Mise en page 1 - Association des centres d'animation de quartiers ...

association des.
centres d’animation de quartiers.
de Bordeaux
2011
12

Association
des centres d’animation
de quartiers de Bordeaux
Édition novembre 2011
http://www.centres-animation.asso.fr
http://www.facebook.com/ACAQB
ecrire@centres-animation.asso.fr

Vivre ensemble

Éditorial
Nous fêterons en 2013 les 50 ans
de l’association des centres d’animation
de quartiers de Bordeaux qui participe,
avec le concours de nombreuses personnes,
d’associations, de partenaires,
à l’animation de notre ville.
Accueil, épanouissement des potentialités,
expression des bordelaises et des bordelais,
éveil artistique et culturel, réussite scolaire,
écoresponsabilité, accompagnement, rencontres
entre générations, ouverture à la diversité
culturelle, accès à des loisirs, des sports,
telles sont les principales missions de l’association.
Nous avons choisi comme thème
et fil conducteurs de notre Assemblée générale
en 2011, « la pédagogie du vivre ensemble »,
pour refléter, faire part et expliciter les actions
mises en œuvre concrètement sur le terrain
par les animatrices, les animateurs socioculturels
et les personnes bénévoles qui nous accompagnent
dans les quartiers de Bordeaux.

L’association rappelle haut et fort les valeurs
non discutables de la République
(liberté, égalité, fraternité) en insistant
par les temps qui courent sur la laïcité,
l’ouverture à l’autre, au monde, au pluralisme,
la dignité des personnes. Ne sont-ce pas
tout d’abord nos valeurs communes
qui nous unissent et qui permettent
des interactions culturelles respectueuses,
estimées, confiantes?
Nous savons que les valeurs ne se déclament pas,
elles s’apprennent, se construisent, se cultivent.
À nous, toutes et tous, de réfléchir ensemble
aux conditions de cet apprentissage
dès le plus jeune âge. Plaçons l’éthique
(ce qui nous unit) au cœur du dialogue
où les différences s’expriment.
La formule reste à inventer:
partager nos valeurs, respecter nos différences?
Nous invitons chacune et chacun à nous rejoindre
pour enrichir le débat, à dialoguer

entre générations, car nous savons que
dans tous les quartiers de Bordeaux (et d’ailleurs),
maintes personnes sont des facilitateurs
du bon vivre ensemble, professionnels
ou bénévoles investis dans la vie associative
notamment, arrimés à un socle de valeurs
communes si chères aux centres d’animation.
Ce document d’information présente l’association,
son histoire, ses valeurs et principes,
ses orientations et objectifs,
ses centres d’animation, ses activités.
Un projet… porté par des femmes et des hommes.
Nous vous attendons pour ensemble partager
notre appel à l’humanisme et à la responsabilité
et fédérer une action citoyenne d’envergure.
Marc LAJUGIE
Président

D’hier… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
… à aujourd’hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Le projet…
L’animation socioculturelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Les valeurs et les principes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Les orientations et les objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
L’accueil des jeunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
L’ouverture au monde, à l’autre,
et à la diversité culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
La protection de l’environnement et le développement durable. . . . 31
Les pôles d’excellence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La Ferme pédagogique / Le pôle environnemental . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Le pôle Culture Écriture Lecture Multimédia / Le Court Brouillon . . . 35
Le pôle Arts du cirque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Le pôle Bastide en danses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Le pôle Arts plastiques et artisanat d’art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Le pôle Arts de la parole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Les projets partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Carnaval des 2 rives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ma Voix et Toi avec l’Opéra national de Bordeaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fête de l’Europe et de la diversité culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fête nationale du jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cap associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Forum interculturel de Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
L’arbre à chansons avec Calame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bacalaventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tournoi de Noël de football en salle (futsal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cet autre que moi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Les Festivals des centres d’animation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Un quartier qui bouge à Bordeaux Sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Festival de l’été à Bordeaux Lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Clair de Bastide à la Benauge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Queyries fait son cirque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bacalafiesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sommaire
Au fil de Saint-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
La Fête du centre à Monséjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Chahuts à Saint-Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Grand Parc en fête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Les animations de quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Adhérer à l’association des centres d’animation
de quartiers de Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
… porté par des femmes et des hommes
Le conseil d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Les comités d’animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
La direction générale et l’équipe de direction des centres. . . . . . . . . . . 76
Pour et avec des bénévoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
L’accueil de stagiaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Les partenariats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Le budget 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Informer, communiquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Les centres d’animation à vocation sociale & culturelle
Argonne Nansouty Saint-Genès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bacalan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Bastide Benauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Bastide Queyries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bordeaux Lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bordeaux Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Grand Parc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Monséjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Saint-Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Saint-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Mur d’escalade Barbey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Les Correspondants de quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Récapitulation des activités proposées . . . . . . . . . . . . 156
Implantation des centres dans Bordeaux. . . . . . . . . . 160

D’hier…
L’association des centres d’animation de quartiers de
Bordeaux a été créée le 1 er juillet 1963 à l’initiative
de l’ancien maire de Bordeaux, Jacques Chaban
Delmas, avec la volonté de mettre en œuvre les
principes de « La nouvelle société », « la recherche
d’une société plus libre pour être plus responsable, et
plus juste pour être plus humaine ». Interrogé en
1991 pour le rapport moral de l’association, le maire,
alors président de l’association, déclarait à propos
d’un message qu’il aurait à communiquer aux jeunes
d’aujourd’hui: « Souvenez-vous que dans la vie, le
jour le plus important c’est toujours demain. Si vous
baignez dans cet état d’esprit, alors vous ne risquerez
jamais d’être des éléments passéistes, des freins au
progrès ». Son adjointe déléguée de 1965 à 1995
pour l’action sociale et pour la Solidarité, Simone
Noailles, a beaucoup œuvré au développement de
l’association, nommée dans ses premières années
« Foyers de jeunes de la ville de Bordeaux ». Après
les Foyers Barbey (1963), du Grand Parc et de la
Benauge (1965), d’autres demandes et d’autres
constructions ont vu le jour.
L’association s’est peu à peu professionnalisée, a
beaucoup investi dans la formation permanente. Progressivement,
les Foyers se sont ouverts à d’autres
9

tranches d’âges, les enfants,
puis les adultes, les familles.
Dans les années soixante-dix,
elle est devenue « l’association
des foyers de jeunes et des centres
d’animation de quartiers
de la ville de Bordeaux ».
Dans des années quatre-vingtdix,
les centres ont progressivement
obtenu l’agrément « centre
social » par la Caisse d’allocations
familiales de la Gironde
et sont depuis dans une moindre
mesure accompagnés à ce titre
par le Conseil général. Ces agréments ont reconnu les
nombreux projets de l’associatio n co-portés par des
professionnels et par des personnes bénévoles.
En 1997, l’association s’est nommée « l’association
des centres d’animation de quartiers de Bordeaux »,
en plein accord avec le nouveau maire Alain Juppé,
élu en 1995, qui alors et depuis réaffirme sa considération
pour ce « partenaire incontournable de la vie
de nos quartiers » qui « participe à la lutte contre
l’exclusion et à la promotion de l’éducation à la ci-
10

toyenneté ». Plus récemment la convention triennale
de partenariat entre la mairie de Bordeaux et l’association
a confirmé la volonté partagée de développer
nombre de projets culturels avec notamment la
création de pôles d’excellence ouverts à tous. L’association
œuvre toujours au cœur des quartiers et
soutient également des projets pour et avec des personnes
de tous les quartiers où elle est présente.
Enfin, à partir de 2008, le maire de Bordeaux a
proposé à l’association d’élargir ses actions en participant
à des programmes de coopération décentralisée.
11

