OCTOBRE:Mise en page 1.qxd - Baccarat

trait Magazine
D’UNION
Magazine municipal d’information
de BACCARAT
N°50 - OCTOBRE 2012

SOMMAIRE sommaire
7-8
pages
trait
D’UNION
Baccarat
OCTOBRE 2012
Dossier : les écoles
EDITORIAL DU MAIRE
3 Contingences et fantaisie
ACTUALITÉS
4 - 5 Fête du pâté lorrain - Fête des Gadines
- Sur les pas du Général de
Gaulle - Bourse aux livres - Forum
des associations - Concert du
Choeur Nancy Ducale - Coupe de
Lorraine de TREC - Fête de la Vieille
Ville -
DOSSIER
6-7 Les écoles
NOTRE VILLE
8 - 14 La place des Arcades inaugurée -
Signature de convention - Lancement
de la Clio 4 – Les fusillés de
septembre -Stagiaire d’été - la Résidence
Pasteur -Réunion de quartier -
La mobilité - Warhammer - Le souffle
du Cristal - Culture : expositions -
C’est la fête - Brioches de l’amitié -
Maison du diabète -
INFOS EXPRESS
15 “ Métissages” trouve sa place
Conférence Innooo -
Arrêté municipal - INSEE
page 12
Pari tenu pour le Souffle du Cristal
et le village du sport
CUISINE
16 Risotto
page14
SOUVENIR
17 Les Vieux Métiers - Forain
Expressions - Citation
JEUX
18
Mots fléchés
Sudokus
Mots mêlés
A l’AFFICHE
18 Cinéma
Lecture
AGENDAS
18 Baccarat
Forum des associations
2
page13
Rendez-vous culturels d’octobre :
le FIG et Jean-NO
Logo signifiant qu’un reportage vidéo a été réalisé.
A découvrir sur www.ville-baccarat.fr
Rendez-vous à la fête foraine
du 13 au 21 octobre 2012
@ www.ville-baccarat.fr
Directeur de la publication
Rédaction,
mise en page, photos
Couverture
Imprimeur
Distributeur
Jocelyne CAREL
Florence HORNY
Jocelyne CAREL
Les écoles
Imprimerie LORMONT
ZA Hellieule 2
88100 St Dié-des-Vosges
Mairie de Baccarat
Dépôt légal N°08/00002 - 11/08/08
Mairie de Baccarat
2 rue Adrien Michaut
54 120 BACCARAT
T. 03.83.76.35.35
F. 03.83.76.35.30
Trait d’Union 03.83.76.35.36

EDITORIAL éditorial
Contingences et fantaisie
Avec l’arrivée d’octobre et des mois
d’automne et d’hiver que nous nous
apprêtons à égrainer, la perspective
d’entrer dans la période la moins
réjouissante de l’année ne fait habituellement
pas partie des moments que
nous appelons de nos vœux, à l’exception
toutefois des fêtes de fin d’année.
Une fois n’est pas coutume, il convient
de nous réjouir des moments récents
qui sont venus éclairer notre routine.
Cette année encore, la fête du Pâté Lorrain a connu un succès populaire
incontestable, très suivis aussi : la Coupe Lorraine de TREC (Technique de
Randonnée Equestre en Compétition), le Souffle du Cristal ou encore dans
un futur proche la très attendue fête foraine, autant de manifestations qui
offrent aux bachamoises et aux bachamois d’agréables moments de
convivialité, culturel ou sportif, et démontrent l’importance de la présence
associative dans notre tissu urbain.
Autre temps privilégié, placé cette fois sous le signe de la culture et de
l’ouverture au monde, il s’agit de la tenue pour la 3° année consécutive du
Festival International de Géographie, décentralisé de Saint-Dié-des-Vosges
à Baccarat, dont la Turquie sera l’invitée d’honneur.
Tous ces évènements festifs qui agrémentent notre quotidien de leur fantaisie, ne
nous dédouanent en aucune façon des impératifs de la mission que vous
nous avez confiée et pas davantage des obligations qui l’accompagnent.
Parce que nous nous sentons comptables des deniers publiques, nous avons
mis en place la rubrique « Administrés où va votre argent ? » qui concrètement
aborde la question des dépenses municipales : après avoir détaillé les postes
eau, assainissement, voirie, ce mois-ci le dossier sera consacré aux écoles,
budget important de la collectivité et nous étendrons cette information à
d’autres domaines.
Toutefois, les restrictions budgétaires qui impactent de plus en plus les
finances publiques, de l’Etat comme des collectivités territoriales, renforcent
notre volonté de gérer la commune en « bon père de famille ». Ces mesures
de rigueur réduisent en effet très substantiellement les subventions
qui soutenaient les investissements communaux et facilitaient la prise
d’engagement en faveur de l’entretien des infrastructures ainsi que leur
modernisation ou encore leur renouvellement.
Si nous voulons, sans déséquilibrer dangereusement notre budget, maintenir
pour le bien de la collectivité les efforts qui ont été entrepris ou qui nous
sont demandés par nos administrés, il faut déployer des trésors d’énergie et
d’inventivité. Il revient aux élus, notamment, de trouver de nouvelles aides
grâce aux partenariats. Travail de contacts, de réseaux et de fonds qui
nécessite de la persévérance. Il est important surtout que Baccarat présente
une image d’elle-même suffisamment flatteuse pour attirer et retenir
l’attention de ces nouveaux partenaires.
Ce sont toutes ces actions patientes et cumulées qui feront de Baccarat une
Cité où il fera bon vivre.
Josette Renaux,
Maire de Baccarat
3

ACTUALITÉS actualités
La surprise des boulangers à la découpe
44 ème fête du pâté lorrain
C’est sous un soleil radieux et une chaleur d’été que l’édition
2012 de la fête du pâté lorrain s’est déroulée pendant deux
jours. L’Union des Commerçants et le Comité des Fêtes,
aidés par les services de la ville, ont uni leurs efforts
pour organiser une fête populaire renommée.
Le public est d’ailleurs venu nombreux participer aux
différentes animations : brocante, grande braderie, défilé en
musique du pâté géant, apéritif-concert animé par l’Orchestre
Champêtre, concert avec « les Gadgets », manèges pour
les enfants et le concours du plus gros mangeur.
Le roi de la fête était cette année réalisé par les boulangeries
Benoist et Payeur : un géant de plus de 3 mètres de long
qui a permis d’offrir à la dégustation près de 1000 parts de
la spécialité locale, alors que le pot de circonstance était
offert par la Municipalité. C’est entouré de la MEM, des
majorettes les Diamants de Baccarat et des guggenmusiks
de Mulhouse, Riedsheim et Lièpvre que le pâté géant est
arrivé en héros sous le pont.
La foule au rendez-vous de cette fête renommée
Le très prisé concours du plus gros mangeur de pâtés lorrains.
Le lendemain, c’est Rémi BOULET de Chanteheux qui
réitère l’exploit de gagner le concours du plus gros mangeur
en avalant 11 unités en 10 minutes. Un pari gagné depuis 3
ans, ... sera t-il détrôné en 2013 ? Il emporte un magnifique
lot en cristal offert par la boutique Baccarat et tous les
participants gagnent des verres gravés grâce à Marc Leroy.
Succès donc pour cette première manifestation de septembre
qui a su dynamiser le commerce local.
Nouveau maire aux Gadines
4
Les habitants du quartier
des Gadines ont célébré
les 15 ans de leur traditionnelle
fête de quartier.
Dans la bonne humeur
et sous les notes de la
Musique Municipale, ils
se sont rassemblés
pour partager un repas
copieux.
Avec humour, c’est
Jean-Luc Jacquot qui
portera cette année
l’écharpe tricolore des
Gadines, félicité par
le véritable premier
magistrat d’avoir
réussi si facilement
une élection sans
campagne, ni programme
électoral.
Sur les pas du Général De Gaulle
23 août – 6h30 du matin : une trentaine d’adhérents des sections
des Conjoints Survivants de Baccarat, Cirey-sur-Vezouze, Lunéville
et Nancy, se sont mis en route vers Colombey-les-deux-Eglises
où ils ont découvert le mémorial élevé en l’honneur du Général de
Gaulle au pied de la Croix de Lorraine.
La visite conduite par un guide passionné leur fit découvrir la vie
tumultueuse d’un grand homme de France, complétée l’après-midi
par la visite de la Boisserie, demeure de la famille de Gaulle.
Impossible de passer en Haute-Marne sans terminer la journée
par une découverte-dégustation du champagne au Cellier St Vincent.
Une journée bien remplie, instructive et conviviale !

