée - Bâtiment RTG .
Au programme :
L’atelier terre animé par Madame Danielle Banneux.
L’atelier aquarelle animé par Madame Marina Bourgeois-Seron.
L’atelier dessin animé par Monsieur Jean-Marie Monville.
L’atelier d’art floral animé par Madame Francine Natalis.
L’atelier de peinture sur soie animé par Mesdames Formatin, Lejeune, Grandmaire et Brauwers.
L’atelier cuisine «Retour à la sagesse des anciens» animé par Madame Nicole Collins.
Vernissage du week-end portes ouvertes : le samedi 22 avril 2006 à 14 heures.
Démonstrations et animations tout au long du week-end.
Invitation cordiale à toutes et tous.
Cycle Les Voyages du Mercredi
Namaste au Sommet
Un montage audiovisuel de Philippe-Renaud Dumonceau
Mercredi 19 avril 2006 - 14h30
Philippe-Renaud
Dumonceau, déficient
visuel est un véritable
exemple de courage et de
volonté. Le 11 mai 2004,
il atteignait le sommet du
Mera Peak au Népal, en
compagnie de Christine
Smet, unijambiste, et de
leurs guides : Bertrand
Delaire, Patrick Libens
et Renaud Toussaint.
6.476 mètres d’altitude,
sans oxygène en bouteille, dans la neige et le brouillard !
L’assaut final fut une véritable lutte dans un vent glacial et
dans la neige. Cette ascension est l’objet du film «Namaste
au Sommet». Un document à ne pas rater. Les bénéfices
de cette projection serviront à participer au nouveau projet
de Philippe : une ascension de 7.000 mètres au Tibet, ainsi
qu’à soutenir la famille (la veuve et quatre enfants) du jeune
porteur (34 ans) décédé lors du trekking. Ce film lui est
dédié. Durée : 1 h + débat
Cycle Danger Pleine Lune
Musique folk
Turlu Tursu
+ Sibel Dinçer en invitée
Vendredi 21 avril 06 à 20h15
Le dernier album de Turlu
Tursu «Accordion ‘n Drum
‘n Bass» sonne comme une
véritable renaissance folk !
Le groupe a en effet réussi
à créer une musique résolument
originale et contemporaine
en se basant sur des
thèmes traditionnels issus des quatre coins du Monde
(Maghreb, Turquie, Balkans, Irlande, Inde...). Le résultat
donne des compositions qui balancent du rock au jazz et de
la dub aux musiques improvisées de tout poil. L’album est
également enrichi par la présence d’invitées, dont la chanteuse
turque Sibel Dinçer qui accompagnera le groupe sur la
scène du Centre culturel. Avec : Fabian Beghin : accordéon
- Etienne Plumer : batterie - Nicolas Dechêne: basse - Sibel
Dinçer (invitée) : chant.
8,50 eur - Centre culturel de Dison, 2 rue des Ecoles
Réservations souhaitées : 087 33 41 81
Les élèves de l’atelier d’impro du Centre culturel de
Dison et Dorothée Lambinon présentent :
LES IMPRO’ VUS ?
En représentation
Cette équipe dynamique vous propose le résultat d’un an
de travail d’impro théâtral. Cette discipline est exigeante
au niveau du travail et de l’investissement personnel.
Humour, bonne humeur et spectacle surprenant.
N’hésitez pas et rendez-vous le vendredi 28 avril à 20 h.
au Centre culturel, rue des Ecoles 2 - 4820 Dison
Renseignements : 087/33 41 81
PAF : 3 € - gratuit pour les moins de 12 ans.
Carte Blanche
Le Polichineur d’Ecritoire
Par la Compagnie des Chemins de Terre
Samedi 29 avril à 20h15
Professeur de littérature,
le Polichineur
d’Ecritoire propose
un cours délirant sous
forme de marionnettesobjets
où l’on découvre,
en l’espace d’une
heure, trois pièces de
Shakespeare : Richard
III, Roméo et Juliette,
Hamlet !
Au travers de son expérience
de théâtre de rue,
la Compagnie parvient
à atteindre une suprême
simplicité. Le spectacle touche un public varié, en abordant
les thèmes essentiels que sont le pouvoir et tous ses
abus, la condition humaine et l’amour.
7,00 eur / 5,00 eur avec cartes de réduction - Centre
culturel de Dison - 2 rue des Ecoles - Réservations indispensables
: 087 66 06 71
Expositions : Eau de Distribution
En présentant les travaux plastiques de Claude Degueldre, tout en proposant aux visiteurs d’acquérir des oeuvres à
des prix démocratiques, l’Espace 72 renforce sa volonté de vulgariser l’art contemporain et de rendre la démarche
des artistes accessible au plus grand nombre.
