Dru gashaarden.pdf - De Smidse

Voorjaar | Printemps 2010
Style Comfort
Gashaarden
Foyers au gaz

DRU gashaarden | Foyers au gaz
DRU anno 1754, DRU nu | DRU en 1754, DRU maintenant 3
Gas, schone brandstof | Le gaz, un combustible propre 4
Waarom een DRU haard | Pourquoi opter pour un foyer DRU 5
Open- of gesloten verbranding | Combustion ouverte ou étanche 6
Geavanceerde DRU techniek | DRU, une technique de pointe 7
Assortiment | Assortiment
Gesloten verbranding | Combustion étanche
Inbouwhaarden | Foyers encastrables
Apollo 80 slim line II 8
Apollo 100 slim line II 9
Cosmo slim line II 10
Cosmo Tunnel slim line II 11
Largo Tunnel slim line II 12
Largo slim line II 13
Metro 100XT Tunnel slim line II 14
Metro 100XT slim line II 15
Metro 100 Tunnel slim line II 16
Metro 100 slim line II 17
Metro 70 slim line II 18
Metro 130 slim line II 19
Paco 20
Metro XTL slim line NIEUW | NOUVEAU 21
Metro 100XT/2 slim line 22
Metro 100XT/3 slim line 23
Milo NIEUW | NOUVEAU 24-25
Scenic 70 slim line 26
Scenic 80 slim line 27
Saxo 70 slim line 28
Saxo 80 slim line 29
Venteo slim line II 30
Passeo slim line II 31
Global 100 BF NIEUW | NOUVEAU 37
Global 70 BF 38
Global 70XT BF 39
Global accessoire MaxVent ® 40
Vrijstaande haarden | Foyers ‘pose libre‘
Diablo 32
Pronto 33
Solo 34
Trio 35
Open verbranding | Combustion ouverte
Inbouwhaarden | Foyers encastrables
Global 90 CF NIEUW | NOUVEAU 36
Accessoires en techniek | Accessoires et technique
Schouwen en plateaus | Cheminées et plateaux 41
Accessoires | Accessoires 42
Afmetingen | Dimensions 43-45
Technische gegevens | Spécifications techniques 46-47
Inhoudsopgave | Index

3
DRU, al meer dan 250 jaar succesvol!
DRU, 250 ans de réussite!
DRU anno 1754
Op 17 mei 1754 werd in Ulft het exploitatiecontract ondertekend
tussen Johan Baptist van den Bergh en een aantal ondernemers
voor de bouw van een hoogoven. Dit zou de start worden van
een bedrijf dat ruim 255 jaar later nog steeds zou bestaan.
De Koninklijke Diepenbrock en Reigers te Ulft kortweg DRU.
DRU begon als hoogoven en produceerde talloze producten uit
gietijzer. Vooral de DRU potten en pannen zijn befaamd. Toen
begin 1960 het aardgas in Nederland werd ontdekt schakelde
DRU over naar het produceren van gashaarden. DRU is een
van de oudste industriële bedrijven van Nederland.
DRU nu
Het DRU in de 21e eeuw is een modern bedrijf dat nog steeds
gespecialiseerd is in de productie van haarden. DRU is de
grootste producent van gesloten gashaarden in Europa.
Inmiddels is het bedrijf van Ulft naar Duiven verhuisd. De
gebouwen in Ulft, industrieel erfgoed, zijn inmiddels grotendeels
gerestaureerd en herbergen nu de “DRU-fabriek” waar
cultuur en zakendoen samenkomen.
DRU heeft vestigingen in 3 landen en een dealernetwerk dat
zich uitstrekt over heel Europa. De degelijke producten en goede
serviceverlening staan ook na 255 jaar nog als een huis. Het
bedrijf is onafhankelijk, kerngezond en draagt het predikaat
Hofleverancier.
DRU en 1754
Le 17 mai 1754, Johan Baptist van den Bergh et un certain
nombre d’entrepreneurs signèrent un contrat d’exploitation
à Ulft, aux Pays-Bas, pour la construction d’un haut
fourneau. Cet événement constituera le premier pas d’une
entreprise qui sera toujours active 255 ans plus tard et qui
portera le nom de DRU (Koninklijke Diepenbrock en
Reigers te Ulf). DRU, qui a commencé comme haut
fourneau, produisait de très nombreux produits en fonte.
Les marmites et les poêles de DRU sont d’ailleurs toujours
très célèbres. Lorsque l’on découvrit du gaz naturel aux
Pays-Bas au début de l’anné 1960, DRU passa à la
production de foyers au gaz. DRU compte désormais parmi
les plus anciennes entreprises industrielles des Pays-Bas.
DRU maintenant
L’entreprise DRU du 21 ème siècle est une société moderne
qui se spécialise toujours dans la production de poêles et
de foyers. DRU est le principal producteur de foyers au gaz
étanches d’Europe. L’entreprise a entre-temps déménagé
de Ulft vers Duiven. Les bâtiments de Ulft, patrimoine
industriel, ont été restaurés pour la majeure partie et
abritent désormais « l’usine DRU », où la culture rime avec
les affaires.
DRU est établie dans 3 pays et dispose d’un réseau de distributeurs
qui s’étend dans toute l’Europe. La fiabilité des produits et
l’excellence du service font encore la fierté de notre entreprise,
255 ans plus tard. DRU est une entreprise indépendante et saine
qui a l’honneur d’être estampillée « Fournisseur de la
Cour Néerlandaise ».
Historie | Histoire
BY APPOINTMENT OF
THE COURT OF THE NETHERLANDS

