lanoo mobile - Möbel Ulrich

ÖKO
logisch
KIND/JUGEND
BAMBINI/RAGAZZI
ENFANT/JEUNESSE
lanoo
mobile

Reines
Naturholz
Edle Laubhölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft, formaldehydfrei verleimt und mit
Kräuteröl veredelt: Das einzig artige TEAM 7 Reinheitsgebot sorgt für ein gesundes
Raumklima und schont die Umwelt.
Puro legno naturale
Pregiate essenze latifoglie da silvicoltura sostenibile, incollate senza formaldeide e
trattate esclusivamente con olio alle erbe. La straordinaria “legge della purezza” di
TEAM 7 garantisce una sana atmosfera e, al tempo stesso, protegge l’ambiente.
Pur bois naturel
De nobles bois feuillus provenant d‘une sylviculture durable, collés sans formaldéhyde
et traités à l‘huile de plantes. L‘exceptionnelle loi de pureté de TEAM 7 assure un climat
d‘intérieur sain et ménage l‘environnement.
ÖKONatürlich ökologische Kindermöbel sind die Basis für einen
gesunden Wohnkomfort. Von Anfang an. TEAM 7 Naturholzmöbel
LOGISCH
werden ausschließlich aus europäischen Laubhölzern aus nachhaltiger
Forstwirtschaft gefertigt. Höchste Sorgfalt und Qualität bei
der Verarbeitung sind ein weiterer wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.
Denn nur, was lange schön bleibt, ist wirklich nachhaltig.
Soziale Verantwortung und eine transparente, ökologisch und wirtschaftlich
nachhaltige Fertigung in allen Wertschöpfungsschritten
sind Garant für den ganzheitlichen Ansatz des Unternehmens.
I mobili per bambini naturalmente ecologici sono la base per un
comfort abitativo all‘insegna della salute. Fin dal principio. I mobili
TEAM 7 in legno naturale sono prodotti esclusivamente con legno di
latifoglie europee da silvicoltura sostenibile. Un contributo ulteriore
alla tutela dell‘ambiente è dato dall‘altissimo livello di cura e qualità
della lavorazione. Perché solo quello che rimane bello a lungo è
veramente sostenibile.Il senso di responsabilità sociale e una
produzione trasparente, ecologica ed economicamente sostenibile
in tutte le fasi della creazione di valore aggiunto sono la garanzia
dell‘approccio globale dell‘azienda.
Les meubles pour enfants en matériaux naturels écologiques sont la
base d‘un confort d‘habitation sain. Dès le début. Les meubles naturels
TEAM 7 sont fabriqués exclusivement à partir de bois de feuillus
européens de sylviculture durable. Une finition exécutée avec le plus
grand soin et une grande attention quant à la qualité sont une
contribution importante à la protection de l‘environnement. Car
uniquement ce qui conserve longtemps sa beauté est réellement
durable. Une responsabilité sociale ainsi qu‘une transparence
écologique et économique à tous les niveaux de la production,
garantissent notre succès d‘entreprise.
Dr. Georg Emprechtinger, CEO
Geschäftsführender Eigentümer
2 3

TEAM 7 Kinder- und Jugendmöbel aus hochwertigem Naturholz werden von Anfang
an den strengen Kontrollen des LGA, einer autorisierten Prüfstelle, unterzogen. Das
GS-Zeichen ist ein europaweit anerkanntes, gesetzlich geregeltes Prüfzeichen für
Produktsicherheit. Im Rahmen einer GS-Zertifizierung wird geprüft, ob ein Produkt den
Anforderungen des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG) entspricht. Zur
Aufrechterhaltung des Zertifikats führt die GS-Prüfstelle in regelmäßigen Abständen
Kontrollmaßnahmen durch. Damit gesundes Heranwachsen mit „geprüfter“ Sicherheit
Spaß macht!
I mobili TEAM 7 per bambini e ragazzi in pregiato legno naturale vengono sottoposti fin
dal principio ai severi controlli di un centro collaudi autorizzato, la LGA. Il marchio GS è
un marchio di controllo riconosciuto a livello europeo e regolamentato per legge che
garantisce la sicurezza del prodotto. Nel quadro di una certificazione GS si controlla se
un prodotto è conforme ai requisiti della legge sulla sicurezza delle apparecchiature e
dei prodotti (GPSG). Per mantenere la validità del certificato, il centro GS effettua
controlli a intervalli regolari. Affinché crescere sani con una sicurezza „collaudata“
rimanga un divertimento!
Les meubles TEAM 7 pour enfants et adolescents fabriqués en bois naturel de haute
qualité sont soumis dès le début à des contrôles stricts effectués par le laboratoire de
contrôle agréé LGA. Le certificat GS est une marque de contrôle légale reconnue dans
toute l‘Europe concernant la sécurité du produit. Dans le cadre d‘une certification GS, la
conformité aux exigences des prescriptions légales de sécurité des appareils et produits
est vérifiée. Pour garantir la validité du certificat, le laboratoire de contrôle GS effectue
régulièrement des mesures de vérification. Pour que grandir sainement soit un plaisir
„sûrement“ garanti !
TEAM 7 setzt auf heimische Fertigung! Dadurch werden nicht nur bei TEAM 7, sondern
auch bei zahlreichen Produktionspartnern die Arbeitsplätze in der Region erhalten.
Zudem ist eine bestmögliche Qualitätskontrolle in allen Wertschöpfungsschritten
gewährleistet. Vom Baum bis zum fertigen Möbel. Unnötige Transportwege, die den
globalen CO2-Ausstoß erhöhen, werden nach Möglichkeit vermieden.
TEAM 7 scommette sulla lavorazione in proprio! In questo modo si mantengono i posti di
lavoro non solo da TEAM 7, ma anche dai tanti fornitori della regione. Inoltre si
garantisce il miglior controllo possibile in tutte le fasi di creazione di valore aggiunto.
Dall‘albero al mobile finito. Si evitano, nei limiti del possibile, trasporti inutili che
aumentano le emissioni globali di CO2.
TEAM 7 mise sur une finition dans la région. Ainsi, les postes de travail non seulement
au sein de l‘entreprise TEAM 7 mais également auprès de maints sous-traitants de la
région sont sauvegardés. De plus, ceci permet d‘assurer un contrôle de qualité optimum
à tous les niveaux de la création à supprimer. A partir de l‘arbre jusqu‘au meuble
fini. Dans la mesure du possible, les à supprimer de transport superflus qui ne font
qu‘augmenter la pollution globale en CO2 sont évités.
7 JAHRE NACHKAUF GARANTIE
Garantiert nachhaltig! Die TEAM 7 Nachkaufgarantie ermöglicht den Nachkauf von allen
Holzteilen aus dem Kind-/Jugendsortiment bis zu 7 Jahre ab Kaufdatum.
7 anni di garanzia di riacquisto. Sostenibilità garantita! La garanzia TEAM 7 sui riacquisti
permette il riacquisto di tutti gli elementi in legno dell‘assortimento bambino/ragazzo
fino a 7 anni dalla data d‘acquisto.
7 ans de garantie de rachat. Durabilité garantie! La garantie de rachat TEAM 7 permet
un achat ultérieur de toutes les pièces de bois de l‘assortiment enfants / adolescents
jusqu‘à 7 ans après la date d‘acquisition.
WERTBESTÄNDIGES DESIGN, DAS MITWÄCHST.
Nachhaltigkeit beginnt für TEAM 7 bereits beim Design. TEAM 7 Naturholzmöbel symbolisieren Wertbeständigkeit und zeitlose Gültigkeit in Form und Funktion. Die lanoo Kinder- und Jugendbetten können durch
zahlreiche Ergänzungssets zum Beispiel vom Einzelbett zum Himmelbett oder Etagenbett umgebaut werden. Natürlich funktioniert das Ganze auch in die andere Richtung: So kann das lanoo Himmelbett spielend
einfach zum Einzelbett mit Regal umgebaut werden.
Un design di valore persistente, che accompagna la crescita. La sostenibilità comincia per la TEAM 7 già dal design. I mobili TEAM 7 in legno naturale sono simbolo di persistenza del valore e validità nel tempo di
forma e funzione. I letti lanoo per bambini e ragazzi possono essere trasformati, mediante diversi set integrativi, ad esempio da letto singolo a letto a baldacchino o a castello. Naturalmente la cosa funziona anche
nell‘altro senso: quindi il letto a castello lanoo può essere trasformato in un batter d‘occhio in un letto singolo con scaffale.
Un design de qualité durable qui s‘adapte aux besoins de l‘utilisateur. Pour TEAM 7, la durabilité commence avec le design. Les meubles de bois naturel TEAM 7 sont synonymes de valeur durable et d‘une validité
intemporelle des formes et fonctions. Les lits lanoo pour enfants et adolescents, par exemple, peuvent, au moyen de nombreux accessoires complémentaires, être transformés de lit simple en lits à baldaquin ou lits
jumeaux. Cette conversion fonctionne naturellement aussi en sens inverse: En un tour de main, le lit jumeaux lanoo devient un lit simple avec rayonnage.
lanoo Einzelbett
lanoo Erweiterung Himmelbett
lanoo Himmelbett
lanoo Erweiterung Etagenbett
lanoo Etagenbett
4
letto singolo | lit 1 personne
prolunga letto a baldacchino
letto a baldacchino | lit à baldaquin
prolunga letto a castello
letto a castello | lit jumeaux
5
accessoires lit à baldaquin
accessoire lit jumeaux