Bourse aux livres
La rentrée des associations
Une première à Baccarat : le Village du Livre s’est décentralisé
jusqu'à la salle des fêtes de la cité du cristal organisant une
exposition-vente d’ouvrages régionaux consacrés au patrimoine.
De nombreux libraires ont ainsi investi les lieux, multipliant
les étals, permettant parfois l’acquisition de pièces rares.
Cette manifestation s’est déroulée dans le cadre des
journées du patrimoine et a permis également de faire la
promotion du village du livre situé à Fontenoy-la-Joûte dont
les 15 bouquinistes reçoivent chaque année des milliers de
visiteurs.
Les fusillés de septembre
Les associations étaient conviées par la Municipalité à
présenter leurs activités à l’occasion d’un forum à la salle
des fêtes. Week-end trop chargé d’événements peut être
…pour le public qui n’a pas profité de cette occasion pour se
renseigner auprès des responsables. La formule sera donc
revisitée l’an prochain pour améliorer cette rencontre. Baccarat
profite du dynamisme de 80 associations prêtes à faire
partager leurs passions. N’hésitez pas à pousser leur porte!
Coupe de Lorraine de TREC
Le devoir de mémoire, le culte du souvenir, parce que la
douleur est toujours là, nichée pudiquement dans un petit
coin du cœur.
CLEMENT Auguste 36 ans
DE FORNIER Jean-Paul – 36 ans
GOEURY Raymond – 57 ans
GOEURY Alcide – 22 ans
SIMONIN Robert – 40 ans
Fusillés par la gestapo.Tous morts pour la France.
C’est loin et proche à la fois. L’ennemi les appelaient « les
terroristes » mais ils n’étaient que des hommes, des patriotes,
épris de liberté, soucieux de retrouver la paix dans la justice et
dans l’honneur.
Puissent tous ces exemples de courage et d’abnégation
aider les hommes d’aujourd’hui à être vigilants, perspicaces
et résolus pour le maintien de la paix et se porter garants
des libertés, des valeurs humaines.
C’est grâce à vous, Messieurs, que nous sommes toujours
français. Jocelyne CAREL, Adjointe chargée
de la Culture et la Communication.
C’est sous un soleil radieux que les 37 cavaliers de la Coupe
de Lorraine de TREC, ont sillonné les chemins forestiers de
Grammont avant de regagner la zone naturelle des Bingottes,
pour la seconde série d’épreuves. Sauts de haie, fossé ou
tronc d’arbre, ouverture de barrière, maniabilité, contre-haut,
contre-bas, immobilité … autant de difficultés pour tester leurs
aptitudes à la randonnée. Le public devenu fidèle au rendezvous
a apprécié « le spectacle » commentée par un spécialiste
de la discipline, Claude Parisot, Président de la commission
TREC de Lorraine. Une journée de sport équestre qui s’est
déroulée sans encombre pour le plaisir de tous !
En présence de David Begnene et Daniel Mougin, les résultats
suivants ont été annoncé :
Catégorie Club : 1er Alexia Jacquemin (le pied à l’étrier) / Catégorie
Club équipe : 1er Les dissipés (FE le Rupt) / Catégorie Club Elite :
1er Christelle Michel (écurie du lac) emporte la coupe de Lorraine
avec 328 points / Catégorie Club Elite par équipe : 1er Equitriche
(Equi’libre) / Catégorie Amateur : 1er Jérémy Licourt – (Equiplaine)
Fête de la Vieille Ville
Les 15 et 16 septembre, la ville de Baccarat sous la conduite de G. François
et Y. Mangematin et du comité de jumelage local avec 2 équipes, soit
une quinzaine de personnes ont participé à la fête traditionnelle de la
vieille ville à Gernsbach. Au cours de cette manifestation, les différentes
associations locales ainsi que des représentations telles que Baccarat
ou Pergola proposent des produits locaux ou participent à l’animation.
Notre comité de jumelage, quant à lui, tient un stand où sont vendues
des spécialités locales ou presque (pâté lorrain, quiches, merguez, vins
et alcool de mirabelle). Ce rendez vous habituel permet de perpétuer
des liens d’amitié par les rencontres qu’il suscite et la convivialité qui
en découle. Un bus avait été proposé pour les Bachamois comme les
années précédentes mais n’a pu être rempli faute de participants.
Cette fête est officiellement ouverte par les discours du Maire, Bürgermeister Knittel, et par le garde champêtre en costume
d’époque, accompagnés par la musique de la StadtKapelle. En fin de cette journée, un admirable feu d’artifice est tiré.
Notre jumelage s’achemine ainsi vers son 50 ème anniversaire en 2014 à Gernsbach et en 2015 à Baccarat.
5

DOSSIER
dossier
Les écoles :
une priorité
Quelques semaines à peine après la
rentrée scolaire, Trait d’Union consacre
son dossier aux écoles, lieux de vie
incontournables de nos enfants.
Les écoles ont toujours été une priorité
pour les municipalités qui se sont
succédé en témoignent les engagements
financiers réalisés au fil des
ans. En 10 ans, c’est 921 345 € qui
ont été consacrés aux investissements.
Pour la rentrée 2012-2013
Des travaux réalisés
Pas de « temps mort » dans les
écoles, puisque la période de
vacances d’été est l’occasion
pour les entreprises et les
services techniques de réaliser les
travaux d’entretien nécessaires.
Le premier magistrat guidé par
les services techniques s’est
rendu dans toutes les écoles pour
constater avant la rentrée l’effective
réalisation des travaux prévus.
A l’école de la Serre, il a été
procédé à la réfection et l’aménagement
d’un local ménage.
Travaux d’envergure également
rue de Gernsbach, en vue de
sécuriser les allées et venues à
l’école, le trottoir a été totalement
repris et le stationnement revu.
La circulation se poursuit en sens
unique, l’ensemble des mesures
prises semblant sécuriser efficacement
les usagers. (Montant de
l’opération 21000 €)
On note à la maternelle du
centre, la remise à neuf du
revêtement de la cour intérieure
ainsi que des changements de
salles et travaux de confort.
A la primaire du centre, le projet
d’aménagement de la cour est
finalisé et la mise en place des
éléments ludiques est programmé
pour les vacances de la Toussaint.
Le projet a mené en concertation
avec les enseignants et les élèves
pour une adaptation maximale
aux besoins des utilisateurs.
De menus travaux (changement
de sonnette, rénovation de
portes, achats et mise en
place de mobiliers) ont
également été réalisés.
A l’école de la Baugerie, la
résine du sol des sanitaires a
été refaite à neuf.
A l’école Humbépaire, une
étude a été effectuée avec
présentation de devis en vue
de rénover le mur de la
cour intérieure avec une
première tranche de travaux
programmée aux vacances
de la Toussaint.
Ecole de la Serre : priorité à la sécurité des piétons avec la réfection du trottoir,
la révision du stationnement et la circualtion imposée en sens unique.
Du lait et des
fruits à l’école
A noter également : chaque
année, 1800 briquettes de lait
sont financées par la Ville et
livrées dans les 4 écoles maternelles
bachamoises (Centre, Baugerie,
Humbépaire et Gondrecourt) par
les services techniques (pour un
coût de 1420 € en 2010-2011).
La Municipalité a également
choisi de reconduire l’opération
“ un fruit à l’école” qu’elle a
initiée en 2009, permettant aux
enfants de découvrir chaque
semaine un nouveau fruit dans
les écoles publiques pour un
montant de 1846€, déduction
faite de la subvention attribuée
par les fonds européens de 50%
(2010-2011).
Quelques encouragements formulés par Mme le Maire
à l’occasion de la visite officielle des travaux, pour les enfants
qui ont repris l’école plus tôt lors d’un stage de remise à niveau.
Ecole de la Baugerie : réfection du sol des sanitaires
6
Une tradition : la livraison de briquettes de lait

Une rentrée bien effectuée
Le jour de la rentrée, les enfants, cartables au dos, reprennent
le chemin de l’école. Les élus se sont rendus sur place pour
leur souhaiter une bonne rentrée à l’image de Josette Renaux
à l’école de la Serre et à l’école maternelle Humbépaire,
Gérard François aux écoles maternelle et primaire du Centre
et Sylvie Sornette à l’école de la Baugerie.
Une occasion pour tous les acteurs de se rencontrer sur le
terrain : parents, enfants, enseignants et élus.
Gérard François, Adjoint chargé des écoles en visite le jour de la rentrée
dans la classe de Céline Minck, nouvelle directrice de la maternelle du
Centre.
Les nouveaux visages de la rentrée
Célia THÉNOT, arrivée de Longwy, assure un soutien
de direction aux écoles de la Serre et du Centre
Sandra PESSOTO, ayant exercé 3 ans à Briey, assure
les remplacements
Laurent BOUHOURS, arrivé d’Alger où il a enseigné
pendant 4 ans dans des classes françaises, a désormais
en charge une classe de CP/CE1 à l’école de la Serre.
Bienvenue à tous à Baccarat !
Les élèves de l’école maternelle Humbépaire ont retrouvé tout sourire le
chemin de l’école.
Administrés où va votre argent ?
Le budget consacré chaque année aux écoles varie de 500 000€
et 558 000€ en fonctionnement. Il comprend entre autres les
charges de personnel (9 ATSEM, 8 agents d’entretien), l’énergie,
les transports scolaires (pour aller à la piscine), les abonnements
téléphone et internet ….
Les fournitures scolaires représentent 27 € par élève, le montant
des classes découverte s’élève à 98 € par élève pour les CM1-CM2
un an sur deux, la journée d’éveil revient à 18 € par élève par
an, pour chaque école maternelle.
EFFECTIFS 2012/2013
Ecole PRIM de la SERRE : 126 élèves
Ecole PRIM. du CENTRE : 115 élèves
Mat du CENTRE : 84 élèves
Mat. de la BAUGERIE : 31 élèves
Ecole HUMBEPAIRE : 62 élèves
Ecole de GONDRECOURT : 105 élèves
Le prix supporté par la commune et par élève se décompose
comme suit pour l’année scolaire 2010/2011.
Maternelle de la Baugerie : 1595,46 €
Maternelle du Centre : 1418,38 €
Maternelle Humbépaire : 1458,45 €
Primaire du Centre : 338,91 €
Primaire de la Serre : 493,04 €
Les prix varient selon le nombre d’élèves et les investissements
qui sont consacrés à nos écoles.
Une participation est demandée pour les scolaires provenant
d’autres communes.
Il convient d’ajouter en complément les dépenses
suivantes :
- le spectacle et les friandises de Noël pour tous.
- les livres offerts à tous les élèves de CM2 avant de
quitter le primaire pour le secondaire.
- la participation de 22 € par élève pour les séjours
l inguistiques des collègiens et lycéens.
- le loyer et le matériel du psychologue scolaire.
7