L’association affirme ainsi ses valeurs de respect
mutuel, d’ouverture, de dialogue et de paix, au-delà
des frontières. Aujourd’hui, des échanges et des relations
sont noués avec Québec, Ashdod en Israël et
Oran en Algérie.
… à aujourd’hui
L’association des centres d’animation de quartiers de
Bordeaux, gère aujourd’hui 11 équipements répartis
sur la ville de Bordeaux :
10 Centres d’animation
à vocation sociale & culturelle :
• Argonne Nansouty Saint-Genès • Bacalan • Bastide Benauge
• Bastide Queyries • Bordeaux Sud • Grand Parc
• Bordeaux Lac • Monséjour • Saint-Michel • Saint-Pierre
1 Mur d’escalade
ainsi que:
6 correspondants de quartiers
/ médiateurs socioculturels
Le public accueilli régulièrement par l’association représente
15000 bordelaises & bordelais, dont environ
6000 sont adhérents.
Plus de 500 bénévoles sont engagés dans les quartiers
avec les professionnels de l’association, au sein des
12

comités d’animation et dans l’action, notamment
pour l’accompagnement à la scolarité et les animations
de quartiers.
L’association, administrée par un conseil de 32 membres
dont 11 sont présidents des comités d’animation des
centres, est au cœur d’un réseau de partenaires sur
les quartiers dont des acteurs de terrain tels que les
Maisons départementales de la solidarité et de l’insertion,
les clubs de prévention, les diverses associations
culturelles, socioculturelles, sportives et, bien sûr,
des écoles, collèges et lycées.
Depuis 1998, l’association est présidée par Marc
Lajugie. Le bureau se compose de Joëlle Coulon,
vice-présidente, de Jean-Georges Robène, trésorier et
de Mohamed Fazani et Laurent Girardeau, secrétaire
et secrétaire adjoint. Jean-Luc Benguigui en est le
directeur général.
13

Le projet…
L’animation socioculturelle
Le cœur de métier de l’association des
centres d’animation de quartiers de Bordeaux
est l’animation socioculturelle.
Le mot animation vient du latin, animare,
qui signifie impulser, mettre en mouvement.
L’animation accueille des personnes,
favorise des relations humaines (sens du
mot social), impulse et co-construit des
projets porteurs de valeurs et de sens
(culturel).
Les valeurs et les principes
La convention triennale de partenariat
avec la mairie de Bordeaux souligne l’esprit
et les valeurs de l’association, « un esprit
laïque de liberté, de partage, d’ouverture,
de dialogue, de respect de l’autre, de pluralisme
et de neutralité ».
Les centres sont ouverts à toutes et à
tous, avec une attention particulière pour
des personnes confrontées à des difficultés
« dans le respect des convictions individuelles
et dans l’indépendance à l’égard
des partis politiques et des groupements
15

confessionnels ». Il s’agit pour l’association de faciliter
la participation des personnes « en mettant l’accent
sur les ressemblances et les convergences dans l’égalité
des droits et des devoirs ».
Le respect, la citoyenneté, la laïcité sont des valeurs et
principes qui guident l’action des centres d’animation.
Le respect des autres et de son environnement
implique au préalable le respect de soi. Il s’agit de
consolider l’estime de soi par la valorisation et la reconnaissance
de la place de chacune et de chacun. Il
s’agit aussi de mettre en place des actions collectives
prenant en compte les individualités en respectant le
potentiel et la personnalité de chacun. Le respect
des autres est favorisé par la mise en place d’actions
plurielles de sensibilisation visant à la découverte de
l’autre dans sa richesse, sa différence, en mettant en
avant les points communs. L’association participe activement
à lutter contre le sexisme, rappelant l’égalité
des droits des hommes et des femmes.
La citoyenneté: la mission de l’association est bien
de contribuer à l’émergence d’une conscience citoyenne
et de l’esprit critique, en particulier pour et avec les
enfants et les jeunes. C’est permettre à chacune et à
chacun de trouver sa place au sein de son quartier,
de sa ville, de la société en général, c’est comprendre
pour les personnes qu’elles peuvent s’engager pour
agir au sein de la société. L’association retient l’importance
de l’information, condition préalable pour
16

que chacun puisse être acteur et inscrit dans une démarche
de participation. La concertation est au cœur
du projet de l’association. Basée sur la liberté d’expression
et d’opinion en référence aux valeurs et
principes portés par l’association, elle suppose des
échanges, des confrontations, elle permet de prendre
des décisions, de trouver des consensus, des terrains
17

d’entente et d’accepter des dissensus.
Le principe de laïcité va dans le sens de lutter contre
toute forme d’obscurantisme, de communautarisme,
de discrimination, d’exclusion et d’injustice. La laïcité
est un principe universaliste d’organisation de la
cité, celui de la séparation, qui émancipe l’ensemble
des institutions publiques, et tout d’abord l’État, des
Églises, tout en libérant celles-ci de toute ingérence
politique. Le mot qui désigne le principe de laïcité
fait référence à l’unité du peuple, en grec le laos,
telle qu’elle se comprend dès lors qu’elle se fonde sur
trois exigences indissociables: la liberté de conscience,
irréductible à la seule liberté religieuse, qui n’en est
qu’une version particulière, l’égalité de traitement de
tous les citoyens quelles que soient leurs convictions
ou leurs options spirituelles, et la visée de l’intérêt
général, du bien commun à tous, comme seule raison
d’être de l’État. Pour donner à ces trois valeurs une
garantie institutionnelle forte, la laïcité affranchit la
18

sphère publique de toute emprise exercée au nom
d’une religion ou d’une idéologie particulière. Elle la
préserve ainsi de tout morcellement pluriconfessionnel
ou communautariste, afin que tous les hommes et les
femmes puissent s’y retrouver. La laïcité fait appel à
la responsabilité individuelle et collective. En ce
sens, l’association permet aux personnes de prendre
des responsabilités. La laïcité, c’est aussi sensibiliser
19

les uns et les autres à mieux se comprendre et ainsi
s’enrichir de la diversité de l’autre (pluralisme).
Au-delà des valeurs et principes essentiels cités, l’association
partage les valeurs de la Charte fédérale des
centres sociaux et socioculturels de France. Sept
centres sont agréés par la Caisse d’allocations familiales
de la Gironde. Cette charte retient la dignité humaine
(accueillir tous les habitants en refusant tout préjugé),
la solidarité (affirmer la primauté du « vivre ensemble »
sur le chacun pour soi – l’engagement collectif est
supérieur à la somme de chaque individu), la démocratie
(elle donne des droits à chacun et elle crée des
devoirs, le premier d’entre eux consistant à respecter
le droit des autres). Affirmer ces valeurs donne du
sens à toutes les actions menées en contact étroit
avec la réalité, à l’échelle et à la mesure de chacune,
de chacun.
L’association des centres d’animation de quartiers de
Bordeaux est agréée « éducation populaire ». Elle
concourt « à la constante transformation de la société
en contribuant à construire des alternatives éducatives,
sociales, culturelles dans lesquelles les individus sont
co-auteurs de leur devenir ». Aux valeurs et principes
énoncés s’ajoutent « l’émancipation, la coopération,
la justice », « la constitution d’une connaissance
partagée ».
20

Les orientations et les objectifs
Les statuts de l’association précisent « des équipements
de proximité » qui « contribuent à la dynamisation
de la vie des quartiers à l’intérieur desquels ils jouent
un rôle essentiel d’accueil, de services et d’animation
en faveur de la population ».
Le projet de l’association est de tendre vers « l’épanouissement
de la personne » et de « soutenir des
initiatives individuelles et collectives afin de favoriser
l’expression, l’éveil artistique et culturel, la réussite
scolaire, l’écoresponsabilité, les rencontres entre générations,
l’ouverture au monde, à l’autre, à la
diversité culturelle, le bon vivre ensemble, l’accès
aux loisirs, aux sports » / statuts article 2.
Les objectifs généraux de l’association contractualisés
dans la convention triennale de partenariat avec la
mairie de Bordeaux se déclinent en termes d’animation
globale de proximité, de participation à la mise en
œuvre de politiques spécifiques menées par la ville
et de participation à des animations et événements
initiés à l’échelle de la ville.
L’animation globale de proximité prend d’abord et
avant tout en compte, pour l’association, la partici-
21

pation et l’implication des personnes et de tous les
partenaires associés au développement local. Les centres,
avec toutes les générations, en lien avec des associations
œuvrant dans les quartiers, favorisent l’accueil
et la participation d’un plus grand nombre, fédèrent
et/ou participent à des initiatives et des
actions de proximité pour et avec les personnes
comme des festivals (Clair de Bastide à la Benauge,
Queyries fait son cirque, un quartier qui bouge à Bordeaux
Sud, Chahuts à Saint-Michel, le Festival de
l’été du Lac, la Fête du Centre à Monséjour, Bacalafiesta
à Bacalan, Grand Parc en fête) ou initiées par la
mairie de Bordeaux tels les grands pique-niques, des
vide-greniers, des séances de cinéma en plein air…
Ici, parmi les objectifs prioritaires de l’association, il
s’agit de favoriser le bon vivre ensemble dans un
esprit d’ouverture à toutes les générations. Les ani-
22

mations de quartiers interculturelles où bénévoles,
partenaires et professionnels sont associés vont à
l’évidence dans le sens de susciter toujours plus de
cohésion et de mixité sociales.
Le deuxième objectif de la convention triennale de
partenariat entre l’association et la mairie de Bordeaux
est de participer à la mise en œuvre de politiques
spécifiques menées par la ville. Dans le cadre du
Projet social et du développement social urbain, l’association
contribue à mettre en avant 6 axes stratégiques
à partir desquels les centres de l’association
orientent leurs actions. Il s’agit de favoriser et
renforcer la découverte, l’apprentissage, la pratique
d’activités culturelles, artistiques, scientifiques et
techniques, sportives, d’améliorer l’accès à la santé,
de soutenir et renforcer les actions d’accompagnement
23