Les travaux de Claude Degueldre se rejoignent sous l’appellation
commune «Echantillons d’eau». L’artiste affiche une recherche scientifique,
avec un souci analytique. L’élaboration de l’image ou du fond
n’est pas centrale au travail ; c’est le support et la démarche qui sont
ici riches de sens. De la diffusion d’aquarelle sur plaque de céramique
ou de neige au filmage de l’eau, Claude Degueldre veut inverser un
processus, transposer l’état des choses.
Dans le courant de l’exposition, des imprimés signés et encadrés seront proposé
au prix démocratique de la grande distribution. Le DVD de la projection prévue
dans la nouvelle salle de l’Espace 72 sera également disponible à la vente... de
quoi étancher votre soif de découvertes artistiques.
Espace 72
«Eau de Distribution»
Claude Degueldre : échantillon d’eaux, vidéo...
Ouvert les samedis et dimanches 22, 23, 29 et 30 avril de 13h à 19h.
Vernissage le vendredi 21 avril dès 18h.
Rue de Mont 72 à Mont-Dison - Infos : Alain Mignon - 0495 99 80 68

8Présence • Avril 2006
C ARNET DE LA FONDATION O N ADOLPHE HARDY
Faut s'y faire
Signe des temps, les filles sont en avance sur les gamins : plus effrontées, désinvoltes, outrancières, agressives qu’eux.
Bouteille d’eau à la main, gsm à l’oreille, ne parlant qu’un langage codé mi-anglais, mi-verlant,, piercing, tatouage, nombril à l’air, copies
conformes, elles déambulent, jour et nuit, sans rien voir ni entendre.
Provocation délibérée ? Non pas, mal de vivre tout simplement. Dans leurs familles et autour d’elles les choses vont mal. Il y a le chômage,
les précarités, les discriminations, les drogues, les scandales, les divorces, les sectes, le doute en permanence.
Pensez-y :
Nos vingt ans aux fleurs si belles,
nul printemps ne nous les
rendra.
Adolphe Hardy.
De tous temps, il en fut ainsi : anarchiste avant d’être bourgeois, communiste avant d’être notaire, révolté avant d’être citoyen.
Bientôt, comme ce fut le cas pour les parents, une rencontre, la naissance d’un enfant et tout se calme et reprend place dans la société.
Notre responsabilité est totalement mise en cause. Pour réparer donnons le bon exemple. Aidons les jeunes à retrouver leurs repères et devenir
adultes et responsables.
Ouvrons avec eux la porte du bonheur. Tous ont droit à un monde meilleur.
Souvenir, souvenir…
Joseph Haccour (1949-2006)
Fils des époux Haccour-Heuchenne, il est né le 27 octobre
1949 et décède le 14 février 2006. Il repose au cimetière
de Dison.
Après avoir obtenu une licence droit à l’Université de
Liège, il fait carrière au Fonds des maladies professionnelles
à Bruxelles de 1978 à 1988, puis au service juridique
de la Société wallonne des distributions d’eau à Verviers
jusqu’en 2004.
En 1993, il assure un court passage au sein du Collège échevinal
de Dison. Il se marie le 23 août 1997 avec Madame
Rita Quiram.
Passionné d’histoire sociale, homme de culture, il était à
l’affût de tout ce qui s’imprimait, livres, revues, journaux.
Client assidu de la boutique de la Fondation A. Hardy, il nous avait mis en rapport avec
Monsieur Denis Vimeux d’Audincourt avec qui il tenait d’interminables discussions sur la
politique chez nous et en France.
Avec lui disparaît un défenseur de la culture française et un inconditionnel de l’association
disonaise.
Nous nous devons de nous souvenir de lui pour son engagement et sa générosité.
J.G.
Renseignements et photo de sa veuve.
Jean Lacrosse (1898-1943)
Jean Lacrosse est né à Herve le 12 octobre 1898. Imprimeur
de son métier, il est venu s’installer à Dison au moment de
son mariage avec Marie Meunier dont il aura un enfant,
Marie-Jeanne.
Lorsque la guerre survient, Jean Lacrosse, homme calme et
paisible se révolte. Il ne peut tolérer les drames, les souffrances
de l’occupation, les privations, les arrestations, les
déportations, les exécutions d’enfants et de vieillards.
Dans son métier, il rencontre d’autres patriotes de tous
les milieux. il sait, s’il veut les aider, qu’il prendra de
grands risques. Il n’hésite pas et imprime tracts, journaux,
«L’Aurore» notamment, un clandestin communiste.