Mehr Spielraum
Ob auf, unter oder am Möbel: Bei lanoo werden die Möbel selbst zum Spielraum. Die Rahmen können
mit verschiedenen Spielaccessoires individuell gestaltet und immer wieder den Bedürfnissen angepasst
werden. Gleichzeitig können die über den Korpus hinausragenden Rahmen als (Buch-)Stütze verwendet
werden.
+ SPIELACCESSOIRES
+ STÜT
ZF
UNKTION
S
ANBRI
NGEN
+ 7
7 JAHRE NACHKAUF
UFGA
RANTIE
lanoo
Più spazio per giocare. Sopra, sotto e sul mobile. Con lanoo i mobili stessi diventano stanza da gioco. I telai
possono essere personalizzati con vari accessori gioco ed essere sempre adattati per tenere il passo con le
esigenze. Al tempo stesso i telai sporgenti al di sopra del corpo del mobile possono essere usati ad es come
reggilibri.
Plus d‘espace pour jouer. Sur et sous le meuble. Avec lanoo, les meubles eux-mêmes deviennent le champ
d‘action. Les cadres peuvent être agencés de manière individuelle avec différents accessoires de jeu et être
ainsi adaptés aux besoins respectivement actuels. Simultanément, les cadres en saillie du corps servent de
support (de livre).
+ NA
TURHOLZ
+ WECHSELBARE FILZGR
IF
FE
+ HOCHWERT
RTIGE HANDWERKSQUA
LITÄ
TÄT
Ökologische Kinder- und Jugendmöbel in zeitgemäßem Design haben einen Namen:
lanoo von TEAM 7. Von den Designern Jacob Strobel und Kai Stania in Zusammenarbeit
mit erfahrenen Kinderpädagogen entwickelt, übertrifft lanoo alle Ansprüche und Erwartungen,
die an ein modernes Kinder- und Jugendmöbelprogramm gerichtet sind. Die
zahlreichen Gestaltungs- und Planungsmöglichkeiten von lanoo werden durch die drei
Farbwelten ocean, princess und safari abgerundet. lanoo von TEAM 7 bietet Freiraum für
individuelle, kreative Gestaltungsmöglichkeiten.
I mobili ecologici per bambino e ragazzo in design moderno hanno un nome: lanoo di
TEAM 7. Sviluppati dai designer Jacob Strobel e Kai Stania in collaborazione con esperti
in pedagogia, lanoo è addirittura superiore a tutte le esigenze e le aspettative riguardanti
un moderno programma di mobili per bambini e ragazzi. Le tante possibilità di creazione e
progettazione offerte da lanoo sono completate dalle tre gamme cromatiche ocean, princess
e safari. lanoo di TEAM 7 lascia piena libertà alla creazione personalizzata.
Les meubles écologiques pour enfants et adolescents de design moderne portent un nom
particulier: lanoo de TEAM 7. Mis au point par les créateurs Jacob Strobel et Kai Stania en
coopération avec des pédagogues et puériculteurs expérimentés, lanoo dépasse toutes les
attentes et exigences d‘un programme moderne de meubles pour enfants et adolescents. Les
maintes possibilités d‘agencement et de planification de lanoo sont complétées par les trois
mondes de couleur océan, princesse et safari. lanoo de TEAM 7 offre un grand champ d‘action
pour les possibilités d‘agencement individuelles et créatives.
Mehr Stauraum
Der untere Teil der lanoo Korpusmöbel bietet nicht nur Raum für kreative Spielideen sondern kann auch
bequem als Stauraum für Spielzeug verwendet werden. Praktische Zugboxen in verschiedenen Größen,
die farblich an die Themenwelten ocean, princess und safari angepasst sind, fungieren als praktische
Helfer.
Più spazio. La parte inferiore dei mobili lanoo non solo lascia spazio ad idee gioco creative, ma può essere
anche utilizzata come comodo spazio per riporre i giocattoli. Le pratiche scatole trenino in varie misure,
abbinate per colore alle gamme ocean, princess e safari, si rivelano molto utili e pratiche.
Plus d‘espace de rangement. La partie inférieure des corps de meubles lanoo offre non seulement un espace
adéquat pour des idées de jeu créatives, elle peut également être utilisée pour ranger les jouets. Des caissons
de rangement en différentes dimensions, de coloris assortis aux mondes thématiques océan, princesse et safari,
se prêtent comme aides pratiques.
Mehr Ordnung
+ DIST
ANZ FÜR SOCKELLELE
ISTE
+ SPIE
LRAUM
+ INDIVIDUELLE
LE PLANUNGSMÖGLI
CHKEITEN
+ OR
DNUN
G
+ STAU
RAUM
Mit Kreativität Ordnung schaffen! Die mitwachsenden lanoo Naturholzmöbel bieten Kindern und
Jugendlichen Freiraum für individuelle, kreative Ordnungsmöglichkeiten.
Più ordine. Come mettere ordine in modo creativo! I mobili lanoo in legno naturale, che accompagnano
bambini e ragazzi nella crescita, lasciano spazio a un ordine personale e creativo.
Plus d‘ordre. Faire régner l‘ordre avec créativité! Les meubles de bois naturel lanoo grandissent avec les
enfants et leur offrent une grande liberté pour mettre de l‘ordre individuellement, avec leurs propres idées.
+ HÖHE
HENS
NSTE
TELL
LLER
6 7