à la scolarité, la prévention de la violence et des situations
de rupture, de renforcer l’accès à l’information
et aux connaissances, de favoriser la participation
des jeunes et de soutenir leurs initiatives. L’association
s’attache à la notion de lien social et tente à son
niveau de répondre aux objectifs du Projet social de
la mairie de Bordeaux, en favorisant toutes les formes
d’organisations collectives et en développant le tissu
associatif. Elle tend à permettre aux personnes de
prendre leurs places d’acteurs (en référence aux
notions de citoyenneté, de responsabilité). Elle se
saisit de l’action sociale notamment dans le but de
développer une action culturelle et sportive. Le projet
24

social « repose avant tout sur l’écoute attentive des
bordelais ». La politique publique en faveur de la
jeunesse souligne des objectifs auxquels l’association
adhère également: encourager la participation des
jeunes à la vie de leur quartier, favoriser leur prise de
responsabilité, aider les enfants et les jeunes à
accéder progressivement à l’autonomie, soutenir leurs
prises d’initiatives. Les équipes d’animation mettent
en œuvre de véritables « parcours citoyens » pour les
personnes dès l’âge de 3 ans (accueils périscolaires,
centres d’accueil et de loisirs, accompagnement à la
scolarité…) et fournissent aux jeunes les conditions
de réussite de ces parcours, notamment dans le cadre
25

et avec l’appui du contrat enfance-jeunesse contractualisé
entre la ville et la Caisse d’allocations familiales
de la Gironde. Parmi les moyens mis en œuvre par
l’association, figurent, notamment un « collectif
jeunes » qui fédère des jeunes et des initiatives des
10 centres d’animation en vue de leur participation
aux comités d’animation et au conseil d’administration
de l’association, des projets d’expression, de création,
des rencontres inter-centres, des séjours, des sorties,
des chantiers éducatifs, de multiples activités. Dans
le cadre de la politique des relations internationales
de la ville, l’association développe des projets de coopération
décentralisée et contribue ainsi à l’ouverture
au monde, à l’autre et à la diversité culturelle.
Le troisième grand objectif de l’association est la
participation à des événements et animations initiés
à l’échelle de la ville: l’association s’investit notamment
26

pour le carnaval des 2 rives, la Fête
de l’Europe, Cap associations, le forum
interculturel, des projets inter-centres,
tels que Ma Voix et Toi
piloté par l’Opéra national de Bordeaux.
L’association insiste sur l’importance
de l’ouverture de son public,
notamment des jeunes à des
projets inscrits à l’échelle de la
ville. La motivation première est
bien l’envie de s’engager et de partager un projet
avec d’autres, pas forcément de son quartier.
L’accueil des jeunes
Fidèle à son histoire, la première mission de l’association
est, et reste, l’accueil des jeunes dans les quartiers.
Les centres d’animation sont des lieux d’écoute, de
lien social. Les animatrices et les animateurs socioculturels
entretiennent un dialogue au quotidien
pour et avec des jeunes, en particulier des adolescents
27

et de jeunes adultes. Le « collectif jeunes » des
centres d’animation organise 2 à 3 fois par an une
manifestation « Pour qu’ça bouge, j’y suis toujours »
associant des jeunes accueillis dans les différents
quartiers. Les relations de proximité, si elles ont leur
importance, ne suffisent pas pour éveiller un sentiment
d’appartenance et l’envie de s’engager pour et avec
les autres. L’association cultive la motivation première
de partager, de faire quelque chose ensemble, avant
celle d’habiter un même quartier. Des réunions, des
rencontres s’ensuivent tout au long de l’année. Les
animateurs y voient un moyen sûr de faciliter l’expression,
de souder le groupe, de multiplier les
échanges, de créer les conditions d’un vrai dialogue
afin de permettre l’expression libre. L’engagement citoyen
s’entretient, s’apprend, au même titre que le
« bon vivre ensemble » et les valeurs portées. L’association
fait donc acte et sans relâche de pédagogie.
Elle considère la participation des jeunes comme
« une école de citoyenneté ». C’est d’abord par les relations
de confiance, d’estime et de reconnaissance
que savent construire les animatrices et les animateurs,
que les motivations naissent puis perdurent.
28

L’association partage
cette définition du lien
social au sens du « sentiment
d’appartenir au
même monde dont on
partage les références,
les valeurs et le patrimoine
». L’Unesco caractérise
la diversité
culturelle par « une
définition élargie de
la culture qui, outre
les arts et les lettres,
englobe les modes de
vie, les systèmes de
valeurs, les traditions
et les croyances, ainsi
que les façons de vivre
ensemble ». L’association
affirme d’une
même voix que la diversité
culturelle est
indissociable d’un socle
de valeurs communes.
Un double défi se pose.
Comment assurer un
bon vivre ensemble
L’ouverture au monde, à l’autre,
et à la diversité culturelle
29

30
entre personnes d’horizons culturels
variés au sein d’un même espace
et soutenir une diversité créatrice?
L’Unesco incite à réfléchir à une
éthique de la diversité culturelle.
En quoi et comment des valeurs,
des principes, des rencontres, des
projets, des actions, permettent-ils
à chacune et à chacun de se reconnaître
dans une humanité commune?
Vivre ensemble en appelle
à l’éthique, à l’unité (des valeurs)
et à la diversité (des cultures). L’association
soutient que ce sont des
valeurs communes qui unissent et
qui permettent des « interactions
culturelles » respectueuses, estimées,
confiantes, sachant que – comme
l’écrit le président dans son introduction
– les valeurs ne se déclament
pas, elles s’apprennent, se construisent,
se cultivent. Aux animatrices
et animateurs de réfléchir ensemble
aux conditions de cet apprentissage
(de cette acquisition, dirait
le pédagogue) dès le plus jeune
âge. L’association place l’éthique
(ce qui nous unit) au cœur du
débat, du dialogue où les différences
s’expriment.

L’association est membre du Comité bordelais de
veille et d’action contre les discriminations et pour
l’égalité (COBADE) et du Conseil de la diversité
culturelle de la mairie de Bordeaux.
Depuis 2008, avec le soutien de la Direction générale
des relations internationales de la mairie de Bordeaux,
l’association développe des projets de coopération
internationale avec Québec (échanges de jeunes
artistes et de professionnels de l’animation avec le
soutien de l’Office Franco Québécois de la Jeunesse),
Israël (échanges de jeunes avec les centres culturels
de quartiers d’Ashdod) et l’Algérie dans le cadre du
programme concerté pluri-acteurs Joussour à Oran
avec l’association Santé Sidi El Houari et les soutiens
du ministère français des Affaires étrangères et européennes
et de l’Assemblée populaire communale
d’Oran (éducation à l’environnement et au développement
durable, à la citoyenneté et formation de
pairs éducateurs à la promotion, la valorisation et la
protection du Patrimoine).
La protection de l’environnement
et le développement durable
La protection de l’environnement et le développement
durable sont des enjeux majeurs pour l’avenir de
l’humanité. Le développement durable doit permettre
à chacun de s’épanouir dans une société plus humaine
et un environnement préservé. Chaque personne doit
31

être consciente de l’importance de la protection de
l’environnement afin de répondre aux besoins du
présent sans compromettre la capacité des générations
futures à répondre aux leurs. C’est bien un acte
citoyen important que l’association doit impulser
pour et avec les personnes qu’elle accueille. Les principaux
thèmes de l’agenda 21 de l’association sont
les changements climatiques, les énergies, la protection
de la biodiversité, les ressources en eau, le patrimoine
culturel et naturel, une consommation responsable
et solidaire, les déchets, les déplacements, le développement
social.
32