Dénoncé il sera arrêté le 3 décembre 1942 et détenu à la
Citadelle de Liège. Le 23 avril 1943, il est fusillé. Rapatrié fin de la guerre, son enterrement
aura lieu le 24 mai 1945. Lorsque sa dépouille sort de sa demeure au 73 rue Albert 1er à
Dison, face à la maison communale, en présence des enfants des écoles, des autorités civiles,
militaires et religieuses, l’émotion est poignante.
La population de Dison ne devra jamais oublier le sacrifice d’hommes de la valeur de Jean
Lacrosse. Non Jamais !
J.G.
Photo et renseignements de sa fille
M.J. Lacrosse-Salée.
D ANS L’ANCIEN TEMPS
Dison place du Sablon
Collection Fondation A. Hardy
Dison, place du Sablon
Photo G. Crouquet

Présence • Avril 2006
9
S PORTS
9 champions provinciaux chez «Les Volontaires»
Stage sportif multisports
Après leurs
brillants succès
aux championnats
régionaux, nos
gymnastes féminins
et masculins
ont participé aux
championnats provinciaux, dont
voici les principaux résultats.
A Tinlot le 5 février :
Division 5 A - Benjamines : 2ème
Blesgen Coralie : 27,367.
Division 5 A - Minimes : 1ère
Meens Marie : 30,333 - championne
proviniale.
Division - Cadettes 1 : 2ème Steinau
Harmony : 28, 950 - 5ème Vromen
Mélanie : 27,550.
Division - Cadettes 2 : 1ère Braham
Delphine : 31,583 championne
provinciale.
A. Pontisse le 12 février
Division 6 - Benjamines : 20ème
Karoulidis Nicky : 29,367
Minimes : 2ème Simonon Noémie
- 33,800
A. Aubel le 19 février
Division 5 B - Benjamines - 1ère
Louras Mélanie : 33.400 championne
provinciale
3ème Schoonbroodt Clara :
29,283
A. Tinlot le 12 mars
Division 1 - espoirs : 1ère Lorquet
Caroline : 43,516 championne provinciale
2ème Henrotte Amandine :
39,983
Division 2 - Minimes : 1ère Dupont
Laurence - 41,700 championne
provinciale
Division 2 - Juniors : Aerts Manon
: Blessée
Division 2 - Seniors : Goudelis
Marine : Blessée
A Dison le 11 mars :
Division 1 - Juniors : Rouchet
Michaël : Blessé
Seniors : 2ème Hasselt Sébastien
: 67,300
Division 2 - Pupilles : 1er Carabin
Florian : 93,817 champion provincial
2ème Henrotte Thibault : 92,50
4ème Hamers Valentin : 86,417
Division 2 : Benjamins : 1er Steinau
Alexandre : 94,067 champion provincial
2ème Schoonbroodt Cyril :
93,899
3ème Cloes Cyril : 92,449
Division 2 : Minimes : 1er Wintgens
Jérôme : 95,80 champion provincial
2ème Dormans Bastien : 93,150
3ème Derouaux Eric : 93,001
Division 2 : Juniors : 1er Lorquet
Frédéric : 99,283 champion provincial
Division 3 - Pupilles : 2ème cloes
Tanghy : 75,150
Division 3 - Benjamins : 2ème
Spronck Julien : 75,10
Et maintenant place aux championnats
francophones qui auront lieu
à Tinlot - Aubel - Herve et Dison
avant le championnat de Belgique
programmé à Buizingen le 22 et
23 avril.
Prochaines organisations des
Volontaires :
- 1er mai - 14ème Challenge E.
Benoit réservé aux gymnastes féminines
de la masse.
- 7 mai - 4ème Challenge E. Deliège
réservé aux gymnastes masculins
de la masse.
14 mai : Championnat francophone
féminin division 4 et 5 A.
14ème Challenge
Emile Benoit
(réservé aux gymnastes
féminines)
1 mai 2006 dès 9h
•
4ème Challenge
Emilien Deliège
(réservé aux
gymnastes masculins)
7 mai 2006 dès 9h
•
GYMNASE
« LES VOLONTAIRES »
Invitation cordiale à tous
rue Neuve 79 – 4820 DISON
(087) 46 37 52
Activités proposées :
pour les petits de 3,4,5 et 6 ans : Jeux, danses, inititation multisport, atelier
d’éveil artistique (bricolage, dessins, peintures) en rapport avec un thème
évoqué dans une histoire ou dans un vidéo + 1 fois de la natation.
