30 ans, ça se fête ! - Centre culturel de Dison

30 ans,
ça se fête !
30 ème année - n°294 • janvier 2008
PRÉSENCE
mensuel d’éducation permanente
Photo : www.pivi.be
Paroles d’Hommes à Dison
David Reyes met Disney en musique
20 ans de chorale à la Cigale

Présence
mensuel d’éducation permanente
Tirage : 6200 exemplaires
Distribution toutes boîtes
Rédaction : Jérôme Wyn
Mise en Page : Pivi Molinghen
Photos : www.pivi.be
Publicité : Evelyne Rouvroi
Coordination : Jacky Lacroix
Editeur responsable :
Centre Culturel de Dison Asbl
Rue des Ecoles, 2 - 4820 Dison
Tél. : 087/33 41 81
Fax : 087/ 35 24 84
http://www.ccdison.be
e-mail : presence@ccdison.be
Sommaire
En ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le thème : 30 ans du Centre culturel . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L’actualité culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Reportage : David Reyes . . . . . . . . . . . . . . . . 11
L’artiste : Cédric Van Gucht . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Les amis d’Adolphe Hardy . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dans nos associations . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations communales . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rappel : nous serons fermés
le mercredi 2 et le jeudi 3 janvier.
A midi :
Buffet à
volonté
10,80 €
du lundi au vendredi
Rue Léopold 66/68 - 4820 DISON
Ouvert tous les jours de 12 à 15 h et de
18 à 23 h • Fermé le mercredi
Tél./Fax : 087 39 88 90
GSM : 0476 63 88 88
Menu spécial pour
Noël et Nouvel an !
Bon pour l’apéritif “maison” gratuit
à votre table
Valable durant le mois de janvier 2008
Rue de Rechain, 11 - 4820 Dison
Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22
Heures d’ouverture :
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.
Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à ...
Carte de fidélité :
A l’achat de 5 pains, le 6ème gratuit.
La galette des Rois vous attendra
dès le vendredi 4 janvier.
Et n’oubliez pas :
Le 17 janvier les gaufres
de St-Antoine : 4 + 1 gratuite.
LIBRAIRIE LECLÈRE
Nouvel horaire d’ouverture :
Du lundi au jeudi de 5 h 30 à 18 h
le vendredi de 5 h 30 à 18 h 30
le samedi de 6 h à 18 h 30
le dimanche de 10 h à 13 h
Lettrage
- impression textile
- impression numérique
- objets publicitaires.
Livraison de journaux, mais aussi
de tabac, alcool, soft drink. Tiercé
Rue Albert 1er 102-104 - 4820 Dison
Tél.-Fax : 087-340 264 - GSM : 0477-355 298
PROCHAINEMENT : LA NOUVELLE ALTEA FREETRACK
GARAGE
LIEGEOIS
Rue Pisseroule 142
DISON
087-33 73 45
www.seat.be

EN OUVERTURE
Trente ans !
Voici trente ans que notre Centre culturel existe! Au-delà du nombre
incalculables d’activités organisées; concerts, événements, expositions,
parutions, animations, services..., c’est un esprit qui s’est
dégagé dans la durée. Cette recherche constante de mettre l’humain
au centre de nos préoccupations, de cultiver les liens, de préférer
la qualité à la quantité et le service aux paillettes, a fini par créer
un label de convivialité bien particulier. Bien que l’aspect diffusion
soit temporairement mis en veilleuse durant la restauration de notre
petite salle de spectacle, nous ressentons avec bonheur un nouvel
état d’esprit au niveau communal, un souffle bienvenu pour éteindre
les trente bougies de notre gâteau.De prochains investissements sont
en effet consentis pour des éclairages à la salle des fêtes, une mise à
neuf de notre salle de la rue des écoles, mais surtout un investissement
communal d’un million deux cent mille euros si le projet Feder
du nouveau Centre culturel à Interlac aboutit auprès des instances
européennes. Une énorme cerise sur le gâteau en perspective...
Croisons les doigts!
Jacky Lacroix
Animateur-Directeur
Le thème du mois:
30 ans du Centre culturel
Le mot de Véronique
Un idéal c’est comme l’étoile pour le marin ; il ne peut être
atteint mais il guide notre route...
Excellente, radieuse et merveilleuse année 2008 à vous
tous, remplie de bonheurs.
Que ceux-ci vous surprennent tout au long de l’année et
qu’ils dépassent tous vos vœux et vos espérances !
Véronique Bonni, Présidente
3
Janvier 2008
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON

LE THÈME
Les 30 bougies
de votre
Centre culturel
Il y a trente ans, le Centre culturel de Dison
– à l’époque appelé Foyer culturel – voyait le jour.
Il s’agissait du premier organisme du genre
dans l’arrondissement de Verviers. Flash-back.
1978-2008, faîtes le compte: le Centre culturel de Dison a trente ans! Trente
années de culture. Trente années riches en programmation, spectacles, concerts,
expos, événements ponctuels. Riche en rencontres également, parfois
étonnantes, voire inattendues. A l’occasion de ce trentième anniversaire,
dans chaque numéro de Présence en 2008, nous vous invitons à revenir sur
toutes les dimensions qui contribuent à la particularité et à la vie du Centre
culturel. Nous en avons sélectionnés dix: le volet historique, la fête de la
musique, les Ateliers, Présence, les spectacles pour enfants, la Maizon, la
diffusion générale, les arts plastiques et expos, la collaboration avec les
Le Château d’Ottomont, où
le Centre culturel a pris
ses quartiers à sa création.
associations disonaises et les événements. Et pour débuter, ce mois-ci,
Présence se penche sur l’histoire du Centre culturel. •
L’assemblée générale constitutive
du Foyer culturel en 1978.
Ils y sont depuis 30 ans !
Yvan Ylieff, premier président
et toujours actuellement administrateur,
Dany Wérisse, première secrétaire et actuellement trésorière,
Benoît Jeangette, l’actuel vice-président,
Jean Davister premier secrétaire puis président du conseil culturel
dont il est à nouveau membre.
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON Janvier 2008
4

LE THÈME
En dix dates
> 29 juin 1977: le conseil communal de Dison décide de créer un Foyer
culturel. A l’époque, l’arrondissement de Verviers était le seul à ne pas
compter de Maison de la culture ou de Foyer culturel.
L’équipe actuelle du Centre
culturel, de gauche à droite:
Jacqueline, Roger, Carine,
Jérôme, Evelyne, Jean-Paul,
Jean-Marc, Pivi, Jacky.
> 8 mars 1978: assemblée générale constitutive du Foyer culturel et
élection de son conseil d’administration. En juillet de la même année, le
Foyer existe juridiquement. Le poste d’animateur-directeur est confié à Luc
Brunclair. Deux rôles sont attribués au Centre culturel: informer, consulter,
faire réfléchir et se concentrer sur tous les problèmes liés au vieillissement
de la cité, de sa population, de son habitat, de ses infrastructures et de
son cadre de vie, ainsi que promouvoir la participation des habitants aux
opérations de rénovation et de rajeunissement de la cité.
> 1978: le Foyer culturel prend ses quartiers au château d’Ottomont et
crée le mensuel Présence.
> 1981: Jacky Lacroix devient le nouvel animateur-directeur du Foyer
culturel.
> 1982: le Foyer culturel accueille dans ses locaux l’installation d’un
antenne de la RTBF Liège. Radiolène est née.
Réalisez votre petite gayole
A l’occasion de son 30ème
anniversaire, le Centre
culturel lance un appel à
tous les créateurs habitants
Dison et Andrimont
en vue de réaliser des
oeuvres originales sur le
thème de «l’évasion». Au
départ d’une petite cage
utilisée d’habitude par
les tendeurs et disponible
au Centre culturel,
tout un chacun pourra réaliser une création unique en trois
dimension.
Trente cages sont dès à présent disponibles et une fois détournées,
enjolivées, peintes, soudées, écrasées, englobées, démontées ou
écrabouillées, elles constitueront une exposition de prestige inaugurée
le 26 avril prochain. Toutes les oeuvres seront récompensées par
un cadeau réalisé également dans le thème du trentième anniversaire.
Elles devront être terminées pour le 31 mars 2008.
Alors n’hésitez plus, que vous soyez artiste reconnu, amateur ou
parfait novice, passez par le centre culturel pour choisir votre petite
gayole et laissez libre court à votre imagination.
> Infos: Centre culturel de Dison 087/33 41 81
> Juin 1986: Télévesdre voit le jour grâce au Foyer culturel qui a repris la
télévision de quartier Vidéo 600 pour lui donner de nouvelles bases.
> 1990: construction de la Maison des Mômes, dans le quartier du Pré
Maguin, à Andrimont. Elle est aujourd’hui appelée la Maizon et est
reconnue en tant qu’école de devoirs depuis 2002.
> 1994: changement d’appellation du Foyer qui devient Centre culturel
et déménage du Château vers la rue des écoles, dans le centre de
Dison, où la bibliothèque le rejoint en 1997. Toujours en 94, création
de L’Espace rencontre sur une idée du Centre culturel.
> 2005: création du site internet du Centre: www.ccdison.be
> 2006: le Centre culturel est reconnu centre d’expression et de créativité,
auquel on attribue le nom «les Ateliers» le plus important CEC en
Communauté française. Peu de temps après, la petite salle de spectacle
doit fermer après un avis négatif rendu par les pompiers.
Le mois prochain, les 30 ans du Centre culturel
continuent avec une page sur la diffusion générale
et les différents cycles de spectacles.
5
Janvier 2008
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON

