Janus houtkachels.pdf - De Smidse

Janus is de naam van een Romeinse God: de God van het begin en
het einde. Zijn beeltenis laat een hoofd zien met twee gezichten,
waarbij het ene gezicht vooruitkijkt en het andere achteruit. Niet
alleen letterlijk, maar ook figuurlijk. De maand januari, waarin
iedereen terugkijkt op het afgelopen jaar en vooruitkijkt naar het
nieuwe jaar, is dan ook naar hem vernoemd.
Janus is ook de God van alle ingangen en uitgangen. Vaak werd
hij afgebeeld boven deurposten. Oorspronkelijk was hij een van
de Romeinse beschermgeesten van de familie en staat. Hij bezat
alle poorten en deuren, die zowel naar het verleden als naar de
toekomst openden. Als het vrede was waren de poorten van zijn
tempel dicht, maar meestal stonden ze dus open...
Tegenwoordig staat Janus vaak symbool voor allerlei dingen die
twee tegenovergestelde zijden hebben; bijvoorbeeld het goede en
het kwade, jong en oud, oorlog en vrede.
Toch dankt de JANUS houtkachel zijn naam oorspronkelijk niet
aan deze god, maar is de naam ontstaan uit een verbastering van
de voornaam van de bedenker en maker Janco en het kachelmerk
Venus. Janco de Jong ontwierp in 1981 in eigen smederij de JANUS
houtkachel. Hij was toen dealer van de (niet meer bestaande) Venus
houtkachel. Gekscherend werd de Janco-kachel toen de Januskachel
genoemd. Na enig speurwerk naar de betekenis van de
naam Janus bleek dat deze naam niet zo gek gekozen was. Januari,
de koudste maand van het jaar, is immers afgeleid van de naam
Janus. De maand waarin u optimaal kunt genieten van de sfeer en
warmte die de JANUS houtkachel u biedt!
Janus is the name of a Roman deity: Janus was the god of
beginnings and endings. He is depicted as a two-headed silhouette
with two faces; one face looking forwards and the other one looking
backwards, in both senses of the word. The month of January, in
which everybody ‘looks back’ on the previous year, and ‘looks ahead’
to the new year, is therefore named after this deity.
Janus is also the Roman deity of all entrances and exits and was
often depicted above doorposts. Janus was originally the Roman
patron of the family and the state. He was the owner of all gates
and doors that opened up both the past and the future. When there
was peace, the gates of his temple were closed; however, these
gates were open more often than closed...
Nowadays, Janus is usually the symbol of all kinds of things that
have two opposing sides, such as good and evil, young and old, war
and peace.
However, originally the JANUS woodstove was not named after
this deity; the name is a corruption of Janco, the three letters of
the first name of the person who came up with the idea and
made the Venus stove, and the two last letters of Venus, the stove
he made. In 1981, Janco de Jong designed the JANUS woodburning
stove in his own forge. At the time he was the dealer
of the Venus wood-burning stove, which no longer exists,
and the “Janco” stove was jokingly called the “Janus” stove.
After some detective work into the meaning of the name of
Janus it was found that this name was not so bad after all. As
it is, January, the coldest month of the year, is derived from the
name Janus, and in this month you can fully enjoy the cheerful
ambiance and warmth that the JANUS woodstove brings you!
Janus ist der Name eines römischen Gottes: Janus war der Gott
des Anfangs und des Endes. Sein Bildnis zeigt einen Kopf mit zwei
Gesichtern, wobei das eine Gesicht nach vorne und das andere nach
hinten schaut. Nicht nur buchstäblich, sondern auch bildlich. Der
Monat Januar, in dem jeder auf das vergangene Jahr ’zurückschaut’,
aber auch in das neue Jahr ’vorausschaut’, ist daher auch nach
diesem Gott benannt.
Darüber hinaus war Janus auch der Gott aller Eingänge und
Ausgänge. Häufig war er daher auch über Türpfosten abgebildet.
Ursprünglich war Janus einer der römischen Schutzpatrone der
Familie und des Staates. Er besetzte alle Türen und Tore, die sich
sowohl in die Vergangenheit, als auch in die Zukunft öffneten. In
Friedenszeiten waren die Tore seines Tempels geschlossen, meistens
standen sie jedoch offen.
Heutzutage ist Janus häufig das Symbol für eine Reihe von Dingen,
die zwei gegensätzliche Seiten besitzen; beispielsweise gut und
böse, jung und alt, Krieg und Frieden.
Ursprünglich verdankt der JANUS-Holzkaminofen seinen Namen
nicht diesem Gott, sondern er ist aus einer Verballhornung
des Vornamens des Erfinders und Herstellers Janco und der
Kaminofenmarke Venus entstanden. Janco de Jong hat im Jahr
1981 in seiner Schmiede den JANUS-Holzkaminofen entworfen.
Damals war er ein Händler der (heute nicht mehr bestehenden)
Venus-Holzkaminöfen. Scherzhaft wurde der „Janco“-Ofen damals
auch der „Janus“-Ofen genannt. Beim Nachforschen nach der
Bedeutung des Namens Janus stellte sich heraus, dass dieser Name
nicht so ganz falsch gewählt war. Denn Januar, der kälteste Monat
des Jahres, ist schließlich von dem Namen Janus abgeleitet. Für
den Monat also, in dem Sie die gemütliche Atmosphäre und die
angenehme Wärme, die Ihnen der JANUS-Holzkaminofen bietet, in
vollen Zügen genießen können!

