Manual de instrucciones - Triton Tools
Manual de instrucciones - Triton Tools
Manual de instrucciones - Triton Tools
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D<br />
4. VERWENDUNG UND PFLEGE VON<br />
ELEKTROWERKZEUGEN<br />
a. Überbeanspruchen Sie das Elektrowerkzeug<br />
nicht. Verwen<strong>de</strong>n Sie das richtige<br />
Elektrowerkzeug für <strong>de</strong>n Verwendungszweck.<br />
Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die<br />
Aufgabe besser und sicherer, wenn es im<br />
angegebenen Leistungsbereich verwen<strong>de</strong>t wird.<br />
b. Das Elektrowerkzeug nicht verwen<strong>de</strong>n, wenn es<br />
sich nicht mit <strong>de</strong>m Schalter ein- und ausschalten<br />
lässt. Ein Elektrowerkzeug, das nicht mit <strong>de</strong>m<br />
Schalter kontrolliert wer<strong>de</strong>n kann, ist gefährlich<br />
und muss repariert wer<strong>de</strong>n.<br />
c. Vor <strong>de</strong>r Verän<strong>de</strong>rung von Einstellungen,<br />
Austausch von Zubehör o<strong>de</strong>r Aufbewahren<br />
von Elektrowerkzeugen <strong>de</strong>n Stecker aus<br />
<strong>de</strong>r Netzteckdose ziehen. Diese präventiven<br />
Schutzmaßnahmen reduzieren das Risiko<br />
eines versehentlichen Einschaltens <strong>de</strong>s<br />
Elektrowerkzeugs.<br />
d. Elektrowerkzeuge in <strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>n ungeschulter<br />
Verwen<strong>de</strong>r sind gefährlich. Elektrowerkzeuge,<br />
die nicht verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, kin<strong>de</strong>rsicher<br />
aufbewahren und nicht zulassen, dass Personen,<br />
die mit <strong>de</strong>m Werkzeug o<strong>de</strong>r diesen Anweisungen<br />
nicht vertraut sind, das Werkzeug benutzen.<br />
Montage<br />
1. Schritt<br />
(Verwen<strong>de</strong>n Sie die Befestigungselemente<br />
aus <strong>de</strong>m Befestigungselemente-Beutel<br />
1) – Bringen Sie die Außenauflager (10) mit<br />
<strong>de</strong>n M6 x 10-Schrauben (11) und <strong>de</strong>n M6-<br />
Sechskantmuttern (12) an <strong>de</strong>r geschlitzten<br />
Seite <strong>de</strong>r Gleitschiene (1) an (Abb. 1). Achten<br />
Sie darauf, dass die Kanten <strong>de</strong>r Auflager<br />
parallel zur Gleitschienenkante verlaufen.<br />
Ziehen Sie dann die Befestigungselemente<br />
gut an.<br />
Bringen Sie die Innenauflager (13)<br />
mit <strong>de</strong>n M6 x 30-Schrauben (14) und<br />
<strong>de</strong>n M6-Flanschmuttern (15) an <strong>de</strong>r<br />
gegenüberliegen<strong>de</strong>n Seite <strong>de</strong>r Gleitschiene<br />
an. Sorgen Sie dafür, dass sich die Rille im<br />
Auflager auf <strong>de</strong>r Seite <strong>de</strong>r Gleitschienenkante<br />
befin<strong>de</strong>t.<br />
Setzen Sie die Gleitschiene so auf die<br />
Schienen im Oberfräsen-Tischaufsatz, dass<br />
die Aluminium-Innenschiene in <strong>de</strong>n Schlitz<br />
in <strong>de</strong>n Innenauflagern greift. Überprüfen Sie<br />
die Gleitschiene auf Seitwärtsspiel in <strong>de</strong>n<br />
e. Elektrowerkzeuge gut instandhalten. Auf<br />
Fehlausrichtung o<strong>de</strong>r Verklemmen von<br />
beweglichen Teilen, beschädigte Teile und<br />
an<strong>de</strong>re Umstän<strong>de</strong>, die <strong>de</strong>n Betrieb <strong>de</strong>s<br />
Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten,<br />
prüfen. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug<br />
vor <strong>de</strong>m Gebrauch reparieren lassen. Viele Unfälle<br />
wer<strong>de</strong>n durch unzulänglich instandgehaltene<br />
Elektrowerkzeuge verursacht.<br />
f. Schneidwerkzeuge scharf und sauber<br />
halten. Ordnungsgemäß instandgehaltene<br />
Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten<br />
verklemmen weniger leicht und lassen sich<br />
besser kontrollieren.<br />
g. Verwen<strong>de</strong>n Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,<br />