Pour les 7 ans et plus :
Stage de Modern dance «Star Academy» :
Enchaînements et chorégraphies + atelier artistique en rapport + 1 fois de
la natation et autres sports.
Stage sports collectifs :
Approche et pratique d’un sport collectif par jour, tournois inter-équipes +
initiation kin-ball + rollers + 1 fois natation et autres sports.
Ages des participants : de 3 à 14 ans.
Lieux et dates des activités :
Complexe sportif d’Andrimont-Dison
rue Pire Pierre du 3 au 7 avril 2006.
Heures-Coût :
De 9 à 16 h (Accueil dès 8 h 30 et jusqu’à 16 h 30)
Journées complètes : 55 €-50 € par enfant pour les familles de 3 enfants
inscrits. Emporter collations, boissons et pic-nique pour la journée.
Demi-journées de 9 à 12 h : 35 €-30 € par enfant pour les familles de 3
enfants inscrits.
Inscriptions et renseignements :
«Sport chez nous» après 17 h - Tél. 019/67 76 60.
Uniquement inscriptions à l’aide du talon ci-dessous :
Complexe Sportif d’Andrimont, rue Pire Pierre.
Je soussigné : Nom................................ Prénom.................................
rue :.................................................................................. n° :.............
Localité :............................................ Tél : ........................................,
désire réserver l’inscription de mon fils/fille........................................
âge .......ans pour le stage sportif d’Andrimont et certifie dès à présent
sa participation.
Journée complète Demi-journée
Stage modern dance Stage sports collectifs
Signature
O.C.A. 12-626
Acheter !
Construire !
Rénover !
CREDIT LOGEMENT
OU
FINANCEMENT
Profitez de nos conditions
avantageuses !
Pour un crédit sur mesure,
Consultez-nous !
Agence Pol Hierckens
Rue Léopold, 100 - 4820 DISON
Tél. 087/33 00 58 • fax 087/31 76 72
Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 12 h - lundi et vendredi de 14 à 18 h
mercredi de 18 à 19 h et sur rendez-vous.
CHEZ KADIR
NOUVEAU
Friture & Pita
à emporter ou à consommer sur place
Anciennement Pita-Istambul - Place du Marché
Ouvert de 11h30 à 1h du matin - Vend. de 12h à 5 h - Sam. de 12h à 5 h - Dim de 12h à 1 h.
122, rue Albert 1 er - 4820 Dison - Tél. : 0496 89 79 99
• Livraison à domicile •
Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h - Samedi de 9 h à 16 h.
087/33.16.18 Av. du Centre, 279 - Andrimont

Présence • Avril 2006
10
S PORTS
Mérite Sportif
Caroline Lorquet a mis la barre haut !
La gymnaste Caroline Lorquet a reçu le Mérite sportif disonais. Cette
passionnée de barres parallèles, âgée de 13 ans, a été sacrée championne
de Belgique.
Le choix a été difficile pour la commission du Mérite sportif disonais.
Il faut dire que la moisson 2005 était excellente avec pas moins de trois
jeunes champions de Belgique : Bastien Soret, (champion de Belgique de
natation 400 m/4 nages, 14 ans), Benjamin Kocks (champion de Belgique
de badminton, 13 ans) et Caroline Lorquet (championne de Belgique de
gymnastique en division 2,13 ans).
Finalement, Caroline Lorquet a fait l’unanimité du jury. Il faut dire qu’elle
avait mis la barre haut. En plus de son titre de championne provinciale,
régionale elle a obtenu une médaille de bronze au sein de l’équipe fédérale
belge lors d’une compétition opposant la Belgique, la France et les Pays-
Bas. «Nous voulions l’encourager à continuer, a expliqué l’échevine des
Sports, Vinciane Brockaert, lors de la remise des prix.
Tous les membres de la commission étaient d’accord pour mettre en avant
le travail de ces jeunes. Ils s’entraînent environ 10 h par semaine. On tenait
à souligner ce dépassement de soi».
Une famille de gymnastes
«M’entraîner trois ou quatre fois par semaine, cela ne me pèse pas du
tout. J’aime beaucoup mieux aller à la gym que regarder la TV», précise
la jeune fille.
A cet âge-là, de tels propos sont plutôt rares. Mais pratiquer aussi intensivement
un sport paraît presque "normal" pour Caroline Lorquet. Elle
est tombée dans l’univers de la gymnastique dès qu’elle est née. Son père
ancien gymnaste est aujourd’hui trésorier de son club des Volontaires de
Dison. Sa mère est professeur en éducation physique, tandis que son frère
et sa soeur pratiquent aussi la gymnastique en compétition. «Mais c’est
moi la plus forte de la famille», lâche-t-elle, mi-sérieuse, mi-rieuse.