4
Gas, schone brandstof
Le gaz, un combustible propre
Er is veel discussie over brandstoffen. Gas is en blijft een
zeer schone brandstof. De verbanding van gas veroorzaakt
bijvoorbeeld geen fijnstof, ook komt er geen roet en teer vrij
en blijft uw afvoerkanaal en toestel vrijwel schoon. Bij een
gastoestel kunt u de temperatuur in huis gemakkelijk regelen.
Bij DRU gaat dat standaard via een afstandsbediening die is
voorzien van een thermostatische functie. De DRU toestellen
worden in de fabriek al perfect afgesteld zodat de verbranding
altijd optimaal is. Er is geen elektriciteit nodig en gas behoort
ook nog eens tot de meest goedkope energiebronnen. Geen
wonder dat steeds meer consumenten in Europa kiezen voor
een efficiënte, schone en mooie gashaard.
Gasvoorraden
Europa is rijk aan gasvoorraden. Landen als Noorwegen,
Groot- Brittannië, Nederland en Rusland hebben hele grote
gasvoorraden. Bovendien is de verwachting dat wij in de
toekomst nog grote voorraden zullen vinden. Apparaten, ook
gashaarden worden steeds efficiënter en er is steeds minder
warmte nodig omdat onze huizen steeds beter zijn geïsoleerd.
De verwachting is dan ook dat de gasvoorraden nog minstens
voldoende zullen zijn voor de komende 100 jaar. Uiteraard is het
belangrijk om hier verantwoord mee om te gaan. Daarom werkt
DRU constant aan nieuwe technieken om nog meer warmte uit
energie te halen. De Global producten met MaxVent ® systeem
zijn hier een voorbeeld van.
On parle beaucoup des combustibles. Le gaz est et reste un
combustible très propre. La combustion du gaz ne produit, par
exemple, pas de particules fines et ne libère ni suie, ni goudron.
Vos évacuations et vos appareils restent donc toujours propres.
Avec un appareil au gaz, rien de plus facile que de régler la
température de votre maison ! Grâce aux dispositifs DRU,
tout se fait à l’aide d’une télécommande dotée d’une fonction
thermostatique. Les appareils DRU sont déjà réglés d’usine
afin de vous offrir une combustion optimale. Vous n’avez pas
besoin d’alimentation électrique et le gaz fait partie des sources
d’énergie les moins chères. Pas étonnant que de plus en plus de
consommateurs d’Europe optent pour l’efficacité, la propreté et
la beauté des foyers au gaz!
Réserves de gaz
L’Europe est riche en réserves de gaz. Des pays tels que
la Norvège, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas et la Russie
disposent d’immenses réserves de gaz. De plus, on s’attend à
trouver d’autres grandes réserves de gaz à l’avenir. Les foyers
et les poêles au gaz sont de plus en plus efficaces et l’on doit de
moins en moins chauffer nos habitations grâce à l’isolation de
nos maisons qui ne cesse de s’améliorer. On estime donc que
les réserves de gaz suffiront à couvrir nos besoins pour les 100
prochaines années. Il est bien entendu très important de veiller
à avoir une consommation responsable. C’est pourquoi DRU
s’attache à développer en permanence de nouvelles techniques
afin de pouvoir produire toujours plus de chaleur à partir de
l’énergie. Les produits Global munis du système MaxVent ®
l’illustrent d’ailleurs à merveille.
Gas en milieu | Le gaz et l’environnement