L’ACTUALITÉ CULTURELLE
Les Ateliers sur scène
Michael Jackson, Nirvana, Jimi Hendrix, Pleymo,
Eric Clapton, Nino Ferrer, Bonnie Raitt, The
Corrs, Laurent Voulzy, etc., autant d’artistes ou
de groupes de renom dont vous pourrez écouter certains
de leurs titres phares. Quand? Ce samedi 26 janvier prochain,
dans le cadre du cabaret des ateliers musicaux du
Centre culturel.
A cette occasion, plus de 350 participants présenteront
le fruit du travail accompli durant cette
première partie de la saison. De quoi découvrir les
résultats étonnants de guitaristes qui abordent tous
les styles de cet instrument, du blues au jazz, de la
bossa au picking, de la chanson de veillée au rock
électrique le plus «destroy». Mais il ne sera pas
question que de guitare. L’harmonica, le synthétiseur,
la batterie, la basse et les percussions seront
également de la partie. Le tout en alternance sur
deux podiums.
N’hésitez pas, passez faire un tour dans cette
ambiance formidable. Cela vous donnera peut-être
l’envie de reprendre un instrument la saison prochaine...
•
> A voir le samedi 26 janvier à 20 h
Salle communale des Fêtes, place Luc Hommel à Dison
Entrée 2,5 € - Infos: 087/33 41 81
Voyage au Guatemala
C’est à la découverte du Guatemala que le Centre culturel et le cercle Phodiac vous
invitent, ce mercredi 9 janvier prochain, avec ce rendez-vous concocté par Henri
Groesenicke dans le cadre des voyages du mercredi.
Le Guatemala fut, avec son pays voisin le Mexique, le berceau de la civilisation Maya. Celle-ci
s’est en effet développée sur presque tout le territoire du pays actuel. Sur cette terre ancestrale,
les traditions sont d’ailleurs encore bien vivantes. Majoritaires au Guatemala, les descendants
des Mayas résident aujourd’hui surtout en milieu rural où ils réussissent à préserver leurs langues
et leurs coutumes.
Un périple de deux fois quarante-cinq minutes qui nous conduira successivement des
montagnes à la jungle tropicale, du lac Atitlan à la mer des Caraïbes, sans oublier le site
exceptionnel de Tikal et celui de Copan au Honduras. Un voyage découverte en Amérique
Centrale à ne pas manquer! •
> A voir le mercredi 9 janvier à 14 h 30
Salle des Fêtes, place Luc Hommel à Dison
2,50 € donnant droit à une tasse de café - Réservation conseillée au 087/33 41 81
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON Janvier 2008
6

L’ACTUALITÉ CULTURELLE
Des Paroles
d’Hommes à Dison
Le festival «Paroles
d’Hommes» passe
cette année par
Dison. Deux spectacles
sont au programme,
autour des
thèmes des Droits de
l’Homme.
Pour sa septième édition, le festival «Paroles d’Hommes» s’émancipe
quelque peu. Outre les villes de Herve et Soumagne, habituées de
la démarche, cette année, Verviers et Dison participent aussi à l’initiative.
Du 20 janvier au 2 février prochains, des spectacles, expositions,
concerts, films et conférences seront donc programmées autour des thèmes
des Droits de l’Homme, de la démocratie et de la citoyenneté.
Dans ce contexte, le Centre culturel de Dison a retenu dans sa programmation
un rendez-vous spécial Montenero 53. Celui-ci vous fera prendre part à une
soirée italienne avec spectacle et repas «antipasti». Montenero 53, ce sont
trois femmes qui parlent et chantent. Des chants de travail, des chants de
lutte, des chants populaires, des chants que l’on sent venus de très loin.
Cela dans le but d’évoquer l’immigration italienne, en mettant en avant les
femmes, parfois reléguées au second plan.
Pour ce spectacle, l’équipe de Montenero 53 a voulu conserver la simplicité
avec laquelle Guilia, Maria et Irma ont raconté leurs histoires. A travers le
chant, le récit, le geste, le témoignage, leur spectacle évolue avec ce désir
permanent de garder la saveur des anecdotes, la sobriété des émotions, la
vivacité des souvenirs évoqués. Les récits et les chants, interprétés par le
groupe «les Olives Noires», sont principalement accompagnés d’un accordéon
et d’une guitare. Le tout à découvrir en dégustant quelques petits
plats aux délicieuses saveurs italiennes.
Des élèves «contagieux»
Toujours dans le cadre du festival «Paroles d’Hommes», un spectacle a vu
le jour grâce à la collaboration et au travail d’élèves de cinq classes de
l’enseignement fondamental de Herve et de Dison (5ème année de l’école
Heureuse d’Andrimont). Basé sur «Contagieux», ce spectacle de la compagnie
Pied d’Alu mettra en lumière l’intolérance face à la différence. Il sera
présenté au public dimanche 27 janvier. •
A voir
> Montenero 53
Vendredi 25 janvier à 20 heures - Salle des fêtes place Luc Hommel
Entrée: 10 € - Antipasti: 7 € - Rés. conseillées au 087/33 41 81
> Contagieux
Dimanche 27 janvier à 16 heures - Salle des fêtes place Luc Hommel
Entrée: 5€ (3€ -18 ans) - Réservations conseillées au 087/33 41 81
www.parolesdhommes.be
7
Janvier 2008
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON

L'ancienne équipe
d'André Beck
pour vous
conseiller
au mieux et
vous servir !
Envie de changer de décor ?
Consultez-nous !
Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison
(face à Peeters Cash) - Tél. : 087/44 75 33 - fax : 087/44 75 32.
Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints
ECOLE
DE
DANSE
S.L.P. PRODUCTION
Patrick Outers
Professeur chorégraphe international
Diplômé de L’U.B.P.D.M.
Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison
(Face à Peeters Cash)
0497/576 606 - slpproduction@yahoo.fr
Tae, Step, Abdo Fessier - Hip Hop
Funky Ado, Adulte - Funky enfant dès 6 ans
Rock, Boogie Wooogie - Latino Funk
Danse Orientale - Danses de Salon
Comédie Musicale...
Portes ouvertes le samedi
12 janvier 2008 à 19h30
NOUVEAUX COURS
JANVIER 2008
Lundi 14/01 de 19h à 20h Tae bo step Abdo
Mardi 15/01 de 18h à 19h Comédie musicale
Mardi 15/01 de 19h à 20h Hip Hop Avancé
Mercredi 16/01 de 18h à 19h Hip Hop enfant débutant
Mercredi 16/01 de 19h à 20h Danse orientale débutant
Mercredi 16/01 de 20h à 21h Danse orientale avancé
Jeudi 17/01 de 18h à 19H Funky pour adulte
«Cours modérés»
Jeudi 17/01 de 19h à 20h Latino Funk Avancé
«Sans partenaire»
Jeudi 17/01 de 20h à 21h Latino Funk Débutant
«Sans partenaire»
Vendredi 18/01 de 18h à 19h Hip Hop Enfant Ado
Vendredi 18/01 de 19h à 20h Hip Hop Ado Adulte Débutant
Vendredi 18/01 de 21h à 22h Rock Boogie Woogie Débutant
RETARDATAIRES ADMIS
EN SEMAINES SUIVANTES !!