NOTRE notre ville VILLE
La place des Arcades inaugurée
Fierté de rendre aux bachamois une place des
Arcades totalement rénovée,
Fierté d’offrir aux commerçants riverains un
espace de travail accueillant et adapté,
Fierté d’accueillir les touristes dans un cœur de
ville à la hauteur du nom de Baccarat …
un sentiment ressenti et partagé par Josette Renaux
et son équipe lors de l’inauguration officielle de la
Place des Arcades le samedi 15 septembre.
Après 10 mois de travaux, les entreprises ayant
participé à ce chantier, les propriétaires des
commerces, les riverains, les autorités et partenaires
étaient conviés à couper le ruban tricolore, geste
symbolique de la remise d’ouvrage aux usagers.
Ce projet ambitieux a permis de créer un lieu
agréable, cohérent et harmonieux, donnant la priorité
à la sécurité des piétons et des clients tout en tenant
compte des nouvelles dispositions d’accès des
personnes à mobilité réduite.
Alexis Andrès, Sous-Préfet de Lunéville, a marqué
son étonnement de voir une ville si vite transformée et
a assuré de son soutien les acteurs de ce projet.
Le côté festif de la manifestation a été assuré par la
Musique d’Ensemble Municipale qui a interprêté
plusieurs morceaux.
Une première phase de travaux vient de se réaliser
qui dessine déjà le nouveau visage de Baccarat.
La requalification urbaine consacrera ses efforts de
la prochaine tranche à l’esplanade de l’église St
Remy, après la réception des travaux du nouveau
pôle sportif prévue pour la fin d’année qui complétera
encore les équipements de qualité d’une ville en
pleine mutation.
TRAVAUX
Aménager, bâtir, embellir, entretenir
pour améliorer le cadre de vie
PATRIMOINE
Signature de convention
La signature officielle d’une convention entre
la Fondation du Patrimoine, représentée par
Michel VICQ, Délégué Départemental et la Ville
de Baccarat représentée par Josette RENAUX, pour
la rénovation des tableaux de chasse peints par
Emile Gridel s’est déroulée dans les salons de l’Hôtel
de Ville le 21 septembre. La Fondation du Patrimoine
s’associe à la restauration de ces œuvres inscrites
au titre des monuments historiques depuis 2009, en
mobilisant par la souscription, le mécénat de particuliers,
d’associations, d’entreprises.
Le premier Magistrat a assuré ressentir un certain
soulagement de voir le rapatriment de ces œuvres connues et reconnues des bachamois comme faisant partie intégrante du
patrimoine et de la mémoire locale. Les solutions techniques ayant été trouvées, il ne reste désormais plus que « le nerf de
la guerre » à assurer. Jacques HALLEZ, petit-fils d’Emile Gridel, présent à la cérémonie, s’est réjouit de voir les tableaux
de son grand-père de retour dans la cité du cristal, conformément à la promesse faite à l’époque à l’artiste. S’adressant à
Josette Renaux, Michel Vicq concluait “tout tableau est un appel à une promenade dans le passé. Votre souci partagé c’est
de faire qu’ils puissent être regardés avec fierté et traités comme une richesse car ils auront l’avantage de satisfaire le
regard en nourrissant l’esprit”. Les dons sont déductibles des impôts selon les modalités spécifiées sur les bulletins de
souscription disponibles en Mairie. Renseignements en Mairie ou sur le site lorraine.fondation-patrimoine.org
8

Lancement à Baccarat de la Clio 4
«Elle a tout d’une grande » disait la pub il y a
quelques années. Comportement routier, confort,
habitabilité… Tout. Pour illustrer ce nouvel épisode
de la saga, la Nouvelle Clio a posé, en avant-première,
la gomme de ses pneus sur le sol lorrain et plus
particulièrement à Baccarat. Arrivés en camion samedi
13 septembre, les 9 modèles, astiqués et pomponnés,
se sont posés étincelants dans le parc Michaut, écrin
prestigieux pour une voiture qui joue résolument de
ses formes élégantes. Les voitures se sont placées ensuite
en stars devant l’hôtel de ville sous les flashs et caméras
d’une quinzaine de journalistes du Grand Est.
Deux coloris flashis pour l’occasion : le rouge pour le
modèle essence, le jaune pour le diesel.
Dans les salons de l’Hôtel de ville, Jean-Jacques
DELARUWIÈRE, en charge de la presse nationale de Renault, en présence de Charles CLAUSSE, Directeur Régional de
Renault, et des représentants parisiens du service marketing, a dévoilé aux journalistes toutes les qualités de la Clio 4.
Souhaitant la bienvenue à ses hôtes, Josette RENAUX, premier magistrat de la cité, a offert un trophée de cristal aux
responsables de cette opération, témoignant sa fierté à faire découvrir « une ville qui vit avec ses trésors cachés » et qu’elle
s’attache à faire connaître par-delà le prestige de la marque. Baccarat, aux portes des Vosges, était donc le point de départ
d’un circuit d’une petite cinquantaine de kilomètres concocté tant pour mettre en avant les qualités de la toute nouvelle Clio
4 de Renault que pour faire découvrir aux bénéficiaires de ce lancement, les richesses touristiques du secteur.
« Josette Renaux accueillant la nouvelle Renault le jour de la St Renaud … » ne pouvait être un hasard … c’est un destin !
La Manufacture des Cristalleries a ensuite accueilli les invités d’un jour au « château » pour un moment de convivialité après
la visite de la Chapelle Ste Anne et son exposition Harcourt qui a ébloui nos visiteurs.
Merci à Martine CORNEVAUX, attachée de presse et organisatrice de la visite, d’avoir choisi Baccarat pour ce lancement
de la nouvelle Clio.
Exceptionnel !
Le Chœur Nancy Ducale accompagné par
l’orchestre de cordes de l’école de Musique de
St-Dié-des-Vosges a réchauffé les cœurs le
vendredi 14 septembre en l’église St Remy.
Nancy Ducale en exercice : « des origines
(1944) à nos jours.
Nancy Ducale en musique.
Chaque année, les œuvres s’intègrent dans un
thème qui donne une véritable unité au concert
annuel.
Nancy Ducale en 2 formations : chœur plein
temps et chœur mi-temps.
Composé de 11 soprani, 11 mezzo soprani, 12 alti, 13 ténors
et 14 basses.
Chef de chœur et d’orchestre, Ghislaine Trocklé.
Nancy Ducale en compagnie.
Toute la première partie du concert a été accompagnée au
piano par Ye Wen Xian, professeur de piano.
Puis Vivaldi a pris du relief grâce à l’orchestre de l’école
municipale de Saint-Dié -des-Vosges sous la responsabilité
de Véronique Vallée, directrice.
Nancy Ducale en Concert.
Après Baccarat, le chœur a rendez-vous pour une ultime
représentation en l’église de la Madeleine à Paris.
Un rendez-vous plus lointain à Londres en juin 2013.
Spatzenmesse (messe aux moineaux) de Mozart en première
partie. Mozart a écrit cette messe vers 1775 alors qu’il était
Fronzertmeister au service du prince archevêque de Salzbourg.
Les conventions en vigueur pour la musique d’église autrichienne
étaient rigoureuses.
Dixit Dominus de Vivaldi, une œuvre puissante et grave à
la hauteur du texte impitoyable du psaume 109.
Quelque chose d’apaisant, de religieux, une ambiance
d’oratorio. Une parenthèse enchantée qui ouvre les portes
d’un monde donnant le privilège à l’émotion, un hâvre de
paix dans une vie parfois compliquée.
L’excellence dans l’interprétation était le cadeau offert aux
spectateurs par ces choristes et ces musiciens exceptionnels.
Jocelyne CAREL,
Adjointe chargée de la culture & la communication
9