5
Waarom een DRU haard?
Pourquoi opter pour un foyer DRU?
Waarom koopt u een haard?
Aan het einde van de dag of als u gezellig samen bent met uw
familie en vrienden zoekt u een plek waar u tot rust kunt komen.
Een plek waar u gezellig met elkaar kunt praten of lezen. Sinds
vele eeuwen is deze plek de haard!
Waarom kiest u voor gas?
• Gemak, met slechts één druk op de knop genieten van
een prachtig en natuurlijk haardvuur
• Milieu, gas is een bijzonder schone brandstof zonder
fijnstoffen
• Eenvoudige installatie, de afvoer kan eenvoudig door de
muur bij gesloten verbranding
Waar let u op?
Bij de aanschaf van een haard, let u op de volgende punten:
• Afvoermogelijkheden rookgassen, via het dak of via de muur
• Aanwezigheid van een gasleiding
• Vermogen en verbruik haard, grote vermogens verbruiken
veel gas terwijl dit vaak niet nodig is
Waarom kiest u voor DRU?
• Zeer breed assortiment
• Compleet lijstloze haarden
• Perfect vlambeeld met laag gasverbruik
en hoog rendement
• Te ontsteken zonder elektriciteit
• Ruim 255 jaar ervaring
Pourquoi acheter un foyer?
Après une journée de travail bien remplie, vous cherchez un
endroit où vous pouvez vous reposer avec vos amis ou votre
famille. Un endroit agréable où vous pouvez discuter ou lire.
Depuis des siècles, cette quiétude, c’est autour du foyer que
les Hommes la trouvent!
Pourquoi opter pour un foyer au gaz?
• Pour la facilité: il vous suffit d’appuyer sur un bouton pour
profiter d’une agréable soirée autour du feu
• Pour l’environnement: le gaz est un combustible
particulièrement propre, qui ne rejette ni particules fines,
ni suie
• Pour l’installation: l’évacuation peut se faire directement
par le mur extérieur, en combustion étanche
À quoi faut-il veiller lors de l’achat?
• À la puissance et à la consommation: optez pour une
puissance adapter à vos besoins
• Au design: celui qui se marie le mieux avec votre intérieur
• À la possibilité d’évacuation: choisissez l’endroit qui convient
le mieux à l’installation de votre foyer
Pourquoi DRU?
• Large choix de modèles et de puissances
• Designs innovants, foyers sans profilés
• Jeu de de flammes parfait avec une consommation faible
et un rendement élevé
• Pas besoin d’électricité
• Pas moins de 255 ans d’expérience
DRU haard | foyer DRU

6
Open- of gesloten verbranding
A
Combustion ouverte ou étanche
Voordat u een haard aanschaft kiest u voor open- of gesloten
verbranding. Wat houdt dat precies in?
Open verbranding
Ieder vuur, of het nu kolen, olie, hout of gas is heeft lucht nodig
voor de verbranding. Als wij spreken van open verbranding (zie
fig. A) dan wordt deze lucht (1) uit de ruimte gehaald waar de
haard staat opgesteld, veelal de woonkamer dus. Voor de afvoer
van rookgassen (2) is een schoorsteen of verticaal afvoerkanaal
nodig. In veel landen is het niet toegestaan een dergelijk toestel
te plaatsen als de woning is voorzien van een open keuken,
balansventilatie of mechanische ventilatie. Vaak is het daarom
beter om een toestel met gesloten verbranding (zie fig. B) te
plaatsen.
Gesloten verbranding
Bij gesloten verbranding haalt het toestel de lucht (1) voor de
verbranding direct van buiten en voert de rookgassen (2) via
dezelfde pijp ook weer af. Dit noemen wij een ‘concentrisch
rookkanaal’. Ventilatoren of elektriciteit zijn daarbij niet nodig.
Een ander voordeel van dit systeem is dat er geen gemetselde
schoorsteen meer nodig is. Vaak kan door middel van een
wanddoorvoer (via het dak is natuurlijk ook mogelijk) het toestel
worden aangesloten. Dit is veel eenvoudiger en spaart kosten.
Ook bent u veel flexibeler m.b.t. de exacte plek waar de haard
komt te staan en is het rendement van deze toestellen zeer
hoog. DRU biedt in deze catalogus vrijwel alleen toestellen aan
met dit systeem. U herkent ze aan dit symbool.
B
Avant d’acheter votre foyer, vous devez choisir entre une
combustion ouverte ou étanche. Qu’est-ce que cela implique
précisément?
Combustion ouverte
Chaque feu, qu’il soit alimenté au charbon, au pétrole, au bois
ou au gaz, a besoin d’air pour sa combustion. Lorsque l’on
parle de combustion ouverte (voir fig. A), l’air (1) est puisé dans
la pièce où se trouve le foyer, bien souvent dans le salon. Pour
l’évacuation des fumées (2), vous avez besoin d’une cheminée
ou d’une évacuation verticale. De nombreux pays interdisent
l’installation de tels appareils dans les habitations qui disposent
d’une cuisine ouverte ou d’une ventilation mécanique. Bien
souvent, il vaut donc mieux opter pour un appareil à combustion
étanche (voir fig. B).
Combustion étanche
Avec la combustion étanche, l’appareil puise l’air (1) nécessaire
à la combustion directement à l’extérieur et rejette les fumées
(2) par le même conduit, que l’on appelle « canal de fumée
concentrique ». Il n’est donc nul besoin de ventilateurs ou
d’électricité. Autre avantage de ce système: vous ne devez
pas avoir de cheminée maçonnée. Souvent, il est possible de
brancher l’appareil par le biais d’un raccordement mural
(il est, bien entendu, également possible de le faire par le toit)
c’est beaucoup plus simple et plus économique. Cette solution
vous offre aussi beaucoup plus de flexibilité par rapport au
choix de l’endroit exact où vous souhaitez placer votre foyer.
Le rendement de votre dispositif n’en sera que meilleur. Dans
ce catalogue, DRU vous propose presque tous les appareils
fonctionnant selon ce système. Vous les reconnaîtrez au
symbole qui les accompagne.
Verbranding | Combustion