Les pôles d’excellence.
L’association a développé des pôles d’excellence
principalement depuis ces dix dernières années.
Deux idées maîtresses ont guidé ce choix :
permettre aux adhérents
de tous âges d’accéder
à des activités de grande
qualité mobilisant
des ressources
humaines
et techniques
importantes
et favoriser la
mobilité des personnes
entre les quartiers
avec des projets fédérateurs.
6 pôles d’excellence.
sont aujourd’hui pilotés.
par les centres d’animation :
33

• La Ferme pédagogique / pôle environnemental
du centre d’animation Bordeaux Lac,
pour sensibiliser le public à la protection
de l’environnement et au développement durable
Une ferme en ville ? C’est impossible ! Ça n’existe pas !
Et pourtant, depuis une trentaine d’années, un espace
de trois hectares situé au nord de Bordeaux offre aux
familles de cette ville la possibilité de découvrir et
apprécier le monde animal et végétal. La Ferme pédagogique
/ pôle environnemental de l’association
fait partie du centre d’animation Bordeaux Lac.
L’équipe d’animation propose de nombreuses activités
pour et avec des enfants, des adolescents et des
familles du quartier et de Bordeaux afin de sensibiliser
le plus grand nombre aux enjeux environnementaux
de demain. Connaître et protéger le monde du vivant,
respecter la nature et son environnement proche
grâce à des gestes et des pratiques simples, consommer
34

de façon responsable et raisonnée… Autant de réflexions
initiées, autant de questions soulevées à
travers les animations nature et de loisirs que le
centre d’animation propose: effectuer le soin aux
animaux, observer les oiseaux et leur construire des
nichoirs, panser et monter les chevaux, entretenir la
ferme et l’habitat des animaux, sortir en forêt où
vers le littoral, cuisiner au feu de bois, comprendre le
fonctionnement d’une éolienne ou du photovoltaïque,
jardiner ensemble et récolter les fruits du collectif…
Être à la fois dans l’approche didactique et sociétale
du développement durable, voilà l’engagement et le
rôle que s’est fixé l’équipe du centre d’animation
Bordeaux Lac.
• Le pôle Culture Écriture Lecture Multimédia
/ le Court Brouillon du centre d’animation Saint-Pierre
Le centre d’animation Saint-Pierre a ouvert en octobre
2010 son nouveau pôle d’excellence, « le Court
35

Brouillon », prolongement de l’Espace Culture Multimédia
créé en 1999, aujourd’hui aussi dédié à la
lecture et à l’écriture. Volontairement pensé pour
tous, il propose, sur le thème de l’ouverture à l’autre,
au monde et à l’interculturalité, un fonds de 4000 livres
consultables et empruntables. Ouvert du mardi au
samedi, l’équipe accueille les personnes dans un
cadre chaleureux pour les tout-petits et les plus
grands. Parents, enfants, jeunes… Le Court Brouillon
offre un panel d’activités éducatives, ludiques et
participatives mêlant l’écriture, la lecture et le multimédia
: babillages (pour les nourrissons), histoires
compotées (lecture et atelier culinaire), poésie
urbaine (atelier d’écriture et slam), journal de quartier
(le Mulard Cancane), club de lecture (des livres et
vous), ateliers multimédia, ou encore Croc’Familles
(animations et spectacles) et des mallettes pédagogiques
(20 ouvrages par thématique pour professionnels).
D’autres projets sont en cours : un festival
multimédia les 1, 2 et 3 juin 2012 mettra à l’honneur
des artistes et des personnes. L’idée de la création
de la maison d’édition de l’association des centres
d’animation de quartiers de Bordeaux « le Court
Brouillon » fait son chemin.
36

• Le pôle Arts du cirque.
du centre d’animation Bastide Queyries
Le pôle des Arts du cirque est le fruit d’une aventure
collective… La thématique des arts du cirque est au
cœur du projet du centre d’animation Bastide Queyries
portée par et pour tous. Les objectifs sont de proposer
37

des ateliers de pratiques, de
fédérer des initiatives de compagnies
circassiennes, de les
nourrir de nouvelles ressources
par la rencontre avec d’autres
compagnies, par l’apport d’autres
esthétiques et pratiques artistiques
(danse, multimédia, musique…)
et par la proposition
d’une programmation culturelle
soucieuse de la diversité.
Un temps fort présenté sous la
forme d’un festival « Queyries
fait son cirque » au mois de
juin restitue l’ensemble des travaux
ou spectacles des ateliers de l’année. Une programmation
artistique de compagnies amateurs, professionnelles
ou émergentes conjuguée à une forte
implication de personnes bénévoles permet à ce
festival de prendre sa vraie dimension collective.
• Le pôle Bastide en danses
du centre d’animation Bastide Benauge
Le projet est né en 2003 d’une volonté concertée et
partagée entre différentes collectivités et institutions
et l’association des centres d’animation de quartiers
de Bordeaux dans le but de développer un pôle de
ressource danse de proximité ouvert sur l’espace
urbain.
38

L’équipement est implanté au centre d’animation
Bastide Benauge. Il comprend un plateau professionnel
de 170 m² pour accueillir des activités liées à la
danse.
Grâce au partenariat important mis en place notamment
avec la mairie de Bordeaux, le Conseil régional d’Aquitaine,
la direction régionale des affaires culturelles,
le département de la Gironde et les établissements
scolaires, le centre d’animation développe des activités
et des services au bénéfice de tous dans une dimension
intergénérations.
Différents types d’actions sont développées en concertation
avec des artistes et des opérateurs culturels de
39

Bordeaux. Le choix de l’interquartiers s’appuie sur
les savoir-faire de chacun et privilégie l’idée d’amener
une plus-value au projet.
Parmi les principaux partenaires, le centre d’animation
Bastide Benauge a tissé des liens avec le Conservatoire
de Bordeaux Jacques Thibaud, la Compagnie Hors
Série avec Hamid Ben Mahi, la Compagnie Lullaby
avec Alain Gonotey et la Compagnie Aléas avec Lolita
Bruzat.
Le festival Clair de Bastide au mois de juin met en
valeur le travail d’expression corporelle réalisé tout
au long de l’année.
• Le pôle Arts plastiques et artisanat d’art
du centre d’animation Monséjour
C’est bien pour proposer une offre culturelle diversifiée
où chacun peut devenir acteur culturel au travers des
apprentissages proposés que le comité d’animation,
les bénévoles et l’équipe du centre d’animation Monséjour
développent et valorisent les ressources du
pôle d’excellence Arts plastiques et artisanat d’art.
Que se soit au travers d’activités d’arts plastiques qui
se déclinent dans le cadre de divers ateliers d’apprentissage
de peinture, de dessin, de croquis, de nus
d’après modèle vivant ou de techniques mixtes et des
ateliers d’artisanat d’art, reliure d’art, patchwork,
mosaïque, émaux, peinture sur porcelaine, il s’agit de
40

proposer aux habitants du quartier et plus largement
aux bordelaises et bordelais les moyens de se familiariser
avec des techniques, des savoir-faire.
41

C’est pour la plupart des adhérents le moyen de se
former, d’acquérir des compétences, de créer individuellement
et ensemble, d’échanger, de partager dans
des espaces de liberté, au sein desquels, leur sensibilité,
leur imaginaire peuvent s’exprimer favorisant leur
émancipation. Un atelier d’arts plastiques pour des
adolescents permet à des jeunes de se familiariser
avec des techniques tout en cultivant leur imagination
et leur expression accompagnés par une animatrice
diplômée en arts plastiques.
L’espace d’exposition dont dispose le centre d’animation
permet parallèlement tout au long de l’année de proposer
aux adhérents et aux habitants du quartier et
de Bordeaux des expositions d’artistes plasticiens et
la présentation des travaux réalisés in situ par les
personnes assidues aux différents ateliers.
Les expositions d’œuvres d’artistes invités donnent
lieu à chaque fois à des rencontres entre adhérents
de tous âges et artistes sur un mode convivial. Les
42

enfants accueillis dans les centres d’accueil et de
loisirs, le mercredi et les vacances scolaires, viennent
à tour de rôle, par petits groupes, découvrir les
œuvres des plasticiens invités et rencontrer les
artistes pour leur poser des questions ou réaliser
avec eux un atelier sur le thème de l’exposition.
Une journée portes ouvertes organisée une fois par
an avant Noël donne la possibilité aux nombreux
créateurs – adhérents de Monséjour de présenter leur
travail à l’ensemble du public fréquentant le centre
d’animation.
• Le pôle Arts de la parole
avec l’association des Arts de la parole et le centre d’animation Saint-Michel
Depuis 1991, le centre d’animation Saint-Michel
travaille en partenariat étroit avec l’association des
43