LANOO,
DAS „MEHR“
KINDERMÖBEL
Die Kindermöbel von lanoo übertreffen alle Erwartungen. Sie erfüllen
nicht nur „wohnliche“ Ansprüche, sondern bieten ein Mehr, das
überzeugt. Die intensive Zusammenarbeit der renommierten Designer
Jacob Strobel und Kai Stania mit erfahrenen Kinderpädagogen ist die
Basis der einzigartigen Perfektion von lanoo.
lanoo, il „più“ tra i mobili per bambini
I mobili per bambini lanoo superano tutte le aspettative. Non solo
rispondono alle esigenze „abitative“, ma offrono anche un qualcosa
in più che convince. La collaborazione intensiva dei rinomati designer
Jacob Strobel e Kai Stania con esperti in pedagogia costituisce la base
della perfezione unica di lanoo.
lanoo, plus qu‘un meuble pour enfants
Les meubles pour enfants de lanoo dépassent toutes les attentes.
Ils ne répondent pas uniquement aux exigences de confort,
mais offrent aussi un plus qui persuade.
La coopération intense des créateurs de renom Jacob Strobel et
Kai Stania avec des pédagogues pour enfants expérimentés est
à la base de la perfection exceptionnelle de lanoo.
Mehr Spielraum
lanoo ist Kindermöbel und Spielraum gleichermaßen. Die mitwachsenden Kindermöbel
von lanoo stehen bei kreativen Kinderspielen nicht im Weg - sie können durch
die Bodenfreiheit selbst zum Spielraum werden.
Più spazio per il gioco
lanoo è al tempo stesso mobilio per bambini e spazio di gioco.I mobili lanoo, che
accompagnano la crescita, non ostacolano la creatività del gioco, ma anzi, grazie
allo spazio che lasciano sul pavimento, diventano essi stessi uno spazio di gioco.
Plus d‘espace pour jouer
lanoo est simultanément un meuble pour enfant et un espace de jeu. Les meubles
lanoo grandissent avec les enfants et ne les entravent pas pendant leurs jeux
Mehr Stauraum
Bei lanoo ist Kreativität die Basis für Ordnung. Spielsachen können von Kinderhand
komfortabel und ordentlich verstaut werden. Durch den schwellenfreien Zugang hat
jedes Kind selbst den kreativen Freiraum, Ordnung zu schaffen.
Più spazio per i giocattoli
Con lanoo la creatività è alla base dell‘ordine. I giocattoli possono essere riposti in
modo semplice, comodo e ordinato dal bambino stesso. Grazie all‘accesso senza
nessun gradino ogni bambino è libero di creare da sè il proprio ordine.
Plus d‘espace de rangement
Avec lanoo, le fondement de l‘ordre est la créativité. Ranger les jouets devient un jeu
d‘enfants: facile, confortable et ordonné. L‘accès sans obstacles permet aux enfants
Mehr Individualität
Äußerst flexibel zeigen sich die lustigen lanoo Spielaccessoires. Sie können stufenlos
vom Kind selbst je nach Belieben waagrecht oder senkrecht an den am Korpusrahmen
fixierten Spanngurten mittels Klettverschlüssen befestigt werden.
Più individualità
I divertenti accessori gioco lanoo si rivelano estremamente flessibili. Possono
essere fissati a piacimento dal bambino stesso, mediante attacchi in velcro, alle
cinghie fissate sul telaio del corpo, in senso orizzontale o verticale.
Plus d‘individualité
Les accessoires de jeu lanoo sont particulièrement attrayants et flexibles. Au
moyen de velcro, les enfants peuvent eux-mêmes fixer ces accessoires en continu
Mehr Komfort
Das intelligente Design der lanoo Kindermöbel sorgt auch bei Eltern für ein Mehr an
Komfort. Die Bodenfreiheit der Korpusmöbel ermöglicht einen mühelosen Zugang
bei der Reinigung und garantiert so weitgehende Staubfreiheit im Kinderzimmer.
Più comfort
Il design intelligente dei mobili per bambini lanoo garantisce più comfort anche ai
genitori. Lo spazio libero a terra dei mobili permette un facile accesso per la pulizia
e quindi garantisce praticamente l‘assenza di polvere nella camera dei bambini.
Plus de confort
L‘espace libre sous les corps de meuble permet d‘accéder facilement à ces zones
pour les nettoyer et contribue ainsi à l‘élimination des poussières dans la chambre
Mehr Raum
Mit lanoo sehen selbst kleine Kinderzimmer groß aus! Durch das einzigartige Design
der lanoo Kinder- und Jugendmöbel ist selbst am Boden ein ungehinderter Blick bis
hin zu den Wänden des Raumes möglich.
Più spazio
Con lanoo anche le camerette piccole sembrano grandi! Il design esclusivo dei
mobili lanoo per bambini e ragazzi permette una vista senza ostacoli, anche del
pavimento, fino alle pareti della stanza.
Plus de place
Avec lanoo, même les petites chambres d‘enfants donnent une impression d‘espace.
Le design exceptionnel des meubles lanoo pour enfants et adolescents permet une
8
créatifs. Grâce à la liberté au sol, ils peuvent eux-mêmes devenir un espace de jeu.
de profiter de la liberté créative pour faire régner l‘ordre.
horizontalement ou verticalement aux sangles montées sur les cadres de corps.
d‘enfants.
vue libre jusqu‘aux murs de la pièce même au niveau du sol.
9

MEER SPASS MIT LANOO
Die Kombination aus lebendigen Blau- und Grüntönen der Farbwelt ocean überzeugt nicht nur Surfer und Taucher! Zu jeder der
lanoo Themenwelten princess, ocean und safari gibt es die passenden Filzgriffe, Bettvorhänge, Spielaccessoires, Sitzkissen und
Zugboxen.
Un mare di gioia con ocean
La combinazione delle vivaci tonalità blu e verdi della gamma ocean non entusiasma solo i surfisti e i sub! Per ognuno dei temi
cromatici lanoo princess, ocean e safari sono disponibili in colori coordinati maniglie in feltro, tende da letto, accessori, cuscini
e scatole trenino.
Sur la vague du plaisir avec océan
La combinaison des tons bleu et vert du monde de couleur océan ne séduit pas que les surfeurs et plongeurs! Pour chaque monde
thématique, princesse, océan et safari, les poignées de feutre, rideaux de lit, accessoires de jeu, coussins et caissons de rangement
assortis sont disponibles.
Wertbeständige Natürlichkeit von
Anfang an! Das TEAM 7 Gitterbett
und die TEAM 7 Wickelkommode bieten
die besten Voraussetzungen dafür.
Naturale e di valore persistente fin dai primi
giorni! Il lettino con sponde TEAM 7 e il mobile
fasciatoio TEAM 7 creano le migliori condizioni.
Une qualité naturelle de valeur durable,
depuis le début.
La commode à langer TEAM 7 grandit avec
l‘enfant! Le lit à barreaux TEAM 7 et la commode
à langer TEAM 7 offrent les meilleures conditions.
10 11