7
DRU voor de meest geavanceerde techniek
DRU, la technique de pointe
Warmte spoiler
Voorkomt scheuren in de boezem
Languette de protection contre la chaleur
Protège votre cheminée des fissures
Ventilatie-/lichtelement “Lux”
Voor extra warmte en sfeerverlichting
Elément de ventilation/éclairage “Lux”
Pour encore plus de chaleur et pour un éclairage
d’ambiance incomparable
Schermplaat
Beschermt de muur tegen te hoge temperaturen
Paroi de protection murale
Protège votre mur des températures trop élevées
Slim line II technologie
Vrijwel onzichtbare lijsten voor volledig zicht op het vuur
Technologie slim line II
Profilés quasi invisibles, pour une vue panoramique
de votre feu
Getrapte brander
Zorgt voor prachtig vlambeeld, laag verbruik en
hoogste rendement
Brûleur
La superposition de superbes flammes, réduit la
consom mation et améliore votre rendement
DRU techniek | La technique DRU

8
Apollo 80 slim line II
Apollo 80 slim line II
79%

9
Apollo 100 slim line II | surround Sienna bluestone
Apollo 100 slim line II
83%

10
Venteo slim line II natural
Venteo slim line II classic
Cosmo slim line II | surround Murano rvs-cala
Cosmo slim line II
81%