Ce qu’elle préfère en gymnastique ? Les barres parallèles. «C’est plus
spectaculaire et comme je suis un peu casse-cou...»
Mais pour gagner une compétition, elle doit aussi briller au sol, à la poutre
et au saut.
Montée en division 1 cette année, la petite disonaise aura plus difficile
à s’imposer que l’année dernière. Surtout contre les néérlandophones.
Sabrina Mendes, Vinciane Dortu et Christophe Hasselt, ses moniteurs de
gymnastique, vont travailler d’arrache-pied avec elle pour la faire progresser.
La présence d’Amandine Henrotte à ses côtés dans le club - une autre
brillante gymnaste - ne peut aussi que la stimuler.
Aurélie Michel.
Avec l’aimable autorisation du Jour.
P O E L E R I E
BODSON JP
RUE COURTE DU PONT 30
4800 VERVIERS
087 33 00 03
Les primes 2006 :
Appareils de chauffage gaz naturel :
à cheminée : prime ARGB 100 € - à ventouse : prime ARGB 150 €
Appareils de chauffage au bois/charbon :
Prime Région Wallonne 250 €
Chauffe bain gaz naturel à ventouse :
Prime Région Wallonne 125 €
La natation adaptée : un monde à découvrir !
Vous qui êtes en contact avec des personnes présentant des déficiences motrices, sensorielles ou mentales légères…
Vous à qui l’on demande parfois des adresses pour réaliser une activité physique adaptée ou pour prolonger une
rééducation motrice… Vous qui côtoyez des personnes jeunes ou moins jeunes désireuses de pratiquer un sport
à leur portée, même de haut niveau…
Et si vous désirez aller plus loin dans votre démarche de découverte, vous êtes cordialement invités, le dimanche
30 avril, de 15h30 à 18h à la piscine de Dison, Avenue Jardin Ecole 4820 Dison Tél : 087/332348
Vous pourrez y assister à un entraînement régional des élites et espoirs francophones, discuter avec les responsables.
Vous pourrez également rencontrer les responsables du Dison Welkenraedt Swimming Team, club de natation valide
désireux d’ouvrir une section natation handisport. Si le cœur vous en dit prenez votre maillot et venez découvrir
de près ce qu’est la natation adaptée. Entrée libre
Paul Xhrouet. Pour la commission technique francophone de natation. 156 rue de la Résistance, 4351 Hodeige.
pax3009@hotmail.com. - 019/54.46.60.
Le standard d’Andrimont a le
plaisir de vous inviter à son stage
de football qui aura lieu dans les
installations des terrains A et B les
4 - 5 - 6 & 7 avril 2006 de 9 à 17 h
Ce stage est réservé aux Diablotins,
Pré-minimes, Minimes et Cadets
de notre club ainsi qu’aux membres
des clubs extérieurs et aux enfants
désireux de s’initier au football
Il comprend : 4 journées sur
terrain (football, jeux avec ballons,
etc.…) une demi-journée surprise
une remise de diplôme du stage
le vendredi 7avril 2006 après le
souper coût :
70€ par enfant et 65€ pour le
deuxième enfant d’une même
famille *Sur présentation d’une
attestation, une ristourne vous sera
Stage de football
réallouée par votre mutuelle.
Lors de l’inscription et du payement,
prière de joindre une vignette de
mutuelle.
Les participants seront encadrés
par des moniteurs, placés sous la
direction de Monsieur Godefroid
Van Aubel
Un repas chaud sera servi tous
les jours du stage à midi ainsi
qu’une collation vers 16H30. Les
parents pourront venir reprendre
les enfants dès 17 H. Le vendredi
le souper sera offert dès 18h00 aux
enfants participants au stage
Les parents qui le désirent peuvent
également souper le vendredi
vers 19h00 (vol au vent + frites)
pour 7€
Inscriptions : Prière de s’inscrire
avant le 10 avril 2006 auprès de :
Dodemont Marie-Ange (Mamy)
tous les Mercredi à partir de
15H à la buvette du terrain B
(087/35.13.88) ou Joseph Ducachet
au 0479/598131
Bonjour, une erreur s’est glissée
lors de la confection de l’affiche
concernant notre stage au
R.S.F.C.Andrimont.Il faut lire
0479 59.81.31 au lieu de 0479
53.81.31 . Nous présentons
toutes nos excuses à la
personne qui possède ce
numéro pour le dérangement
causé involontairement. Pour
le R.S.F.C.Andrimont David
Van Aubel
Souper fondue au Stade Disonais
Le Stade Disonais a l’honneur de vous inviter à son souper fondue bourguignonne qu’il organise le samedi 29 avril
à 19 h 30, dans les installation du Stade communal du Val Fassotte.