LEBEN WIE IM SCHLOSS MIT LANOO
Ob jung oder jünger, die princess Farbwelt von lanoo lässt jedes Mädchenherz höher schlagen. Im lanoo Himmelbett mit pink
glitzernden Vorhängen steht phantasievollen Träumen von edlen Prinzen nichts mehr im Weg.
Vivere come in un castello con princess
Giovane o ancora più giovane, il mondo cromatico princess di lanoo fa battere più forte ogni cuore femminile. Nel letto a baldacchino
lanoo con tendaggi rosa luccicanti niente ostacola i sogni fantasiosi di nobili principi.
Une vie de princesse avec princess
En chaque petite fille sommeille une princesse. Le monde de couleur „princesse“ de lanoo enchante les jeunes et très jeunes filles.
Dans le lit à baldaquin lanoo avec ses rideaux roses scintillants, tout invite à rêver du prince charmant.
12 13

WILLKOMMEN
IM MÄRCHENLAND
Im lanoo Etagenbett ist ausreichend Platz für zwei Prinzessinnen. Das praktische Ablagetablar bietet auch im
„Obergeschoß“ eine komfortable Ablagefläche für Spielsachen oder spannende Bücher.
Benvenuti nel paese delle fiabe
Il letto a castello lanoo offre posto sufficiente per due principesse. Il pratico piano d‘appoggio offre anche al
„piano superiore“ una comoda superficie per deporre i giochi o il libri più avvincenti.
Bienvenue au pays des merveilles
Le lit jumeaux lanoo offre suffisamment de place pour deux princesses. La tablette pratique offre „à l‘étage“
également un espace de rangement pour des jouets ou des livres.
14 15

PINK
IS PRETTY!
Die mitwachsenden lanoo Kinder- und Jugendmöbel aus Naturholz begeistern auch junge Teenager. Für ausreichend Stauraum sorgen
die rollbaren Zugboxen, die kinderleicht unter dem Bett oder den Korpusmöbeln verstaut werden können. Die in zwei verschiedenen
Höhen erhältlichen Sitzkissen sind immer am richtigen Platz, um einfach mal gemütlich zu entspannen.
I mobili lanoo in legno naturale per bambini e ragazzi entusiasmano anche i teenager. Le scatole da trascinare su ruote forniscono spazio
a volontà e possono essere nascoste comodamente sotto il letto o dentro i mobili chiusi. I cuscinoni, disponibili in due diverse altezze, sono
sempre al posto giusto per potersi finalmente rilassare in tutta comodità.
Les meubles lanoo en bois naturel pour enfants et adolescents grandissent avec eux et séduisent tout autant les jeunes ados.
Les caissons à roulettes, facilement escamotables sous le lit ou les corps de meubles, offrent un espace de rangement généreux.
Les coussins disponibles en deux hauteurs différentes se trouvent toujours au bon endroit pour se détendre quelque peu.
16 17

Die wertbeständigen lanoo Kinder- und Jugendmöbel wachsen mit den Bedürfnissen des Kindes mit. lanoo bietet zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten, mit
denen zum Beispiel das Himmelbett mit Ergänzungen spielend einfach zum Einzelbett mit Regal umgebaut werden kann.
Einfach wandelbar
Wer möchte schon jeden Tag das gleiche Kleid tragen, selbst wenn es das Lieblingskleid ist?
Beim lanoo Kindermöbelprogramm können die waschbaren Filzgriffe, die in drei Farben
erhältlich sind, im Handumdrehen ausgewechselt werden. Ein glanzvolles Detail:
Der personalisierte lanoo Filzgriff mit Swarovski-Kristallen. Auf Wunsch sind die lanoo
Möbel auch mit Holzgriff erhältlich.
Una vera trasformista. Chi mai vorrebbe mettere tutti i giorni lo stesso vestito, anche se
è il vestito preferito? Con il programma di mobili lanoo per bambini le maniglie in feltro
lavabili, disponibili in tre colori, possono essere cambiate in un batter d‘occhio. Un dettaglio
brillante: la maniglia in feltro lanoo personalizzata con cristalli Swarovski. Su richiesta,
i mobili lanoo possono essere forniti anche con maniglia in legno.
I sempre validi mobili lanoo per bambini e ragazzi crescono insieme alle esigenze dei giovanissimi. La serie lanoo offre numerose possibilità di ampliamento,
grazie alle quali per esempio è possibile trasformare con grande facilità un letto a baldacchino in un letto singolo con scaffale.
Les meubles lanoo pour enfants et adolescents présentent une valeur durable. Ils grandissent avec les besoins de l‘enfant. lanoo propose diverses possibilités
d‘élargissement qui permettent par exemple de transformer facilement le lit à baldaquin en un lit simple avec rayonnage.
mitwachsend
Tout simplement flexible. Qui aimerait bien porter chaque jour la même robe, même s‘il
s‘agit de la robe préférée? Les poignées de feutre du programme de meubles d‘enfants
lanoo sont disponibles en trois couleurs, lavables, et échangeables en un tour de main.
Un détail brillant: La poignée de feutre personnalisée lanoo avec cristaux Swarovski.
Sur demande, les meubles lanoo sont également disponibles avec des poignées en bois.
lanoo Himmelbett
lanoo Erweiterungsset Einzelbett + Regal
lanoo Einzelbett
lanoo Regal
18 letto a baldacchino | lit à baldaquin
set di ampliamento lanoo letto singolo+scaffale
letto singolo | lit 1 personne
scaffali | rayonnages
19
accessoires lanoo lit 1 personne+rayonnage

Individualität
macht Spaß!
Ob als Maltafel, Spiegel oder Aufbewahrungsbox:
Die lanoo Spielaccessoires, die mit Klettverschlüssen an den
Spanngurten angebracht werden, können individuell an die
Bedürfnisse des Kindes angepasst werden. Die am Korpusrahmen
fixierten Spanngurte sind farblich auf die jeweiligen
Themenwelten princess, ocean oder safari abgestimmt.
La personalizzazione diverte!
Con lavagna per disegnare, specchio o scatola per i giochi: gli
accessori gioco lanoo, da applicare con attacchi in velcro sulle
cinghie, possono essere adattati individualmente alle esigenze
del bambino. Le cinghie fissate sul telaio del corpo hanno colori
coordinati con i rispettivi temi princess, ocean o safari.
Le plaisir de l‘individualité!
Surface de peinture, miroir ou caisson de rangement: Les
accessoires de jeux lanoo, fixés aux sangles au moyen de velcro,
sont individuellement adaptables aux besoins de l‘enfant. Les
sangles fixées aux cadres de corps sont de coloris assortis aux
mondes thématiques princesse, océan et safari.
Zugboxen
Die Filzdeckel und -griffe der lanoo Zugboxen präsentieren sich
passend zur entsprechenden Farbwelt princess, ocean oder
safari. Durch die Rollen auf der Unterseite können selbst zarte
Kinderhände ganz einfach Spielsachen an den gewünschten
Platz befördern.
Scatole da trascinare
I coperchi e le maniglie in feltro delle scatole lanoo da
trascinare sono coordinati per colore ai temi cromatici princess,
ocean o safari. Le ruotine sul lato inferiore permettono anche
alle manine dei bambini di trasportare senza fatica i giochi nel
posto desiderato.
Boîtes train
Les couvercles et poignées de feutre des caissons de
rangement lanoo sont également assortis aux coloris
thématiques princesse, océan et safari. Grâce aux roulettes,
même les enfants peuvent transporter sans effort leurs
jouets là où ils en ont besoin.
20 21