Arts de la parole, un projet qui développe une
démarche artistique contemporaine autour de l’oralité
et le dire. Le centre d’animation a été le fondateur
du projet et le Festival du conte de l’époque a
constitué la genèse de cette démarche. Ayant évolué
au fil des ans, l’association s’inscrit aujourd’hui dans
une posture artistique plus large en s’appuyant sur
toutes les formes d’expressions écrites et orales. Hébergée
en son sein, le centre d’animation l’inscrit
dans son projet culturel et s’en saisit dans sa démarche…
Au-delà d’une ressource interne, les deux partenaires
sont dans une posture de projet partagé: une démarche
culturelle à l’écoute du social et une démarche sociale
qui sait se saisir du culturel pour une idée du « bon
vivre ensemble » installé sur le quartier et ouvert à
l’Aquitaine.
C’est le quartier qui s’anime à travers la rencontre
entre l’espace artistique et l’espace public.
Durant une semaine, c’est un quartier qui se vit en
dehors du temps de tous les jours, qui rompt avec le
quotidien, un quartier en ébullition, un quartier en
fusion, un quartier qui grouille de paroles, de mots,
de rencontres, d’échanges, de débats, d’idées, c’est le
« chahut ». « Chahuts », c’est le nom qui identifie
depuis 2006 le Festival du conte car aujourd’hui ce
n’est plus seulement le conte qui marque la présence
de ce festival mais aussi la parole qui s’exprime à
44

travers le slam, la lecture, la poésie, la chanson…
« Les arts de la parole se définissent par un rapport
privilégié avec le dire et l’oralité ». Cette parole n’est
pas seulement une créativité qui émerge d’ailleurs,
que des artistes importent, elle est aussi la construction
45

d’une création qui se nourrit de ce que le quartier
peut donner à dire, de ce que la parole des habitants
donne à entendre. « Chahuts » constitue un temps
fort particulier durant le mois de juin. Dans ce
contexte, c’est la rencontre entre l’art qui s’exprime
par et dans la parole. Dans le cadre de cette animation
de quartier, il est question d’affirmer à la fois une
volonté de dépasser les logiques territoriales et de
valoriser les habitants et l’image du quartier. Bien
au-delà d’une animation de quartier qui dans un espace-temps
donné crée un moment exceptionnel de
rencontres autour d’un projet, c’est une animation
qui donne une place particulière et unique: le quartier
devient la résidence où se bâtit la création, un
espace où l’artiste s’expose face à son public, c’est un
lieu d’expérimentation des artistes, un temps où
l’artiste livre son parcours et le confronte au regard
du public, des habitants, des passants, des professionnels,
des autres artistes. Dans ce sens l’animation
permet la valorisation de la parole des habitants qui,
de sujet devient objet artistique. Elle devient construction
dans le temps, processus créatif, et événement
festif. L’animation de quartier a peut être la prétention
de changer la perception des habitants sur euxmêmes
ainsi que le regard des autres.
Un autre laboratoire du vivre ensemble.
46

Les projets partagés.
L’association développe et/ou participe
à des projets partagés à l’échelle de la ville tels que :
47

• Le Carnaval des 2 rives
avec Musiques de Nuit et la Rock School Barbey
Faire vibrer les pavés de Bordeaux aux rythmes de
musiques d’ici et d’ailleurs, mais aussi permettre des
rencontres entre des artistes du monde et des habitants
dans les quartiers, fédérer les uns et les autres dans
la ville, tels sont les objectifs du Carnaval des 2 rives
auxquels l’association des centres d’animation de
quartiers de Bordeaux participe activement depuis
1996 en partenariat avec Musiques de Nuit et la Rock
School Barbey.
Un travail de préparation bien en amont de la parade
organisée le premier dimanche de mars permet chaque
année à des enfants et des jeunes d’élaborer, selon le
thème du pays choisi, des éléments de décors de
charrettes mobiles mais aussi des costumes, des marottes,
des affiches.
Deux à trois semaines de résidences sont mises en
œuvre pour préparer, qui une chorégraphie, qui des
marionnettes géantes, qui des temps d’échanges et
de rencontres musicales, et des spectacles.
Le soir, des repas en musique sont des moments privilégiés
où des habitants de Bordeaux peuvent
dialoguer avec des artistes, musiciens, danseurs, plasticiens,
mais aussi cuisiniers, décorateurs, techniciens,
pour une fête partagée.
Près de 50000 personnes participent, regardent, observent
ce cortège où musique, danse, costumes chamarrés,
chars en tous genres constituent le défilé en
ce premier dimanche de mars.
48

• Ma Voix et Toi.
avec l’Opéra national de Bordeaux
Les éditions se suivent mais ne se ressemblent pas.
Ces aventures formidables,
pilotées par l’Opéra national de Bordeaux
ont permis depuis la création du projet en 2003,
à plus de 500 enfants des centres d’animation
de monter sur la scène du Grand théâtre de Bordeaux
et de chanter devant un public conquis
par le répertoire qu’ils ont travaillé toute l’année
durant avec des artistes professionnels.
49

Plusieurs centres d’animation sont présents sur cette
action : Argonne Nansouty Saint-Genès, Bacalan,
Bastide Benauge, Bastide Queyries, Bordeaux Sud et
Saint-Pierre.
Des ateliers hebdomadaires de découverte de la voix
et aussi un parcours culturel riche avec des spectacles
de la programmation jeune public de l’Opéra ainsi
que la rencontre d’enfants d’autres quartiers de Bordeaux,
Cenon, Floirac et Ambarès et Lagrave forment
une alchimie savamment dosée par toute l’équipe qui
pilote cette action. La direction artistique et les
artistes choisis par l’Opéra sont associés. Des animateurs
socioculturels sont investis durant toute la durée du
projet afin de motiver un public difficilement captif
qu’est celui des enfants des centres d’accueil et de
loisirs.
50

• La Fête de l’Europe et de la diversité culturelle
• Les mercredis culturels européens
avec la Maison de l’Europe Bordeaux-Aquitaine
Tous les centres d’animation s’associent pour cette
opération aux Maisons de Quartiers et à la Maison de
l’Europe Bordeaux-Aquitaine avec le soutien du service
jeunesse de la mairie de Bordeaux pour présenter un
projet collectif où chacun prend part à la réalisation.
Depuis la première édition, plusieurs projets ont été
présentés portant toujours sur ce qui rassemble les
27 pays de l’Union Européenne autour de la déclaration
Schuman le 9 mai. Les projets sont pour la plus
grande part préparés durant les vacances scolaires de
printemps et concernent une dizaine d’enfants par
structure soit environ 300 enfants. Un moment de
51

goûter est partagé avec tous les enfants. En 2009, les
enfants ont participé à la création d’un puzzle géant
sur l’Europe. En 2010, des animations autour des
sports et des jeux d’Europe ont investi le parc des
sports Saint-Michel avec de grands étendards élevés
par des ballons gonflés à l’hélium décorés aux couleurs
des pays pour symboliser les drapeaux.
En 2011, sur la thématique générale « L’Europe au
quotidien pour mieux vivre ensemble », des animations
ont été préparées sur une partie de l’année pour élaborer
un spectacle présenté à l’athénée Joseph Wresinski
autour de poésies, de chants des pays de
l’Union européenne. Un goûter avec des gâteaux
réalisés par les enfants a ensuite été partagé dans les
salons de l’hôtel de ville.
Dans le prolongement du travail, la Maison de l’Europe
Bordeaux-Aquitaine a imaginé avec l’association des
centres d’animation de quartiers de Bordeaux et différents
consulats et associations de proposer une animation
les mercredis après-midi sur différents pays.
Des soirées festives sont aussi proposées au public et
les parents y sont conviés. L’Allemagne, la Roumanie,
la Hongrie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède,
l’Espagne, l’Italie, la Pologne, Malte, la Grèce ont déjà
été présentés à des enfants avec des activités culturelles,
musicales, sportives, et aussi la réalisation d’objets
typiques et pour finir des goûters aux saveurs des
pays. C’est l’occasion de rencontrer des enfants d’autres
pays de l’Union pour se raconter des tranches de vies
différentes et s’enrichir de la culture de l’autre.
52