NOTRE notre ville VILLE
Stagiaire d’été
Grand, svelte, élégant, Guillaume POMMIER se reconnaît
aussi par sa gentillesse et sa disponibilité. A 22 ans, après un
an passé à Londres dans un campus étudiant grâce au système
Erasmus, il prépare sa rentrée en 4 ème année de Sciences
Politiques à Strasbourg. Entre les deux, il fait partie de
l’équipe des « stagiaires de l’été » qui ont travaillé à la Mairie
avec un côté atypique : celui de passer 2 mois de stage bénévole
à Baccarat.
Ce jeune homme de 22 ans a assuré des missions auprès de
Madame le Maire et auprès de la Direction Générale des
Services. Passant par exemple, du bilan des travaux de voirie
à l’alimentation du site internet Ville et Métiers d’Art ou à la
traduction anglaise de certaines notes, Guillaume a ainsi pu
découvrir les rouages d’une collectivité locale.
Ce qui lui a plu ? Travailler sur des projets à dimension politique
car, si c’est bien l’objet de ses études, c’est aussi un véritable
centre d’intérêt pour lui et valoriser ses acquis, notamment
grâce aux différentes traductions en anglais qu’il a dû effectuer.
Il est vrai que son année passée en Angleterre lui a donné le
goût du voyage, de la découverte et de la rencontre.
« J’avais envie de découvrir une grande métropole européenne
et la vie sur le campus au contact d’étudiants étrangers
d’Europe et du Monde entier m’a vraiment plu. Le système
scolaire anglo-saxon est moins directif et vise vraiment à
l’autonomie et au travail personnel. Même si au départ ce
voyage m’a plus ou moins été imposé par mon cursus
universitaire, il m’a donné envie de découvrir d’autres pays
et façons de vivre, peut-être prochainement dans un stage
longue durée » témoigne Guillaume.
Côté projets, à l’issue de son Master en administration
publique, Guillaume pense continuer encore ses études afin
de valoriser au maximum son parcours.
SERVICES MUNICIPAUX
PORTRAIT
De gauche à droite : Eric CHAPAYS, Directeur Général des Services
et Maître de stage de Guillaume POMMIER.
Côté loisirs, il est fan de sport en général, avec un petit « plus »
pour le football qu’il a pratiqué en club.
Du sérieux oui, mais toujours avec sourire et sympathie, c’est
la recette gagnante de Guillaume.
Dans le cadre de sa politique « emplois d’été » permettant à
des jeunes de découvrir le travail effectué en collectivité
locale, la ville a accueilli dans ses locaux pendant 15 jours
Anne-Elsa NOEL et Sibel DERELI aux services administratifs,
Louis JACQUOT au centre technique et Côme PERRY au
service des espaces verts. Une véritable opportunité pour ces
jeunes de mettre à profit leurs vacances pour réaliser une
expérience professionnelle rémunérée.
La Résidence Pasteur
10
La Résidence Pasteur est une résidence de location pour
personnes âgées. Située à proximité du Parc Municipal
et de sa Roseraie, la résidence est un endroit privilégié
pour le repos et la détente. Construite en 1978, elle
a récemment été l'objet de travaux d'embellissement et
offre le confort et la convivialité indispensables à la
vie des résidents.
Sa situation géographique permet à ses résidents à la
fois d'accéder facilement aux commerces tout en
profitant d'agréables promenades à travers la végétation
abondante et les jolis parterres de fleurs du parc.
La résidence comprend 30 logements de 33m 2 composé
chacun d'une grande pièce à vivre, salle de bains, cuisine.
Ces logements s'adressent aux plus de 60 ans, valides.
Il est possible de bénéficier de l'allocation logement.
CONVIVIALITÉ
Placées sous le signe de la joie de vivre, des animations sont
régulièrement organisées à la Résidence et des locaux communs
rendent la Résidence plus conviviale : salon, T.V, salle à
manger, ascenseur... Il est possible de prendre ses repas en
commun bien que chaque logement dispose d'une cuisinière.
Une coiffeuse vient à la Résidence tous les 15 jours et une
pédicure tous les 2 mois.
SÉCURITÉ
Tous les appartements sont équipés
d'alarme et André EVE, le responsable de la
Résidence Pasteur est à la disposition des résidents. Pour une
demande de logement, adressez-vous à lui à la Résidence
Pasteur - 18 rue Pasteur - 03.83.75.12.77
DEMANDE DE LOGEMENT
La demande est enregistrée en mairie et inscrite sur liste
d'attente. La priorité est établie selon des critères définis par
le CCAS qui gère ce foyer (date de demande, résidence à
Baccarat...).
Actuellement des logements sont vacants, parlez-en autour
de vous !
Yvette COUDRAY,
Présidente du CCAS.

NOTRE notre ville VILLE
Réunion de quartier à Badménil
Les habitants de Badménil ont été invités à une réunion de quartier
afin d’établir un dialogue avec la municipalité.
Madame le Maire ainsi que Gérard François, Adjoint chargé des
travaux ont fait une présentation des travaux sur la station
d’épuration, la voirie et l’église.
Un rappel sur l’incivilité, le non-respect d’autrui, les horaires
concernant les bruits de voisinage a été effectué.
Rappelons que les feux dans les jardins ne sont pas autorisés.
La Municipalité fera le maximum pour étudier tous les sujets et
questions posées, certains pouvant être résolus rapidement.
Isabelle CHASSAIN,
Adjointe à la vie des quartiers
Promotion de la mobilité
Une équipe du Pays Lunévillois s’est mobilisée dans le cadre
de la semaine de la mobilité en proposant sur le marché un
stand d’information.
Créée en 2002 à l’ initiative de la commission européenne, la
semaine européenne de la mobilité vise à influer de manière
durable la résolution des problèmes de mobilité et de transports
urbains et à améliorer santé et qualité de vie.
Cette opération se décline en France sous l’intitulé “ bougez
autrement” !
L’accent cette année est mis sur la nécessaire réduction des
émissions de gaz à effet de serre et des pollutions en veillant
aux déplacements polluants d’où une sensibilisation du Pays
Lunévillois
> au Tédibus, nouveau service de transport à la demande,
> aux économies d’énergie par l’espace info énergie,
> à l’utilisation du vélo comme moyen écologique de
déplacement avec la présence de « l’heureux cycleur » qui
proposait de menues réparations et vérifications de l’état de
vélos. Une opération informative et éducative !
Warhammer :
avant tout une passion !
Collection, assemblage, peinture de précision, jeu de stratégie,
ces quatre activités nous donnent « Légion de l’Apocalypse ».
Le jeu Warhammer consiste à peindre une armée de figurines
dans le but de vaincre l’adversaire.
Les multiples figurines peuvent être customisées par leur
propriétaire. En les peignant avec des schémas de couleur,
vous jouerez ensuite de grandes batailles avec vos créations.
Rassemblez vos troupes afin de vous constituer une armée
digne de ce nom et venez prendre part à la plus grande
guerre du 41 ème millénaire.
Le hobby Warhammer a plusieurs attraits à tendance éducative tels que la lecture, le calcul, l’art ou
encore la convivialité.
Activité ouverte tous les samedis à l’espace loisirs de Baccarat (à côté de la piscine) de 13h30 à 18h30, pour les
personnes de tous âges et à partir de 14 ans.
Venez nombreux, passionnés ou simplement curieux, pour découvrir cette activité.
Pour tout renseignement, contacter : Maxime TIHAY au 07.86.09.80.22 ou Lucas SCHUMACKER au 06.48.55.02.70.
11

Sport et générosité
L’Office Municipal des Sports a organisé sa traditionnelle
course à pied. Pour sa quatrième édition, « Le Souffle de Cristal » a
assuré, dimanche 23 septembre, son rôle de support aux championnats
de Lorraine du 10 km, en présence de Michel Follet, responsable
départemental des courses hors stade. Une épreuve qualificative
pour la compétition « France 2013 » qui a rassemblé près de 150
concurrents à Baccarat sur un parcours sans difficultés majeures
mais nécessitant d'abondantes relances.
Ludovic Laurent, le sociétaire de l'ACHM (Athlétique Club de la
Haute-Meurthe) s'est tout simplement régalé, maîtrisant sa course
de bout en bout malgré une blessure au talon d'Achille contractée
la semaine dernière au challenge Solvay (où il a terminé 9 ème et
2 ème Français sur le semi-marathon en 1h13'23).
A noter aussi une bonne 3 ème place du bachamois, Thomas Pierre,
un peu déçu de n’avoir pu défendre son titre ; mais la concurrence
était rude et il a reconnu être un peu à cours d’entraînement.
En marge de la course du matin plus de 65 marcheurs ont pu faire
une ballade à pied de 8 km pour découvrir Baccarat sous une autre
facette. Des lieux insolites et pourtant si proches ont pu être mis
en lumière au cours de cette marche conviviale.
Sous le soleil bachamois, l’après-midi était consacrée aux enfants :
5 courses réunissant 150 participants et un « Village du Sport » à
découvrir. Toutes les associations ont été conviées à se joindre à
cette journée festive et ont répondu présentes pour la plupart, en
proposant des initiations, des jeux ou encore des démonstrations.
Les enfants ont pu s’initier à l’équitation, au kayak, au tir à l’arc,
à la gymnastique, au tennis de table, à la pétanque, au badminton,
au tennis, au warhammer ou encore au football.
Maquillage pour enfants et assauts de châteaux gonflages ont
contribué à cette journée festive. Des démonstrations de danseuses
et de majorettes ont rythmé une après-midi placée sous le signe de
la convivialité. Des animations virtuelles ont été proposées avec
la société Isys Informatique d’Azerailles, partenaire de la course
depuis le début. Les enfants ont été récompensés par de nombreux
lots.
Une véritable journée de générosité puisque que les bénéfices
sont reversés à l’association “les amis de Charles” afin de
lutter contre la maladie de Charcot.
Le sport au bénéfice d’une bonne cause : trouver des fonds
pour continuer la recherche contre la maladie de Charcot
Les gagnants du 10 km
Daniel MOUGIN,
Président de l’Office Municipal des Sports
- Garçons
1.Samuel RENAULT
2.Thomas AUBRY
3.Paul SEMMLER
7 à 8 ans
(800 mètres)
- Filles
1.Julie FRANCOIS
2.Lucie MONTFERANT
3. Manon GUEGANO
12
0 à 6 ans
(800 mètres)
- Filles
1. Abigaëlle ALBERT-
FOURNIER
2.Laure THIBOUT
3.Charlotte MAKOVIC
- Garçons
1. Romain MONETTI 2.
Gabin RUYER
3.Christopher GAN-
GLOFF
9 à 10 ans
- Filles
1. Emma RABEAU
2. Juliette RENAUD
3.Carla CAMPAGNE
- Garçons
1. Yann SAILLARD
2. Emilien CULOT
3. Maxime GRANDIDIER
11 à 12 ans
- Filles
1.Delphine POUILLOT
2. Eva MONETTI
3. Elisa NANCEY
RESULTATS
- Garçons
1. Antonin CULOT
2.Yannick CRUCIFIX
3. Arthur RENAUD
13 à 15 ans
- Filles
1.Elisa NANCEY
2.Clémence FRANCOIS
3. Julienne CULOT
- Garçons
1. Remy TAMARABET
2.Bryan SCHILMANECK
3. Emeric KRENN
Les enfants récompensés pour leur course
du 800m
Village du sport : kayak, tir à l’arc, équitation, danse, foot,
pétanque, tennis, gym, ping-pong, badminton