DIE PERFEKTE WELLE
MIT LANOO
Mit dem Heranwachsen ändern sich auch die Bedürfnisse! Die lanoo Kinder- und Jugendmöbel erfüllen durch die zahlreichen
Planungs- und Gestaltungsmöglichkeiten nicht nur Kinderwünsche, sondern auch die von jungen Erwachsenen. So kann zum Beispiel
der bunte lanoo Filzgriff kinderleicht mit dem lanoo Holzgriff ausgetauscht werden. Selbstverständlich dürfen dabei praktische Details
wie CD-Einteilungen für Laden nicht fehlen.
L‘onda perfetta con ocean. Crescendo cambiano anche le esigenze! I mobili lanoo per bambini e ragazzi rispondono, grazie alle
numerose possibilità progettuali e creative, non solo ai desideri del bambino, ma anche a quelli di un giovane adulto. Ad esempio,
la colorata maniglia in feltro lanoo può essere semplicemente sostituita con la maniglia in legno lanoo. Ovviamente non mancheranno
dettagli pratici come gli scomparti per CD per i cassetti.
La vague parfaite avec ocean. Plus les enfants grandissent, plus leurs exigences et besoins changent. Grâce aux multiples possibilités
de planification et d‘agencement, les meubles lanoo pour enfants et adolescents répondent non seulement aux désirs des enfants, mais
comblent également les jeunes adultes. Ainsi, il suffit par exemple d‘échanger la poignée lanoo en feutre par la poignée lanoo en bois.
Les détails pratiques comme les compartimentages CD pour tiroirs ne devront naturellement pas manquer.
22 23

ABENTEUERWELT LANOO
Hier gibt’s gleich doppelt Spaß! Die lanoo Klappliege kann bequem im Handumdrehen von der Einzelliege zur komfortablen Doppelliege
ausgeklappt werden. Die warmen Rot- und Gelbtöne der safari Farbwelt sind die richtige Inspirationsquelle für junge „Entdecker“.
Il mondo di avventure safari. Qui ci si diverte subito il doppio! Il letto piegevole lanoo può aprirsi in un batter d‘occhio trasformandosi
da monoposto in comodo letto a due posti. I caldi colori rosso e giallo della gamma safari sono la giusta fonte d‘ispirazione per un giovane
„esploratore“.
L‘univers de l‘aventure avec safari. Ici, le plaisir est double! En un tour de main, le lit rabattable lanoo se transforme d‘un lit enfant
1 personne à un lit double. Les tons chauds rouge et jaune du monde thématique safari sont la source d‘inspiration adéquate pour les
jeunes aventuriers.
24 25

LANOO ENTDECKUNGSREISE
Für alle, die hoch hinaus wollen! Im lanoo Hochbett müssen auch junge Teenager nicht auf die wohligen Rückzugsqualitäten einer Höhle
verzichten. Die dazugehörigen Vorhänge sind der jeweiligen Farbwelt princess, ocean oder safari angepasst.
Viaggio di esplorazione safari. Per tutti quelli che aspirano ad andare più in alto! Nel letto sopraelevato lanoo anche i giovani teenager
non dovranno rinunciare al piacevole senso di protezione di una caverna. I tendaggi abbinati sono coordinati con la rispettiva gamma di
colori princess, ocean o safari.
A la découverte avec safari. Pour tous ceux qui visent haut! Avec le lit haut lanoo, les jeunes adolescents ne doivent pas renoncer au
confort qu‘offre un vrai refuge. Les rideaux correspondants sont assortis aux mondes thématiques respectifs princesse, océan ou safari.
26 27

NATÜRLICH LERNEN MACHT SPASS
Der lanoo Schreibtisch ist in verschiedenen Größen und mit fixer
oder partiell neigbarer Tischplatte erhältlich. Die richtige Höhe
kann je nach Modell bequem mittels vorgegebener Rasterhöhen
oder hydraulisch über eine Kurbel eingestellt werden.
Die Schreibtischlade bietet ausreichend Platz für Utensilien.
Für zusätzlichen Stauraum sorgen die praktischen Rollcontainer
mit intelligenter Inneneinteilung.
Ovviamente ci si diverte a imparare
La scrivania lanoo è disponibile in varie misure e con piano fisso
o parzialmente inclinabile. Si può ottenere la giusta altezza
comodamente per mezzo di arresti prefissati o con metodo
idraulico, con metodo idraulico tramite manovella. Il cassetto
della scrivania mette a disposizione spazio sufficiente per i vari
utensili. I pratici contenitori su ruote forniscono altro spazio per
conservare tutto con la loro intelligente suddivisione interna.
Apprendre naturellement est un plaisir
Le bureau lanoo est disponible en différentes dimensions, avec
un plateau fixe ou partiellement inclinable. La hauteur adéquate
pourra être réglée avec des hauteurs de trame données ou de
manière hydraulique. Le tiroir du bureau offre un espace de
rangement généreux pour les ustensiles. Tout le reste trouve sa
place dans les caissons à roulettes pratiques avec un
compartimentage intérieur intelligent.
108-116
117-125
126-135
136-143
144-152
153-160
161-169
170-179
180
O
112
121
131
140
148
157
165
175
Alter
5
6
7,5
9
11
13
15
16
52 cm
55 cm
58 cm
61 cm
64 cm
67 cm
70 cm
73 cm
73 cm+
34 cm
35 cm
36 cm
37 cm
38 cm
40 cm
43 cm
45 cm
45 cm
29 cm
30 cm
32 cm
33 cm
34 cm
36 cm
37 cm
38 cm
38 cm
28 30 | 29 31

MITWACHSENDES DESIGN & INTELLIGENTE FUNKTION
Flexibilität in Bezug auf ergonomische Bedürfnisse ist gerade
bei Kinderschreibtischen sehr wichtig. Die mitwachsenden lanoo
Schreibtische für Kinder und Jugendliche können entweder durch
vorgegebene Rasterhöhen (52 - 82 cm) oder stufenlos hydraulisch
(51,5 - 80 cm) im Handumdrehen auf die richtige Höhe eingestellt
werden.
Design che accompagna la crescita e funzione intelligente
La flessibilità relativamente alle esigenze ergonomiche è di grande
importanza soprattutto nelle scrivanie per bambini. Le scrivanie
lanoo che crescono insieme al bambino possono essere regolate
in un batter d‘occhio sulla giusta altezza o con arresti predefiniti
oppure in continuo con metodo idraulico.
Un design flexible qui grandit avec les besoins
de l’utilisateur & des fonctions intelligentes
Une bonne flexibilité ergonomique est importante en ce qui
concerne les bureaux pour enfants. Les bureaux lanoo pour enfants
et adolescents grandissent avec eux: ils sont réglables en hauteur
au moyen de hauteurs de trame données ou en continu de
manière hydraulique. Quelques gestes suffisent pour régler la
hauteur adéquate.
30 31

