Präzisions-Stahlgelenk-Ketten, Präzisions ... - Tyma CZ, s.r.o.

Steel Link Chain Design
Constitution d’une Chaîne Articulée
Köhler + Bovenkamp
Chain
Every link chain consists of inner and
outer links. The illustration opposite
shows both links with their component
parts. The design and construction of
the parts will vary according to the type
of chain.
Different materials may be used for
each and every part of the chain, but
high-grade steel of variant qualities and
heat treatment is the main material.
Pins
Pins are subject to bending and shearing
loads. To meet these conditions
they are made of high-grade case
hardening steel. Appropriate heat
treatment gives them a tough core and
a wear-resistant, extremely hard
surface. Suitable surface treatment and
adherence to close tolerances ensure
excellent coupling and press fit
conditions.
Bushes
Bushes have to withstand bending and
deformation stress. They are generally
made of case hardening alloy steel,
properly heat treated to ensure wear
resistance and surface quality.
Rollers
Rollers are subject mainly to impact
stress and are, therefore, normally
made of heat treatable steel. Thickwalled
large diameter rollers are also
made of case hardening alloy steel or
other material. Close tolerances ensure
a trouble-free fit on the bushes.
Link plates
Link plates are subject mainly to tensile
loads. To best withstand these they are
made of alloy steel, properly heat
treated according to the type of chain.
Pitch hole accuracy, secured partly by
the fine blanking process, ensures
exact fit for pins and bushes and a very
close overall tolerance in the chain
length.
The shot peening of the link plates will
cold compact the surface and effectively
increase the resistance to fatigue.
Chaîne
Toute chaîne articulée est constituée
par des maillons intérieurs et extérieurs.
Le dessin ci-contre démontre ces
deux maillons et les éléments entrant
dans leur composition. La forme et la
conception des pièces détachées font
fonction du type de chaîne auquel elles
sont destinées.
Pour la fabrication des éléments de
chaîne on utilise des matières les plus
diverses, cependant, les matières
principales sont des aciers de haute
qualité, mais différents du point de vue
teneur et traitement thermique.
Axes
Les axes devant subir les efforts de
flexion et de cisaillement, sont
généralement fabriqués à partir d’aciers
cémentés de toute première qualité. Un
traitment thermique adéquat leur
confère un coeur tenace, tout en leur
donnant une surface résistante à
l’usure et particulièrement dure. Grâce
à un usinage en surface approprié qui
respecte les tolérances au plus près, ils
offrent les meilleures conditions
d’articulation et d’ajustement serré.
Douilles
Les douilles subissant des efforts de
flexion et d’écrasement, sont
constituées généralement d’aciers alliés
cémentés. Des traitements thermiques
appropriés leur donnent – comme
c’est le cas pour les axes – une bonne
résistance à l’usure et un bon état de
surface.
Rouleaux
Les rouleaux devant surtout résister
aux chocs, sont généralement en aciers
à revenu. Lorsqu’il s’agit de galets
épais, ceux-ci peuvent être également
faits en aciers de cémentation ou
autres matériaux. Le respect rigoureux
des tolérances leur assure un ajustement
tournant impeccable par rapport
aux douilles.
Plaques
La traction constitue l’effort principal
auquel sont soumises les plaques. De
ce fait, elles sont fabriquées en aciers à
revenu. Suivant le type de chaîne, elles
subissent un traitement thermique qui
les rend extrèmement résistantes à la
fatigue et à la rupture, tout en leur
conservant une souplesse adéquate. La
perfection des trous ainsi que l’exactitude
des pas, obtenues en partie, grâce
au découpage fin, donnent aux axes et
douilles des conditions d’ajustement
impeccable, et assurent à l’ensemble
de la châine la tolérance la plus serrée
en longueur.
Par le procédé de shot peening des
plaques, leur surface supporte une
solidification à froid, et ainsi une
augmentation effective de la résistance
à l’usure.
2.81 A-3-1