NOTRE notre ville VILLE
Le FIG à Baccarat
Pour la troisième année consécutive, le Festival
International de Géographie de St Dié-Des-Vosges
se décentralise à Baccarat.
Sur le thème « Les facettes du paysage » et avec le
pays invité : la Turquie, le Service Culturel
accueille une exposition et une conférence, dans le
cadre de la 23 éme édition du FIG.
CULTURE
Du 19 octobre au 30 novembre 2012
« Atmosphères »
Sculptures de JEAN-NO
DU 3 AU 16
OCTOBRE
EXPOSITION de
Patrick FABRE
« Mélodies en
couleurs »
à l’Hôtel de Ville
Originaire du Sud Ouest (études aux Beaux Arts de
Toulouse), Patrick FABRE est artiste peintre depuis
les années 1970. Aujourd’hui, il réside à Epinal depuis
qu’il a enseigné les arts plastiques en Lorraine,
notamment sur Thionville, Epinal et Remiremont.
Patrick FABRE transmet sa sensibilité, sa douceur et
son accent enjoué de là-bas au travers de sa peinture.
La guitare classique est sa deuxième passion qu’il
enseigna de nombreuses années dans les écoles de
musique à Florange puis au Val d’Ajol, Plombières,
menant en parallèle des récitals.
A travers une œuvre de Bach ou de Mozart ou d’une
simple chanson, Patrick Fabre illustre d’une manière
audio-visuelle des plus agréables les ambiances de son
œuvre aux talents multiples.
A l’occasion de l’ exposition à l’Hôtel de Ville de
Baccarat, l’artiste peintre musicien fera partager son
amour de ces deux formes artistiques. A découvrir les
grands espaces colorés des Vosges ou du Sud de la
France en automne, ou sous un manteau neigeux…
La nature dans toute sa splendeur, associée à des
mélodies douces pour un beau voyage.
A noter qu’il se produira également auprès des
scolaires dans l’enceinte de l’exposition.
Harmonies colorées et musicales pour transmettre
une atmosphère, un bien être…
JEUDI 11 OCTOBRE 2012
Hôtel de Ville
20h : Animations musicales
(guitare classique) de P.Fabre
21h : CONFERENCE
”Paysages emblématiques du
tourisme “ de A. Simon.
EXPOSITIONS à l’Hôtel de Ville :
Entrée libre du lundi au vendredi
de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h
(sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30)
et samedi de 10 h à 12 h.
Jean-No est un sculpteur lorrain qui voyage avec ses mains, saisit
le monde à bras le corps et donne vie à des structures qui dégagent
toujours une force et une émotion particulières.
Reconnu dans l’espace artistique lorrain notamment pour ses
sculptures monumentales, il participe aussi à des symposiums
comme à Bressuire ou au Mali. Cet artiste hors du commun
marque son empreinte au fil de son évolution et de ses expositions
personnelles et collectives à Paris, Strasbourg, Metz, ainsi qu’à
l’étranger.
Vous pourrez découvrir de drôles de dentelles de fer, gracieuses et
puissantes à la fois, lourdes et légères, ombres qui dansent et feu
qui crépite.
Elles puisent leur inspiration dans des matières inattendues qui
retrouvent une nouvelle vie. Elles défient les équilibres et affrontent
fièrement le temps qui passe. Elles sont un trait d'union entre ici
et ailleurs, hier et demain.
Des pièces en acier patiné qui font danser nos regards, soufflent
l'ombre et chuchotent la lumière, à moins que ce se soit l'inverse,
se mêlant dans une alchimie et une intimité qui transforment
l'artiste en funambule, le visiteur en continent.
Giacometti disait : " On peut comparer le monde à un bloc de cristal,
aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de
nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c'est
de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace".
Chaque visiteur ressentira, appréciera selon ses propres valeurs :
sentir un monde rugissant et palpitant,
voir le ventre d’une femme qui donne la vie,
deviner un glacier, un volcan, le coeur de la terre ...
Toutes uniques, les sculptures de Jean-No inventent
un langage que nul ne connaît mais que chacun
pourra comprendre.
Entrée libre. Hôtel de ville
13

C’est la fête !
TRIBUNE tribune libre LIBRE
Pas de contribution reçue
Histoire de se remettre des affres de la rentrée de septembre,
octobre fait déjà place à la fête et aux divertissements !
Les forains reviennent à Baccarat du 13 au 21 octobre,
lumières, musiques et machines à rêves ou à sensations
compris.
Auto-skooters, manèges enfantins, trampoline, château
hanté et show boat seront bien sûr au rendez-vous.
« Les gros manèges » également tel que l’Energy, le Polipo,
Crazy Dance et Speed music, sans oublier les loteries,
casinos, pinces, pêche aux canards pour ceux qui aiment
tenter leur chance.
Les gourmands trouveront de quoi satisfaire leur appétit et
déjà les effluves de barbes à papa, pommes d’amour et
confiseries en tout genre réveillent nos papilles.
C’est chouette, c’est la fête !
DU 13 AU 21 OCTOBRE, place Général Leclerc
INAUGURATION OFFICIELLE à 15h, le samedi 13 octobre,
avec la participation des Majorettes et de la MEM
JOURNÉE DEMI-TARIF le mercredi 17 octobre.
BRIOCHES DE L’AMITIÉ
L'opération Brioches de l'amitié aura lieu cette année les 12,
13 et 14 octobre 2012. Cette opération a pour but d'aider à
améliorer le quotidien des enfants et adultes handicapés.
A tout moment, nous pouvons être concernés.
Des bénévoles passeront dans les maisons, nous vous
remercions par avance de leur réserver un bon accueil.
Sylvie SORNETTE, Conseillère déléguée
à l’aide à domicile et handicap
Octobre rose
La Municipalité en partenariat avec Adecca 54 organise
une ballade « mon patrimoine rose » le jeudi 11 octobre
à 13h30, qui verra son arrivée à la mairie où aura lieu
une conférence-débat sur le cancer du sein.
Maison du diabète et de la nutrition :
une mission d’information et de
prévention du diabète.
Depuis plusieurs mois et à raison d’un vendredi par
mois, une infirmière et une diététicienne viennent à
Baccarat pour proposer une éducation aux bachamois.
Les personnes diabétiques adressées par leur médecin
traitant sont accueillies pour un premier entretien et
participent ensuite à des ateliers sur la prise en charge
du diabète (connaissance de la maladie et des médicaments,
intérêts de l’activité physique, alimentation…)
Depuis septembre, la Mairie de Baccarat a mis à
disposition un nouveau local pour ces permanences
au 4b rue de l’Abbé Munier (entre le cinéma et l’école
primaire du centre)
Afin de découvrir ces nouveaux locaux et rencontrer
sans engagement, les Bachamois qui le souhaitent,
l’équipe sera présente le mardi 23 octobre de 17h30 à 19h
afin de proposer des informations et des tests de
glycémie.
Nathalie BLOT
Conseillère déléguée à la santé
SOLUTIONS solutions
14
7 8 2 4 5 9 3 1 6
1 4 9 6 7 3 5 2 8
3 5 6 8 2 1 9 4 7
6 3 7 9 1 4 8 5 2
9 1 5 2 6 8 7 3 4
4 2 8 5 3 7 1 6 9
2 7 1 3 9 6 4 8 5
8 6 3 7 4 5 2 9 1
5 9 4 1 8 2 6 7 3
Sudokus
8 4 2 5 6 9 7 3 1
7 1 3 2 8 4 9 5 6
6 5 9 3 7 1 8 4 2
5 8 6 7 9 3 2 1 4
2 7 1 4 5 8 3 6 9
9 3 4 6 1 2 5 7 8
1 6 5 8 2 7 4 9 3
4 9 8 1 3 5 6 2 7
3 2 7 9 4 6 1 8 5
Mots fléchés
jeux p18
Horizontalement : XENOPHOBIE – RUT – LABOURERAIENT –
PITRES – DALLE – BUIS – CISELERA – PAREILLE – RU – AY –
TETEE – NASSE – PALE – VECU – IRAN – IL – MALENPOINT –
PRETONS – INNEE – ALTESSES – MA – USUEL – NU – AIR –
PLEBE – ASTRES – TOP – SEULS – AERE – CESSERAIT – SON-
ETRIER – ILES – NA – OC – SANTE – TETU – IGUE – IO – SERS
– OTITE – RITE – AN – RANIMERA – OU – EVENTRERAIENT –
Verticalement : CELIBATAIRES – OCTOGONE – NATURELLE –
UPPERCUT – SOBRIETE – TAEL – SI – EIRE – POESIE –
MOLLESSES – TAN –CHUS – LEVANT – BEERAIENT – OR – CL –
ELSENEURS – NO – IR – OBEDIENCE – SU – LAIT – AME – IRAS
– AUNIS – ASILLES – ER – DEALERS – PNEUS – TE – ERRA –
ILLUSIONS – TA – STRIAI –CREEE – ERIE – ARES – EST - UN –
RA – ANEMIERONT - EON -ATTRAYANT - ARSENAUX - UT.