TM
DREI DIMENSIONEN
FÜR ERGONOMISCHE
PERFEKTION
108-116
117-125
126-135
136-143
144-152
153-160
161-169
170-179
180
O
112
121
131
140
148
157
165
175
Alter
5
6
7,5
9
11
13
15
16
52 cm
55 cm
58 cm
61 cm
64 cm
67 cm
70 cm
73 cm
73 cm+
34 cm
35 cm
36 cm
37 cm
38 cm
40 cm
43 cm
45 cm
45 cm
29 cm
30 cm
32 cm
33 cm
34 cm
36 cm
37 cm
38 cm
38 cm
Der mitwachsende, GS-geprüfte lanoo Drehstuhl für Kinder und
Jugendliche (108 bis 176 cm Körpergröße) vereint dynamischinnovatives
Design mit ergonomisch gesundem Sitzkomfort.
Jede Sitzposition beeinflusst die Be- und Entlastung des
Körpers unterschiedlich. Daher können beim lanoo Drehstuhl
Sitzhöhe, Sitztiefe und Rückenlehne spielend einfach auf die
jeweiligen ergonomischen Bedürfnisse angepasst werden.
Das flexible Klickraster der Rückenlehne und der funktionale
Verstellring ermöglichen kinderleicht die optimale Einstellung
der richtigen Sitzposition. Dreidimensional verstellbar passt sich
der mitwachsende lanoo Drehstuhl exakt an den Benutzer an und
bewirkt so ein weitgehend entspanntes, rückenschonendes Sitzen.
Einzigartig zeigt sich der lanoo Drehstuhl nicht nur in Design und
Funktion, sondern auch im harmonischen Materialmix aus PEFCzertifiziertem
Naturholz, dem strapazierfähigem, leicht zu
reinigenden Stoff und dem stabilen Fußkreuz aus Aluminium.
Der lanoo Drehstuhl ist in den Farben pink, grün, braun und orange
erhältlich. Mit dem höhenverstellbaren lanoo Schreibtisch und
dem mitwachsenden lanoo Drehstuhl für Kinder und Jugendliche
sorgt TEAM 7 von Anfang an für körpergerechtes Sitzen.
La sedia girevole lanoo per bambini e ragazzi (statura da 108 a
176 cm), con marchio GS, accompagna la crescita ed è sinonimo di
design dinamico e innovativo oltre che di seduta confortevole, sana
ed ergonomica!
La posizione di seduta influisce sulle sollecitazioni esercitate sul
corpo. Per questo con la sedia girevole lanoo TEAM 7 ha
valorizzato al massimo la possibilità di adattare con grande
semplicità alle esigenze ergonomiche individuali l‘altezza e la
profondità della seduta e la posizione dello schienale. La
cremagliera flessibile dello schienale e il funzionale anello
di regolazione permettono di trovare con estrema facilità la
posizione di seduta corretta. Grazie alla possibilità di
regolazione tridimensionale, la sedia lanoo accompagna
la crescita adattandosi esattamente alle esigenze di chi la usa,
realizzando una seduta rilassata e che non danneggia la colonna
vertebrale.
La sedia girevole lanoo si dimostra unica non solo per design e
funzione, ma anche per l‘armonica combinazione di materiali,
composta da legno naturale con certificato PEFC, il tessuto
robusto e facile da pulire e lo stabile piede in alluminio.
La sedia girevole lanoo è disponibile nei colori rosa, verde,
marrone e arancio.
Con la scrivania lanoo ad altezza regolabile e la sedia girevole
lanoo che accompagna la crescita di bambini e ragazzi, TEAM 7
fornisce una seduta ergonomica fin dai primi anni.
La chaise pivotante lanoo pour enfants et adolescents (taille 108
à 176 cm) se caractérise par un design dynamique et innovant et
par un confort d’assise ergonomique et sain. Dotée du label GS
(sécurité contrôlée), elle s’adapte parfaitement aux besoins
changeants des enfants et adolescents.
La pression exercée sur le corps varie selon la position d’assise.
C’est la raison pour laquelle TEAM 7 a attribué une importance
particulière à ce que la hauteur et la profondeur d‘assise et la
position du dossier de la chaise pivotante lanoo puissent être
facilement adaptées aux besoins ergonomiques respectifs.
Le dispositif à crans à déclic du dossier et l’anneau de réglage
fonctionnel permettent de régler en un tournemain la position
d’assise optimale. Grâce au réglage tridimensionnel, la chaise
pivotante lanoo s’adapte parfaitement à l‘utilisateur et offre ainsi
un confort d’assise décontracté et sain pour le dos.
La chaise pivotante lanoo séduit non seulement par son design
et sa fonctionnalité, mais aussi par le mélange harmonieux de
matériaux comprenant du bois naturel certifié PEFC, une étoffe
solide facile à nettoyer et un pied en croix stable en aluminium.
La chaise pivotante lanoo est disponible dans les coloris rose,
vert, brun et orange.
Avec le bureau lanoo réglable en hauteur et la chaise pivotante
lanoo pour enfants et adolescents qui grandit avec eux, TEAM 7
veille à une position d‘assise saine depuis le début.
32 33

Die Natur spüren
Was gibt es Schöneres, als die Schönheiten der Natur auch in den eigenen vier Wänden zu spüren.
Die wertbeständigen, mitwachsenden Kindermöbel von TEAM 7 aus reinem Naturholz bringen die
wohlige Wärme und die einzigartige Schönheit der Natur ins Kinderzimmer. Nachhaltiges Design
ist dabei für TEAM 7 eine Selbstverständlichkeit.
Sentire la natura
Che cosa c‘è di più bello che sentire la bellezza della natura tra le proprie quattro mura?
I mobili per bambini TEAM 7 in puro legno naturale, che non perdono mai il loro valore e crescono insieme
al bambino, portano nella stanza dei bambini il piacevole calore e la bellezza unica della natura.
Il design sostenibile è un must ovvio per TEAM 7.
Faire l‘expérience de la nature
Qu‘existe-t-il de plus beau que d‘accueillir chez soi la nature. Les meubles TEAM 7 pour enfants, de
valeur durable et si flexibles qu‘ils grandissent avec eux, sont fabriqués entièrement en bois naturel:
Ils répandent dans la chambre d‘enfant une atmosphère chaleureuse et une beauté naturelle
exceptionnelle. A l‘image de la durabilité des meubles, le design TEAM 7 est indémodable, cela
va de soi.
34 35

Die natürlichen, mitwachsenden mobile Kinder- und Jugendmöbel
von TEAM 7 bieten unzählige Planungsmöglichkeiten. Die
Oberflächen sind wie bei allen TEAM 7 Möbel ausschließlich mit
natürlichem Kräuteröl veredelt. Die Verbindung von natürlichen
Materialien, zeitgemäßem Design und höchster Handwerksqualität
macht mobile zu wertbeständigen, mitwachsenden Klassikern.
mobile
I mobili per bambini e ragazzi mobile di TEAM 7, naturali e che
crescono con il bambino, offrono innumerevoli possibilità di
progettazione. Le superfici, come in tutti i mobili TEAM 7, sono
trattate unicamente con olio vegetale alle erbe. La combinazione di
materiali naturali, design moderno e altissima qualità artigianale
fa di mobile un classico sempre valido e che cresce con noi.
Les meubles naturels et flexibles TEAM 7 pour enfants et
adolescents offrent une multitude de possibilités de planification.
Comme pour tous les meubles TEAM 7, les surfaces sont traitées
uniquement à l‘huile naturelle de plantes. Par l‘association de
matériaux naturels, d‘un design à la hauteur du temps et d‘une
qualité artisanale exceptionnelle, les meubles mobile sont des
classiques d‘une valeur durable qui s‘adaptent parfaitement aux
besoins de leurs utilisateurs.
36 37