11
Passeo slim line II classic
Passeo slim line II | zwart profiel
Cosmo Tunnel slim line II
Size XXL

12
Largo Tunnel slim line II
Largo Tunnel slim line II
82%

13
Largo slim line II | surround Luca cala
Largo slim line II
82%

14
Metro 100XT Tunnel slim line II
Metro 100XT Tunnel slim line II
85%

15
Metro 100XT slim line II
Metro 100XT slim line II
85%

16
Metro 100 Tunnel slim line II
Metro 100 Tunnel slim line II
85%

17
Metro 100 slim line II
Metro 100 slim line II
85%

18
Metro 70 slim line II | floating hearth bluestone
Metro 70 slim line II
81%

19
Metro 130 slim line II
Metro 130 slim line II
87%

20
Paco | outset
Paco | inset
Paco
76%

21
Metro XTL slim line
Metro XTL slim line
85%

22
Metro 100XT/2 slim line | right
Metro 100XT/2 slim line ( left or right )
85%

23
Metro 100XT/3 slim line
Metro 100XT/3 slim line
85%

24
Venteo slim line II natural
Venteo slim line II classic
Milo | ivory
Milo
85%

26
Scenic 70 slim line | floating hearth crema marfil
Scenic 70 slim line
80%

27
Scenic 80 slim line | floating hearth crema marfil
Scenic 80 slim line
81%

28
Saxo 70 slim line | left
Saxo 70 slim line ( left or right )
80%

29
Saxo 80 slim line | left
Saxo 80 slim line ( left or right )
81%

30
Venteo slim line II
Venteo slim line II
78%

31
Passeo slim line II | surround Monaco beauvallon
Passeo slim line II
80%

32
Front colours
anthracite
alu-metallic
sand-metallic
stainless steel (rvs)
Diablo | alu-metallic
Diablo
79%

33
Pronto | anthracite
Pronto
79%

34
Solo | anthracite
Solo ( flue connection top or rear )
80%

35
Trio | anthracite
Trio
80%

36
Global 90 CF | front Bèta
Global 90 CF
69%

37
Global 100 BF
Global 100 BF
84%

38
Global 70 BF (+MaxVent ® )
Global 70 BF
84%

39
Global 70XT BF
Global 70XT BF
84%

40
DRU MaxVent ® voor 25% meer warmte
DRU MaxVent ® pour 25% d’éfficacité en plus
Het nieuwe MaxVent ® system zorgt voor het sneller opwarmen
van uw woonkamer. Zodra de haard op temperatuur is schakelt
de ventilator zich vanzelf in. Vervolgens wordt de koude lucht
snel verwarmd en weer aan de woonkamer afgegeven.
Zo gaat het verwarmen nog sneller en efficiënter. U kunt het
systeem zelf uitschakelen als de kamer op temperatuur is.
Een stroomaansluiting is noodzakelijk.
Afvoer rookgas
Évacuation de fumées
Toevoer zuurstof
Prise d’air frais
Le nouveau système MaxVent ® vous permet de chauffer encore
plus vite votre salon. Dès que le foyer est à température, le
ventilateur s’enclenche automatiquement. Ensuite, l’air frais
est rapidement réchauffé et rejeté dans votre salon. Résultat:
vous chauffez votre pièce plus rapidement et plus efficacement !
Vous pouvez éteindre vous-même le système une fois que la
pièce est à température. Ce système requiert une alimentation
électrique.
25% extra hete lucht
25% d’éfficacité en plus
Front Alpha voor
Global 70 BF | 90 CF | 100 BF
Cadre Alpha pour
Global 70 BF | 90 CF | 100 BF
Front Bèta voor
Global 70 BF | 70XT BF | 90 CF | 100 BF
Cadre Bèta pour
Global 70 BF | 70XT BF | 90 CF | 100 BF
Koude lucht
L’air frais
MaxVent ®
MaxVent ® en accessoires voor de Global | et accessoires du Global

41
Schouwen en plateaus
Cheminées et plateaux
De DRU schouwen en plateaus zorgen voor een sfeervol en mooi
afgewerkt geheel en zijn vrijwel voor alle modellen verkrijgbaar.
De schouwen en plateaus zijn vervaardigd uit speciaal
geselecteerde steensoorten en worden standaard geleverd met
het benodigde installatiemateriaal.
Schouwen | Cheminées
Les cheminées et plateaux DRU apportent une finition
parfaite et sont disponibles avec presque tous les modèles.
Les cheminées et plateaux sont conçus à partir de pierres
sélectionnées avec le plus grand soin et sont livrés de base
avec le matériel d’installation nécessaire.
Bewerking
U kunt kiezen uit diverse soorten bewerkingen, onder andere
gepolijst (hoogglans) en gezoet (mat).
Luca
Ai Avignon
Finition
Vous pouvez choisir parmi différentes finitions, entre autres poli
(très brillant) ou mat.
Maatwerk
Wat maakt een schouw of plateau van DRU nu zo uniek?
Bij iedere schouw of plateau is maatwerk mogelijk tegen
betaalbare prijzen en acceptabele levertijden. Ook het kiezen
van een ander soort natuursteen behoort tot de mogelijkheden.
Zo heeft u altijd een schouw of plateau die bij de haard van uw
keuze past.
Monaco
Plateaus | Plateaux
Sienna
Sur mesure
Qu’est-ce qui rend les cheminées ou les plateaux de DRU
uniques ? Toutes les cheminées et tous les plateaux sont
disponibles sur mesure, et ce, à des prix tout à fait abordables
et dans des délais de livraison raisonnables. Vous pouvez
aussi choisir un autre type de pierre, si vous le souhaitez. Vous
obtiendrez de la sorte toujours une cheminée ou un plateau qui
se marie avec votre foyer.
Avignon Barros Bonaire Faro Luca Monaco Murano Rodez Sienna Var
Schouwen en plateaus | Cheminées et plateaux

42
Accessoires en toebehoren
Accessoires
DRU biedt u diverse accessoires/toebehoren
• Ventilatie-/lichtelementen “Lux”
• Afstandsbediening
• Bedieningsluik
• Concentrisch aansluitmateriaal
DRU vous offre différents accessoires
• Éléments de ventilation/éclairage “Lux”
• Télécommande
• Trappe de commande
• Matériel de raccordement concentrique
Ventilatie-/lichtelementen “Lux”
• Optioneel voor vrijwel alle haarden
• Noodzakelijk voor boezemontluchting
• Leverbaar in ivoorwit of alu-metallic (Lux, Omni en Lignum)
• Leverbaar met licht unit
• Leverbaar met ventilator (alleen Lux Omni)
Lux
Lux Omni
Eléments de ventilation/éclairage “Lux”
• En option avec presque tous les foyers
• Nécessaire pour la ventilation de la cheminée
• Disponible en ivoire ou alu-métallique (Lux, Omni en Lignum)
• Disponible avec élément lumineux
• Disponible avec ventilateur (seulement Lux Omni)
Afstandsbediening (standaard meegeleverd)
• RC: Afstandsbediening met temperatuurdisplay
• RCE: Afstandsbediening met elektronische ontsteking,
thermostatisch en klokfunctie
Télécommande (fournie de base)
• RC: Télécommande avec affichage de la température
• RCE: Télécommande avec allumage électronique,
fonction thermostatique et horloge
Lux Sleeve
Lux Lignum
Bedieningsluik
Voor plaatsing van het gasregelblok.
Standaard meegeleverd bij vrijwel alle toestellen.
Trappe de commande
Pour le placement du bloc de gaz.
Fourni de base avec presque tous les appareils.
Concentrisch aansluitmateriaal
Voor gassfeerhaarden met gesloten verbranding
biedt DRU u diverse concentrische aansluitmaterialen.
Matériel de raccordement concentrique
DRU vous propose un matériel de raccordement concentrique
pour les foyers d’ambiance au gaz au combustion étanche.
Afstandsbediening RC
Télécommande RC
Remote control RCE
Télécommande RCE
Accessoires | Accessoires