PERMANENCES permanences
À L’HÔTEL DE VILLE
ADIL (infos logement) : 02/10 de
10h à 12h.
Armée de terre : 17/10 de 9h à 11h.
Cidff : 08/10 de 14h à 17h30.
Conciliateur :5, 18, 29/10 de 14h30
à 17h, sur RDV. Tél : 03.83.76.35.35
CRAM : 10 et 24/10 de 9h à 12h.
Entraide chômeurs : sur RDV
pas de permanence
Energies renouvelables : sur RDV,
Lundi 17/09 de 14h à 17h30
Mission Locale : sur RDV
les mardis et vendredis.
Mutualistes anciens combattants :
5/10 de 14h à 16h30
Journées d’accueil et d’orientation
Relais Services Publics :
Sur rendez-vous.
CLUB club vosgien VOSGIEN
Sorties du jeudi - +/- 10 km
04/10 Cap France La Bolle
Infos : 06 62 85 59 97
11/10 St Jean d’Ormont
Infos : 03 29 41 47 36
18/10 Châtel/ Moselle JOURNEE
Infos : 03 29 41 76 14
25/10 Etival
Infos : 03 29 41 90 92
RDV 13h15 - Raon l’Etape
ETAT CIVIL
état civil
Naissances
29 /08 : Gamze PALAZ
08/09 : Gabriel PERRIN
14/09 : Charlie ARRIBARD
14/09 : Jonas CLEMENTZ
Félicitations aux parents !
Mariages
01/09 : Vianney RIVAT
et Valérie LAXENAIRE
08/09 : Aurélie SCHORB
et Emilien BELCOUR
Félicitations aux mariés !
Décès
01 /09 : Angélique PERROTEY
04/09 : Simone COCART veuve
HUBERT
06/09 : Michel RICHARD
11/09 : René PERRIN
12/09 : Maurice ETIENNE
Nos sincères condoléances
aux familles !
INFOS infos express EXPRESS
“Métissage” trouve sa place
Une place de choix à l’entrée du
parc Michaut a été réservée à la
sculpture « métissage ». Elle a été
taillée en pierre de savonnaire par
Charlie Skubich à l’occasion du
symposium de la sculpture organisé
en 2007 au château de Lunéville.
Cette sculpture prêtée par le
Conseil Général de Meurthe-et-
Moselle, remisée depuis cette date,
se trouve enfin sur une esplanade
de charme, sur les bords de
Meurthe, en place et lieu des anciens
panneaux d’affichage déplacés de
quelques mètres.
Une seconde sculpture « quatre » de Frédéric Ploussard, réalisée et prêtée dans les
mêmes conditions se trouve à la résidence du soleil. Les représentants du Conseil
Général sont venus constater l’installation de l’œuvre.
Conférence Innooo
Lancement du partenariat Innooo, le métamoteur français du futur, avec la
Mairie de Baccarat.
Trouver la bonne information au bon moment !
INNOOO propose à tout citoyen les 10 résultats les plus pertinents du web francophone
à une requête donnée et lui permet de gérer son e-réputation et de faire connaître
facilement son site professionnel ou toute contribution dont il est l’auteur (texte,
photo, musique, vidéo).
Pour comprendre la démarche à suivre, une conférence Innooo est organisée à la
Mairie de Baccarat le mardi 6 novembre à partir de 19h30 (entrée libre).
Pour en savoir plus : http://www.innooo.fr
BACCARAT - ARRÊTÉ MUNICIPAL
PORTANT INTERDICTION DE CONSOMMATION D’ALCOOL
EN DIVERS LIEUX DU DOMAINE PUBLIC
Article 1er : A l'année, de 14 heures à 9
heures le lendemain matin, la consommation
de boissons alcoolisées est interdite
sur le territoire de la Commune et plus
particulièrement aux endroits définis
ci-après : Parc Michaut ; place du Général
Leclerc et alentours; parvis de l'Eglise et
parvis de l'Hôtel de Ville ; aux alentours
du bâtiment dit de l'ancienne crèche ; aux
alentours des bâtiments et édifices publics
; camping et alentours ; stades ; Place
des Arcades et alentours ; Caserne
Haxo.
Article 2 : Cette interdiction ne s’applique
pas lors des manifestations locales
prévues en ces lieux où la consommation
d’alcool peut être autorisée pendant la
durée des festivités.
Article 3 : Cette interdiction ne s'applique
pas aux terrasses et débits de boissons
alcoolisées, ni aux aires de pique-nique.
Article 4 : Les infractions au présent
arrêté seront constatées et poursuivies
par tout agent de la force publique habilité à
dresser procès-verbal conformément aux
lois et règlements en vigueur.
Article 5 : Monsieur le Directeur Général
des Services, la Brigade de Gendarmerie,
le service de Police Municipale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à BACCARAT,
le 06 SEPTEMBRE 2012
ENQUÊTE INSEE
L’INSEE réalise, entre octobre 2012 et février 2013, une enquête sur les conditions de
travail afin d’obtenir une description concrète du travail, de son organisation et de ses
conditions, selon divers angles : les horaires de travail, les marges de manœuvre, la
coopération, les rythmes de travail, les efforts physiques ou les risques encourus. Dans
notre commune quelques ménages seront sollicités par une enquêtrice de l’insee,
munie d’une carte officielle l’accréditant.
Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.
15

CUISINE cuisine
Risotto
Pour 6 personnes
400g de riz arborio 2 petites courgettes 125g de petits pois
écossés 1 botte d’asperges vertes 150 g de petites fèves écossées
150 g de haricots verts 8 petits oignons blancs avec leur tige
2 gros oignons 100g de beurre 10cl de vin blanc sec
1 tablette et demie de bouillon de volaille 80g de parmesan
râpé sel poivre.
1. Préparer du bouillon en diluant les tablettes dans 1,5 litre
d’eau très chaude. Réserver au chaud.
Peler et émincer les gros oignons, les faire revenir dans une
sauteuse avec 40g de beurre sans les colorer puis ajouter le riz.
Remuer jusqu’à ce que les grains soient translucides.
Verser le vin et remuer jusqu’à son évaporation. Ajouter tout le
bouillon, mélanger, couvrir et cuire 20 min.
2. Couper les haricots et les asperges en tronçons. Les plonger
dans l’eau bouillante salée 7 min. Ajouter les petits pois et les
fèves et poursuivre la cuisson 7 min. Egoutter.
Peler les petits oignons et les émincer. Couper les courgettes
en dés.
Faire revenir doucement courgettes et oignons dans une poêle
avec 20 g de beurre
3. Lorsque le risotto est cuit : retirer la sauteuse du feu, ajouter
le reste du beurre en morceaux, le parmesan. Saler, poivrer,
mélanger délicatement, ajouter tous les légumes, couvrir et
laisser reposer 5 min avant de servir.
Pour accompagner : réaliser des tuiles au parmesan
Mélanger 6 cu. à soupe de parmesan râpé et 2 cu. à soupe de
farine.
Déposer dans une poêle antiadhésive des petits tas (1c.a.s) du
mélange.
Aplatir avec le dos de la cuillère et cuire quelques secondes.
A l’aide d’une spatule, décoller délicatement et donner leur une
forme courbe en les posant sur un rouleau à pâtisserie.
Laisser refroidir.
16