Das mobile Eck-Etagenbett passt sich den mitwachsenden Bedürfnissen von Kindern und Jugendlichen an und kann bequem in zwei
Einzelbetten oder ein Doppelbett umgebaut werden. Zudem kann das mobile-Etagenbett mit dem fröhlich-bunten Zelthimmel und dem
zusätzlichen Brüstungsaufsatz erweitert werden.
Il letto a castello ad angolo mobile si adatta alle esigenze in trasformazione di bambini e adolescenti e può essere comodamente
trasformato in due letti singoli o in un letto doppio. Inoltre il letto a castello mobile può essere ampliato con il baldacchino a tenda dagli
allegri colori e con la spondina applicata.
Le lit jumeaux d‘angle mobile s‘adapte aux besoins des enfants et adolescents: il grandit avec eux et se transforme soit en deux lits
1 personne soit en un lit double. Il peut en outre être complété avec un baldaquin coloré et un élément de rambarde.
Spaß ohne Grenzen! Das mobile Höhlenbett, das auf Wunsch mit dem halbrunden Zelthimmel und dem Spielhöhlenvorhang ausgestattet
werden kann, ist wahlweise mit Rutsche erhältlich.
Divertimento senza limiti! Il letto a soppalco mobile, che su richiesta può essere dotato del baldacchino a tenda semicircolare e della tenda
che chiude il vano per giocare, è disponibile a scelta anche con scivolo.
Quelle joie! Le lit caverne mobile est disponible au choix avec toboggan et peut en plus être équipé d‘un baldaquin en demi-cercle et d‘un
rideau pour caverne.
38 39

Durch verschiedene Vorhänge und Brüstungsaufsätze mit
„Käselöchern“kann das mobile Höhlenbett individuell gestaltet
werden. Für zusätzliche Sicherheit sorgen der Brüstungsaufsatz
und die gesicherte Einstiegsluke.
Grazie alle varie tendine e spondine con „buchi del formaggio“
il letto a soppalco mobile può essere adattato ai gusti
individuali. Un’ulteriore sicurezza è garantita dalla spondina
applicata e dall‘apertura d‘entrata con sicurezza.
Pour agencer individuellement le lit caverne mobile, TEAM 7
propose différents rideaux et rambardes avec „trous de gruyère“.
L‘élément de rambarde et l‘écoutille garantissent une sécurité
accrue.
Der mobile Schreibtisch ist mit fixer oder partiell neigbarer
Tischplatte erhältlich.
La scrivania mobile è disponibile con piano fisso o parzialmente
inclinabile.
Le bureau mobile est disponible avec plateau fixe ou partiellement
inclinable.
So wohnen Fußballstars von morgen! Das umfassende mobile Kinder- und Jugendmöbelprogramm bietet vom Kleinkind bis zum
Jugendlichen für jeden das Passende. Durch unzählige individuelle Gestaltungsmöglichkeiten sind den Bedürfnissen, egal ob für
Einzel- oder Geschwisterzimmer, nahezu keine Grenzen gesetzt.
Così vivono i campioni del calcio di domani! L‘ampio programma mobile di mobili per bambini e ragazzi offre qualcosa di adatto per
chiunque, dal bambino piccolo all‘adolescente. Grazie alle innumerevoli possibilità di creazione individuale, non esistono praticamente
limiti alle esigenze, dalla camera singola a quella da dividere con i fratelli.
Telle est l‘habitation des footballeurs d‘avenir! Le programme de meubles mobile pour enfants et adolescents propose le meuble
adéquat pour tout un chacun, de la petite enfance à l‘adolescence. Les innombrables possibilités d‘agencement individuel permettent
une parfaite liberté que ce soit pour une chambre individuelle ou de plusieurs enfants.
40 41

ab
36 cm
37 cm
38 cm
40 cm
43 cm
45 cm
45 cm
Der mitwachsende mobile Schreibtisch, der in Erle oder
Buche erhätlich ist, präsentiert sich rundum praktisch. Das
Basismodell kann mit zahlreichen „Helfern“ wie Drucker-
Bord, Hängecontainer oder Rollcontainer erweitert werden. So
wird der mobile Schreibtisch zum praktischen Arbeitsplatz,
der vom Kindesalter bis zum Berufsleben an die individuellen
Bedürfnisse angepasst werden kann. Neben hoher handwerklicher
Qualität sind komfortable Funktionen wie die
partiell neigbare Tischplatte und die Höhenverstellbarkeit
eine Selbstverständlichkeit.
Le bureau mobile, disponible en aulne ou hêtre est pratique
de tous les points de vue. Le modèle de base peut être
complété au moyen de nombreux différents „auxiliaires“
comme le plateau imprimante, le caisson suspendu ou à
roulettes. Ainsi, le bureau mobile devient un poste de travail
pratique qui s‘adapte aux exigences individuelles, de l‘enfance
jusqu‘à la vie professionnelle. Outre la qualité artisanale de
pointe, les fonctions confort, comme le plateau partiellement
inclinable et le réglage en hauteur, sont une évidence.
La scrivania mobile adattabile all‘età, disponibile in ontano o
faggio, si presenta pratica sotto tutti i punti di vista. Il modello
base può essere ampliato con numerosi „ausili“ quali mensola
per stampante, contenitore appendibile o contenitore su
ruote. La scrivania mobile diventà così una pratica postazione
di lavoro, adattabile alle esigenze individuali sin dall‘infanzia
per arrivare alla vita professionale. Oltre all‘alta qualità
artigianale, sono un „must“ ovvio sia la comodità funzionale,
che il piano parzialmente inclinabile e l‘altezza regolabile.
42
43

Praktisches Detail! Die Bett-Truhe bietet ausreichend
Stauraum.
Dettaglio pratico! Il cassetto per la biancheria da letto
offre ancora altro spazio in più.
Détail pratique: Le tiroir de lit offre un espace de
rangement généreux.
Die Tandemliege von mobile, die wahlweise in Erle
oder Buche erhältlich ist, kann kinderleicht vom
Einzel- zum Doppelbett umfunktioniert werden.
La turca tandem di mobile, disponibile a scelta in
ontano o faggio, può essere trasformata in un batter
d‘occhio da letto singolo in letto doppio.
Le lit enfant 2 personnes de mobile, disponible au choix
en aulne ou hêtre, est convertible en un tour de main en
un lit 1 personne ou un lit double.
44 45