• Fête nationale du jeu
Cet événement est international et se déroule chaque
année à la fin mai. C’est une manifestation permettant
de promouvoir le jeu sous toutes ses formes gratuitement
dans les villes, les ludothèques adhérant à ce
projet. À Bordeaux, les centres d’animation participent
au collectif « Fête du jeu à Bordeaux » qui organise
la manifestation au Jardin public.
• Cap associations
La mairie de Bordeaux organise chaque année une
manifestation festive et interactive qui est l’occasion
pour l’association des centres d’animation de quartiers
de rencontrer environ 300 autres associations bordelaises
tout cela au travers de stands, animations, démonstrations,
expositions, conférences, débats, véritable
vitrine du dynamisme, de la richesse et de la diversité
de la vie associative bordelaise.
• Le Forum interculturel de Bordeaux
avec le Conseil de la Diversité de la mairie de Bordeaux
L’association des centres d’animation de quartiers de
Bordeaux est membre du conseil de la diversité de
Bordeaux. Ce conseil présidé par le maire est « ouvert
53

à toutes celles et ceux qui
contribuent, par leurs compétences,
leur expertise, leurs sensibilités
et leur action à enrichir
la diversité culturelle de Bordeaux
». Le conseil a pour mission
de proposer des actions,
notamment autour des grands
projets de la Ville, visant à
conforter le bien vivre ensemble.
Le directeur général et la coordonnatrice des correspondants
de quartiers participent aux sessions plénières
et aux ateliers tout le long de l’année. Le 1 er forum
interculturel de Bordeaux a été organisé en mai 2011.
• L’arbre à chansons
avec Calame
Les acteurs de ce projet sont Clémence et Arthur de
La Taille du groupe bordelais Calame. Une quarantaine
d’enfants des centres d’accueil et de loisirs des centres
d’animation d‘Argonne Nansouty Saint-Genès, de Bordeaux
Lac et du Grand Parc, participent à des ateliers
le mercredi après-midi au centre d’animation du
Grand Parc pour aborder le récit, l’écriture, la recherche
poétique, la mise en parole et l’interprétation vocale,
le chant, la chorale.
Les contenus s’articulent autour de jeux et d’exercices
simples tels que: l’écoute de musiques, l’interprétation
de chansons et la création/écriture de chansons par
les enfants, le travail du rythme, de la voix, l’accom-
54

pagnement par le geste, le corps.
Les artistes de « Calame » défendent une forme de
poésie à travers leur travail et à travers ce projet:
« Nous souhaitons, en interactions avec les enfants,
réaliser un tour de chant porteur de textes et
musiques propres aux deux mondes: celui des enfants
et celui des adultes. Ainsi la chanson se veut
plateforme pour voyager grâce à l’imaginaire, comprendre
et exprimer ses émotions, aborder le métissage
culturel, et échanger avec l’autre. »
Il s’agit ici de restituer au monde ce que l’on a voulu
exprimer. Cette démarche grâce à l’utilisation de
l’écriture, par la recherche sur les mots et les
expressions prend plusieurs formes. Leur sens, leur
son, et la poésie qui s’en dégage sont déterminants
dans le choix des mots. Aussi faut -il en apprivoiser
certains, en décortiquer d’autres et en détourner
encore de plus étranges… Travailler le texte d’une
chanson est bien évidemment la recherche des mots
les plus justes, c’est aussi l’occasion de transmettre
aux enfants le goût de l’écriture, de son importance
55

dans notre quête de liberté.
Le but premier est l’expression, une ou des restitutions
ont lieu, et constituent un fil conducteur et un
aboutissement tant au niveau de la reconnaissance
par les pairs et les parents qu’au plan de l’estime de
soi et de la transmission aux autres. La production
d’un disque compact et d’un livret permet à chaque
participant de garder une trace de la création de
l’œuvre collective.
• Bacalaventure
La manifestation Bacalaventure est l'aboutissement
de découvertes et initiations sportives menées durant
toute l'année. En partenariat avec les principales associations
sportives et culturelles du quartier de
Bacalan (Régie de quartier, piscine Tissot, Amicale
laïque, amicale des locataires du Port de la Lune…),
le centre d’animation Bacalan propose de multiples
activités d’aventure à caractère sportif, particulièrement
appréciées. C'est environ une centaine d'enfants du
quartier qui y participe, accompagnés de leurs parents.
En plus d'être une manifestation pour les enfants,
c'est aussi l'occasion d'impliquer des jeunes dans
l'encadrement. Ils sont ainsi en position de responsabilité,
aux côtés des animateurs et peuvent à leur
tour « encadrer » les plus jeunes.
Les objectifs sont de faire connaître les différents
équipements et associations sportives du quartier de
Bacalan et de Bordeaux, favoriser la mixité des
56

publics (enfants, jeunes et adultes) et favoriser une
participation plus active des parents dans l'encadrement
et la participation aux activités, proposer des activités
nouvelles et collectives susceptibles de mobiliser de
nouveaux publics et mieux communiquer à l’échelle
de la ville, valoriser, rendre plus attractive la manifestation:
fil rouge et animations festives, faire en
sorte que les jeunes s’approprient de manière active
et positive les différents espaces et structures du
quartier et de la ville.
• Tournoi de Noël de football en salle (futsal)
à la Benauge
Depuis plusieurs éditions maintenant, le Tournoi de
Football en salle de la Benauge (Futsal) draine de
nombreuses équipes de jeunes de toute l’agglomération
bordelaise, qui viennent partager leur passion du
beau jeu. Cela se déroule chaque fin d’année au gym-
57

nase Jean Dauguet à la Bastide.
Ce tournoi, sur deux jours, voit s’opposer près d’une
trentaine d’équipes (d’âges de 12 à 17 ans) qui se
constituent pour la circonstance avec un esprit de
« fair-play ».
• Cet autre que moi
C’est une action de prévention des violences symboliques,
verbales et physiques auprès des adolescents,
à partir de 4 fictions jouées par des jeunes sur les
thématiques du « sentiment amoureux », « la photo »,
la « rumeur » et « victime et coupable ».
Sous la responsabilité pédagogique d’un sociologue,
les animateurs suivent une formation spécifique à ce
programme et animent une discussion collective avec
des collégiens.
C’est une éducation à la vie sexuelle et affective, afin
58

de lutter contre les a priori, le sexisme et toutes les
formes de violences actuelles.
L’association participe à d’autres projets tels que le
Festival des Méditerranées à l’initiative de la Direction
générale des relations internationales de la mairie de
Bordeaux ou la journée internationale des droits de
l’enfant.
Les festivals des centres d’animation
Chaque année au mois de juin voici venue la saison
des festivals des centres d’animation
qui concrétisent des animations menées
tout le long de l’année avec toutes les générations
associant nombres d’artistes et de partenaires.
• Un quartier qui bouge
avec le centre d’animation Bordeaux Sud
Cette manifestation a été créée en 2006, pour accompagner
la mutation du quartier.
59

