HAIRSPA ION - Wella

More documents

Recommendations

Info

ENGLISH Thank you very much • for purchasing the new Hairspa Ion P71. Please read these operating instructions carefully before you use the appliance. This will allow you to take advantage of all the features of this new appliance and protect yourself and others from any possible harm. • Keep these operating instructions in a safe place near the appliance so that you can look up information on its operation, safety instructions and other important information in the future. • These operating instructions are part of the appliance. Please do not give the appliance to another user or location without the operating instructions. These operating instructions must be easily accessible to all users of the appliance at all times. Welcome Qualified staff • The appliance and these instructions are designed for use by qualified hairdressers who are familiar with the purposes of hair treatment from their professional training and who have a corresponding approval (in states in which statutory regulations make such an approval necessary). • The appliance is designed and constructed in accordance with the state of the art and is safe to operate provided that all the instructions and safety information contained in these operating instructions are complied with. Nevertheless, hazards may still occur with this appliance, in particular if it is used by staff without sufficient training and experience, if it is not used properly or contrary to the safety information contained in these operating instructions, or not in accordance with its intended purpose. • Train staff in the operating, cleaning and care of the equipment, on the basis of these operating instructions. Conversions or modifications • Unauthorised changes or modifications to the appliance are not permitted for safety reasons. Unauthorised changes or modifications will void the manufacturer’s guarantee for this appliance. The manufacturer hereby rejects any liability whatsoever for damage or injury resulting from unauthorised changes or modifications or from using spare parts from other manufacturers. The use of parts not supplied by the manufacturer or the manufacturer’s agents will void the manufacturer’s warranty for this appliance. ONLY USE GENUINE SPARE PARTS! In the case of problems • If you encounter problems that are not covered by these operating instructions, please contact your nearest Wella Customer Service immediately for your own safety and that of your customers. You can find the address and telephone number of your nearest Wella Customer Service Centre at www.wella.com. Trademarks • Hairspa® is a trademark of Wella. All other trademarks mentioned in these operating instructions are the sole property of the relevant manufacturers. Copyright • The information contained in these operating instructions or parts thereof is the intellectual property of Wella and is protected by national and international copyright law and other intellectual property laws. Any duplication, reproduction, translation, microfilming, storage in electronic or magnetic form, processing as electronically or magnetically stored media, copying or dissemination of this document and/or the information it contains, whether in whole or in part, without the prior written consent of Wella is hereby strictly prohibited. 42 1521126, Edition 2012-11, Version 4
Welcome Wella shall have no liability whatsoever arising from or connected in any way to the so prohibited use of this information by any person or entity. Wella reserves the right to change, delete or otherwise modify any information contained in this manual at any time and for any reason without prior notice. ENGLISH How to contact us Customer Service Published by Wella Customer Service is available for you • if you have any questions on the appliance or its operation, • if you would like to re-order wearing parts, • for servicing or warranty claims. You can find the address and telephone number of your nearest Wella Customer Service Centre at www.wella.com. Published by Wella • Sulzbacher Str. 40 – 50 • 65824 Schwalbach • Germany © Wella 1521126, Edition 2012-11, Version 4 We reserve the right to make changes Visit us on the Internet www.wella.com We wish you every success and enjoyment when using your new appliance. The Wella team 1521126, Edition 2012-11, Version 4 43
Page 1 and 2: HAIRSPA ION GEBRAUCHSANWEISUNG OPER
Page 3 and 4: Willkommen Fachpersonal • Das Ger
Page 5 and 6: Inhaltsverzeichnis 1 Geräte- und F
Page 7 and 8: 1 Geräte- und Funktionsbeschreibun
Page 9 and 10: 2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig G
Page 11 and 12: 2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 2
Page 13 and 14: 2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 1
Page 15 and 16: 2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig
Page 17 and 18: 3 Inbetriebnahme 3.1 Auspacken / Ve
Page 19 and 20: 4 Gerät vorbereiten Abbildung 3 4.
Page 21 and 22: 4 Gerät vorbereiten 4.5 Netzverbin
Page 23 and 24: 5 Behandlung durchführen Abbildung
Page 29 and 30: 5 Behandlung durchführen ➥ War i
Page 31 and 32: 6 Wartung durch den Anwender Abbild
Page 37 and 38: 7 Fehler und mögliche Abhilfe Der
Page 39: 12 Gewährleistung Sehr geehrte Kun
Page 43 and 44: 1 Description of appliance and func