Le prix est fixé à 15 € par adulte et à 8 € pour les enfants de moins de 12 ans. Une viande de première qualité
vous sera proposée. Les réservations sont attendues pour le 23 avril par téléphone auprès de Georges Marette au
087/331 651 ou 0486/797 109, Pierre Lebeau 0477/446 411, au Stade 0485/689 816.
Talon réponse à envoyer au trésorier : M. Georges Marette - rue Neufmoulin 59 - 4820 Dison
Je soussigné........................................................................................................................................
réserve ........................... fondue(s) adulte(s) à 15 € et ........................... fondue(s) enfant(s) à 8 €.
Date ...................................
Signature,
Premiers podiums internationaux
pour le DWST
Pour sa première sortie à l’étranger, les nageurs du DWST : Julie Serre, Bastien Soret, Cyril Servais et Kevin
Boossy ont réalisé un véritable exploit avec 11 podiums dont 9 premières places en 12 courses au meeting
International de Dudelange.
Nouveau cycle de perfectionnement
Le DWST organise un nouveau cycle de perfectionnement dès le mardi 18 avril. Tous les renseignements
concernant cette section sont disponible via Email : info@dwst.be» info@dwst.be ou au 0496/533794.
Du nouveau à Dison dans le domaine sportif
Avec plusieurs parents d’anciens jeunes du «Stade Disonais», déçus par les méthodes de formation et le manque
de caractère social de certains membres du comité, nous avons décidé de créer une association de fait qui a
pour but la formation et l’intégration des jeunes par la pratique du minifoot (salle et prairie).
Si tu as entre 6 et 14 ans et que tu es intéressé par la pratique du minifoot, contacte : Albert Longle : 087/33
28 69 - Aldo Ferrara : 087/35 03 49 - Eric Levaux : 087/35 16 01
Nous recherchons également des entraîneurs. Intéressé ? Appelle-nous !!!!
Nous envisageons, pour une première prise de contact, un tournoi pendant le mois de juin. Mais d’autres
infos suivront.
Nous profitons également de cet article pour remercier le club RSFC Andrimont pour l’accueil de nos
enfants qui peuvent ainsi continuer à pratiquer leur sport dans des conditions plus sereines, basées sur la
formation des jeunes.

Présence • Avril 2006
11
D ANS NOS SOCIÉTÉS
É S
Théâtre à Mont-Dison : «Filles au pair»
Devenir fille au pair ! Cela peut paraître un moyen économique pour voir du pays en rendant quelques services
domestiques…Seulement voilà : on ne s’improvise pas fille au pair !…Sauf si…le sort vous y contraint !
C’est ce qui va arriver dans la famille Duchemin. Jacques et son fils Louis ont eu en même temps la fâcheuse idée
d’introduire dans la maison, l’un sa maîtresse, l’autre sa petite amie, comme la fille au pair que Madame Duchemin
a engagée par une agence.
Mais qu’adviendra-t-il lorsque la vraie fille au pair se présentera pour prendre son service ?…
Une cascade de quiproquos qui s’enchaînent à cent à l’heure.
Si vous voulez connaître la fin de cette histoire rocambolesque, à vos agendas !…
Une fois encore, les absents risquent de regretter d’avoir eu tort ! Après l’énorme succès du spectacle de la saison
dernière, les comédiens du bourg se sont remis au travail pour ne pas décevoir le public qui attend les représentations
de fin avril. La comédie choisie cette année devrait solliciter intensément les zygomatiques.
Il s’agit de « Filles au pair » de Vincent Durand, l’auteur des pièces à succès « Monsieur Claude » et « Imper et
Passe »…
Le rendez-vous est fixé à tous les amateurs de théâtre comique au cercle royal Saint Jean Baptiste, place de l’église
à Mont Dison, les vendredis 21 et 28 avril et le samedi 29 avril 2006 à 20 heures.
Sur la scène vous pourrez applaudir Robert Thimister, Anne-Marie Boudron-Mohring, Marie-Christine Fassin-
Boulanger, Kevin Toussaint, Véronique Thimister-Daele, Valérie Mohring, Gérard Liègeois, Jean-Michel Daele
et Francine Daele-Palem dans une mise en scène de Jean-Michel Daele.
Les décors originaux ont été réalisés par Jacky Wechseler et Michel Voos. Arlette Auguster-Dorval jouera le rôle
de l’aide – mémoire et Marie-Christine Vanweerst-Mohring assurera la régie technique. Les réservations peuvent
se prendre dès maintenant par téléphone chez Jean-Michel Daele (Tel. : 087/31.36.93).