Il s’agit de favoriser la rencontre entre les nouveaux
et les anciens habitants et partager avec les partenaires
un projet collectif pour dynamiser la nouvelle vie de
quartier. Ce festival permet d’exprimer les savoirfaire
et de mettre en relation les publics de chacun
des quartiers.
Les écoles proposent toute l'année des ateliers artistiques
qui donnent à voir de la danse contemporaine,
du conte, des films d’animation, au travers des
journées « tous en scène ».
Les associations animent les enfants par une grande
journée de découverte des sports avec « les enfants
fêtent le sport », ouverte aux centres d’accueil et de
loisirs. Les bals enfantins initient à la danse Trad occitane
et réunissent une vingtaine d’écoles de Bordeaux
sur le Quai des sports.
Pour les jeunes, une scène ouverte les invite à rapper,
à slamer, à danser et à chanter. Sur tout le quartier
et pour tous, le festival accueille des groupes musicaux
et des repas champêtres, un cinésite avec le Jean
Vigo, ainsi que des ateliers de bien-être et d’écocitoyenneté.
Une trentaine de partenaires et de nombreux
bénévoles animent ce festival pendant les quinze
premiers jours de juin.
• Le Festival de l’été
avec le centre d’animation Bordeaux Lac
Ce temps fort du quartier de Bordeaux Lac se veut le
rendez-vous des associations et des habitants au cours
d’une semaine festive. Mutualisation et participation
61

sont les maîtres-mots de cet événement dont les
supports sont désormais de façon plus affirmée la
cuisine et la musique. Ces pratiques sont les plus répandues
et donc les plus fédératrices. Elles permettent
de mettre en avant les savoir-faire et les talents des
personnes qui vivent ici et ont envie de fête. Le
festival de l’été, c’est également une invitation aux
bordelaises et bordelais désireux de rencontres et
curieux de culture de venir partager une tranche de vie
et de s’affranchir des préjugés dont souffre ce quartier
depuis nombre d’années. De la bonne volonté, de la
musique, une pincée de vivre ensemble, une bonne
rasade de rires d’enfants et un bouquet d’animation variées;
voici la recette proposée au festival de l’été.
• Le festival Clair de Bastide
avec le centre d’animation Bastide Benauge
associé au centre Argonne Nansouty Saint-Genès
Le festival Clair de Bastide, le temps fort du pôle
d’excellence danses. Depuis près de dix ans, chaque
mois de juin, le festival de danse vient clôturer le
travail d’expression corporelle des nombreux acteurs
et partenaires du pôle d’excellence danses.
L’édition 2011 a fait la part belle aux danses urbaines
et contemporaines, le lieu choisi a été une scène
dressée dans la cour du centre d’animation, une
parade hip-hop dans le quartier a lancé de manière
symbolique la prochaine édition dont la direction artistique
a été confiée à Hamid Ben Mahi de la compagnie
Hors Série.
62

• Le festival Queyries fait son cirque
avec le centre d’animation Bastide Queyries
Le festival « Queyries fait son cirque » et les ateliers
de pratique de cirque associés impliquent dans leur
organisation et leur déroulement pas moins de 40 acteurs
socio-éducatifs et culturels : animateurs socioculturels,
artistes de cirque (intervenants) et compagnies
(mise en scène), et environ 300 familles du
quartier de la Bastide et d’autres quartiers de Bordeaux,
dans un esprit de projet partagé.
Tout au long de la semaine des ateliers sont dispensés
et un événement annuel partagé, « Queyries fait son
cirque » s’arrime en bord de Garonne en juin.
C’est ainsi le résultat de participations enthousiastes
63

d’adhérents et de bénévoles, d’interventions éclairées
de compagnies amateurs et professionnelles implantées
sur le quartier Queyries tout au long de l’année, de la
présence d’enfants et de jeunes aux ateliers d’initiations
aux arts du cirque dans une démarche de participation
active et expérimentale.
D’années en années, le projet s’enrichit de l’apport
de chacun, et contribue à légitimer des intentions
pédagogiques orientées vers l’épanouissement de tous
les pratiquants du cirque.
Le festival « Queyries fait son cirque », au-delà de
l’événement annuel c’est tout au long de l’année, un
support de rencontres de différents publics autour
d’une thématique commune, la participation d’enfants
et de jeunes à des ateliers cirque hebdomadaires, l’investissement
de bénévoles, de familles et de jeunes
la construction de l’événement avec des partenaires
locaux, la découverte de troupes, d’artistes circassiens
durant l’année à travers une programmation culturelle
diversifiée, une équipe et des intervenants œuvrant
pour le projet.
• Le festival Bacalafiesta
avec le centre d’animation Bacalan
Bacalafiesta est un temps fort intergénérations et
multi-partenarial, basé sur les arts et les traditions
populaires, sur deux journées impliquant habitants
du quartier, adhérents et usagers du centre d’animation
Bacalan. Le centre d’animation crée ainsi un temps
de convivialité et d’échanges afin de faciliter les ren-
64

contres entre habitants dans une ambiance de détente
et de bonne humeur. Une thématique choisie en
consultation avec des associations partenaires ainsi
que des bénévoles et habitants du quartier sera le fil
rouge pour la conduite des actions tout au long de
l’année, actions qui seront valorisées lors du temps
fort qui aura lieu au tout début des vacances de l’été.
Les objectifs sont de favoriser les rencontres entre les
générations, favoriser la mixité de genre, sociale et
culturelle et lutter contre l’exclusion, créer du lien
social, valoriser l’historique et le patrimoine du
quartier, valoriser des habitants et leurs savoir-faire,
favoriser la participation des habitants, adhérents et
bénévoles des associations, permettre un temps de
loisirs accessible à tous, et avec tous.
• Le festival multimédia « Au fil de Saint-Pierre »
avec le centre d’animation Saint-Pierre:
de l’intime à l’identité d’un quartier
Le centre souhaite impliquer des jeunes à une œuvre
collaborative multimédia où chacune et chacun se
raconte, raconte son quartier, une part de son intime…
Une identité collective à découvrir au travers
d’une machine/sculpture/installation. Plastiquement
originale et interactive, elle permettra sous une forme
novatrice, de mettre en valeur les créations des différents
ateliers qui se déroulent tout au long de l’année
scolaire avec des temps forts pendant les vacances.
Cette installation et autres créations seront valorisées
65

lors d’un festival en juin 2012 qui se déroulera dans
l’enceinte du centre et dans l’espace public, les 1, 2
et 3 juin. Cette installation sera le point d’orgue du
festival et elle permettra de faire le lien avec les
autres places. Une scénographie déambulatoire favorisera
la convergence des personnes au cœur du
festival (des ateliers, performances, présentations,
animations serviront à créer cette déambulation).
Des projections/performances seront organisées sur
la place Camille Jullian, des séances d’écoute de
créations sonores au square Vinet. Le centre d’animation
sera le cœur du festival, un des lieux d’exposition du
festival mais également le lieu d’un grand banquet. Il
y sera notamment présentée l’installation issue de la
résidence de la compagnie Si et Seulement Si impliquant
la participation des adhérents. Des artistes multimédia
seront également à l’honneur afin de montrer le
travail d’autres créateurs et des spectacles pluridisciplinaires
seront à l’affiche.
• La Fête du centre
avec le centre d’animation Monséjour
La fête du centre du mois de juin permet à tous les
adhérents de présenter une partie de leur travail de
l’année et de rencontrer l’ensemble des personnes
inscrites au sein du pôle d’excellence et plus largement
dans l’ensemble des ateliers proposés. Les habitants
du quartier, et d’ailleurs, les bénévoles et les partenaires
sont aussi conviés à cette manifestation. 170 enfants
participent à cette journée festive.
66

Un repas est servi le soir et rassemble les parents et
leurs enfants, tous les adhérents adultes des ateliers,
les adolescents et leurs familles.
Un orchestre, un groupe musical animent la soirée et
permettent à toutes les personnes présentes de participer
sur un mode festif et convivial à la fête du
centre. Cette journée prolongée par une soirée vise à
rassembler et à remercier les adhérents de tous les
âges de leur participation, de leur fidélité, de leur
engagement, en donnant au concept d’intergénérationnalité
toute sa pertinence.
• Le festival Chahuts
avec l’association des Arts de la Parole
et le centre d’animation Saint-Michel
« Chahuts défend un point de vue: le fait que les
gens se forgent le leur. Lieu de débat, de controverse,
il se situe toujours dans l’idée qu’une construction
ensemble passe par le dialogue, et que s’il est houleux,
c’est tant mieux, c’est que des pensées se construisent
et qu’elles circulent. L’utopie de Chahuts, c’est l’ensemble,
la responsabilité individuelle, la légitimité
de chacun et de tous, la prise de parole assumée,
l’écoute curieuse, ouverte et bienveillante ». Extrait
de « une méthode de travail ».
Chahuts c’est aussi le centre d’animation Saint-Michel
qui se transforme pour l’occasion en « 7 e étage et
demi », lieu de fêtes, de rencontres, de causeries, de
musique autour d’un verre ou d’une table.
67

• Grand Parc en fête.
avec le centre d’animation du Grand Parc,
Migrations Culturelles Aquitaine Afrique (MC2a),
le centre social du Grand Parc
Le festival du Quartier du Grand Parc regroupe des
associations et structures socioculturelles du quartier
autour du théâtre forain. Durant une semaine, le
quartier vibre des déambulations, des spectacles, des
performances tant amateurs que professionnels. Les
établissements scolaires sont associés à cette manifestation
et y produisent des créations. MC2a en
assure la direction artistique.
68