SOUVENIR souvenir
D’actualité puisque nous les accueillons tous les
ans en octobre sur la place Général Leclerc,
parlons du métier de forain
Bien souvent, les propriétaires de manèges,
montagnes russes, stands de tir et autres attractions
foraines travaillent dans ce domaine des loisirs
depuis plusieurs générations. Si l’on souhaite
décrire le métier de forain peut-être doit-on dire
qu’il est un métier de famille. Il est aussi un métier
difficile car les contraintes sont de plus en plus
lourdes au regard des finances de plus en plus
légères des clients.
C’est aussi un métier de cœur et de passion,
tous en témoigneront. Peut-on dire aussi de
liberté … l’un des derniers alors ... car à l’image
des escargots « leur maison sur le dos », il voit
les forains emmener caravanes et camions de
ville en ville à travers le pays.
Historiquement, la fête foraine est un dérivé de
l'ancien théâtre de la foire. Le terme « d’art forain » est apparu
en France il y a une trentaine d’années, utilisé par Jean-Paul
Favand, fondateur du Musée des Arts Forains. L’art forain est
qualifié ainsi car il rassemble tous les métiers, du verrier à
l’ingénieur en passant par l’architecte pour la réalisation des
manèges (dont les fameux limonaires). Les premières « foires
foraines » étaient des stands et des petits manèges
démontables se déplaçant à travers tout le pays dès le début du
XIXe siècle.
Forain
LES VIEUX MÉTIERS
Si le carroussel semble être parmi les
plus anciens manèges, on trouvait
également sur les foires d’antan
ménageries, cirques, voyantes et loteries.
Le rôle premier de la foire puis de la fête
foraine est son caractère informatif : les
troubadours n’existant plus, les forains
traversent les pays de village en village
et présentent ainsi les « nouvelles » de
la région, en plus du divertissement.
Ce caractère s’estompera avec la diffusion
de la télévision dans les années cinquante.
Avec le temps, les manèges se sont
métamorphosés car le crédo du forain
reste bien « Toujours plus vite, toujours
plus fou, toujours plus fort ».
A côté des « métiers traditionnels »
(loteries, confiseries …) se trouvent
désormais de véritables machines
infernales à faire pâlir les plus costauds. La fête foraine est
aussi à l’origine de la diffusion de certaines nouvelles technologies
comme la photographie ou le cinématographe, (épisode souvent
oublié de l'Histoire).
La Fête Foraine apparaît comme le miroir des désirs de tous
ceux qui veulent s’émerveiller et continuent de faire rêver et
saliver petits et grands. “Un métier de rêve” dans tous les sens
du terme pourrait être une belle conclusion.
expressions
EXPRESSIONS
Le goût des mots pour en sourire, pour les savourer et les
remettre à l’ordre du jour en joutes oratoires hautes en
couleurs et en drôleries.
S’il n’existait pas,
il faudrait l’inventer !
« C’est un phénomène ;
il est unique en son genre !»
Cette exclamation fait référence à
Voltaire, qui écrivait dans sa
lettre à Bernard-Joseph Saurin
en 1770 : « Si Dieu n’existait
pas, il faudrait l’inventer. » La
formule, désormais employée
en guise de boutade, qualifie
des gens qui sortent de l’ordinaire
… En particulier lorsque
Joe Dassin chantait en 1975 :
« Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
comme un peintre qui voit sous
ses doigts naître les couleurs du
jour.
Et qui n’en revient pas. »
C’est de la roupie
de sansonnet
« Ça n’a pas de valeur ;
ce n’est pas digne
d’intérêt.»
Contrairement à ce qu’on pourrait
penser, la roupie ne désigne pas la monnaie
indienne mais la morve.
Avant on disait même avoir la roupie au
nez quand il ne cessait de couler.
Mais on ne sait pas ce que vient faire là
le sansonnet, l’étourneau …
Qui n’est pas le seul animal à avoir fait
les frais de cette expression, puisqu’on
a aussi dit « c’est de la roupie de singe ».
Ce qui est sûr, en tout cas, c’est qu’on
préfère attribuer ces manifestations
corporelles à nos amies les bêtes plutôt
qu’à nous autres, êtres humains.
On s’exclame, par exemple, ça ne vaut
pas un pet de lapin, C’est de la crotte de
bique ou C’est du pipi de chat !
M.Tillier
CITATION citation
« Quand mon moral est au plus bas,
je pense à cette phrase de Goethe :
“ N’oublie pas de vivre”.
John Erskine
17

JEUX jeux
MOTS FLÉCHÉS
Solutions des jeux
page 14
SUDOKU
Dans chaque ligne, chaque colonne,
chaque carré, tous les chiffres
de 1 à 9 doivent être utilisés.
8 2 4 3 6
9 7 2
1
7 4 5
9 1 3 4
2 5 1
3
6 4 2
5 4 2 6 7
4 1
1 2 8
9 7 8
8
2 7 1 5 3 6 9
7
5 2 4
3 5 2
3 8
vieux
garçons
racisme
remueraient
la terre
bouffons
arbuste de
bordure
même
repas de
bébé
blème
pronom
masculin
avancons
courant
signal de
départ
prendrait
fin
os de
l’oreille
oui d’avant
gouffre
naturel
maladie
d’oreille
quatre
saisons
le bas
peuple
polygone
spontanée
titres
royaux
bon coup
de poing
ramènera
à la
vie
en mauvais
état
monnaie
asiatique
bien
isolés
plus bas
que le do
état
physique
Irlande
en VO
tombés
texte en
vers
existé
apathies
antique
génisse
poudre
pour cuir
taillera
orient
désert
seraient
ouvertes
étalon
plaque
de pierre
chlore
piège
château
de Hamlet
terres en
mer
théâtre
nippon
iridium
venue en
naissant
appris
corps
célestes
liquide
nutritif
es utile
esprit
vendeurs
de poison
début de
torrent
vieille
province
refuges
coutume
fin
d’infinitif
pays
d’Asie
bandages
de roues
ventilé
forme de
ferrure
obstiné
marcha
sans but
faite
avec
rien
temps de
chaleur
utopies
conviendras
chansonnette
c’est le
tantale
résidu du
blutage
rayai
modération
soumission
champagne
lac
américain
posséssif
mesures
agraires
gros mot
de bébé
point
cardinal
mot de
choix
tentant
départ
de série
soleil
du fellah
affaibliront
chevalier
mystère
dépôts
d’armes
do de clé
18
MOTS MÊLÉS
C’est la fête !
ATTRACTIONS
AIR
AMIS
AUTOSKOOTERS
AVIONS
BARBE A PAPA
BONBONS
CASINOS
CAMIONS
CHICHIS
CREPES
CRIER
ENFANTS
FETE FORAINE
FOU
FRITES
GAIN
GLACES
HUIT
JEUX
LOTS
LUMIERE
MANEGES
MUSIQUE
NACELLES
OCTOBRE
ODEUR
PALAIS
PELUCHES
PEURS
PLACE
POMPON
POMME D’AMOUR
REVES
RIRES
ROSE
STANDS
TOURS
TIR
VERINS
VITESSE
VOIR
Mots mêlés :
Trouver tous les mots de
la liste dans la grille.
Les mots sont dans tous
les sens ( voir exemple).
Les lettres restantes
forme un mot.
“ délice sucré ”
étriperaient
A S S E L L E C A N O P M O P
U N F N P E U R S I A L A P O
T O O F E T E F O R A I N E M
O I U A S E T I R F T G E L M
S M G N I A G H U I T U G U E
K A L T V A I R E I R C E C D
O C A S I N O S D N A T S H A
O I C M T E R B O T C O S E M
T S E V E R L O E A T U E S O
E E S O S T O N C M I R R O U
R P A I S I T B A I O S I R R
S E U R E R S O L S N I R E V
E R E I M U L N P V S J E U X
E C H I C H I S E U Q I S U M
B A R B E A P A P A V I O N S