Le Cercle du Jazz Hot
reçoit le 21 avril 2006 à 20H30’
au Foyer du Grand Théâtre de Verviers: The Swing Dealers
Le 25 avril 2003, ce magnifique quartette belge se présentait pour la première fois au Cercle. Ce fut une soirée très
réussie dont les musiciens, rompus à toutes les disciplines, nous avaient offert une musique dans la plus grande
tradition du jazz des années ‘50 et ’60, accessible à tous les publics et inspirée par des artistes comme Oscar Peterson,
le « boulet de canon » Cannonball Adderley, Basie, Sinatra, etc. Trois ans plus tard, à quatre jours près, nous vous
proposons à nouveau ces musiciens professionnels au swing indiscutable. Vincent Mardens, au saxophone, inspiré
justement de Cannonball Adderley et de Sonny Rollins, possède un son puissant mais swinguant, développant une
énergie qui captive l’assistance jusqu’à la toute dernière note ; Pascal Michaux, au piano dont le talent bien connu
des verviétois est basé sur sa musicalité personnelle mais aussi influencée par Oscar Peterson ou Monty Alexander ;
Jean Van Lint, une agréable combinaison du chant et de la basse, a la voix chaude et non sans rappeler quelques
grands crooners des années ’50 ; Jan de Haas, très présent sur la scène belge et européenne du jazz possède, à la
batterie, une grande musicalité et une exceptionnelle technique.
Après les Top Notes Jazzband, le Woodhouse Jazzband et autres Happy Wanderers, cet orchestre belge a absolument
sa place parmi les invités de cette saison que nous avons voulue d’un très haut niveau musical.
Nous vous attendons très nombreux applaudir ce quartette : « c’est du belge ! »
Entrées : 11 € – Etudiants : 5 € Contacts :René Dutranoit :087 64 72 67 Daniel Dethier : 087 31 60 04
danieldethier@swing.be
Ce concert est réalisé avec le soutien de la Province de Liège et de son Service Culture
Nouvelle Amicale Moto
à Dison : Arizona Bikers
Cette nouvelle société membre du Centre culturel de Dison, organise des
randonnées motos et s’adresse à toute personne aimant la moto et les balades
(pas de vitesse).
La marque de votre moto n’a pas d’importance pour pouvoir participer à
nos activités, mais une cylindrée de minimum 350 cc est nécessaire. Il faut
être en possession du permis ad hoc et en règle d’assurance.
Si vous êtes partant pour une balade conviviale, contactez Tony Biersard
au 0484/03 01 00 Site web : www.arizonabikers.be.
Le Chemin de la Croix
Le vendredi 14 avril 2006 à 20 heures 15 au Temple Protestant de
Hodimont.
Poème de Paul Claudel, Récitant : Jean Dewalque, Montage : images et
musiques : Benoît Daron.
Suite au succès rencontré les années précédentes, Jean Dewalque et Benoît
Daron donneront cette année encore, une représentation du « Chemin de la
Croix » de Paul Claudel.
A 18 ans, Paul Claudel découvre Arthur Rimbaud : « Une véritable
illumination ! Ma vie a été complètement changée. Quelques fragments de
vers de Rimbaud m’ont révélé le Surnaturel ». Bouleversé peu après par le
Magnificat chanté à Notre-Dame de Paris le jour de Noël 1886 il a trouvé
le chemin d’une foi profonde.
A partir de cette expérience, Claudel va commencer une vie littéraire qui
l’amènera à créer une œuvre abondante. Car sa foi ne sera pas que de pure
forme. Dieu est devenu le référant de sa vie et il exprimera cette certitude
dans un rythme ample, proche des textes sacrés, ce vers « sans rime ni
mètre » qu’on a appelé le « verset claudélien ».
Le Chemin de la Croix est écrit en 1911.
Ce texte poétique, trop peu connu, illustre d’une manière forte et dramatique
les quatorze stations du Chemin de Croix.
L’interprétation de Jean Dewalque conjugue maîtrise, intensité et
émotion.
La musique, proposée sur diaporama par Benoît Daron, est celle des
Quatuors de Dimitri Schostakovich, dont on commémore cette année le
centenaire de la naissance. Cet événement est presque passé sous silence,
en cette année mozartienne. Dans ses quatuors, le grand musicien russe se
met à nu, en dévoilant une profonde sensibilité empreinte d’angoisse devant
la mort, angoisse sublimée par la création artistique.