Inhoudsopgave
Warm en knus, met een échte JANUS dus! 5
Topkwaliteit die een leven lang meegaat 5
Hoog rendement biedt optimaal comfort 5
JANUS 6 6
JANUS 9 6
JANUS 12 7
JANUS 14 7
Het JANUS-leveringsprogramma 8
Extraatjes 9
Een wonder van techniek 9
Ook in het assortiment 10
3

Warm en knus, met een échte JANUS dus!
De échte JANUS houtkachel is een kachel met een grote
naam en faam. De naam JANUS staat voor eenvoud, stijlvol,
comfortabel en duurzaam. Het eerste model werd in 1981
ontworpen door Janco de Jong in zijn eigen smederij. Het
oorspronkelijke type met zijn stijlvolle eenvoud is nog steeds
het best verkopende model. In de loop van de tijd zijn er drie
andere types bijgekomen, elk met een ander formaat voor
kleinere of juist grotere ruimtes en andere comfortwensen.
Topkwaliteit die een leven lang meegaat
Kiezen voor een JANUS betekent kiezen voor een houtkachel
van hoge kwaliteit die een leven lang meegaat. Onze kachels
voldoen aan de Europese norm EN13240 en dragen een CEmarkering
op het typeplaatje op de achterzijde van de kachel.
Maar wat nog belangrijker is: JANUS staat zo volledig achter
haar product dat in Nederland bij iedere kachel een certifi caat
verstrekt wordt voor levenslange garantie.
Hoog rendement biedt optimaal comfort
De houtkachels van Janus zijn niet alleen van een stijlvolle
eenvoud, maar bieden u ook optimale warmte in uw huis. De
kachels hebben een doordacht verbrandingssysteem en zijn
eenvoudig te bedienen. In de JANUS houtkachels kunnen alle
houtsoorten worden gestookt. Dus ook hardhoutsoorten als
Meranti, Azobé en natuurlijk eiken! Dankzij twee luchtinlaten
is de verbranding optimaal. Dat zorgt niet alleen voor een
hoog rendement, maar ook voor een minimale uitstoot van
verontreinigde gassen en deeltjes. Bijkomende praktische
voordelen zijn dat de ruit langer schoon blijft en dat asresten
zelden verwijderd hoeven te worden. Prettig voor het
gebruiksgemak is bovendien dat ‘vuurvaste’ handen niet nodig
zijn, want alle knoppen en hendels zijn voorzien van goed
geïsoleerde grepen.
G A R A N T I E
Het prototype van de JANUS houtkachel staat in een huis in het
Friese dorp Jubbega. De oorspronkelijke eigenaar, de heer De Vries,
gebruikte de JANUS als hoofdverwarming. In 1990 werd de heer
Veldman eigenaar van woning én kachel. Ook hij stookt de JANUS
met grote regelmaat. Zijn mening over deze eerste echte JANUS
houtkachel? “Ik wol ‘m foar goud net misse!”
Het beste bewijs van de kwaliteit van JANUS? Het prototype van de kachel uit 1981 brandt nog iedere dag
probleemloos en naar volle tevredenheid van de eigenaar!
5

JANUS 6
De JANUS mini is het kleinste model uit de JANUS-familie.
Deze kachel verwarmt ruimtes tot circa 120 m 3 . De mini is
vooral geschikt voor ruimtes waar comfort en gezelligheid
belangrijker zijn dan een hoge warmteopbrengst.
JANUS 9
De JANUS 9 is het model waar JANUS in 1981 mee van start
is gegaan. Op basis van dit model zijn later de andere types
ontwikkeld. Qua vermogen past de JANUS 9 in bijna iedere
huiskamer. Niet voor niets een bestseller dus!
JANUS 6 JANUS 9

JANUS 12
De JANUS groot is uitermate geschikt om grote blokken
hout te verbranden. Dit type is zeer gewild in onder andere
Frankrijk, waar houtblokken standaard een halve meter lang
zijn. Handig voor een vakantiehuis in Frankrijk of om een meer
dan gemiddeld grote woonkamer te verwarmen.
JANUS 14
De grootste van de familie, de JANUS super. Deze JANUS is
geschikt voor het verwarmen van extreem grote leefruimtes,
zoals een grote woonkamer met vide, schuur of werkplaats.
Alles is net iets groter, dikker en zwaarder dan bij de kleinere
broertjes. Een superkachel dus!
JANUS 12
JANUS 14
7

