Manual de instrucciones - Triton Tools
Manual de instrucciones - Triton Tools
Manual de instrucciones - Triton Tools
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tragarm verwen<strong>de</strong>n<br />
• Zum Schleifen lässt sich <strong>de</strong>r Tragarm (11) mit <strong>de</strong>r<br />
Drehrichtung o<strong>de</strong>r gegen die Drehrichtung <strong>de</strong>s<br />
Schleifsteins anbringen.<br />
• Arbeiten Sie aber beim Abziehen immer mit <strong>de</strong>r<br />
Drehrichtung.<br />
Schleifen gegen die Drehrichtung:<br />
Abb.2<br />
1. Führen Sie <strong>de</strong>n Tragarm<br />
(11) in die senkrechten<br />
Tragarmhalter (2) ein.<br />
Schleifen und Abziehen mit<br />
<strong>de</strong>r Drehrichtung:<br />
1. Führen Sie <strong>de</strong>n Tragarm<br />
(11) in die waagerechten<br />
Tragarmhalter (9) ein.<br />
• Durch Arbeiten<br />
entgegen <strong>de</strong>r<br />
Abb.3<br />
Drehrichtung lassen<br />
sich größere<br />
Materialmengen<br />
schneller abtragen<br />
als beim Schleifen in<br />
Drehrichtung.<br />
• Das Arbeiten in<br />
Drehrichtung erlaubt<br />
äußerst präzises<br />
Schärfen einer Schnei<strong>de</strong> bei feineren Werkzeugen und<br />
wird außer<strong>de</strong>m beim Abziehen verwen<strong>de</strong>t.<br />
• Lassen Sie sich Zeit und probieren Sie unterschiedliche<br />
Einstellungen mit verschie<strong>de</strong>nen Schnei<strong>de</strong>narten<br />
und -größen aus, so dass Sie <strong>de</strong>n richtigen<br />
Schliffwinkel erzielen. Vergewissern Sie sich, dass<br />
die zu schärfen<strong>de</strong> Schneidkante rechtwinklig auf <strong>de</strong>r<br />
Schleifsteinoberfläche aufliegt.<br />
• Allgemein gilt, dass <strong>de</strong>r Tragarm zum Schärfen in<br />
die senkrechten Halter eingesetzt und gegen die<br />
Drehrichtung geschärft wer<strong>de</strong>n sollte.<br />
• Setzen Sie <strong>de</strong>n Tragarm niemals in die senkrechten<br />
Halter ein, wenn die Le<strong>de</strong>rabziehscheibe benutzt<br />
wer<strong>de</strong>n soll. Ein Abziehen <strong>de</strong>r Schnei<strong>de</strong> gegen die<br />
Drehrichtung verursacht schwere Schä<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r<br />
Abziehscheibe.<br />
BEDIENUNG<br />
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
• Verwen<strong>de</strong>n Sie dieses Gerät nur, wenn Sie die<br />
notwendige Sicherheitsausrüstung tragen. Dazu<br />
zählen Schutzbrille und Gesichts- o<strong>de</strong>r Staubmaske.<br />
• Ziehen Sie Schutzhandschuhe an und lassen Sie beim<br />
Umgang mit Schneidwerkzeugen stets beson<strong>de</strong>re<br />
Vorsicht walten.<br />
• Überprüfen Sie die Schärfe einer Schnei<strong>de</strong> niemals mit<br />
<strong>de</strong>m Finger o<strong>de</strong>r einem an<strong>de</strong>ren Körperteil.<br />
Winkellehre verwen<strong>de</strong>n<br />
• Verwen<strong>de</strong>n Sie die Winkellehre (17), um die Schnei<strong>de</strong><br />
genau in <strong>de</strong>n richtigen Winkel für <strong>de</strong>n Schärfvorgang zu<br />
bringen.<br />
1. Spannen Sie die Schnei<strong>de</strong> in die Schleifführung (13) ein<br />
und setzen Sie <strong>de</strong>n Tragarm in die Halter.<br />
2. Verwen<strong>de</strong>n Sie zur Bestimmung <strong>de</strong>s<br />
Schneidkantenwinkels die Messlehre außen an <strong>de</strong>r<br />
Winkellehre<br />
3. Lösen Sie das Rad an<br />
Abb.4<br />
<strong>de</strong>r Winkellehre und<br />
stellen Sie <strong>de</strong>n weißen<br />
Winkelmesser so<br />
ein, dass die kleinen<br />
schwarzen Pfeile auf die<br />
entsprechen<strong>de</strong><br />
4. Stellen Sie dann <strong>de</strong>n<br />
großen schwarzen<br />
Zeiger auf <strong>de</strong>n oben im 2.<br />
Schritt bestimmten Schliffwinkel <strong>de</strong>r Schnei<strong>de</strong> ein und<br />
ziehen Sie das Zeigerrad in dieser Stellung an (siehe<br />
Abb. 5).<br />
Abb.5<br />
5. Schieben Sie die<br />
Bla<strong>de</strong> Bevel<br />
Schleifführung auf <strong>de</strong>n<br />
Angle<br />
Tragarm, so dass die<br />
Schnei<strong>de</strong> am<br />
Schleifstein anliegt.<br />
6. Setzen Sie die<br />
abgerun<strong>de</strong>te Kante<br />
<strong>de</strong>r<br />
Grindstone<br />
Winkellehre auf <strong>de</strong>n<br />
Diameter Schleifstein<br />
und die flache Kante <strong>de</strong>s<br />
Zeigers auf die zu schärfen<strong>de</strong> Schnei<strong>de</strong> (siehe Abb. 6).<br />
7. Passen Sie die<br />
Abb.6<br />
Tragarmhöhe mithilfe <strong>de</strong>r<br />
Tragarmhöhenverstellung<br />
(12) so weit an, dass<br />
die flache Kante <strong>de</strong>s<br />
Winkellehrenzeigers<br />
vollkommen flach und<br />
bündig auf <strong>de</strong>r Schnei<strong>de</strong><br />
ruht.<br />
8. Der Schliffwinkel ist nun<br />
eingestellt.<br />
• Vergewissern Sie sich vor je<strong>de</strong>r Inbetriebnahme, dass<br />
<strong>de</strong>r Schleifstein sich frei drehen lässt.<br />
• Lassen Sie einen neuen Schleifstein vor <strong>de</strong>m Gebrauch<br />
stets einige Minuten laufen. Stellen Sie sich während<br />
<strong>de</strong>s Anlaufens seitlich zum Gerät.<br />
Gerät aufstellen<br />
1. Stellen Sie das Gerät auf und befestigen Sie<br />
die Schnei<strong>de</strong> gemäß <strong>de</strong>r Anweisung unter „Vor<br />
D<br />
Vor Inbetriebnahme/Bedienung<br />
27