800
50
Global 70 BF (+MaxVent®) (p.38)
200
130
1852
1990
1846
max 1350
min 1300
15
692
346
15
min 195
max 245
806
Global 70XT BF (p.39)
Global 70XT BF (+MaxVent ® ) (p.39)
975
754
150
100
87 724
35
Alle maten in mm, maten kunnen afwijken | Toutes les dimensions en mm, ces dimensions peuvent varier
max 900
min 880
600
50
720
18
398
158
Cosmo Tunnel slim line II (p.11)
Diablo (p.32)
Global 70 BF (p.38)
150
80
975
754
150
100
560
87 724
35
720
Global 90 CF (p.36)
Global 100 BF (p.37)
Global 100 BF (+MaxVent ® ) (p.37)
100
912
968
984
1205
150
100
1205
984
150
100
87
954
35
87 954
35
824
min 180
max 200
654
118
391
449
264
950
max 200
min 180
354
max 650
min 630
350
50
950
max 650
min 630
350
50
18 362 18 400
128
167
max 200
min 180
404
max 720
min 700
450
50
18
362
121
max 170
min 150
454
685
404
500
381
159
164
Apollo 100 slim line II (p.9)
150
100
1006
1190
Cosmo slim line II (p.10)
88
226
341
max 1105
min 1055
543
50
989
15
494
154
max 935
min 910
500
50
max 240
min 190
550
Apollo 80 slim line II (p.8)
150
100
813
995
796
15
451
192
200
130
1852
1990
max 185
min 160
504
max 1370
min 1320
800
50
1846
15
702
356
min 730
max 750
450
50
806
max 245
min 195
975
754
150
100
87 724
35
720
18
398
158
985
754
150
100
87 724
35
720
min 180
max 200
504
min 150
max 170
604
max 870
min 850
600
50
18
362
120
43
Afmetingen | Dimensions

Passeo slim line II (p.31)
Pronto (p.33)
Saxo 70 slim line (p.28)
740
150
100
150
100
150
80
720
860
486
697
751
470
690
min 705
max 785
50
397
16
424
112
min 165
max 215
470
748
668
max 1030
min 980
647
564
703
15
150
390
403
221
max 180
min 130
654
Paco (p.20)
100
150
485
546
Alle maten in mm, maten kunnen afwijken | Toutes les dimensions en mm, ces dimensions peuvent varier
660
50
450
min 181
max 231
728
min 1075
max 1135
Milo (p.24-25)
310x100
630
835
550
273
425
100
425
150
543
230
180
505
648
Metro 70 Tunnel slim line II
Metro 100 slim line II (p.17)
150
100
100
150
716
898
1004
1186
max 500
min 250
min 760
max 815
296
50
700
988
15
379
140
min 216
max 266
min 190
max 245
300
min 735
max 785
296
50
461
15
431
192
min 804
max 854
50
300
Metro 70 slim line II (p.18)
150
100
716
900
700
min 190
max 240
300
296
Largo Tunnel slim line II (p.12)
150
100
813
995
15 380
140
max 1095
min 1070
667
50
796
15
465
210
max 1095
min 1070
667
50
max 175
min 150
671
495
Largo slim line II (p.13)
100
150
813
995
796
15 447
192
360
min 915
max 965
max 175
min 150
671
15 428 15
150
100
395
15
15
1151
375
15
449
382
1100
364
min 245
max 295
min 760
max 815
296
Metro XTL slim line (p.21)
216
310
38C-1407
Metro 100 Tunnel slim line II (p.16)
150
100
1004
1186
50
987
16 431
140
min 190
max 245
300
44