Werkzeugeinsätze usw. entsprechend<br />
diesen und <strong>de</strong>n werkzeugspezifischen<br />
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die<br />
Arbeitsbedingungen und die auszuführen<strong>de</strong><br />
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen<br />
für an<strong>de</strong>re als die vorgesehenen Arbeiten kann zu<br />
gefährlichen Situationen führen.<br />
5. WARTUNG<br />
a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von<br />
qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-<br />
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt,<br />
dass die Sicherheit <strong>de</strong>s Elektrowerkzeuges<br />
erhalten bleibt.<br />
Innenschienen. Lockern Sie die Innenauflager<br />
und drehen Sie sie leicht, um eine geringe<br />
Spielpassung auf <strong>de</strong>r Innenschiene zu<br />
erhalten. Stellen Sie sicher, dass die<br />
Innenauflager gut angezogen wer<strong>de</strong>n, da<br />
die Genauigkeit sonst nicht gewährleistet<br />
und eine Anpassung im Falle einer lockeren<br />
Innenschiene nach <strong>de</strong>r Montage schwierig ist.<br />
Schrauben Sie die Gleitschienenknäufe (16)<br />
auf die Innenauflagerschrauben (sie schnei<strong>de</strong>n<br />
ihr eigenes Gewin<strong>de</strong>), aber ziehen Sie sie<br />
nicht zu sehr an. Die Gleitschiene sollte zwar<br />
gut nie<strong>de</strong>rgehalten wer<strong>de</strong>n, sich aber noch<br />
verschieben lassen. Bei Gebrauch: Während<br />
<strong>de</strong>r Anwendung müssen die flachen Seiten<br />
<strong>de</strong>r Knäufe von <strong>de</strong>r Innenschiene abgewandt<br />
sein. Drehen Sie die flachen Seiten beim<br />
Anbringen o<strong>de</strong>r Entfernen <strong>de</strong>s Gleiteinsatzes<br />
zur Innenschiene.<br />
2. Schritt<br />
(Verwen<strong>de</strong>n Sie die Befestigungselemente<br />
aus <strong>de</strong>m Befestigungselemente-Beutel 2) –<br />
Bringen Sie die Zapfen-Abstandhalter (17) in<br />
die vier großen Öffnungen in <strong>de</strong>r Gleitschiene<br />
ein, und zwar mit <strong>de</strong>m ‚T‘ (glänzen<strong>de</strong> Seite)<br />
nach oben.<br />
Setzen Sie <strong>de</strong>n festen Anschlag (2) auf die<br />
Zapfen-Abstandhalter (die Zapfen passen in die<br />
vier großen Löcher in seiner Platte). Fixieren<br />
Sie ihn mit <strong>de</strong>n M6 x 65-Schlossschrauben<br />
(18), Unterlegscheiben (19) und M6-Nyloc-<br />
Muttern (20), ohne die Befestigungselemente<br />
zu fest anzuziehen.<br />
Schieben Sie die Verfahrwegbegrenzung (4)<br />
unter <strong>de</strong>n festen Anschlag. Der Drehzapfen am<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Verfahrwegbegrenzung muss nach<br />
oben zeigen.<br />
Bringen Sie einen <strong>de</strong>r verstellbaren<br />
Anschlagsabstandhalter (23) so auf <strong>de</strong>r<br />
Gleitschiene an, dass seine Haltevorrichtungen<br />
in <strong>de</strong>r langen Nut laufen. Platzieren Sie<br />
<strong>de</strong>n verstellbaren Anschlag (5) so, dass <strong>de</strong>r<br />
Drehzapfen an <strong>de</strong>r Verfahrwegbegrenzung sich<br />
in <strong>de</strong>r Öffnung <strong>de</strong>r Anschlagsplatte befin<strong>de</strong>t.<br />
Ziehen Sie <strong>de</strong>n Anschlag mit einer M6 x<br />
65-Schlossschraube (18) und einem Drehknauf<br />
(24) fest.<br />
Bringen Sie die Außenstrebe (3)<br />
mit <strong>de</strong>m verbliebenen verstellbaren<br />
Anschlagsabstandhalter (23) am an<strong>de</strong>ren<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s verstellbaren Anschlags an, in<strong>de</strong>m<br />
Sie eine M6 x 65-Schlossschraube (18) in<br />
die Außenstrebe einführen und dann einen<br />
Drehknopf (24) aufschrauben. Beachten Sie,<br />
dass die Aufnahmestifte am Abstandhalter in<br />
die langen Schlitze <strong>de</strong>r Außenstrebe greifen.<br />
Bringen Sie das an<strong>de</strong>re En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s festen<br />