Het JANUS-leveringsprogramma
De JANUS houtkachel is leverbaar in vier formaten met de
maximale vermogens van 6, 9, 12 en 14 KW. Elk model is
uitgevoerd met zowel een boven- als een achteraansluiting.
Daardoor kunt u de JANUS houtkachel met een eenvoudige
handeling aanpassen aan uw situatie. Standaard wordt de kachel
gestraald en gespoten in antracietzwarte hittebestendige lak.
Natuurlijk leveren wij op verzoek ook bijpassende vloerplaten
en afvoerpijpen en kunnen de kachels ingekort of verlengd
worden. Op aanvraag is een JANUS houtkachel met een
zelfsluitende deur mogelijk. Dankzij een innovatieve oplossing
is de veer onzichtbaar!
Type
Capaciteit afh. van
isolatiewaarde
woning (m 3 )
Afmetingen
HxBxD (mm)
Rookgas
afvoer Ød
(mm)
Hart pijp
tot vloer
h1 (mm)
Hart pijp tot achterkant
kachel h2 (mm)
JANUS 6 Tot 120 780x520x390 131 625 120
JANUS 9 120-160 780x620x390 150 625 120
JANUS 12 160-200 780x720x390 150 625 120
JANUS 14 200-280 860x720x390 180 685 135

Extraatjes
Standaard worden bij iedere kachel een asschep, een
handschoen, een spuitbus hittebestendige lak en een praktische
handleiding meegeleverd. Wel zo gemakkelijk!
Een wonder van techniek
De JANUS houtkachel is een echt Hollands product dat zijn
ontstaan dankt aan vele jaren van ervaring en vakmanschap.
De kachel is vervaardigd uit cortenstaal bekleed met
chamottesteen. De warmteoverdracht vindt grotendeels plaats
door convectie. Het hoge rendement (tot 85%) wordt bereikt
door de voorverwarming van de secundaire verbrandingslucht.
Door de volledige verbranding is er ook een minimale uitstoot
van verontreinigde gassen en deeltjes. Een ruitventilatiesysteem
zorgt er voor dat de ruit relatief schoon blijft en de unieke
ophanging van de brandkamer beperkt storende geluiden
door spanningsverschillen tot een minimum.
9

Ook in het assortiment
Andere handgrepen
Stelt u prijs op nét even andere handgrepen voor een
modernere uitstraling? Vraag dan naar de handgrepen van
siliconenrubber. Mooi en optimaal comfortabel!
Warmhoud/kookplaat
Een keteltje water koken of sudderlapjes bereiden op uw
JANUS houtkachel? Met de optionele RVS kookplaat kan dat.
De ronde plaat steekt iets boven de kachel uit zodat de lak
niet beschadigt.
Spekstenen bovenplaat
Wilt u een eigen persoonlijke tint aan uw kachel geven? Bestel
dan een spekstenen bovenplaat voor uw JANUS houtkachel.
Nog meer gebruiksgemak met de JANUS houtbak
Het ontwerp van deze houtbak is geïnspireerd op het unieke
model van de JANUS houtkachels. De houtbak bestaat uit een
stalen bak met een scharnierend deksel en een losse kunststof
bak die precies in de stalen bak past. De losse kunststof bak
is licht en voorzien van twee stevige handgrepen, zodat u
er eenvoudig en comfortabel hout mee op kunt halen. Om
beschadigingen aan uw vloer te voorkomen is de stalen bak
bovendien voorzien van kunststof doppen. Daar is over
nagedacht!
Afmetingen: Stalen bak: 400x640x450 (kleur JANUS donker
antraciet) Kunststof bak: inhoud 77 liter

janus.nl
janus.nl

JANUS ® Houtkachels • Kaminofen • Woodstoves
Tolbaas 8-10
8401 GD Gorredijk
Tel. +31 (0)513 460575
Fax +31 (0)512 220132
info@janus.nl
www.janus.nl
Verkoop via dealernetwerk
De verkoop en plaatsing van de JANUS houtkachel verloopt
uitsluitend via een exclusief netwerk van speciaal door JANUS
geselecteerde dealers. Bij hen kunt u terecht voor prijzen,
technische informatie en praktische vragen. De actuele
dealerlijst vindt u op www.janus.nl.
JANUS is een wettig gedeponeerd merk in de EU (nr.
005850144) en garandeert de hoogwaardige kwaliteit van de
producten van JANUS Nederland.
info@janus-kaminofen.de
www.janus-kaminofen.de
Verkauf über das Händlernetz
Der Verkauf und das Aufstellen der JANUS-Holzkaminöfen
geschieht ausschließlich über ein exklusives Netz besonders
von JANUS ausgesuchter Händler. Bei diesen können Sie sich
über Preise, technische Informationen und praktische Fragen
erkundigen. Die aktuelle Händlerliste finden Sie auf www.
janus-kaminofen.de
JANUS ist eine in der Europäische Gemeinschaft unter
Nummer 0085014 registrierte Marke und garantiert die
hochwertige Qualität der Produkte der JANUS Kaminofen.
sales@janusstoves.co.uk
www.woodstove.eu
Sales through dealers
JANUS woodstoves are available and installed through a
network of selected dealers. Please contact the dealer for
prices, technical information and practical questions.
For the updated list with dealers please visit www.woodstove.eu
JANUS is a protected trademark in the European Union,
registered under number 00585044, and guarantees the high
quality of the products of JANUS Nederland.