L’ACTUALITÉ CULTURELLE
Visite culturelle
Bruxelles via
Da Vinci et
Alechinsky
Après plusieurs mois d’absence, les visites culturelles font leur retour dans la programmation
du Centre culturel de Dison. Et pour reprendre comme il se doit, direction Bruxelles,
avec une journée en trois étapes, prévue ce samedi 23 février. Tout débutera avec l’exposition
Da Vinci, dans le cadre majestueux de la Basilique de Koekelberg. De quoi revenir via
quatre thèmatiques (l’homme, l’artiste, l’ingénieur, l’humaniste) sur la vie et le génie de Léonard
De Vinci. Cap sera ensuite mis vers le quartier du Sablon, pour y passer le temps de midi et y
flâner entre ses boutiques, restaurants, chocolatiers et marché des antiquaires.
Enfin, à deux pas de là, aux Musée des Beaux Arts, l’exposition «Alechinsky, de A à Y», retraçant
soixante années de travail du peintre belge et notamment son implication dans le mouvement
CoBrA, constituera la dernière étape de la journée. •
> Samedi 23 février
Départ en autocar au centre culturel à 8h et à la gare de Verviers à 8h20 - Retour vers 19h
25 € (entrées et visites guidées comprises) - Infos et réservations: 087/33 41 81
Marie des grenouilles
Photo: J.P. Maka
Dans un pays aussi lointain qu’imaginaire, le roi va mourir. L’ennemi est
aux portes du royaume. Marie des grenouilles doit sauver le pays en
trouvant un prince charmant dans le monde des grenouilles. Mais, sans
fée ni baguette magique, le monde des batraciens est aussi noir que celui des
hommes. Marie découvre enfin le prince brillant, qui, au lieu et à la place de la
guerre, propose la paix, «qui est bonne pour tout le monde». Présenté par la
compagnie Arts et couleurs, Marie des Grenouilles est un divertissement
intelligent, volontairement kitch, alimenté par six crapauds chanteurs
totalement déjantés (Fabian Beghin, Éric Drabs, Yannick Duret, Pierre
Lafleur, François Neycken et Perry Rose). Le tout mis en scène par Martine
Godart, sur une musique de Pirly Zurstrassen. Un spectacle présenté dans
le cadre des «Mercredis des petits veinards» à voir dès 7 ans. •
> A voir le mercredi 16 janvier à 15 heures
Salle des fêtes, place Luc Hommel - Entrée: 5 € - groupes 4 €
Réservation indispensable au 087/33 41 81
9
Janvier 2008
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON

Votre publicité
ici
Renseignements : 087/33 41 81
AUTO ECOLE SECURITY
Luc Hommel, 7 DISON
PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél. bureau 087 33 01 06
La prochaine théorie aura lieu le mercredi 2 janvier 08 à 18h30
Michel
COLLINGS
SUR LE TOMBEUX, 18
4821 ANDRIMONT
Tél. : 087 31 05 34
BODSON
POELERIE
BODSON JP
RUE COURTE DU PONT 30
4800 VERVIERS
087 33 00 03
ASSURANCES
Serge Noblué
SPRLU - Courtier en assurances et prêts
O.C.A. n°24637
Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONT
Tél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.
Lousberg Fils Sprl
Pompes
funèbres et
Funérarium
087
31 55 55
24H/24
Vous cherchez :
une aide pour l’entretien de votre jardin
une garde d’enfants - une aide administrative
LA SOLUTION : L’A.L.E
AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI - rue de l’Industrie, 44 - 4820 Dison
Tél. : 087/35 35 32

REPORTAGE
David Reyes
met Disney
en musique
David Reyes
en compagnie
d’Eric Serra.
Natif de Dison, David Reyes (26 ans) a en grande
partie composé la bande-son du dernier film distribué
par Disney, «Le Renard et l’Enfant». Rencontre avec
un artiste en devenir.
David Reyes. Un nom à retenir et un nom qui ne vous est peut-être pas inconnu.
Non content d’être le frère d’Éliane Reyes, pianiste de renommée
internationale et professeur aux conservatoires de Bruxelles et Paris, il
signe à 26 ans seulement la majeure partie de la musique figurant sur le dernier
film des studios Disney «Le Renard et l’Enfant», sorti le mois passé.
«Je ne me rends par encore tout à fait compte de ce qui arrive, explique
l’intéressé. Mais ce qui est certain, c’est que c’est une sacrée opportunité,
surtout lorsqu’on commence sa carrière...»
Une opportunité qui s’est profilée peu à peu et que David Reyes doit à la
qualité de son travail. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si c’est lors d’une
audition en public d’une séquence réalisée dans le cadre d’un masterclass,
à Paris, qu’il s’est fait remarquer.
«Dans la salle se trouvait le producteur du film “La Marche de l’Empereur“.
Il se fait qu’il a beaucoup aimé cette séquence. Il est donc venu me trouver
et m’a proposé de se revoir.»
Une rencontre qui a rapidement débouché sur plusieurs collaborations,
notamment pour des documentaires télévisés. Cela avant de se voir placer
face à un fameux défi...
«La musique du “Renard et de l’Enfant“ était déjà prise en charge par deux
autres artistes (Evgueni Galperine et Alice Lewis), poursuit-il. Mais une fois
le film terminé, la production s’est aperçue qu’il manquait quelque chose.
C’est là qu’on a fait appel à moi. J’ai alors eu trois semaines pour composer
une version symphonique. Autant dire que j’ai travaillé d’arrache-pied!»
Le résultat apparaît en tout cas comme des plus convaincants. Ainsi, sans
avoir voulu éclipser outre mesure ses deux collègues, c’est à David Reyes
que l’on doit les trois quarts de la bande-son.
«La démarche fut un peu particulière car je n’ai pour ainsi dire quasipas
rencontré les deux autres musiciens. J’ai travaillé après eux, de mon
11
David Reyes
avec Ennio Moriccone.
côté. Il fallait faire assez vite, donc une fois que j’ai reçu le film, je l’ai
regardé plusieurs fois, afin de ressentir le maximum d’émotions et de
trouver certains thèmes. J’ai ensuite fait la base des morceaux au papier
et crayon. Une fois les passages principaux arrêtés, il fallait encore les
adapter au montage et aux mouvements des personnages. La musique doit
en effet être synchronisée et il faut qu’un certain discours se retrouve au
final. C’était d’autant plus important ici car il y a très peu de dialogues
et la musique parle d’elle-même.»
D’après les premiers échos et critiques rencontrés par David Reyes, la version
finale fait mouche. De bon augure pour le film et pour lui-même, à l’aube
d’une très belle carrière. «Je suis optimiste. Des contacts circulent et j’espère
que c’est le point de départ d’autres projets intéressants!» •
Plus d’infos sur www.david-reyes.net
Janvier 2008
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON

L’ARTISTE DISONAIS
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON Janvier 2008
12

L’ARTISTE DISONAIS
Peinture
Cédric Van Gucht
en toute discrétion
L’amour pour le dessin, Cédric
Van Gucht l’a en lui depuis
son enfance. Est-ce réellement
étonnant lorsque l’on est le
petit cousin de l’aquarelliste flamand
très renommé José Van Gucht? Malgré
cela, ce n’est qu’à l’âge adulte que ce
Bruxellois d’origine aujourd’hui installé
à Andrimont décide de se consacrer à sa
passion. A l’Académie des Beaux Arts de
Liège, il se découvre un attrait pour la
sérigraphie. Une discipline qu’il apprivoise
ensuite auprès du Liégeois Bernard Desfrère. «J’ai d’abord fait de l’utilitaire,
explique l’intéressé. Des faire-parts, des logos, des illustrations pour
magazines, etc. Au début c’était très scolaire. J’ai participé à quelques expos
aussi. Mais cela prenait beaucoup de temps, j’ai donc mis la sérigraphie
entre parenthèses.» De quoi lui permettre de se lancer un peu plus dans les
aquarelles, qu’il a découverts précédemment de façon autodidacte. Sensible
à la nature, il peint essentiellement des marines et des paysages. Mais rien
n’égale sont attirance pour les couchers de soleil. Progressivement, il affine
son style mêlant à la force tranquille
et décidée de son trait la légèreté et
la transparence de l’aquarelle, ainsi que
la profondeur de l’encre de Chine. «Je
ne cherche pas à produire à tout prix
de nombreuses oeuvres. Tout comme
je n’ai pas un irrépressible besoin
d’exposer. Je fais cela par plaisir, tout
en ayant envie que l’on retrouve dans
mes tableaux une sorte d’essence. Que
ce ne soit pas seulement le résultat
de pinceaux posés sur la toile.» Une
approche qu’il a pu davantage développer en s’intéressant, depuis trois
ans, à l’art bouddhiste, via des cours de maître Tarpen à l’institut Yeunten
Ling, à Huy. «Cela m’a permis de porter un autre regard sur la peinture et
sur mon travail.» Un travail qui inclut également aujourd’hui, en plus de
l’aquarelle, la peinture à l’huile. Et ce n’est pas tout. Amateur d’informatique
et de photographie, il planche actuellement sur la conception de
personnages d’une animation dans le cadre d’un cours métrage dont la
sortie est attendue début 2009. A suivre! •
En savoir
plus sur
Cédric Van Gucht
Sur le site du Centre
culturel: www.ccdison.be
ou sur son propre site:
http://users.mobistar.
be/vangucht66
ou par e-mail via
cvg@mobistarmail.be
13
Janvier 2008
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON

PUBLI-REPORTAGE
Matus Noblué: votre
immobilier à Dison
Une équipe dynamique et sympa, disponible pour prendre
en charge vente, location et gestion d’immeubles.
C’est ça que vous propose Matus Noblué Immobilier.
Un service sur mesure, basé sur le confort et la sécurité. Voilà,
en résumé ce qu’entend proposer Matus Noblué Immobilier
à ses clients. C’est d’ailleurs dans ce sens que toute l’équipe
travaille, au quotidien, depuis ses bureaux situés en plein
coeur de Dison, en face de l’administration communale, dans
le piétonnier de l’espace Octave Tiquet.
«Pour nous, le confort, c’est notre accessibilité et notre disponibilité,
souligne Renaud Matus. Nous sommes à l’écoute.
Quant à la sécurité, c’est notre dynamisme et notre professionnalisme.
Nous garantissons un service approprié en fonction
des besoins du client et de ses priorités!»
Syndic de plus de 1000 appartements
Ce leitmotiv semble en tout cas bien porter ses fruits. Depuis
la création de l’agence, en 1999, elle n’en finit plus d’aller de
l’avant. C’est à cette date que Renaud Matus et Serge Noblué,
deux beaux-frères, décident de se lancer en fondant une
agence immobilière, au départ pour y faire de la vente.
«Assez rapidement, on s’est demandé ce que l’on pourrait
apporter comme valeur ajoutée aux propriétaires. C’est ainsi
que, depuis 2002, on a développé un département Syndic
d’immeubles.»
Une dimension qui, si elle reste moins importante que les ventes
et locations, a pris une place importante au sein de l’agence.
Ainsi, cinquante buildings (plus de 1000 appartements) sont
gérés par Guy Vroomen (responsable du département) et son
équipe entre Verviers, Spa et Liège.
De 19 à 80 ans !
Mais ce qui fait la particularité et sans doute le succès de Matus
Noblué, c’est aussi incontestablement la qualité de son équipe.
Une équipe de onze personnes – de 19 à 80 ans! – qui accorde
une attention particulière au respect et à la relation humaine avec
les clients et au sein de laquelle règne une ambiance des plus
agréable. Une atmosphère que vous ressentirez immédiatement
en entrant dans les bureaux de l’espace Octave Tiquet!
Vente et location
Tél: 087/44 64 00
Fax: 087/44 60 22
E-mail: info@mni.be
Syndic d’immeubles
Tél: 087/44 64 09
Fax: 087/44 60 22
E-mail:syndic@mni.be
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 18h et le samedi matin sur rendez-vous
http://www.mni.be

LES AMIS D’ADOLPHE HARDY
Cotisation
pour 2008
Pensez-y :
Toutes les heures sont belles
et belles toutes les saisons.
Joseph Gélis
Comme les années précédentes, l’association propose deux formules
de cotisation:
- L’ordinaire à 5 euros
- L’autre à 15 euros donnant droit à la livraison gratuite du dix-neuvième
numéro des Annales
Compte numéro 088-2091470-48 & 068-2262048-35
Aidez-nous à poursuivre notre chemin.
Comptez sur nous comme nous comptons sur vous.
Que les lecteurs du mensuel Présence, nos amis et généreux donateurs
reçoivent les meilleurs voeux et nos sentiments les plus
cordiaux pour 2008.
Un lieu d’antan
Le rouleau compresseur Ruth-Meyer de 1930, longueur 6m, largeur 2m,
poids 12 tonnes, fonctionnait au bois ou au charbon.
Il travaillait à la vitesse de 1km/h et a appartenu aux établissements Wilkin
frères, d’Andrimont.
Collection «Les Amis d’Adolphe Hardy» ASBL.
Une personnalité
Joseph Jaegers (1869-1938)
Il est né le 3 juin
1869. Il a été tisserand
de métier et a
consacré ses loisirs
à la régie du cercle
royal «Les bons vivants»
de Dison et
aux cercles littéraires
«Les Wallons»
et «Lu Vî Tchêne»
de Verviers.
Il se spécialisa
dans la création
de monologues
pour travestis qu’il
récitait lui-même
– avec quel succès!
– dans un déguisement
féminin
(Jean Wisimus). Il écrivait également des comédies
qui furent primées et souvent jouées. «C’est avec un
sens inné du théâtre que Joseph Jaegers écrivit ses comédies;
c’est avec une vision très nette de la vie qu’il rima ses
monologues.» (Georges Rensonnet). Pièces principales:
«Pauve Manèdje», «Djalous», «Lu coûse dè monde»,
«One ruvindje», «A câse d’on héritèdje», «Maldédikcion»,
«Cacarète», «Fénèyants», «Parvinou».
Textes écrits par Joseph Gélis (1923-2007).
Tout naturellement, le relais est passé à un petit-fils
en admiration devant lui. Ce dernier a repris la plume
abandonnée et s’est mis à écrire et à jouer des pièces de
théâtre en wallon, et à publier régulièrement de courtes
chroniques dans le mensuel Présence.
Dans notre galerie, nous faisons place au grand-père
Joseph Jaegers. Il a droit à une place de choix pour avoir
défendu et remis à l’honneur le parler savoureux utilisé
à Dison et aux quatre coins du pays wallon depuis bien
avant 1620.
J.G.
15
Janvier 2008
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON

