HAIRSPA ION - Wella

More documents

Recommendations

Info

SVENSKA 4 Förbereda apparaten 4.5 Anslutning till/frånkoppling från nätet Det använda jordade skyddskontakt-vägguttaget skall vara säkrat med minst 10 ampere. Vi rekommenderar att låta en behörig elektriker säkra elförsörjningen i salongen med en jordfelsbrytare (utlösarström maximalt 30 mA). Bild 5 4.5.1 Ansluta apparaten till nätet 1. Kontrollera nätstickkontakt f och nätanslutningskabel e på skador. ANVISNING Uppgift om försörjningsspänning • Apparatens försörjningsspänning anges på typskylten 1 på undersidan av kåpan 5. 2. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten 1. • Kontakta i tveksamma fall ansvarig elleverantör eller en lokal behörig elektriker/elfirma. 3. Förflytta apparaten med hjälp av handtaget b till det ställe där behandlingen skall utföras. 1VARNING Elektrisk stöt • Vid en elektrisk kortslutning reducerar en elektrisk jordning risken för en elektrisk stöt. • Apparaten (skyddsklass I) får bara anslutas till ett korrekt jordat skyddskontakt-vägguttag. 4. Stick in nätstickkontakten f i ett korrekt jordat skyddskontaktvägguttag. 5. Stativutförandets nätanslutningskabel e skall dras utan risk att någon faller över den. 4.5.2 Koppla ifrån apparaten från nätet 1VARNING Elektrisk stöt • Drag inte i nätanslutningskabeln e. • Nätanslutningskabeln e får inte klämmas eller knäckas. 1. Stäng av apparaten med ON-/OFF-knappen c. 2. Lossa nätanslutningen genom att dra i nätstickkontakten f. 3. Nätanslutningskabeln e får endast lindas upp i kabelhållaren d (endast stativutförande) så att ingen skall kunna snubbla eller falla över den. 208 1521126, Utgåva 2012-11, version 4
5 Performing treatment Bild 6 5.1 Placera apparaten på kunden Efter att apparaten har förberetts enligt “Kapitel 4” sidan 205 kan behandlingen börja. SVENSKA Apparaten kan vinklas steglöst med tippleden i 12 grader för placering på kunden och positionering. Positionera apparaten: 1. Ställ in apparaten på önskad höjd. • Positionera apparaten utmed linjen panna-nacke, så att ångkupolen 4 helt och hållet omsluter kundens hår. • Ansiktet och ögonen skall befinna sig utanför ångkupolen 4. För att dina kunder skall må bra: Visa kunderna hur de själva kan reglera behandlingen och temperaturen. 1. Genom att öppna ventilationsluckan 1: – kan temperaturen runt pannan sänkas, – kan lukter, som uppstår vid färgbehandlingen, på ett bättre sätt ledas bort ur ångkupolen 4. – Vi rekommenderar att man öppnar ventilationsluckan 1 helt vid behandlingar med oxidativa hårfärger och blonderingar (se “Kapitel 2.3” sidan 197). – Informera dina kunder att glasögonglas kan imma igen under behandlingen. – Tänk på att imman hindrar kunden att se (se “Kapitel 2.3” sidan 197). 2. Behandlingen kan avbrytas av kunden genom att han eller hon skjuter ångkupolen 4 uppåt med båda händerna och därefter går ut ur apparaten framåt. 1521126, Utgåva 2012-11, version 4 209
Page 1 and 2:
HAIRSPA ION GEBRAUCHSANWEISUNG OPER
Page 3 and 4:
Willkommen Fachpersonal • Das Ger
Page 5 and 6:
Inhaltsverzeichnis 1 Geräte- und F
Page 7 and 8:
1 Geräte- und Funktionsbeschreibun
Page 9 and 10:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig G
Page 11 and 12:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 2
Page 13 and 14:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 1
Page 15 and 16:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig
Page 17 and 18:
3 Inbetriebnahme 3.1 Auspacken / Ve
Page 19 and 20:
4 Gerät vorbereiten Abbildung 3 4.
Page 21 and 22:
4 Gerät vorbereiten 4.5 Netzverbin
Page 23 and 24:
5 Behandlung durchführen Abbildung
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
5 Behandlung durchführen ➥ War i
Page 31 and 32:
6 Wartung durch den Anwender Abbild
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
7 Fehler und mögliche Abhilfe Der
Page 39 and 40:
12 Gewährleistung Sehr geehrte Kun
Page 41 and 42:
Welcome Wella shall have no liabili
Page 43 and 44:
1 Description of appliance and func
Page 45 and 46:
1 Description of appliance and func
Page 47 and 48:
2 Your safety is important to us 2.
Page 49 and 50:
2 Your safety is important to us Wa
Page 51 and 52:
2 Your safety is important to us
Page 53 and 54:
2 Your safety is important to us NO
Page 55 and 56:
4 Preparing appliance Figure 1 4.1
Page 57 and 58:
4 Preparing appliance Figure 4 4.4
Page 59 and 60:
5 Performing treatment Figure 6 5.1
Page 61 and 62:
5 Performing treatment Figure 8 5.4
Page 63 and 64:
5 Performing treatment Figure 12 5.
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
6 Maintenance by the user Figure 21