Page 45 and 46: 1 Description of appliance and func
Page 47 and 48: 2 Your safety is important to us 2.
Page 49 and 50: 2 Your safety is important to us Wa
Page 51 and 52: 2 Your safety is important to us
Page 53 and 54: 2 Your safety is important to us NO
Page 55 and 56: 4 Preparing appliance Figure 1 4.1
Page 57 and 58: 4 Preparing appliance Figure 4 4.4
Page 59 and 60: 5 Performing treatment Figure 6 5.1
Page 61 and 62: 5 Performing treatment Figure 8 5.4
Page 63 and 64: 5 Performing treatment Figure 12 5.
Page 69 and 70: 6 Maintenance by the user Figure 21
Page 71 and 72: 6 Maintenance by the user Figure 23
Page 73 and 74: 7 Errors and possible rectification
Page 75 and 76: 9 Wearing parts Water boiler, conde
Page 77 and 78: Merci • d'avoir acheté le nouvea
Page 79 and 80: Sommaire 1 Description de l'apparei
Page 81 and 82: 1 Description de l'appareil et de s
Page 83 and 84: 2 Votre sécurité avant tout Indic
Page 85 and 86: 2 Votre sécurité avant tout 2.4 S
Page 87 and 88: 2 Votre sécurité avant tout • D
Page 89 and 90: 2 Votre sécurité avant tout 1AVER
Page 91 and 92:
3 Mise en service 3.1 Déballage /
Page 93 and 94:
4 Préparation de l'appareil Figure
Page 95 and 96:
4 Préparation de l'appareil 4.5 Br
Page 97 and 98:
5 Traitement Figure 7 5.2 Mise sous
Page 99 and 100:
5 Traitement Figure 10 5.6 Fonction
Page 101 and 102:
5 Traitement Figure 13 5.7.2 Lancem
Page 103 and 104:
5 Traitement ➥ Si l'ionisation é
Page 105 and 106:
6 Maintenance incombant à l'utilis
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
7 Dérangements et solutions possib
Page 113 and 114:
12 Garantie Chère cliente, cher cl
Page 115 and 116:
Bienvenida Wella no asume ninguna r
Page 117 and 118:
1 Descripción del aparato y su fun
Page 119 and 120:
1 Descripción del aparato y su fun
Page 121 and 122:
2 Su seguridad es lo importante Con
Page 123 and 124:
2 Su seguridad es lo importante No
Page 125 and 126:
2 Su seguridad es lo importante •
Page 127 and 128:
2 Su seguridad es lo importante tve
Page 129 and 130:
4 Preparar el aparato Ilustración
Page 131 and 132:
4 Preparar el aparato Ilustración
Page 133 and 134:
5 Realización del tratamiento Ilus
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
6 Mantenimiento del aparato a cargo
Page 145 and 146:
6 Mantenimiento del aparato a cargo
Page 147 and 148:
7 Errores y posibles soluciones Las
Page 149 and 150:
9 Componentes sujetos a desgaste He
Page 151 and 152:
Vi ringraziamo vivamente • per av
Page 153 and 154:
Indice 1 Descrizione dell'apparecch
Page 155 and 156:
1 Descrizione dell'apparecchio e de
Page 157 and 158:
2 Importanza della sicurezza person
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
3 Messa in funzione 3.1 Apertura/sm
Page 167 and 168:
4 Preparazione dell'apparecchio Fig
Page 169 and 170:
4 Preparazione dell'apparecchio 4.5
Page 171 and 172:
5 Esecuzione del trattamento Figura
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
5 Esecuzione del trattamento ➥ Se
Page 179 and 180:
6 Manutenzione da parte dell'utiliz
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
7 Guasti e possibili rimedi 4. Il b
Page 187 and 188:
12 Garanzia Gentilissima cliente, e
Page 189 and 190:
Välkommen Wella förbehåller sig
Page 191 and 192:
1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 193 and 194:
1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 195 and 196:
2 Din säkerhet är viktig för oss
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
4 Förbereda apparaten Bild 1 4.1 V
Page 205 and 206:
4 Förbereda apparaten Bild 4 4.4 T
Page 207 and 208:
5 Performing treatment Bild 6 5.1 P
Page 209 and 210:
5 Performing treatment Bild 8 5.4 J
Page 211 and 212:
5 Performing treatment Bild 12 5.7
Page 213 and 214:
5 Performing treatment Bild 15 5.8.
Page 215 and 216:
5 Performing treatment Bild 19 5.11
Page 217 and 218:
6 Underhåll som utförs av använd
Page 219 and 220:
6 Underhåll som utförs av använd
Page 221 and 222:
7 Fel och möjliga åtgärder De ne
Page 223 and 224:
9 Förbrukningskomponenter Vattenko
Page 225 and 226:
Bedankt • voor de aankoop van de
Page 227 and 228:
Inhoudsopgave 1 Apparaat- en functi
Page 229 and 230:
1 Apparaat- en functiebeschrijving
Page 231 and 232:
2 Uw veiligheid is belangrijk voor
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
3 Inbedrijfstelling 3.1 Uitpakken /
Page 241 and 242:
4 Apparaat voorbereiden Afbeelding
Page 243 and 244:
4 Apparaat voorbereiden 4.5 Verbind
Page 245 and 246:
5 Behandeling uitvoeren Afbeelding
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
5 Behandeling uitvoeren ➥ Als tij
Page 253 and 254:
6 Onderhoud door de gebruiker Afbee
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
7 Storingen en mogelijk verhelpen h
Page 261 and 262:
12 Garantie Geachte klant, Bedankt
Page 263 and 264:
Добро пожаловать Н
Page 265 and 266:
1 Описание прибора
Page 267 and 268:
1 Описание прибора
Page 269 and 270:
2 Ваша безопасность
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
4 Подготовка прибор
Page 279 and 280:
4 Подготовка прибор
Page 281 and 282:
5 Проведение обрабо
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
6 Техническое обслу
Page 293 and 294:
6 Техническое обслу
Page 295 and 296:
7 Неисправности и в
Page 297 and 298:
9 Изнашивающиеся де
show all

HAIRSPA ION - Wella

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?