DANS NOS ASSOCIATIONS
Dison... en bref
Fête des Rois
au Cercle Saint Jean-Baptiste
Le Cercle Royal Saint Jean-Baptiste organise ce samedi 6 janvier
prochain une fête des Rois. A cette occasion, le rendez-vous sera
précédé, la veille, par deux pièces de théâtre jouées en wallon
(20h): «On n’divorceye pus» et «Bague-t’on?». Rendez-vous au
Cercle Royal Saint Jean-Baptiste de Mont.
Infos: 087/33 87 12. Entrée: 7 euros.
Diner choucroute du Stade Disonais
Le Stade Disonais organise son traditionnel dîner choucroute, ce
samedi 6 janvier prochain (12 heures). Celui-ci se déroulera au
stade communal du Val Fassotte. Prix: choucroute adulte 13 euros,
choucroute enfant 7 euros, Vol au vent 9 euros.
Réservations: Georges Marette 0486/797 109 - 087/331 651
Cuistots d’un soir
à la Régie des Quartiers Havre-Sac
Ce vendredi 11 janvier, dans le cadre de ses cuistots d’un soir, la
Régie des Quartiers Havre-Sac vous propose un menu grec.
Au menu: Mezze en entrée, moussaka en plat et pommes grillées
aux noix en dessert. Prix: 7 euros.
Théâtre: «Les uns chez les autres»
Ces vendredi 11 et samedis 12 et 19 janvier prochains (20 heures),
la compagnie théâtrale Concorde Andrimont présente la pièce «Les
uns chez les autres». Une comédie en deux actes et quatre tableaux
d’Alan Ayckbourn.
En lever de rideau, le public aura l’occasion d’assister à «La vie
commence au théâtre», de Jean-Paul Alègre.
Le spectacle se déroulera salle La Concorde, à Andrimont Village.
Réservations via un acteur ou theatreconcorde@skynet.be ou par
téléphone au 0494/50 86 22 (après 17 h).
Entrée: adultes 6 euros - enfants (-12 ans) 1 euro.
Concert de l’an neuf
Ce dimanche 13 janvier prochain, la commission communale des
fêtes de Dison organise son concert de l’an neuf (de 15h à 17h).
Celui-ci se déroulera à la salle communale des fêtes de Dison et
présentera la Symphonie des Postiers de Verviers. Trente musiciens,
sous la conduite de Monsieur Paulus, interpréteront un répertoire
d’oeuvres variées. Entrée: 1,50 euros.
90 enfants de l’école labellisée de Natation du Mary Andrimont
étaient présents ce mardi 4 décembre pour accueillir Saint-Nicolas.
«Etats de siège», formation en garnissage
Venez redonner vie aux vieilles assises chinées au gré des brocantes
ou délaissées dans un grenier... Les lundi, mardi et jeudi après-midi,
de 13h à 16h à la Régie des Quartiers Havre-SAC, asbl, place J.
Roggeman, 19 à Dison - Divers tarifs en fonction du travail à réaliser.
Renseignements et inscriptions : 0476/99 20 29
La troupe André Montois
pour la bonne cause
Ces vendredi 18 et samedi 19 janvier prochains (20 heures), la troupe
de théâtre André Montois jouera la pièce «Frou-Frou-Les-Bains», à la
salle de Bilstain. Des représentations dont les bénéfices iront pour la
bonne cause, à savoir sur le compte de «Laurelyne», une petit fille
de deux ans, de Dolhain, atteinte de leucémie. Elle suit actuellement
un traitement de chimiothérapie et sa maman, séparée, ne travaille
plus pour s’occuper d’elle.
Entrée: 8 euros (4 euros pour les - 12 ans). Prévente samedi 12
janvier de 9 à 12 heures à la salle de la Jeunesse à Bilstain. A noter
qu’une troisième date pourrait être ajoutée le dimanche 20 janvier
à 20 heures. Infos et préventes: 0495/80 89 90 - 087/46 37 23
- www.andremontois.be
Grande fête d’hiver
de la Royale Nationale
C’est ce samedi 26 janvier prochain que se déroulera la traditionnelle
fête d’hiver de la Royale Nationale de Dison, dont le lever de
rideau aura lieu à 19h30. Cette soirée gymnique prendra place au
hall omnisports, rue Pire Pierre, à Andrimont. Le parking de l’école
Heureuse sera accessible et renseigné par des pancartes.
Les sections se produiront dans différents mouvements d’ensemble
et aux divers engins olympiques. La seconde partie se
composera de productions réalisées par toutes les sections sur
un thème défini.
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON Janvier 2008
16

DANS NOS ASSOCIATIONS
La Cigale:
20 ans de chorale
L’année 2008 est synonyme d’anniversaire pour
la chorale la Cigale. Celle-ci fête en effet sa
vingtième année d’existence.
C
’est donc en 1988 que la Cigale voit le jour, après que quelques amis
et amies eurent envie se retrouver ensemble pour chanter. Quelques
soirées plus tard, ils s’aperçoivent qu’ils veulent aller plus loin. Le
groupe se choisit alors un nom: la Cigale et accueille rapidement de nouveaux
chanteurs.
Depuis sa création, la chorale donne de nombreux concerts dans l’arrondissement
de Verviers, voire au-delà. Le tout en brassant un répertoire
allant de la Renaissance au 20ème siècle: des chants sacrés, classiques
et populaires, des Negro Spirituals de la variété, sans oublier les chants
de Noël. Elle n’a par ailleurs pas hésité à s’associer à d’autres chorales et
orchestres à plusieurs reprises. On lui doit également une participation
dans des créations théâtrales, comme «Notre-Dame de Miséricorde» de
Bernard Tirtiaux.
En 2000, la Cigale s’affilie à la Fédération Internationale «A Coeur Joie»
et un an plus tard, elle fonde en son sein un quatuor d’hommes. Mais
ses activités ne s’arrêtent pas là. Elle organise également chaque année
des stages de chant, parfois à l’étranger. On lui doit aussi de nombreuses
collaborations à des projets régionaux comme «Beatles Anthology»,
récemment. D’autre part, chaque année, la chorale organise un concert
dont les bénéfices sont versés à des oeuvres caritatives.
Actuellement et depuis sa création, l’ensemble est dirigé par Alain
Willems. Il se compose d’une quarantaine de membres de tout âge,
passionnés par la musique et l’amitié, et dont la plupart ignorent tout
du solfège. Qu’à cela ne tienne, la magie s’opère à chaque fois!
Sachez par ailleurs que l’année à venir sera bien remplie pour la Cigale.
Ainsi, dès le 23 février, un concert à Pepinster sur le thème de l’eau
est prévu, avec l’Orchestre Symphonique de Welkenraedt. Après une
participation au Festival Internationale de chant à Weimar (Allemagne)
et sans doute de nouvelles dates pour «Beatles Anthology» la chorale
fêtera réellement son anniversaire, en mai, avec un souper rassemblant
les anciens. Pour l’occasion, une petite exposition sera mise sur pied.
Et en octobre, l’ensemble invitera les chorales, orchestres et harmonies
avec qui elle a déjà collaboré pour participer à un festival. Beau programme
en perspective! •
La Cigale
vous intéresse?
Les répétitions ont lieu le mercredi de 20 à 22h
à l’Institut Don Bosco 64, rue des Alliés à Verviers.
087/33 18 90 – md.willems@skynet.be
17
Janvier 2008
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON

DANS NOS ASSOCIATIONS
Dison... en bref
Conférence du MOC sur le Vietnam
Le MOC de Dison organise le mardi 29 janvier à 20h, dans les locaux de
la Fondation Hardy, une conférence débat. Le thème de cette conférence
présentée par Edmond Debouny, conférencier de la Province de Liège est le
Vietnam. La conférence permettra de découvrir ce pays dont on a beaucoup
parlé dans l’actualité des années 1960 et 1970 et qui révèle des paysages
merveilleux et des villes au glorieux passé. Plus de 450 diapositives,
réalisées par le conférencier et commentées en direct vous emmenèront
de l’autre côté de la planète tout en restant à Dison. Cette conférence
est placée sous les auspices du service culture de la Province de Liège.
Un système de co-voiturage est possible à condition de téléphoner au
087/33 70 01 (Jean et Joseph Blanjean) avant le 28 janvier à 20 heures.
Fête annuelle des Volontaires
La Société Royale de Gymnastique «Les Volontaires» de Dison, forte
de ses 200 gymnastes, a le plaisir de vous inviter à sa grande fête
annuelle. Celle-ci se déroulera le samedi 2 février prochain, dès
19h30, à la salle communale des Fêtes, place Luc Hommel.
Infos: 087/46 37 52
Coupe Pascal Léonard au Dison Karaté Do
Dimanche 3 février prochain, le Dison Karaté Do organise la Coupe
Pascal Léonard, au hall omnisports d’Andrimont, à partir de 9 heures.
Au programme: kata et kumité. Ouvert à toutes les fédérations.
Règlement sur http://karatedison.blueline.be ou 0496/23 95 76
Voyage en Bavière
La commission d’animation du quartier d’Ottomont remet sur pied
quelques voyages organisés pour l’année 2008. Le premier se déroulera
durant les vacances de carnaval (du 01/02 au 08/02) dans la vallée de
l’Altmül, en Bavière (Allemagne). Chambres confortables avec douche,
WC, téléphone et TV. Prix par personne en demi-pension: 450 euros
en chambre double. Un supplément de 80 euros est prévu en chambre
individuelle. Visites et excursions tous les jours inclus dans le prix. Des
voyages au Lac de Garde et dans le Tyrol du sud suivront plus tard dans
l’année. Infos: 087/33 53 34 - 0496/48 59 54 (Marcel Renard)
Saint Valentin des seniors
La commission d’animation du quartier d’Ottomont organise sa traditionnelle
fête de Saint Valentin des seniors. Celle-ci se déroulera le
samedi 23 février en la salle de la «court’échelle», rue Albert de t’Serclaes,
à Andrimont. Ouverture des portes à 13h et début du spectacle à
14h. Un spectacle qui sera confié au «Pick Show Compangies» et qui
se déroulera en trois parties. Le goûter spectacle vous sera offert gratuitement.
Réservation: Mathieu Drèze 0476/47 83 19 - Albert Schlim
0494/98 55 91 - Marcel Renard 087/33 52 34 ou 0496/48 59 54
Le 50 ème Carnaval
de Mont-Dison
Alaaf! Le carnaval de Mont en est déjà à sa cinquantième
édition. Pour l’occasion, une exposition
s’ouvrira à la Fondation Adolphe Hardy.
C’est un carnaval
particulièrement
festif qui aura
lieu en ce samedi 19
janvier sur les hauteurs
de Mont-Dison. Et pour
cause, puisqu’il s’agira
de la cinquantième édition
d’une manifestation
toujours très prisée par
les aficionados des festivités
carnavalesques. Et
on sait qu’ils sont très
nombreux!
C’est donc en 1959
que le premier carnaval
s’est déroulé à
Mont, sous l’impulsion
de certaines personnes
cherchant à programmer
une nouvelle ac-
Le groupe des ex-Princes en 2001.
tivité. Parmi eux, Jean
Smeets, originaire de Welkenraedt, un endroit où le mot carnaval est
connu de tous! «L’idée est donc venue de là, explique Roger Brandt. Et le
premier prince fut Joseph Flamand (Joseph Ier), suivi l’année d’après par Jean
Smeets lui-même.» Au départ, les princes sont « fournis » par les deux
sociétés organisatrices du carnaval: le Cercle Royal Saint Jean-Baptiste
et la Royale Nationale. «Mais à un moment, on est un peu tombé à court...
la Royale Alliance de Mont et son groupe des Vert et Blanc ont donc pris le
relais. Cela jusqu’en fin des années soixante.»
Aujourd’hui, le Cercle Saint Jean-Baptiste prend à nouveau en charge
l’organisation, soutenu par le groupe des ex-princes. Un groupe qui a
vu le jour à l’occasion du quarantième anniversaire du carnaval et qui
organise depuis chaque année, en novembre, un grand show carnavalesque.
«A celui-ci, nous convions notamment d’autres sociétés extérieures, qui
répondent toujours avec enthousiasme. Et on leur rend également visite lors
de leurs soirées. L’entente est très bonne. Il aura fallu un peu de temps,
mais maintenant, on nous considère vraiment très bien. Le fait d’avoir eu
plusieurs princes d’origine germanophone aura joué en notre faveur pour se
rapprocher.»
Quoi qu’il en soit, à l’occasion du cinquantième, en plus du traditionnel
bal de carnaval – qui couronnera cette année l’échevin Stephan Mullender
(Stephan Ier) – et de la matinée pour enfants (27 janvier), une exposition
retraçant l’histoire de cette manifestation à Mont-Dison se tiendra à la
Fondation Hardy du 5 au 12 janvier prochains. L’occasion de découvrir
de nombreux documents, photos, costumes... du carnaval montois. •
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON Janvier 2008
18

