C onception :Service communica tion uB - Jan vier 2010

More documents

Recommendations

Info

RÈGLEMENT PAYMENT ❒ 250 € Arrhes cours intensifs été/Deposit intensive courses summer = ❒ 250 € Arrhes cours intensifs année/Deposit intensive courses year = ❒ 400 € Arrhes cours semestre/Deposit semestral courses _____________ x 400 € = ❒ 100 € Arrhes par excursion/Deposit per excursion _________________ x 100 € = TOTAL = Je m'engage à payer en Euros la totalité des frais. Ce paiement implique l'acceptation de toutes les prestations. Aucun remboursement ne pourra être effectué. I hereby pledge to pay the above expenses in Euros. This remittance implies full acceptance of all conditions. No refunds can be made. Date Signature CADRE RÉSERVÉ À L’ADMINISTRATION / ADMINISTRATIVE USE ONLY NATURE MONTANT MODE OBSERVATIONS INSCRIPTION REGISTRATION Bulletin à remplir et à retourner à / Form to be printed and returned to CENTRE INTERNATIONAL D’ETUDES FRANCAISES BP 87874 21078 DIJON CEDEX-FRANCE ■ JOINDRE/Enclose the following terms : - 2 photographies d'identité par session/2 identity photographs per session, - le règlement des arrhes pour la période choisie par chèque ou par virement/ The registration fees for the chosen period paid by cheque, credit transfer, or giro transfer A réception, une attestation d’inscription vous sera adressée/You will then receive a registration certificate. PAIEMENT PAYMENT ■ Les frais de cours sont payables à l’arrivée à Dijon ou joints au bulletin d’inscription The tuition fees can be paid on arrival in Dijon or be enclosed with the registration form. ■ Il est possible, à la fin de chaque session, de s’inscrire pour la session suivante. It is possible to enrol for a second session at the end of the first one. ■ Tous les versements doivent être libellés en Euros à l’ordre de CIEF-AFEB et adressés à All payments must be made in euros to the order of CIEF-AFEB. Credit transfers should be made to the following account : NOM ET ADRESSE BANQUE GUICHET N° DE COMPTE GUICHET Name Address Bank Agency Account number Id number BANQUE NATIONALE DE PARIS AGENCE DE DIJON HDV Rue Rameau F-21000 DIJON SWIFT/BIC 30004 00085 00000511386 34 BNPAFRPPDIJ IBAN FR76 3000 4000 8500 0005 1138 634
BULLETIN D’HEBERGEMENT RESIDENCE INTERNATIONALE D’ETUDIANTS ACCOMMODATION AT THE RÉSIDENCE INTERNATIONALE D’ETUDIANTS Nom/Last name Adresse/Address ❒ Mme-Mlle/Mrs- Ms ❒ M./Mr Prénom/First name Pays/Country Nationalité/Nationality Téléphone/Phone number Courriel-Télécopie/E.mail or fax Date de naissance/Date of birth Jour/Day Mois/Month Année/Year Nom et n° de la personne à joindre en cas d’urgence Name and telephone number of the person to be contacted in case of emergency PERIODES CHOISIES PLEASE SELECT THE PERIOD(S) YOU WANT TO SIGN UP TO COURS INTENSIFS-ETE Intensive courses-Summer Chambre individuelle/Single room 2 SEMAINES WEEKS 3 SEMAINES WEEKS 4 SEMAINES WEEKS 6 SEMAINES WEEKS 8 SEMAINES WEEKS 06/06/10 - 19/06/10 04/07/10 - 17/07/10 01/08/10 - 14/08/10 29/08/10 - 11/09/10 06/06/10 - 26/06/10 04/07/10 - 24/07/10 01/08/10 - 21/08/10 29/08/10 - 18/09/10 06/06/10 - 03/07/10 04/07/10 - 31/07/10 01/08/10 - 28/08/10 29/08/10 - 25/09/10 06/06/10 - 17/07/10 04/07/10 - 14/08/10 01/08/10 - 11/09/10 06/06/10 - 31/07/10 04/07/10 - 28/08/10 01/08/10 - 25/09/10 COURS INTENSIFS-ANNEE Intensive courses-Year Demi pension/Half board ❒ 03/10/10 - 30/10/10 ❒ 31/10/10 - 27/11/10 ❒ 28/11/10 - 18/12/10 ❒ 02/01/11 - 22/01/11 ❒ 06/02/11 - 05/03/11 ❒ 06/03/11 - 02/04/11 ❒ 01/05/11 – 28/05/11 4 SEMAINES/ WEEKS 3 SEMAINES/ WEEKS 4 SEMAINES/ WEEKS COURS SEMESTRIELS Semestral courses ❒ 06/06/10 – 25/09/10 SEMESTRE D’ÉTÉ/SUMMER CHAMBRE INDIVIDUELLE/SINGLE ROOM SEMESTRE D’AUTOMNE/FALL DEMI PENSION/HALF BOARD SEMESTRE DE PRINTEMPS/SPRING DEMI PENSION/HALF BOARD CADRE RÉSERVÉ À L’ADMINISTRATION / ADMINISTRATIVE USE ONLY ❒ 03/10/10 – 29/01/11 ❒ 06/02/11 – 04/06/11 DATES PARTICULIÈRES/Other period DU (FROM) ....../....../....... Au (to) ....../....../....... NATURE MONTANT MODE OBSERVATIONS RESERVATION Remplir et retourner le bulletin d'hébergement à / Please fill in the enclosed accommodation form and send it to : CENTRE INTERNATIONAL D’ETUDES FRANCAISES - Maison de l’Université - BP 87874 - 21078 DIJON CEDEX – France ■ JOINDRE/The following items are to be enclosed : -300 € à titre d'arrhes par chèque ou virement bancaire. Cette somme reste acquise à la RIE en cas d'annulation € 300 by cheque or credit transfer. This is a deposit which cannot be refunded in the event of cancellation -2 photographies d'identité/ 2 identity photographs Une attestation de réservation vous sera adressée. Tous les versements concernant la RIE doivent être libellés en € à l'ordre de AFEB-RIE et adressés à l'un des organismes financiers suivants : You will subsequently receive a registration certificate. All payments to the RIE should be made in euros to the order of AFEB-RIE. Credit transfers can be made to the following account : NOM ET ADRESSE Name Address BANQUE Bank GUICHET Agency N° DE COMPTE Account number GUICHET Id number BANQUE FRANÇAISE DE CREDIT COOPERATIF 42559 00015 21021563805 79 21000 DIJON - France BIC/SWIFTCODE CCOPFRPPXXX IBAN FR76 4255 9000 1521 0215 6380 579
Page 2 and 3: édito LA BOURGOGNE Venez découvri
Page 4 and 5: PRÉSENTATION GÉNÉRALE Présentat
Page 6 and 7: Cours semestriels COURS SEMESTRIELS
Page 8 and 9: FORMATIONS SPÉCIALES Formations Sp
Page 10 and 11: Hébergement LA RÉSIDENCE INTERNAT
Page 12 and 13: INFORMATIONS PRATIQUES Informations
Page 16 and 17: BULLETIN D’HÉBERGEMENT RÉSIDENC
Page 18 and 19: RÉSIDENCE INTERNATIONALE D’ETUDI
Page 20: PLAN DU CAMPUS CAMPUS MAP CIEF CIEF

C onception :Service communica tion uB - Jan vier 2010

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?