Natürlich jugendlicher Wohnkomfort! Die ökologischen Kinder- und Jugendmöbel von TEAM 7 bieten das richtige für jeden Geschmack und haben eins gemeinsam mit dem
Bewohner: Individualität in höchstem Maße.
Comfort naturale per i giovanissimi! I mobili ecologici per bambini e ragazzi di TEAM 7 offrono la giusta soluzione per ogni gusto e hanno una cosa in comune con l‘abitante
della stanza: individualità al massimo grado.
Confort naturel et jeune! Les meubles écologiques TEAM 7 pour enfants et adolescents proposent une solution pour chaque goût et ont une chose en commun avec
l‘utilisateur: un caractère absolument individuel.
Pflege
Die Holzoberflächen der TEAM 7 Kinder- und Jugendmöbel von
lanoo und mobile sind wie alle TEAM 7 Möbel ausschließlich mit
natürlichem Kräuteröl veredelt. Detaillierte Tipps zur einfachen
Pflege der TEAM 7 Naturholzmöbel finden Sie auch im Internet
auf www.team7.at
Le superfici in legno dei mobili per bambini e ragazzi TEAM 7 lanoo
e mobile sono, come tutti i mobili TEAM 7, trattate esclusivamente
con olio vegetale naturale alle erbe.Per consigli dettagliati sulla
semplice manutenzione dei mobili TEAM 7 in legno naturale,
consultare il sito Internet www.team7.at
Les surfaces en bois des meubles TEAM 7 lanoo pour enfants
et adolescents sont, comme tous les meubles TEAM 7, traités
uniquement avec de l‘huile naturelle de plantes. Pour des conseils
détaillés concernant l‘entretien des meubles TEAM 7 en bois
naturel, veuillez consulter le site Internet www.team7.at
Holzarten
TEAM 7 Öko-Design Möbel bringen das einzigartige Charisma edlen Naturholzes in den Wohnraum.
Jede der von TEAM 7 verwendeten Holzarten wird auf schonende Weise „artgerecht“ verarbeitet. Nur so
erhalten Möbel von TEAM 7 ihre sinnliche Anmutung und sind zugleich atmungsaktiv und wohngesund.
tipi di legno
TEAM 7 mobili ecologici di design portano in casa il singolare fascino del pregiato legno naturale. Ogni essenza latifoglia
di TEAM 7 viene lavorata con procedure delicate adeguate al tipo di legno. Solo in questo modo i mobili di TEAM 7 possono
ottenere la loro piacevole grazia sensuale ed essere allo stesso tempo traspiranti e salutari anche in una casa.
Alles aus einer Hand ...
types de bois
TEAM 7 meubles écologiques design apportent le charisme exceptionnel du bois naturel dans votre habitation.
Chaque variété de bois TEAM 7 est usinée de manière adéquate en préservant toutes les qualités du matériau.
Ainsi, les meubles TEAM 7 conservent leur apparence sensuelle et d‘effet confortable et restent en même temps
respirants et sains.
Möbelmanufaktur Ried i. I., Oberösterreich
Massivholzplattenwerk sowie Tisch- und Bettenfertigung
Pram, Oberösterreich
Sägewerk Borsfa, Ungarn
TEAM 7 bietet alles aus einer Hand: Das TEAM 7 Sägewerk, das TEAM 7 Plattenwerk und die TEAM 7 Möbelmanufaktur garantieren
eine durchgehend kontrollierte Wertschöpfung ohne Qualitätsverlust. Vom Baum bis zum fertigen Öko-Design Möbel.
TEAM 7 offre un servizio completo: la segheria TEAM 7, lo stabilimento per pannelli TEAM 7 e la manifattura di mobili TEAM 7 garantiscono una
creazione di valore continuitiva a tutto vantaggio della qualità. Dall‘albero al mobile design ecologico finito.
Chez TEAM 7, tout est centralisé: la scierie TEAM 7, la fabrique de panneaux TEAM 7 et la manufacture de meubles TEAM 7 garantissent la création
continue d’une augmentation de la valeur, sans perte de qualité. De l’arbre au meuble fini, écologique et design.
Mit freundlicher Unterstützung:
2fLeuchten Ges.m.b.H & Co.KG, A-5441 Abtenau: Leuchten
HEY-SIGN e.K., D-40670 Meerbusch: Filzteppiche, Filzutensilien
LEHA-Vorhangschienen Werner Hanisch KG, A-4075 Breitenaich: Raffrolläden
mafi Naturholzboden GmbH, A-5212 Schneegattern: Boden
Object Carpet Austria GmbH, A-1110 Wien: Teppiche
Omexo/Pro-Ambiente e.K., D-40668 Meerbusch: Tapeten
Witex Flooring Products GmbH, D-32832 Augustdorf: Boden
ERLE | ontano
| aulne
BUCHE
| fag
gio | hêt
re
Änderungen, Irrtum, Druck- und Satzfehler vorbehalten
Salvo modifiche, errori, refusi di stampa e trascrizione
46
Sous réserve de toutes modifications, erreurs et fautes d´impressionw
47
gedruckt auf umweltfreundlichem Papier

design
trifft
natur
Gesund
Aufwachsen
Gerade im Kinder-und Jugendzimmer ist wohliger Naturkomfort
wesentlich, für gesundes Gesundes Heranwachsen. Die mitwachsenden
TEAM 7 Kinder- und Jugendmöbel aus Naturholz der von Programme
den
lanoo Programmen und mobile lanoo bieten und mobile die beste bieten Basis die dafür. beste Basis dafür.
Individually Crescere sani customized
With La stanza seven dei different bambini types e dei of ragazzi wood and è proprio flexible il posto produced-to-order
in cui è più
manufacturing, importante un senso including benessere made-to-measure naturale per and uno custom sviluppo designs, sano.
we I mobili can realize TEAM 7 almost in legno every naturale customer per bambini wish for e the ragazzi, kitchen, nei dining,
living, programmi sleeping lanoo and e mobile, children‘s crescono areas in insieme the home. a loro e costituiscono
la base migliore per tale sviluppo.
Individueel maatwerk
Wij Grandir realiseren sainement flexibel en ordergericht vrijwel iedere klantwens
in Aussi zeven et surtout houtsoorten dans voor les chambres de woongebieden d‘enfants keuken, et d‘adolescents, eten, wonen, un
slapen confort en naturel kinderen/tieners. est un élément Zelfs essentiel speciale pour producties grandir sainement.
op maat zijn
mogelijk. Les meubles TEAM 7 en bois naturel pour enfants et adolescents des
programmes lanoo et mobile grandissent avec eux et leur offrent le
meilleur cadre pour profiter de leur enfance.
TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH
Österreich: A-4910 Ried/Innkreis, Braunauer Straße 26
Deutschland / Benelux: D-94054 Pocking, Postfach 1329
Schweiz / Italien: CH-5643 Sins/AG, Tschampani 30
USA: 301 West 54th Street, Kansas City, MO 64112
Wohntelefon: +43 7752 977 700
E-Mail
Internet
info@team7.at
www.team7.at
Alle Wohnwelten von TEAM 7 aus den Bereichen Küche, Essen, Wohnen,
Schlafen und Kind/Jugend finden Sie auf www.team7.at
Troverete tutti i mondi abitativi TEAM 7 dei settori cucina, pranzo,
soggiorno, letto e bambino/ragazzo su www.team7.at
Retrouvez tout l´univers de l´ameublement TEAM 7 (Cuisine, Les repas,
Le salon, Le sommeil, Enfant / Jeunesse) sur www.team7.at
Z-KJ DIF 09