CORDONNERIE JOHN
CORDONNERIE JOHN CORDONNERIE JOHN
Prochainement, en 2008,
la cordonnerie John déménage :
Rue de la Station, 8 - 4820 Dison
rue Albert 1 er , 118 - 4820 DISON - Tél & Fax : 087/34 05 31
Ets DEMOULIN
vous souhaite une bonne année !
CORDONNERIE JOHN
BATTERIES
HAUTE ANTIGEL MOTEUR
QUALITÉ
ANTIGEL LAVE-GLACE
HUILES
PRIX DÉGRESSIFS PAR QUANTITÉS
38, rue du Moulin - DISON - tél. 087/33 59 08
Pour bien redémarrer l’année notre grand jeu reprend
sur les chapeaux de roues, afin que vous puissiez
faire des kms supplémentaires
grâce à nous !
A gagner bons d’essence
chez JET à Dison.
Pensez à vos
galettes des Rois :
galette feuilletée
ou Verviers.
Les gaufres de
St-Antoine le 17 janvier.
Carte de Fidélite : 10 pains + 1 gratuit.
Meilleurs voeux pour l’an neuf
Briamont
à toute notre clientèle.
Fermé le lundi et le mardi.
Rue d’Andrimont 70-72 - Dison Tél. 087/351826
DISTILLERIE
Peinture - Décoration
Tous travaux intérieurs et extérieurs
Tapissage, peinture décorative
MONT, 103 - 4820 DISON - TEL : 087/34 05 75
Envie
de soleil ?
Plein la vue
Pensez
"Luminette" !
380 €
350 €
Soldes tout le mois de janvier : de -10% à -50%
Ouvert de mardi au vendredi de 9 à 18h. Fermé le Lundi.
Tél. 087-33 88 07 • GSM : 0495-53 15 64

L’ACTUALITÉ CULTURELLE
L’AGENDA DISONAIS
QUAND
QUOI - QUI - OU
samedi 5 janv. 2008 20:00 Soirée théâtrale - Cercle Royal Saint Jean-Batiste
dimanche 6 janv. 2008 Fête des Rois - Cercle royal Saint Jean-Baptiste Mont-Dison
12:00 Choucroute - Stade Disonais - Stade communal du Val Fassotte
mercredi 9 janv. 2008 12:00 Bar à soupes - Havre-Sac - Place J. Roggeman
14:30 Voyage du Mercredi: Le Guatémala - Centre culturel - Salle des fêtes
vendredi 11 janv. 2008 18:00 Cuistot d’un soir, menu grec - Havre-Sac - Place J. Roggeman
samedi 12 janv. 2008 19:00 Soirée du 133ème anniversaire - Patro de Dison - Local Patro, rue des Meuniers
dimanche 13 janv. 2008 15:00 Concert de l’an neuf - Commission communale des fêtes Dison - Salle des fêtes
mercredi 16 janv. 2008 12:00 Bar à soupes - Havre-Sac - Place J. Roggeman
15:00 Petit Veinard: Marie des grenouilles - Centre culturel - Salle des fêtes
20:00 Les uns chez les autres - Théâtre La Concorde - Salle la concorde Andrimont village
samedi 19 janv. 2008 Grand Bal de Carnaval - Cercle royal Saint Jean-Baptiste Mont-Dison
17:00 Cabaret des Ateliers musicaux - Centre culturel - Salle des fêtes
20:00 Les uns chez les autres - Théâtre La Concorde - Salle la concorde Andrimont village
mercredi 23 janv. 2008 12:00 Bar à soupes - Havre-Sac - Place J. Roggeman
13:30 Thé dansant - Centre culturel - Salle des Fêtes
vendredi 25 janv. 2008 20:00 Cycle «Plein Feu» Montenero 53 - Paroles d’Hommes - Salle des fêtes
samedi 26 janv. 2008 17:00 Cabaret des ateliers - Centre culturel - Salle des fêtes
19:30 Gala de gymnastique - Royale Nationale - Hall omnisports d’Andrimont
20:00 Les uns chez les autres - Théâtre La Concorde - Salle la concorde Andrimont village
dimanche 27 janv. 2008 15:00 Matinée carnaval pour enfants - Cercle royal Saint Jean-Baptiste Mont-Dison
16:00 Contagieux - Paroles d’Hommes - Salle des fêtes
mardi 29 janv. 2008 20:00 Conférence Vietnam - MOC - Fondation Hardy
mercredi 30 janv. 2008 12:00 Bar à soupes - Havre-Sac - Place J. Roggeman
samedi 2 févr. 2008 19:30 Fête annuelle de gym - Les Volontaires - Salle des Fêtes
dimanche 3 févr. 2008 09:00 Compétition de Karaté - Dison karaté do - Hall omnisports d’Andrimont
mercredi 13 févr. 2008 14:30 Voyage du mercredi: Le plateau de Langre - Centre culturel - Salle des fêtes
20:00 Cycle «Plein Feu» Luc Pilartz, Violon Nomade - Centre culturel - Salle des fêtes
Le coin du wallon
par Djosef Jaegers
On n’arête né d’èl dire
Mins on n’rèye né essez
Du qwè pout on bé rire
Dju v’zèl va espliquer
Qwand dj’ataque one novèle djoûrneye
Si dju veus lûre on bê solo
Dju louke a l’fignesse et dju rèye
Lu hègne est pus bèle, dit le spot
Lu djoû sûhant vola qui ploût
Cou qui m’éspètche du moussî foû
Dj’en n’es sos né pus målureûs
Dju m’dis qu’on n’mour’rès måye du seû
Tot fans les hièles dju spèye one tasse
Pinsez ve vormint qu’çoula m’tracasse
Cu n’est måye qu’one du mons a laver
Et dju rèye todis, tot va bé
Y a des djoûs qui n’a ré d’djoyeûs
Mins dju n’sos né pus målureûs
Et dju n’a qu’a loukî m’botroûle
Ca m’fait rire a låmes...et dju tchoûles
Dju tchoûles du rire évidamint
C’est des låmes qui fèt tant dè bin
Et vola c’mint mes bravès djins
Qu’on d’vét maîsse du tot les mèhins
Notez bé lu r’méde... c’est po rin.
On n’arrête pas de la dire
Mais on ne rit pas assez
Ja vais vous l’expliquer
Quand je commence une nouvelle journée
Si je vois luire un beau soleil
Je regarde à la fenêtre et je ris
La grimace est plus belle dit le proverbe
Le jour suivant voilà qu’il pleut
Ce qui m’empêche de sortir
Je n’en suis pas plus malheureux
Je me dis qu’on ne mourra jamais de soif
En faisant la vaisselle, je casse une tasse
Pensez-vous vraiment que cela me tracasse
Ce n’est jamais qu’une de moins à laver
Et je ris toujours, tout va bien
Il y a des jours qui n’ont rien de joyeux
Mais je n’en suis pas plus malheureux
Je n’ai qu’à regarder mon nombril
Ca me fait rire aux larmes... et je pleure
Je pleure de rire évidemment
Ce sont des larmes qui font tant de bien
Et voilà comment mes braves gens
Qu’on est maître de tous les tourments
Notez bien le remède... c’est gratuit.
Spots
(proverbes wallon)
- Qwèri querèle so l’betchette d’one arwèye =
chercher querelle sur la pointe d’une aiguille
(se quereller pour pas grand chose).
- C’est s-t’one grande arwèye a lèci = C’est une
grande aiguille à lacer (une personne effilée
et sans grâce).
- On li a côpé l’èle = on lui a coupé l’aile (on lui
a retiré son autorité, son crédit)
PRÉSENCE - CENTRE CULTUREL DE DISON Janvier 2008
20

