Ménage/Haushalt - Union luxembourgeoise des consommateurs

Ménage/Haushalt
de Konsument
UNION LUXEMBOURGEOISE DES CONSOMMATEURS
Introduction de l’or Fairtrade/Fairmined
au Luxembourg
Photo: © Fairtrade Foundation
L’or Fairtrade/Fairmined a été officiellement introduit sur le
marché luxembourgeois au courant de ce mois de novembre.
Après l’Angleterre, le Canada et les Pays-Bas, le Luxembourg
est le quatrième pays où ce nouveau produit est lancé. Plus
de 15 millions d’individus sont actifs dans le domaine minier
artisanal, un monde dans lequel l’exploitation économique, les
risques sanitaires, les conditions de travail dangereuses et la
pollution environnementale déterminent le quotidien. La voie
du commerce équitable redonne une perspective à des mineurs
artisanaux regroupés dans des coopératives en Amérique
latine.
Fairtrade Lëtzebuerg est fier de pouvoir compter sur ses partenaires
qui ont pris le pas d’importer, d’affiner et de vendre
de l’or Fairtrade. Les cinq premières bijouteries qui ont choisi
de collaborer sont Harpes & Francart Joailliers Artisans Créateurs,
l’Horlogerie-Bijouterie Limpach, la Bijouterie Annick
Mersch, Schroeder Joailliers et Molitor Joaillier-Horloger. Ces
cinq bijoutiers travaillent en collaboration avec Patrick Schein,
importateur d’or et membre de ARM (Alliance for Responsible
Mining).
Les standards Fairtrade/Fairmined
Le premier label indépendant d’or équitable
a vu le jour grâce au partenariat
entre Fairtrade International et ARM
(Alliance for Responsible Mining). La
certification FT/FM améliore la qualité
de vie des mineurs et de leurs familles
et repose sur plusieurs principes définis
dans les standards du commerce équitable
pour l’or :
––
un prix d’achat minimum garanti pour les organisations
de mineurs.
––
l’attribution d’une prime sociale Fairtrade. Celle-ci
s’élève à 10 % du cours de l’or pur à la bourse londonienne,
la LBMA (London Bullion Market Association). Pour l’or écologique,
c’est-à-dire l’or extrait sans l’utilisation de produits
chimiques, une prime supplémentaire de 5 % du cours de
l’or à la LBMA est attribuée.
––
le développement de coopératives fonctionnant de
manière démocratique, qui permettent aux mineurs
d’obtenir un pouvoir de négociation par rapport aux commerçants
et plus de contrôle au sein de la chaîne d’approvisionnement.
––
des conditions de travail sécurisées grâce à un équipement
protecteur et des mesures qui visent à minimiser
l’usage de produits chimiques pour l’extraction de l’or.
––
un contrôle des coopératives par l’organisme de certification
indépendant FLO-CERT pour assurer le res-
Photo : © Eduardo Martino
pect des normes et promouvoir l’égalité des sexes, l’abolition
de la prostitution, l’interdiction du travail et du trafic d’enfants.
Il est interdit aux jeunes de moins de 18 ans d’effectuer des
travaux dangereux ou de travailler sous terre.
Quelles sont les motivations des bijoutiers luxembourgeois
d’introduire l’or FT/FM ?
« Le respect est pour nous une valeur essentielle. Nous
sommes donc choqués par les techniques d’extraction de l’or
et particulièrement par l’exploitation des mineurs. Voilà pourquoi
la promotion de l’or éthique prend un grand sens pour
nous. Nous sommes fiers de pouvoir le présenter dans notre
boutique et inciter notre clientèle à regarder cette matière avec
des yeux responsables, responsables de la nature et de la
vie des familles des mineurs. Avoir le plaisir de travailler l’or
éthique au quotidien… un vrai bonheur qui contribue, même
modestement, à rendre le monde meilleur ! » Dominique et
Olivier Harpes-Francart, Harpes & Francart Joailliers Artisans
Créateurs à Niederanven
« Depuis que j’ai lancé mon propre atelier de bijouterie, je me
demande d’où provient l’or que je travaille, mais même en tant
que professionnel on n’en connaît normalement pas les origines.
Il y a quelques années, j’ai lu un article sur l’or équitable,
mais je n’ai pas pu trouver de fournisseur dans la région.
C’est pourquoi je suis très contente que Fairtrade Lëtzebuerg
ait lancé le projet de l’or Fairtrade/Fairmined, car maintenant il
est très simple pour nous de commander cet or équitable et je
peux travailler sans remords dans un métier que j’aime beaucoup.