Anschlags mit <strong>de</strong>m geschweiften<br />
Abstandhalter (21) an <strong>de</strong>r Außenstrebe an (die<br />
Stifte rasten im kurzen Schlitz ein), in<strong>de</strong>m<br />
Sie eine M6 x 16-Schlossschraube in <strong>de</strong>n<br />
geschweiften Abstandhalter (21) einführen und<br />
dann die letze Unterlegscheibe (19) und Nyloc-<br />
Mutter (20) befestigen.<br />
Klopfen Sie die Rohrstopfen (25) in die En<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Außenstrebe.<br />
3. Schritt<br />
(Verwen<strong>de</strong>n Sie die Befestigungselemente<br />
aus <strong>de</strong>m Befestigungselemente-Beutel<br />
3) – Schieben Sie jeweils zwei M6 x<br />
50-Schlossbolzen (27) und eine M6 x<br />
12-Schlossschraube (28) in die Nuten<br />
oben in <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Anschlägen. Hinweis:<br />
Vorübergehend muss dazu einer <strong>de</strong>r<br />
Drehknäufe am verstellbaren Anschlag entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Reihenfolge ist Bolzen – Schraube<br />
– Bolzen.<br />
Bringen Sie an je<strong>de</strong>m Bolzen eine<br />
Anschlagsklammer (29) und eine M6-<br />
Flanschmutter (15) an.<br />
Schieben Sie die Klammern etwa 10 cm von<br />
<strong>de</strong>n En<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>n Anschlag und stellen Sie<br />
sicher, dass die unteren Kanten <strong>de</strong>r Klammern<br />
mit <strong>de</strong>n Vor<strong>de</strong>rseiten <strong>de</strong>r Anschläge bündig<br />
sind. Ziehen Sie die Flanschmuttern fest und<br />
bringen Sie die Drehknäufe (24) locker an.<br />
Stellen Sie die MDF-Anschlagsflächen (6)<br />
auf die unteren Rän<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Anschläge und<br />
schieben Sie sie gegen die Anschlagsflächen<br />
unter die Klammern. Befestigen Sie sie durch<br />
Anziehen <strong>de</strong>r Drehknäufe.<br />
Bringen Sie die Anlegestückhalter (30) an <strong>de</strong>n<br />
kurzen Schrauben an und befestigen Sie sie<br />
etwa in <strong>de</strong>r Mitte je<strong>de</strong>s Anschlags mit <strong>de</strong>n M6-<br />
Flanschmuttern (15). Die genaue Position wird<br />
später bestimmt.<br />
Schrauben Sie einen rechtsseitigen<br />
Anschlagsaufsatz (7) und einen linksseitigen<br />
Anschlagsaufsatz (8) auf die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
En<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Verbindungsschlauches (9).<br />
Beachten Sie dabei, dass <strong>de</strong>r Schlauch ein<br />
Linksgewin<strong>de</strong> besitzt; drehen Sie daher<br />
entgegen <strong>de</strong>m Uhrzeigersinn.<br />
Führen Sie die Anschlagsaufsätze, an <strong>de</strong>nen<br />
<strong>de</strong>r Schlauch angebracht ist, richtig herum<br />
in die Anschlagsen<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Gleitschiene.<br />
Klopfen Sie sie vorsichtig mit einem Klopfholz<br />
o.ä. ganz hinein. Hinweis: Möglicherweise<br />
müssen die Nyloc-Mutter am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s festen<br />
Anschlags und <strong>de</strong>r Drehknauf am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
verstellbaren Anschlags vorübergehend<br />
gelockert wer<strong>de</strong>n, während Sie die Aufsätze<br />
anbringen.<br />
Stecken Sie die verbliebenen<br />
Anschlagsaufsätze in die an<strong>de</strong>ren<br />
Anschlagsen<strong>de</strong>n.<br />
Führen Sie drei M6 x 12-Schlossschrauben<br />
(28) in die hintere Schiene <strong>de</strong>s festen<br />
Anschlags ein.<br />
Bringen Sie <strong>de</strong>n Kunststoff-<br />
Fingerzinkenabstandhalter (31) und <strong>de</strong>n<br />
1⁄2”- o<strong>de</strong>r 1⁄4”-Fingerzinken (32 o<strong>de</strong>r 33,<br />
je nach gewünschter Fingerzinkenbreite)<br />
mit einer Unterlegscheibe (19) und einer<br />
D<br />
20 Allgemeine Sicherheitsanweisungen / Montage<br />
Monatge 21