Page concédée à l’Administration communale
Commission
communale consultative
pour l’environnement
Parler d’environnement, c’est bien... Mais agir en citoyen responsable,
actif et critique afin de le préserver, c’est mieux.
Aujourd’hui une multitude de termes, de notions et de définitions
suscitent notre attention.
Nous sommes invités à combattre la pollution et à sauver le
monde. Nous devons manger bio, faire de l’économie sociale,
acheter équitable et développer durable.
C’est ainsi que, depuis quelques années déjà, une commission
communale consultative pour l’environnement a été mise en
place et a pour missions, entre autres, de faire des propositions
au Conseil communal et au Collège communal sur la mise en
œuvre d’actions pour établir des modèles de plans communaux
d’environnement pour le développement durable.
Cette commission est composée de citoyens et d’associations
venant de tous les horizons et des différents quartiers de notre
commune, à savoir :
Mlle Véronique Bonni, Présidente, rue du Corbeau, 4, 4820
Dison ;
Mme Christelle Van Gucht – Surquin, Vice-Présidente, allée du
Bourgmestre Miessen, 27, 4821 Andrimont ;
Présence et Actions culturelles de Dison, Mlle Dany Wérisse,
avenue du Foyer, 114, 4820 Dison ;
Ligue des Familles, Mme Brigitte Collart, rue Neuve, 70, 4820
Dison ;
Maison de Police de Dison, M. André Rygaert, Chef de Service,
rue d’Andrimont, 87, 4820 Dison :
Centre culturel de Dison, rue des Ecoles, 2, 4820 Dison ;
Mouvement Ouvrier Chrétien, M. Michel Seffer (titulaire), avenue
Reine Elisabeth, 57, 4820 Dison et M. Victor De la Fuente
(suppléant), rue Fonds de Loup, 63, 4821 Andrimont ;
Mme Jeannine Baguette, rue des Franchimontois, 63, 4821
Andrimont ;
M. Jean Dierickx, rue Henri-Jacques Proumen, 48/11, 4820 Dison ;
Mme Maria-Dolores Avila – Gutierez, rampe de Renoupré, 24,
4821 Andrimont ;
M. Didier Rigaux, rue Neuve, 72, 4820 Dison ;
M. Jean Lenzen, rue Clément XIV, 59, 4821 Andrimont ;
M. Paul Renouprez, cité de Husquet, 21, 4820 Dison ;
M. Christian Monville, rue Anne de Molina, 84, 4821 Andrimont ;
Mme Jeannine Jongen-Lahaye, rue Adolphe Hardy, 6, 4820 Dison ;
M. François Schmitz, rue Xhauflaire, 21, 4820 Dison.
Nos objectifs: sensibilisation, informations, communication.
Dans ce cadre, le Conseil communal des enfants a déjà été sensibilisé
à la problématique de la propreté publique lors des journées
«Quartiers propres», aux économies d’énergie et continuera à
l’être, dans les prochains mois, lors de la venue de spécialistes
en différents domaines et matières.
Les thèmes que la Commission communale consultative pour
l’environnement abordera dans les prochains mois : compostage,
déjections canines, étude d’une motion «union locale pour le
climat»...Par la suite, les habitants seront invités à des séances
d’information sur les différents sujets relevant de l’environnement,
du développement durable...
21
Mérites sportifs:
appel à candidatures
Avis à tous les sportifs et clubs disonais amateurs
Dans le cadre de la remise du Trophée du Mérite sportif
2007, la Commune de Dison souhaite mettre à l’honneur
les sportifs ou clubs amateurs disonais qui se sont distingués
dans le courant de l’année écoulée.
Pour introduire votre candidature, veuillez adresser un
courrier à l’Echevinat des sports (Administration communale
de Dison, rue Albert 1er, 66 à 4820 Dison) reprenant
le nom, le prénom, l’âge, le club, le sport pratiqué ainsi
que les titres obtenus pour le 15 février au plus tard.
Le service communal
des aides-ménagères
Vous êtes pensionné(e), handicapé(e), malade... et vous avez
besoin d’une aide pour votre ménage?
Contactez le service des aides ménagères de l’Administration
communale!
Nettoyage intérieur, repassage, fenêtres...
Prix adaptés en fonction des revenus.
Renseignements: service Social 087/31 45 50
Le service communal
de dépannage
Décembre 2007
Vous êtes pensionné(e),
handicapé(e), malade...
et vous avez besoin d’un
service? Contactez le
service dépannage de
l’Administration communale!
Petits travaux intérieurs
et extérieurs, tapissages,
peintures, réparations...
Prix adaptés en fonction
des revenus.
Renseignements:
Service social
087/31 45 50
INFORMATIONS COMMUNALES