Il est surtout très agréable d’offrir à mes clients la possibilité
de porter des bijoux sans avoir mauvaise conscience. »
Annick Mersch, Bijouterie Annick Mersch à Berdorf
« Être soucieux de la qualité d’un produit va pour moi de pair
avec le respect de l’humain qui le manipule. Ceci vaut autant
pour mon bijoutier et mes vendeuses que pour les gens qui
ont la charge d’extraire le produit brut. Je suis fière d’avoir
la possibilité de participer à un projet qui me correspond à
100%. » Linda Limpach, Horlogerie-Bijouterie Limpach à
Luxembourg
Décembre 2012 I N°12 - 17

Ménage/Haushalt
de Konsument
UNION LUXEMBOURGEOISE DES CONSOMMATEURS
« Nous souhaitons que le luxe, aujourd’hui symbole de qualité
et d’exception, soit également, dans l’avenir, symbole de
développement durable pour tous et de préservation de l’environnement.
» Pierre Rossy, Schroeder Joailliers à Luxembourg
« Je suis entièrement convaincu de l’idée Fairtrade et je trouve
cela très beau de voir qu’elle ne concerne plus seulement les
produits connus comme le café, le chocolat, les bananes ou
le thé. L’idée Fairtrade va toujours plus loin et ne cesse d’évoluer,
comme le montre l’introduction de l’or Fairtrade. Je suis
content de pouvoir soutenir ce projet. » Jacques Molitor,
Molitor Joaillier-Horloger à Luxembourg
Photo: © Fairtrade Foundation
6 e Festival du chocolat équitable
du 28 novembre au 12 décembre 2012
28. November, 4. Dezember und 12. Dezember:
Pralinenabend
Der Weltladen in Diekirch organisiert zusammen mit Kursleiter
René Allard einen Kurs in der Maison Relais in Tandel. Lassen
Sie sich an einem der drei Abende in die Welt der Pralinenherstellung
einweisen und kreieren Sie Ihre eigenen süßen Versuchungen!
1 er décembre :
Excursion en Belgique
Fairtrade Lëtzebuerg vous invite à participer à son excursion
annuelle, qui aura cette fois-ci comme destination la Belgique!
Au programme : la visite de la chocolaterie et de l’atelier de
production Belvas à Ghislenghien ainsi que le Musée du Cacao
et du Chocolat à Bruxelles, bien sûr avec des dégustations
comprises. Cette visite sera suivie de la découverte du
centre historique de Bruxelles, soit lors d’une visite guidée
classique, soit à travers un « rallye chocolat » pour les plus
aventuriers. Une promenade au marché de Noël est également
prévue.
Vous pouvez vous inscrire en envoyant un mail à melanie.singer@fairtrade.lu
5. Dezember:
Sankt Nikolaus auf fairer Mission
Der Fairtrade „Kleeschen“ ist mit seinen Engeln in Luxemburg-
Stadt unterwegs, um Groß und Klein auf den Geschmack der
fairen Schokolade zu bringen.
5. Dezember:
Schokoladenabend und
„Contes chocolatés“ mit
Betsy Dentzer im Carré Rotondes
Fairtrade Lëtzebuerg, Slow Food und der CarréRotondes laden
Sie ein, hinter die Kulissen der Schokoladenproduktion
zu schauen. Auf der Tagesordnung stehen Geschichten und
Gedichte rund um das Thema Schokolade, erzählt von der
luxemburgischen Theaterpädagogin Betsy Dentzer, Malen mit
Schokolade, Kochen mit Schokolade, Schokoladenfondue
und weitere süße Überraschungen.
Photo: © Fairtrade Lëtzebuerg
8. Dezember :
Schokoladenabend im Hotel-
Restaurant „Am Häffchen“
Lassen Sie sich im Hotel-Restaurant „Am Häffchen“ in Wallendorf
in der Südeifel von einem schokoladigen Menü verzaubern.
28 novembre – 12 décembre :
Desserts chocolatés
chez « Gourmandises Permises »
Pendant toute la période du
festival, le restaurant végétarien
vous propose chaque
jour de savoureux desserts
au chocolat Fairtrade faits
maison.
Pour plus d’informations et
d’autres événements, consultez
notre site www.fairtrade.lu
MEET THE MAKERS 2013 :
Voyage de tourisme solidaire et culturel
au Nicaragua et au Costa Rica
En août 2013, le
voyage Meet the
Makers organisé par
Fairtrade Lëtzebuerg
aura comme destination
le Nicaragua et le
Costa Rica. Pour plus
d’informations : +352
35 07 62 ou info@fairtrade.lu
Photo: © Fairtrade Finland
18 - Décembre 2012 I N°12