à l’affiche
A L’AFFICHE
5 et 6
OCT
12 et 13
OCT
Total recall 2012
Au cinéma “ le Concorde ”
12 rue Abbé Munier -03.83.75.21.61
Séances : vendredi - samedi à 20h30
Séances à tarif unique : 5 €
lecture
LECTURE
Modeste ouvrier, Douglas Quaid rêve de s’évader de
sa vie frustrante. L’implantation de souvenirs que
propose la société Rekall lui paraît l’échappatoire
idéale. S’offrir des souvenirs d’agent secret serait parfait… Mais
lorsque la procédure d’implantation tourne mal, Quaid se retrouve
traqué par la police. Il ne peut plus faire confiance à personne, sauf
peut-être à une inconnue qui travaille pour une mystérieuse résistance
clandestine. Très vite, la frontière entre l’imagination et la réalité se
brouille. Qui est réellement Quaid, et quel est son destin ?
Blanche-Neige et le chasseur
Dans des temps immémoriaux où la magie, les fées et
les nains étaient monnaie courante, naquit un jour l’unique
enfant d’un bon roi et de son épouse chérie : une fille aux lèvres rouge
sang, à la chevelure noire comme l’ébène et à la peau blanche comme
neige. Et voilà précisément où l’histoire que vous croyiez connaître prend
fin et où la nouvelle adaptation épique et envoutante de ce célèbre conte
des frères Grimm débute. Notre héroïne n’a plus rien d’une damoiselle en
détresse, et la cruelle marâtre en quête de jeunesse éternelle ignore que
sa seule et unique rivale a été formée à l’art de la guerre par le chasseur
qu’elle avait elle-même envoyé pour la capturer. Alliant leurs forces,
Blanche-Neige et le chasseur vont fomenter une rébellion et lever une
armée pour reconquérir le royaume de Tabor et libérer son peuple du joug
de l’impitoyable Ravenna.
SOUS RESERVE
Héritage
de Nicholas Shakespeare
Que feriez-vous si vous deveniez soudain
millionnaire ? C’est ce qui arrive à Andy
Larkham, employé sans avenir que sa
fiancée vient de quitter. Se rendant à
l’enterrement d’un ancien professeur, il
se trompe de chapelle et assiste, en
compagnie d’une étrange vieille dame,
aux funérailles d’un certain Christopher
Madigan. Lequel avait stipulé dans son
testament, que seules les personnes
présentes à la cérémonie hériteraient
de sa fortune.
Du jour au lendemain, la vie d’Andy
bascule. Que se passe-t-il lorsqu’on se retrouve
soudain à la tête de 17 millions de livres sterling ?
Pris de scrupules face à ce coup du hasard, Andy
décide d’enquêter que son mystérieux bienfaiteur.
Qui était Madigan ? Pourquoi a-t-il déshérité sa fille
? Quels autres secrets Andy va-t-il découvrir ?
19 et 20
OCT
zombies.
Abraham Lincoln, chasseur de vampires
Interdit aux moins de 12 ans
Lorsqu'Abraham Lincoln découvre que des vampires assoiffés
de sang se préparent à envahir le pays, il jure de les éliminer les uns après
les autres, à coups de hache. C'est alors que se révèle un chasseur hors
pair, menant une guerre secrète sans précédent, avant même de devenir
l'illustre figure de la guerre de Sécession.
26 et 27
OCT
25 OCT
Norman est un petit garçon qui a la capacité de parler aux
morts. Celui-ci va devoir sauver sa ville d'une invasion de
Associés contre le crime - 14h30
Prudence et Bélisaire Beresford ont décidé de prendre
un repos bien mérité. Mais une richissime héritière russe disparaît, et
Prudence ne résiste pas à l’appel du danger… Bélisaire est bien obligé
de suivre sa turbulente épouse. L’enquête va les conduire sur les traces
d’un mystérieux savant qui détient le secret de l’éternelle jeunesse…
2 et 3
NOV
Livres disponibles
à la Bibliothèque
Espace Louise Michel
Mercredi de 16h à 17h30 /
Vendredi de 9h à 11h et de
17h à 18h30
L’étrange pouvoir de Norman
Du vent dans mes mollets
Prise en sandwich entre des parents qui la gavent
d'amour et de boulettes, Rachel, 9 ans, compte les minutes
qui la séparent de la liberté. Jusqu'au jour où son chemin croise celui de
l’intrépide Valérie.
Programme sous réserve de modifications
Egalement disponible sur www.ville-baccarat.fr
La Sirène
de Camilla Läckberg
Un homme a mystérieusement
disparu à Fjällbacka. Toutes
les recherches lancées au
commissariat de Tanumshede
par Patrik Hedström et ses
collègues s’avèrent vaines.
Impossible de dire s’il est
mort, s’il a été enlevé ou s’il
s’est volontairement volatilisé.
Trois mois plus tard, son
corps est retrouvé figé dans
la glace. L’affaire se complique
lorsque la police découvre
que l’une des proches
connaissances de la victime,
l’écrivain Christian Thydell,
reçoit des lettres de menace depuis plus d’un an.
Lui ne les a jamais prises au sérieux, mais son amie
Erica, qui l’a aidé à faire ses premiers pas en littérature,
soupçonne un danger bien réel. Sans rien dire à
Patrick, et bien qu’elle soit enceinte de jumeaux, elle
décide de mener l’enquête de son côté …
19

NUMÉROS numéros utiles UTILES
URGENCES
Pompiers ..................................................... 18
Police-secours ........................................... 17
Gendarmerie ......................... 03.83.75.34.82
Urgence médicale - SAMU ........................15
depuis votre portable ......................15 ou 112
Hôpital Lunéville ..................... 03.83.76.12.12
Hôpital St Dié .......................... 03.29.52.83.00
Centre anti-poison ................. 03.83.32.36.36
Astreintes pharmacie .......................... 32.37
ASSISTANCES
Enfance maltraitée ................. ..................119
Fil santé jeunes ...................... 0 800 235 236
Drogue info services .............. 0 800 231 313
- Depuis un portable : 01 70 23 13 13
- Ecoute cannabis : .... 0 811 912 020
- Ecoute Alcool : ........ 0 811 913 030
Sida info service .....................0 800 840 800
Croix Rouge écoute ................ 0 800 858 858
Allosécu - serveur vocal ......... 0 820 900 900
Caisse Primaire d’Assurance Maladie 0 820 904 184
Caisse d’Allocations Familiales ...0 820 255 410
DEPANNAGES
EAU - urgence - service municipal
....................................................03.83.75.29.83
..............................................ou 06.72.02.84.41
EDF ........................................... 0 810 333 054
GDF ............................................0 800 668 888
Câble ........................................................39 90
NUMÉROS VILLE
Centre Technique Municipal
....................................................03.83.75.29.83
Week-end et jours fériés .........06.72.02.84.41
Accueil Mairie ..........................03.83.76.35.35
Espace Loisirs .........................03.83.75.41.13
Service culturel ........................03.83.76.35.35
Ecole de musique ....................03.83.75.18.96
Piscine Intercommunale..........03.83.75.15.79
Salle de sports .........................03.83.75.47.15
OFFICE DU TOURISME .......... 03.83.75.13.37
20
Octobre
> jusqu'au 14/10 : exposition "des signes
dans le paysage : croix de chemins et
calvaires", Cercle d'Histoire Sadoul,
Espace Émile Gallé
> 4/10 : assemblée générale du C.I.S.
Handball à 19h, Maison des Associations
> 6/10 : vide-armoires des P’tits Mousses,
de 9h à 18h, salle Beauregard
> 6/10 : concert du "Chœur des 3 Abbayes",
20h30, église Saint-Georges, entrée libre
> 7/10 : sortie culturelle du Cercle d'Histoire
Louis Sadoul à "Métallurgic Park"
(réservation à l'Office de Tourisme,
03 29 41 28 65)
> 7/10 : montée du lac de la Maix, CSAR
> 7/10 : loto de La Raonnaise, 14h, salle
Beauregard
> 7/10 : concert orgue et chant, 16h,
église Saint-Georges, 10 €
(réservation 03 29 41 28 65)
> 8 /10 : opération "1 semaine - 1 emploi"
organisé par "pôle emploi", 15h30 à 17h,
salle Beauregard
Du 3 au 16
octobre
Du 19 octobre au
30 novembre
3 octobre
6 octobre
7 octobre
du 13 au 21/10
13 octobre
11 octobre
11 octobre
20 octobre
24 octobre
25 octobre
26 octobre
26 octobre
28 octobre
4 novembre
4 novembre
6 novembre
AGENDAS agendas
> 12 et 13/10 : manifestations dans le
cadre du Festival International de Géographie
à l’Espace Emile Gallé
>12 /10 : loto à la salle Beauregard avec
les sapeurs-pompiers
>12/10 : animation "Nos voix nos guitares…"
sur le Canada à la bibliothèque, 18h
> 13/10 : loto du C.S.A.R., salle Beauregard
> 20/10 :assemblée générale du Ski Club
Raon-Baccarat, 17h, Maison des Associations,
rue du Général Leclerc
>23/10 : assemblée générale de "Fées des
Croix"
>du 27/10 au 4/11 : Fête foraine Saint-Luc
> 28/10 : concours de saut d'obstacles
qualificatif pour les championnats de
France, 8h à 19h, écurie des Sagards
> 31/10 : don du sang, 16h à 19h30,
au foyer du Club de l’Âge d’Or.
Exposition « Mélodies en couleurs »
de Patrick FABRE à l’Hôtel de Ville.
Exposition “ Atmosphères ”,
sculptures de Jean-No, Hôtel de ville.
Remise des récompenses par
l’UCAB (fête du pâté lorrain), salle
des fêtes à 19h30.
Octobre
Repas des retraités de la Cristallerie, salle des fêtes.
Assemblée Générale de la Fédération des Carnavals et
Festivités de Lorraine, salle des fêtes à 9h.
Fête foraine, place Générale Leclerc.
Inauguration officielle de la fête foraine à 15h.
Ballade “ patrimoine rose ” départ à 13h30, devant l’Hôtel
de Ville. Lire p 14.
Conférence FIG « Paysages emblématiques du tourisme »
par Anthony Simon, à l Hôtel de Ville à 21h. Lire p13.
Assemblée Générale de VTT Tonic, au Mille club à 18h.
Goûter des personnes âgées, salle des fêtes à 14h30.
Lancement du projet KES (Kit Energy Solidarité), Hôtel de
Ville à 14h.
Show Fit Nat, salle des fêtes à 20h30. Danse diverses &
chant. 5 € par adulte, gratuit moins de 12 ans.
Réservations : 06.79.01.13.24
Réunion de planning et réservation de salles pour l’année
2013 avec les représentants des associations, Hôtel de Ville
à 18h.
Thé dansant de Baccarat Dynamic, salle des fêtes à 14h30.
Commémoration de la Libération de Baccarat
Dépôt de gerbe à 11h30 au Monument Leclerc.
Repas choucroute des retraités, salle des fêtes.
Conférence INNOO, Hôtel de ville à 19h30. Entré libre.
Lire p15.
MEMO
Ordures ménagères
Baccarat
2
9 16 23 30 OCT.
Badménil
Eco-sacs
Baccarat
Badménil
10
24
Mardis
Mercredis
3 10 17 24 31 OCT.
Mercredis
OCTOBRE
Les sacs et bacs
sont à déposer la veille