Scenic 70 slim line (p.26)
150
80
780
Alle maten in mm, maten kunnen afwijken | Toutes les dimensions en mm, ces dimensions peuvent varier
min 705
max 785
470
50
738
15
424
112
Scenic 80 slim line (p.27)
100
150
906
810
min 165
max 215
470
min 750
max 780
445
50
16 494
257
Metro 100XT/3 slim line (p.23)
Metro 130 slim line II (p.19)
150
100
150
100
1016
1155
1316
1498
Solo (p.34)
Trio (p.35)
Venteo slim line II (p.30)
150
100
100
150
150
100
350
380
505
600
740
290
340
min 185
max 215
450
232
516
810
456
13 333
441
115
195
15 382
142
146
403
690
485
1006
max 970
min 920
587
485
583
max 180
min 130
594
min 1020
max 1070
50
1300
min 220
max 270
376
1037
15 391
164
380
min 800
max 850
351
50
15
454
223
min 200
max 280
355
Metro 100XT Tunnel slim line II (p.14)
150
100
1005
1188
1001
38C-1373-01
min 810
max 890
346
50
15
435
193
Metro 100XT/2 slim line (p.22)
150
100
1024
1117
1020
min 187
max 237
350
465
min 800
max 850
351
50
15
454
223
355
38c-1323
min 200
max 280
Metro 100XT slim line II (p.15)
150
100
1005
1188
1001
min 810
max 890
346
15
380
140
444
50
min 190
max 260
350
Saxo 80 slim line (p.29)
150
100
877
790
min 730
max 770
16
494
257
Metro 130 Tunnel slim line II
150
100
1316
1498
min 180
max 230
450
min 1016
max 1071
50
1300
min 216
max 271
380
376
461
15 431
205
45

46
Gashaarden Netto vermogen (kW) Kanaal Ø Inbouwdiepte Bedieningsluik Gewicht
Afstandsbediening
Pagina Inbouwhaarden, gesloten verbranding aardgas G25 aardgas G20 propaan G31 (mm)
(mm)
(kg)
RC RCE
Foyers au gaz Puissance nette (kW) Canal Ø
Profondeur
Trappe de Poids
Télécommande
Page Foyers encastrables, combustion étanche gaz nat. G25 gaz nat. G20 propane G31 (mm) d’enca strement (mm) commande (kg)
RC RCE
8 Apollo 80 slim line II 5,8 6,5 - 150/100 451 + 110 - +
9 Apollo 100 slim line II 8,2 9,0 - 150/100 494 + 110 - +
10 Cosmo slim line II 14,4 15,6 - 200/130 702 + 350 - +
11 Cosmo Tunnel slim line II 14,4 15,6 - 200/130 692 + 350 - +
38 Global 70 BF 4,2 4,7 4,2 150/100 *362 + 65 - +
39 Global 70XT BF 6,2 7,0 6,3 150/100 *362 + 70 - +
37 Global 100 BF 6,5 5,9 6,0 150/100 *362 + 102 - +
13 Largo slim line II 8,0 9,0 - 150/100 447 + 130 - +
12 Largo Tunnel slim line II 8,0 9,0 - 150/100 465 + 130 - +
18 Metro 70 slim line II 4,8 4,8 4,8 150/100 380 + 75 - +
- Metro 70 Tunnel slim line II 4,8 4,8 4,8 150/100 431 + 75 - +
17 Metro 100 slim line II 6,5 6,5 - 150/100 379 + 102 - +
16 Metro 100 Tunnel slim line II 6,5 6,5 - 150/100 431 + 102 - +
15 Metro 100XT slim line II 6,3 6,9 6,6 150/100 380 + 102 - +
14 Metro 100XT Tunnel slim line II 6,3 6,9 6,6 150/100 435 + 102 - +
22 Metro 100XT/2 slim line 7,0 7,6 6,0 150/100 454 + 102 - +
23 Metro 100XT/3 slim line 7,0 7,6 6,0 150/100 454 + 102 - +
19 Metro 130 slim line II 8,8 9,5 10,5 150/100 391 + 160 - +
- Metro 130 Tunnel slim line II 8,8 9,5 10,5 150/100 431 + 160 - +
21 Metro XTL slim line 7,0 7,6 - 150/100 449 + 102 - +
24-25 Milo 7,0 7,6 6,0 310x100 **180-230 - 80 - +
20 Paco 5,0 5,3 - 150/100 546 + 70 - +
31 Passeo slim line II 6,1 6,1 - 150/100 390 + 77 - +
28 Saxo 70 slim line 5,0 5,0 5,0 150/80 424 + 64 - +
29 Saxo 80 slim line 5,8 6,5 - 150/100 494 + 100 - +
26 Scenic 70 slim line 5,0 5,0 5,0 150/80 424 + 80 - +
27 Scenic 80 slim line 5,8 6,5 - 150/100 494 + 100 - +
30 Venteo slim line II 5,0 5,2 - 150/100 382 + 72 - +
Vrijstaande haarden, gesloten verbranding
Foyers ‘pose libre’, combustion étanche
32 Diablo 3,5 3,5 3,8 150/80 381 - 48 + -
33 Pronto 4,1 4,5 4,5 150/100 403 - 70 - +
34 Solo 4,0 4,0 - 150/100 333 - 53 + -
35 Trio 4,2 4,5 4,0 150/100 441 - 80 + -
Inbouwhaarden, open verbranding
Foyers encastrables, combustion ouverte
36 Global 90 CF 4,3 4,3 4,2 100 341 - 63 - +
* +MaxVent ® = +36mm ** aansluiting door gevel (180 mm) of dak (230 mm) | raccordement par ventouse (180mm) ou par le toit (230mm)
Technische gegevens | Spécifications technique