Page 71 and 72:
6 Maintenance by the user Figure 23
Page 73 and 74:
7 Errors and possible rectification
Page 75 and 76:
9 Wearing parts Water boiler, conde
Page 77 and 78:
Merci • d'avoir acheté le nouvea
Page 79 and 80:
Sommaire 1 Description de l'apparei
Page 81 and 82:
1 Description de l'appareil et de s
Page 83 and 84:
2 Votre sécurité avant tout Indic
Page 85 and 86:
2 Votre sécurité avant tout 2.4 S
Page 87 and 88:
2 Votre sécurité avant tout • D
Page 89 and 90:
2 Votre sécurité avant tout 1AVER
Page 91 and 92:
3 Mise en service 3.1 Déballage /
Page 93 and 94:
4 Préparation de l'appareil Figure
Page 95 and 96:
4 Préparation de l'appareil 4.5 Br
Page 97 and 98:
5 Traitement Figure 7 5.2 Mise sous
Page 99 and 100:
5 Traitement Figure 10 5.6 Fonction
Page 101 and 102:
5 Traitement Figure 13 5.7.2 Lancem
Page 103 and 104:
5 Traitement ➥ Si l'ionisation é
Page 105 and 106:
6 Maintenance incombant à l'utilis
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
7 Dérangements et solutions possib
Page 113 and 114:
12 Garantie Chère cliente, cher cl
Page 115 and 116:
Bienvenida Wella no asume ninguna r
Page 117 and 118:
1 Descripción del aparato y su fun
Page 119 and 120:
1 Descripción del aparato y su fun
Page 121 and 122:
2 Su seguridad es lo importante Con
Page 123 and 124:
2 Su seguridad es lo importante No
Page 125 and 126:
2 Su seguridad es lo importante •
Page 127 and 128:
2 Su seguridad es lo importante tve
Page 129 and 130:
4 Preparar el aparato Ilustración
Page 131 and 132:
4 Preparar el aparato Ilustración
Page 133 and 134:
5 Realización del tratamiento Ilus
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
6 Mantenimiento del aparato a cargo
Page 145 and 146:
6 Mantenimiento del aparato a cargo
Page 147 and 148:
7 Errores y posibles soluciones Las
Page 149 and 150:
9 Componentes sujetos a desgaste He
Page 151 and 152:
Vi ringraziamo vivamente • per av
Page 153 and 154:
Indice 1 Descrizione dell'apparecch
Page 155 and 156: 1 Descrizione dell'apparecchio e de
Page 157 and 158: 2 Importanza della sicurezza person
Page 165 and 166: 3 Messa in funzione 3.1 Apertura/sm
Page 167 and 168: 4 Preparazione dell'apparecchio Fig
Page 169 and 170: 4 Preparazione dell'apparecchio 4.5
Page 171 and 172: 5 Esecuzione del trattamento Figura
Page 177 and 178: 5 Esecuzione del trattamento ➥ Se
Page 179 and 180: 6 Manutenzione da parte dell'utiliz
Page 185 and 186: 7 Guasti e possibili rimedi 4. Il b
Page 187 and 188: 12 Garanzia Gentilissima cliente, e
Page 189 and 190: Välkommen Wella förbehåller sig
Page 191 and 192: 1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 193 and 194: 1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 195 and 196: 2 Din säkerhet är viktig för oss
Page 203 and 204: 4 Förbereda apparaten Bild 1 4.1 V
Page 205: 4 Förbereda apparaten Bild 4 4.4 T
Page 209 and 210: 5 Performing treatment Bild 8 5.4 J
Page 211 and 212: 5 Performing treatment Bild 12 5.7
Page 213 and 214: 5 Performing treatment Bild 15 5.8.
Page 215 and 216: 5 Performing treatment Bild 19 5.11
Page 217 and 218: 6 Underhåll som utförs av använd
Page 219 and 220: 6 Underhåll som utförs av använd
Page 221 and 222: 7 Fel och möjliga åtgärder De ne
Page 223 and 224: 9 Förbrukningskomponenter Vattenko
Page 225 and 226: Bedankt • voor de aankoop van de
Page 227 and 228: Inhoudsopgave 1 Apparaat- en functi
Page 229 and 230: 1 Apparaat- en functiebeschrijving
Page 231 and 232: 2 Uw veiligheid is belangrijk voor
Page 239 and 240: 3 Inbedrijfstelling 3.1 Uitpakken /
Page 241 and 242: 4 Apparaat voorbereiden Afbeelding
Page 243 and 244: 4 Apparaat voorbereiden 4.5 Verbind
Page 245 and 246: 5 Behandeling uitvoeren Afbeelding
Page 251 and 252: 5 Behandeling uitvoeren ➥ Als tij
Page 253 and 254: 6 Onderhoud door de gebruiker Afbee
Page 255 and 256: 6 Onderhoud door de gebruiker Afbee
Page 257 and 258:
6 Onderhoud door de gebruiker Afbee
Page 259 and 260:
7 Storingen en mogelijk verhelpen h
Page 261 and 262:
12 Garantie Geachte klant, Bedankt
Page 263 and 264:
Добро пожаловать Н
Page 265 and 266:
1 Описание прибора
Page 267 and 268:
1 Описание прибора
Page 269 and 270:
2 Ваша безопасность
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
4 Подготовка прибор
Page 279 and 280:
4 Подготовка прибор
Page 281 and 282:
5 Проведение обрабо
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
6 Техническое обслу
Page 293 and 294:
6 Техническое обслу
Page 295 and 296:
7 Неисправности и в
Page 297 and 298:
9 Изнашивающиеся де
show all

HAIRSPA ION - Wella

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?