Page concédée à l’Administration communale
Les joies
Dorian chez Aurore Baguette, rue Fonds de Loup, 104 né le 23 octobre 2007
Kagan chez Nergiz Kara et Sedat Unal, rue de Rechain, 39/rdc., né le 24 octobre 2007
Léna chez Jessica Depouille et René Fantasia, rue des Franchimontois, 5/ét.1, née le 24 octobre 2007
Manon chez Sophie Norga et Alphonse Gillet, rue d’Andrimont, 113, née le 28 octobre 2007
Emeline chez Céline Brandt et Pierre Fraikin, Cité de Husquet, 25, née le 30 octobre 2007
Noah chez Laurence Rassenfosse et Kévin Cambresier, rue de l’Industrie, 50/0001, né le 31 octobre 2007
Nathan chez Sabine Dethier et David Noens, rue Pierreuse, 1/0001, né le 02 novembre 2007
Ibrahim chez Hassana Mbarki et Younes Boudabza, rue Neufmoulin, 25/Bt44, né le 06 novembre 2007
Farah chez Karima Chelqi, rue de la Station, 17/BT15, née le 12 novembre 2007
Dylan chez Christelle Janray et Philippe Fuya, rue Albert Ier, 112/2Et., né le 13 novembre 2007
Séléna chez Paulette Thébaut, rue Henri-Jacques Proumen, 46, née le 13 novembre 2007
Ethan chez Rébecca Malherbe, rue de la Violette, 20, né le14 novembre 2007
Hanae chez Nadia Angoul et Yahya Megdour, rue de l’Industrie, 14/Bt42, née le 14 novembre 2007
Julia chez Maïté Rollon Alameda et Marco Massessi, rue de Mont, 55, née le 15 novembre 2007
Robin chez Martine Jacques et René Halleux, Clisore, 67/000A, né le 15 novembre 2007
Youness chez Khadija Saffour et Ahmed Joubba, rue Neufmoulin, 39/Ap32, né le 19 novembre 2007
Lucie chez Joëlle Closset et David Degueldre, rue Fonds de Loup, 125, née le 19 novembre 2007
Joudia chez Dominique Leclercq et Mohammed Faïq, rue aux Verres, 3/2ETA, née le 22 novembre 2007
Amal chez Khadija Wahbi et Abderrahim Sabri, rue des Droits de l’Homme, 18, née le 22 novembre 2007
Ayate chez Meriam El Ghazali et Abdelkrim Boudal, rue du Vivier, 7/Ap34, née le 25 novembre 2007
Loan chez Myriam Cornelis et Olivier Peffer, chemin de la Neuville, 23, née le 26 novembre 2007
Les noces
Le 29 octobre 2007 à Casablanca (Maroc), Noura Briny et Adel Slami, rue d’Andrimont, 132/ 2e ETA
Le 30 octobre 2007 à Yenifakili (Turquie), Ferdi Ocak et Bahar Ocak, Rue de Rechain, 19/3e ETA
Le 15 novembre 2007 à Dison, Sevgi Atop et Taner Gündüz, rue Clément XIV, 13
Le 22 novembre 2007 à Karatay (Turquie), Zeliha Cetin et Hasan Arici, rue Pisseroule, 321/4
Le 24 novembre 2007 à Dison, Aminata Barrie et Amada Barrie- Guillot, Rue Neufmoulin, 16/3e ETA
Les deuils
Louis De Pelsmaecker, 85 ans, Rue du Châtelet, 28, décédé à Dison, le 23 octobre
Mariette Willems, 87 ans, Rue du Châtelet, 41, décédée à Dison, le 28 octobre
Mélanie Van Taelen, 80 ans, Allée des Aubépines, 7, décédée à Plombières, le 6 novembre
Jeanne Herve, 73 ans, Rue Jean Mélein, 14, décédée à Verviers, le 8 novembre
Marianne Cornet, 38 ans, Clos de Franche- Comté, 3, décédée à Dison, le 9 novembre
Martine Wansart, 81 ans, Rue Pire Pierre, 5, décédée à Dison, le 12 novembre
Gaetano Gudagnino, 72 ans, Rue du Commerce, 1/11, décédé à Plombières, le 13 novembre
William Jongen, 60 ans, Rue Albert de T’Serclaes, 44, décédé à Verviers, le 23 novembre
Roger Wéris, 79 ans, Rue de Verviers, 213, décédé à Verviers, le 25 novembre
INFORMATIONS COMMUNALES Décembre 2007
22

Page concédée à l’Administration communale
38 ème campagne
Iles de Paix
Le développement, c’est l’affaire des gens. C’est le
message de la campagne de solidarité qu’Iles de Paix
organise, les 11, 12 et 13 janvier, au profit de projets
de développement économique et social en Afrique de
l’Ouest et en Amérique latine.
L’ONG intervient, dans des zones rurales très défavorisées,
où se posent des problèmes de sécurité alimentaire
et de grande précarité. Elle le fait en collaboration
directe avec des populations (associations paysannes,
communautés villageoises, communes, etc.) qui ont la
volonté d’améliorer leurs conditions de vie et prennent
des initiatives pour y parvenir.
Que leur apporte Iles de Paix ? Des appuis techniques
et financiers, des formations professionnelles adaptées,
un accompagnement de proximité sur la durée.
En région rurale, le développement des activités traditionnelles
d’agriculture et d’élevage est évidemment
essentiel, mais il est important, aussi, de favoriser l’essor
de nouvelles activités économiques, pour diversifier
les revenus des gens.
Appel aux artistes
L’Echevinat de la Petite Enfance de la Commune de Dison lance un
appel aux artistes de la région pour animer ses mercredis récréatifs.
L’objectif de cet appel est de permettre aux artistes de partager leur
passion avec des enfants de 6 à 12 ans.
Intéressés ? Envoyer votre candidature soit par courrier à l’attention
de Mademoiselle Véronique Bonni, Echevine de la Petite Enfance, rue
Albert Ier, 66 à 4820 Dison, soit par courriel : veronique-bonni@skynet.be
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter le
service jeunesse au 087/31.45.50
Après-midi «le rire et le jeu»
des droits de l’enfant
Les élèves de 1ère et 2ème années de nos écoles se sont donné rendezvous,
le mercredi 5 décembre dernier, pour participer aux différents
ateliers : contes, musiques, jeux... A cette occasion, Saint Nicolas,
accompagné de sa corbeille de friandises, est venu récompenser tous
les participants. Une fois de plus, le Service de la Petite Enfance a su
mettre à l’honneur les enfants.
Iles de Paix s’implique également dans l’amélioration
des services de base : accès à l’eau, à la santé, à l’éducation.
Le développement n’a pas qu’une dimension
économique.
Cette année encore, plus de 20000 bénévoles se mettront
en action sur tout le territoire de la Communauté
française pour récolter les fonds nécessaires au financement
des interventions d’Iles de Paix. L’association
vous invite à leur faire bon accueil, à manifester ainsi
que le développement, c’est aussi votre affaire.
Les bénévoles d’Iles de Paix vous proposeront des
modules et des cartes postales (5€ le sachet). Vous
pouvez aussi verser un don au CCP 000-0000049-49
(déduction fiscale dès 30€ par an).
Pour en savoir plus sur Iles de Paix ou rejoindre une
équipe campagne :
www.ilesdepaix.org
ou 085/23 02 54.
Contact pour Dison :
Monsieur Boudron (tél. 087/33 84 20).
23
Décembre 2007
INFORMATIONS COMMUNALES

Ventes
Locations
Syndic d’immeubles
Agent immobilier agréé I.P.I. N° 500806
Villa à vendre
DISON : jolie villa composée
de 3 chambres, salle de bain,
cuisine équipée, salon, salle à
manger, buanderie, 2WC, garage,
caves, grande terrasse,
et beau jardin.
Prix: 250.000 €
www.mni.be
Espace Octave Tiquet 2
4820 DISON
(en face de l’Administration communale)
Tél.: 087 44 64 00
Fax: 087 44 60 22
Email: info@mni.be
Faites évaluer
votre bien
gratuitement !
DISON: très belle
construction mitoyenne
(2 façades) composée
de 3 chambres, salle
de bain, cuisine, salon,
salle à manger, garage,
cave et jardin.
Prix hors frais : 165.000 €
PETIT-RECHAIN : 8 appartements
de standing
de 100 à 162 m2 composés
de 1 ou 2 chambres,
salle de bain,
cuisine, grand living,
buanderie, terrasse,
cave et car-port
Prix hors frais :
àpd 150.000 €
DISON : immeuble
à rénover
composé de 5
appartements
avec jardin et 4
garages, 500 m2
de surface bâtie
Prix : 150.000 €
Nouvelles constructions à vendre
PETIT-RECHAIN : deux
nouvelles maisons composées
de 3 chambres,
salle de bain, cuisine,
living, buanderie, garage
2 voitures, cave et
jardin. Belle situation !
Prix hors frais :
à pd 162.810 €
Appartements à vendre
Maisons de rapport à vendre
DISON centre (rue Albert
1er) : immeuble de caractère
composé d’un rez-dechaussée
commercial de
170 m2 (boulangerie) + 2
grands appartements (3
possibles)
Prix: 220.000 €
DISON : dans la
Résidence du Lac, magnifique
appartement de 160
m2 composé de 2 chambres,
salle de bain, cuisine
équipée, très grand living,
débarras, cave et terrasse
de 60 m2 (garage 2 voitures
en option)
Prix : 195.000 €
VERVIERS: 2
nouvelles constructions
«gros oeuvre
fermé», 3 ch., sdb,
living, garage,
cave, jardin, vue
Panoramique
Prix hors frais :
à pd 112.400 €
ANDRIMONT : ensemble
immobilier composé
d’une maison, de bureaux
(250 m2 sur 2
niveaux), d’un entrepôt
(1200 m2 sur 2 niveaux)
et d’une aire de parking,
terrain de 1.430 m2.
Prix : 500.000 € (à discuter)
VERVIERS : à proximité du centre, vaste immeuble avec 2580 m2
de surface bâtie sur 4 niveaux. Gros potentiel ! Prix : 625.000 €
Entrepôt à vendre ou à louer
Zoning des Plenesses : entrepôt de 225 m2 + bureau de 90 m2
Commerce à remettre
Dison (centre) : brasserie – tea-room Les Arcades
Situation unique au centre de Dison – possibilité terrasse
Tous nos biens à vendre sont présentés sur www.mni.be
Vous cherchez un syndic dynamique ? Contactez-nous !