Gashaarden Binnenafwerking Branderbed
Inbouwhaarden, gesloten verbranding zwart profiel-H zwart profiel-V zwart glad naturel profiel naturel glad naturel steen classic steen houtset stenen
Foyers au gaz L’intérieur Compartiment brûleur
Foyers encastrables, combustion étanche profilé noir-H profilé noir-V lisse noir profilé natural naturel lisse brique natural brique bûches galets
Apollo 80 slim line II + - + + - - - + -
Apollo 100 slim line II + - + + - - - + -
Cosmo slim line II - + - + - - - + -
Cosmo Tunnel slim line II - + - - - - - + -
Global 70 BF - + - + - - - + -
Global 70XT BF - + - + - - - + -
Global 100 BF - - + - + - - + -
Largo slim line II - + - - - - - + -
Largo Tunnel slim line II - + - - - - - + -
Metro 70 slim line II + - - - - - - + +
Metro 70 Tunnel slim line II + - - - - - - + +
Metro 100 slim line II + - - - - - - + +
Metro 100 Tunnel slim line II + - - - - - - + +
Metro 100XT slim line II + - + - - - - + +
Metro 100XT Tunnel slim line II + - - - - - - + +
Metro 100XT/2 slim line + - + - - - - + +
Metro 100XT/3 slim line + - + - - - - + +
Metro 130 slim line II + - - - - - - + +
Metro 130 Tunnel slim line II + - - - - - - + +
Metro XTL slim line - - + - - - - + +
Milo - - + - - - - + +
Paco - + - - - - - + -
Passeo slim line II - + + - - + + + -
Saxo 70 slim line - -+ - - - - - + -
Saxo 80 slim line + - + - - - - + -
Scenic 70 slim line - -+ - - - - - + -
Scenic 80 slim line + - + - - - - + -
Venteo slim line II - + + - - + + + -
Vrijstaande haarden, gesloten verbranding
Foyers indépendants, combustion étanche
Diablo - + - - - - - + -
Pronto - - + - - - - + -
Solo - - + - - - - + -
Trio - + - - - - - + -
Inbouwhaarden, open verbranding
Foyers encastrables, combustion ouverte
Global 90 CF - - + + - - - + +
47
Binnenafwerking | Finition intérieur
Zwart profiel-H
Profilé noir-H
Zwart profiel-V
Profilé noir-V
Zwart glad
Noir lisse
Profiel naturel
Profilé naturel
Naturel glad
Naturel lisse
Steen naturel
Brique naturel
Steen classic
Brique classique
Symbolen | Symboles
Aardgas gesloten verbranding
Gaz naturel combustion étanche
Aardgas open verbranding
Gaz naturel combustion ouverte
Propaangas gesloten verbranding
Propane combustion étanche
Propaangas open verbranding
Propane combustion ouverte
Afstandsbediening met elektronische ontsteking (RCE)
Télécommande avec allumage électronique (RCE)
Afstandsbediening (RC)
Télécommande (RC)
Tunnelhaard
Foyer en version tunnel
Hoogst gemeten keuringsrendement
99%
Rendement maximum
Wijzigingen voorbehouden.
De kleuren in de brochure kunnen afwijken van de werkelijkheid. Niets uit deze uitgave
mag gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming van DRU Verwarming B.V.
Sous réserve de modifications.
Les couleurs peuvent légèrement différer de la réalité. Une utilisation du contenu de cette
brochure ne peut se faire qu’avec l’accord écrit de DRU Verwarming B.V. aux Pays-Bas.

BY APPOINTMENT OF
THE COURT OF THE NETHERLANDS
DRU Verwarming B.V.
Postbus 1021 | 6920 BA Duiven
Ratio 8 | 6921 RW Duiven
Nederland
T. +31 (0)26 - 319 5 319
F. +31 (0)26 - 319 5 348
E. info@drufire.nl
www.dru.nl
www.drufire.com
Drugasar Ltd.
Deans Road | Swinton
Manchester | M27 0JH
United Kingdom
T. +44 (0)161 - 793 8700
F. +44 (0)161 - 727 8057
E. info@drufire.co.uk
www.drufire.co.uk
DRU Belgium
Kontichsesteenweg 60
2630 Aartselaar
Belgium
T. +32 (0)3 - 450 7000
F. +32 (0)3 - 450 7009
E. info@drufire.be
www.drufire.be
DRU
The Netherlands
United Kingdom
Belgium
Dealer
International partners and showrooms:
Austria
Bulgaria
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Israel
Italy
Malta
Norway
Poland
Portugal
Romania
Spain
Sweden
Art. 993066 | 2010-02