1 - HJS-Internethandel

TERMOSUPREMA COMPACT DSA / ITALY TERMO DSA
DE - INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE HINWEISE .........................................................................................................................................................................25
2. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN ...........................................................................................................................................................25
2.1. OFFENEM Ausdehnungsgefäß.....................................................................................................................................................................25
2.2. GESCHLOSSENEM Ausdehnungsgefäß .....................................................................................................................................................26
2.3. AUTOMATISCHES THERMOSTAT- MISCHVENTIL (OPTIONAL) ..............................................................................................................26
2.4. WÄRMEABLASSVENTIL (OPTIONAL) ........................................................................................................................................................27
2.5. VERBINDUNG UND LADEN DER ANLAGE.................................................................................................................................................27
3. BRANDSCHUTZ.........................................................................................................................................................................................27
3.1. SOFORTIGES EINSCHREITEN...................................................................................................................................................................27
4. TECHNISCHE BESCHREIBUNG...............................................................................................................................................................27
5. RAUCHABZUG...........................................................................................................................................................................................28
5.1. SCHORNSTEINPOSITION...........................................................................................................................................................................29
5.2. ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN.......................................................................................................................................................29
5.3. ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS...........................................................................................................29
6. LUFTZUSTROM AM INSTALLATIONSORT WÄHREND DER VERBRENNUNG......................................................................................29
7. ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE........................................................................................................................................30
8. ANZÜNDEN................................................................................................................................................................................................30
8.1. NORMALER BETRIEB..................................................................................................................................................................................31
8.2. BENUTZUNG DES BACKOFENS (wenn anwesend)...................................................................................................................................32
8.3. STROMAUSFALL..........................................................................................................................................................................................32
8.4. BETRIEB IN DER ÜBERGANGSZEIT..........................................................................................................................................................32
8.5. VERWENDUNG ALS NORMALER HERD....................................................................................................................................................32
9. SOMMERLICHE STILLEGUNG.................................................................................................................................................................32
10. INSTANDHALTUNG UND PFLEGE............................................................................................................................................................33
10.1. REINIGUNG DES RAUCHABZUGS.............................................................................................................................................................33
10.2. REINIGUNG DER GLASSCHEIBE...............................................................................................................................................................33
10.3. REINIGUNG DES ASCHEKASTENS............................................................................................................................................................33
10.4. WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE........................................................................................................................................................33
11. STILLSTAND IM SOMMER........................................................................................................................................................................33
12. TECHNISCHE DATEN................................................................................................................................................................................34
13. SCHEMA DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION LAY-OUT / ALLGEMEINES INSTALLATIONSSCHEMA THERMOKÜCHE /
INSTALLATION SCHEME...........................................................................................................................................................................45
14. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEET / TECHNISCHES DATENBLATT / FICHE TECHNIQUE..............................................50
FR - TABLE DES MATIÈRES
1. AVERTISSEMENTS GENERAUX..............................................................................................................................................................35
2. REGLES POUR LA MISE EN PLACE........................................................................................................................................................35
2.1. Vase d’expansion OUVERT..........................................................................................................................................................................35
2.2. Vase d’expansion FERME.............................................................................................................................................................................36
2.3. VANNE MELANGEUSE THERMOSTATIQUE AUTOMATIQUE (OPTION) ..................................................................................................36
2.4. VANNE D’ÉVACUATION THERMIQUE (OPTION) .......................................................................................................................................36
2.5. RACCORDEMENT ET CHARGEMENT DE L’INSTALLATION ....................................................................................................................37
3. SÉCURITÉ CONTRE LES INCENDIES.....................................................................................................................................................37
3.1. INTERVENTION RAPIDE..............................................................................................................................................................................37
4. DESCRIPTION TECHNIQUE.....................................................................................................................................................................37
5. CONDUIT DE LA CHEMINÉE.....................................................................................................................................................................38
5.1. POSITION DU POT DE LA CHEMINÉE........................................................................................................................................................38
5.2. CONNEXION AVEC LA CHEMINÉE.............................................................................................................................................................39
5.3. CONNEXION AU CONDUIT DE FUMÉE D’UNE CHEMINÉE OU D’UN FOYER OUVERT.........................................................................39
6. AMENÉE D’AIR DANS LE LIEU DE LA MISE EN PLACE DURANT LA COMBUSTION...........................................................................39
7. COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS....................................................................................................................................................39
8. MISE A FEU................................................................................................................................................................................................40
8.1. FONCTIONNEMENT NORMAL.....................................................................................................................................................................41
8.2. EMPLOI DU FOUR........................................................................................................................................................................................41
8.3. MANQUE D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE..........................................................................................................................................................42
8.4. FONCTIONNEMENT DANS LES PÉRIODES TRANSITOIRES...................................................................................................................42
8.5. UTILISATION COMME UNE CUISINIÈRE NORMALE.................................................................................................................................42
9. ARRÊT PENDANT L’ÉTÉ...........................................................................................................................................................................42
10. ENTRETIEN ET SOIN................................................................................................................................................................................42
10.1. NETTOYAGE DU CONDUIT DE FUMÉE......................................................................................................................................................42
10.2. NETTOYAGE DE LA VITRE..........................................................................................................................................................................43
10.3. NETTOYAGE DU TIROIR A CENDRES........................................................................................................................................................43
10.4. ENTRETIEN DE L’INSTALLATION HYDRAULIQUE.....................................................................................................................................43
11. ARRÊT PENDANT L’ÉTÉ...........................................................................................................................................................................43
12. DONNÉES TECHNIQUES..........................................................................................................................................................................44
13. SCHEMA DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION LAY-OUT / ALLGEMEINES INSTALLATIONSSCHEMA THERMOKÜCHE /
INSTALLATION SCHEME...........................................................................................................................................................................45
14. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEET / TECHNISCHES DATENBLATT / FICHE TECHNIQUE..............................................50
4 7095802 - Rev.07 - 05/2011 - IT-EN-DE-FR