Comité du bal du Bourgmestre de Dison
Tombola des journées d’études et du voyage à Paris
Année scolaire 2005/2006 - Liste des numéros gagnants
Billets de couverture : 1809 2095 2412 2694 2721
Billets ordinaires : 4460 5071 6144 7522 8202 9568 10241 11001 4487 5124 6301 8436 10260 11982 4585
6538 8479 10358 4601 6798 10526 4882 6857 10705 10777 S.E.O.O.
Les lots sont à réclamer à l’Administration communale de DISON - Service de l’Enseignement - rue de
la Régence, 1, à 4820 DISON - de 08 heures à 12 heures jusqu’au 30 mai 2006 inclus * (téléphone :
087/393365).
En Balade avec les + 50 ans
Outre ses activités régulières d’Aquagym, de Stretching et de Danses folkloriques, l’Amicale UCP de Dison
organise des balades pédestres. En voici deux pour le mois d’avril :
• Samedi 8 avril, balade au Ninglinspo (9-10 Km sur un parcours escarpé). A mi-parcours de cette balade, nous
ferons une pause boisson (non-obligatoire) dans une taverne.
• Lundi 24 avril, balade de ± 6 Km du côté de Lambermont.
Les départs (en co-voiturage) ont lieu à 13h30, au parking sous le pont de l’autoroute, à Dison.
PAF : 1,50 € (hormis frais de déplacement).
Pour rappel, l’aquagym est donnée le jeudi, de 16h30 à 17h30 à la Piscine communale.
PAF : 4,20 € (40 € pour 10 séances).
Pour couvrir les participants, la cotisation-assurance annuelle de 12 € est obligatoire, ainsi que le certificat
médical.

Présence • Avril 2006
12
D ANS NOS SOCIÉTÉS
É S
A la salle communale des Fêtes
Place Luc Hommel
Mercredi 26 mars 2006 de 14 à 18 h
THE DANSANT RETRO
Musique : Jean et Pascal Herman
Goûter de 16 h offert - P.A.F. : 4 €.
Mardi - Mercredi - Jeudi
ouvert de 8 h 30’ à 12 h et de 13 h 30’ à 18 h
Vendredi de 8 h à 18 h - Samedi de 7 h 18 h - Fermé le lundi
A GENDA D' 'AVRIL
QUAND OU QUI QUOI
7-8-9/04/06 Londres CCD Visite à Londres
08/04/06 13 h30 pont de l'autoroute UCP Balade Ninglinspo
14/04/06 20 h 15 Temple Prot. Hodimont J. Dewalque Chemin de la Croix
19/04/06 14 h 30 rue des Ecoles 2 CCD Dias : Népal
21/04/06 20 h 15 rue des Ecoles 2 CCD Turlu Tursu
21/04/06 18 h rue de Mont 72 CCD Expo Cl. Degueldre
21/04/06 20 h cercle Mont Comédiens du Bourg Filles au pair
23/04/06 14 h rue du Husquet 27 Comité de parents Rallye pédestre
24/04/06 13 h 30 pont de l'autoroute UCP Balade Lambermont
26/04/06 14 h salle des Fêtes CCD Thé Dansant
28/04/06 20 h rue des Ecoles 2 CCD Impro'vus
28/04/06 20 h cercle Mont Comédiens du Bourg Filles au pair
29/04/06 19 h 30 stade Val Fassotte Stade Disonais Souper Fondue
29/04/06 20 h cercle Mont Comédiens du Bourg Filles au pair
29/04/06 20 h 15 rue des Ecoles 2 Cie des Chemins de Terre Polichineur d'Ecritoire
30/04/06 15 h 30 piscine Dison Com. francophone natation Entraînement régional
COIFFURE MESSIEURS
MARC LOUSBERG
et Grégory
Service coupe :
classique - brosse - coupe actuelle
087-33 52 46 rue Albert 1er, 55 - Dison
Ouvert : mardi - mercredi - vendredi : de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 18 h 30. Jeudi : uniquement sur rendez-vous.
Samedi de 7 h 30 à 18 h non-stop.
Montages
pour toutes
circonstances
Articles
cadeaux
Spécial
Pâques
Plantes
annuelles et vivaces
Livraison
à domicile
Ouvert du lundi au jeudi de 9 à 19 h
vendredi et samedi de 9 à 19 h 30
dimanche de 9 à 16 h - fermé le mercredi
58, rue Albert 1 er - 4820 Dison tél. : 087/33 49 16
Depuis
1920
SIMENS ET
FILS
Promotions de printemps sur toute la gamme
Rue Saint-Jean, 13 - 4820 DISON - Tél. : 087-33 20 60