Les animations de quartiers
Nombre d’animations de quartiers ouvertes à toutes
les générations (soirées, repas, festivals, etc.) sont
proposées où bénévoles et professionnels partagent
ces temps du « bon vivre ensemble » où la fête prend
toute son ampleur tout le long de l’année.
Adhérer à l’association
des centres d’animation de quartiers de Bordeaux
Adhérer à une association comme l’association des
centres d’animation de quartiers de Bordeaux est un
engagement cultivé à la mesure de chacun.
Répondre à un besoin de partage, d’action, pour une
satisfaction personnelle, voire d’autres horizons, apprendre
à apprécier d’autres cultures, sortir du traintrain
quotidien, rencontrer de nouvelles personnes,
d’autres intérêts, s’intégrer dans une équipe et « bien
le vouloir » (du latin benevolus, bonne volonté,
venant de bene, bien et velle, vouloir), qui pour se
sentir utile, une expérience sur un curriculum vitae,
qui pour une formation… Les raisons sont multiples
qui nous font décider de rejoindre une association
qui avance un projet particulier.
C’est ce désir de participer à un projet qui avance et
qui doit faire avancer ensemble des personnes et des
69

choses, ce besoin que les choses bougent, que sa
propre voix porte et se fasse entendre, ce désir
d’exercer une responsabilité dans une microsociété
peut fondamentalement motiver. En fait, cette microsociété
qu’est une association montre un exemple
à la société, porte haut et fort le désir de faire
avancer des idées dans la cité.
L’adhésion et l’engagement associatif permettent de
faire entendre sa propre voix et d’agir au sein de la
société. L’engagement associatif est assurément un
engagement citoyen. Le projet de l’association des
centres d’animation de quartiers de Bordeaux met en
avant cet engagement-là dans des valeurs partagées
pour être partie prenante d’une société et nourrir le
bon vivre ensemble.
Pour être adhérent
> La carte d’adhésion est disponible
dans tous les centres d’animation.
> Elle est valable une année,
du 1 er septembre au 31 août de l’année suivante.
> Cette carte permet de fréquenter tous les centres
de l’association, donne accès aux différentes activités
qui y sont proposées, et permet de participer
en tant que bénévole aux comités d’animation
et aux actions mises en œuvre.
70

Tarifs annuels
Adhésion individuelle
enfants (moins de 12 ans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 €
jeunes (12 à 17 ans) [3 € + 3 € de cotisation d’accueil] . . . . 6€
adultes (plus de 18 ans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 €
groupes / associations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,50 €
Pour obtenir une « carte famille »
6 cas peuvent se présenter :
pas d’adhésion antérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €
1 adulte est déjà adhérent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,50 €
2 adultes sont déjà adhérents . . . . . . . . . . . . . . . . . gratuit
1 adulte déjà adhérent + 1 jeune déjà adhérent . . . 4,50 €
1 adulte déjà adhérent + 2 jeunes déjà adhérents . 1,50 €
2 jeunes déjà adhérents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,50 €
71

… porté par des femmes et des hommes
Le conseil d’administration
Le conseil d’administration de l’association associe
des pouvoirs publics, des sociétés civiles, des membres
qualifiés et les présidents bénévoles des comités
d’animation des centres.
Cinq élus représentent la ville de Bordeaux:
Anne BRÉZILLON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjointe au maire
chargée de la vie associative et de la diversité
Brigitte COLLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjointe au maire
chargée de l’enfance et de la famille
Arielle PIAZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjointe au maire
chargée de la jeunesse, des sports et de la vie étudiante
Emmanuelle CUNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseillère municipale
déléguée auprès de Mme COLLET et de M. DELAUX
Martine DIEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseillère municipale
72

Un élu représente le département:
Daniel JAULT . . . . . . . . . . . . . . . Conseiller général du canton de la Bastide
Deux membres représentent la CAF
[Caisse d’allocations familiales]:
Pierre-Yves PACIFICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directeur adjoint
Étienne DUCONGÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référent Politique jeunesse
Un membre représentant Cap Sciences:
Bernard ALAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directeur
Un membre représentant l’Office artistique
de la région Aquitaine (OARA):
Joël BROUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directeur
Un membre représentant les Maisons de quartiers:
Roger LAFARGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administrateur de l’AGJA
[Avant garde Jeanne d’Arc]
Un membre représentant
la Fédération des œuvres laïques:
Annick APPRIOU vice-présidente, Ligue Girondine de l’enseignement
73

Deux membres représentant
les organismes bailleurs :
Jean-Luc GORCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AQUITANIS
Marios BASTONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOMOFRANCE
Un membre représentant
une association de jeunesse:
Pascal JARTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directeur du CIJA
[Centre d’information jeunesse Aquitaine]
Un membre représentant les clubs de prévention:
Emmanuelle FOURCADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directrice de l’UBAPS
[Union Bordeaux nord des associations de prévention spécialisée]
Trois membres choisis en fonction de compétences
particulières adaptées au monde associatif:
Marc LAJUGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Président de l’association
Jean-Georges ROBÈNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trésorier
Laurent GIRARDEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . Secrétaire adjoint de l’association
Les président(e)s des Comités d’animation:
Centre d’animation Argonne Nansouty Saint-Genès . . . Annie SILLÈGUE
Centre d’animation Bacalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nadine BALSE
Centre d’animation Bastide Benauge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éliane MARTINEZ
Centre d’animation Bastide Queyries . . . . . . . . . . . . Dominique COURTAUD
Centre d’animation Bordeaux Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gérard MINJON
Centre d’animation du Grand Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Évelyne GROSSET
Centre d’animation Bordeaux Lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philomène HOUÉTO
Centre d’animation Monséjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maryvonne MOURA
Centre d’animation Saint-Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joëlle COULON
Vice-présidente de l’association
Centre d’animation Saint-Pierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mohamed FAZANI
Secrétaire de l’association
Mur d’escalade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stéphane GUTH
Deux jeunes de 16 à 18 ans avec voix consultatives
74

Les comités d’animation
Les 11 comités d’animation des 10 centres d’animation
et du Mur d’escalade permettent aux adhérents d’exprimer
leurs expériences, leurs attentes et leurs suggestions,
dans le sens de citoyens investis dans
« cette démocratie de participation », fil conducteur
du projet d’animation de la ville. Ils associent
adhérents, partenaires et associations locales.
« Les comités d’animation ont pouvoir de propositions
qu’ils soumettent au conseil d’administration. Ils
examinent et se prononcent sur tout projet pouvant
avoir une incidence sur l’animation générale des centres
».
Rôle et fonction du comité d’animation
En fonction des besoins, des préoccupations des habitants
du quartier, le comité d’animation est une
force de proposition en relation étroite avec l’ensemble
des acteurs, et ce afin d’adapter les réponses aux
besoins de la population, il développe l’implication
et la participation des habitants et des acteurs de la
vie locale, il favorise et participe à la mise en œuvre
des actions et des activités du centre en collaboration
avec le directeur, l’équipe de professionnels et les bénévoles,
il est associé à l’élaboration du budget et au
suivi financier du centre, il est associé à l’élaboration
du projet annuel de fonctionnement pédagogique, il
adopte le rapport d’activités annuel présenté par le
75

centre, il désigne les membres qui participent à l’Assemblée
générale de l’association et aux Conseils
d’administration, il participe de plein droit à l’Assemblée
générale des centres d’animation de quartiers et
valide des règlements particuliers propres à certains
secteurs d’activités.
Les comités d’animation se réunissent environ tous
les deux mois, à l’initiative des présidents.
La direction générale
et l’équipe de direction des centres
Environ 300 salariés (210 en équivalents temps pleins)
composent le personnel de l’association des centres
d’animation de quartiers de Bordeaux.
L’encadrement comprend la direction générale et les
directrices, directeurs et adjoint(e)s de direction pour
chacun des centres d’animation.
> Le directeur général, Jean-Luc BENGUIGUI est secondé par des chargés de
missions : Cécil BENSIMON est responsable de l’administration des projets
et bilans d’actions et de l’informatique, Ramon ORTIZ DE URBINA est
responsable des questions relatives à la pédagogie, Nathalie AKA ROUCHEREAU
est responsable du service des ressources humaines, Abla ZIANE EL ATAOUI
est responsable du service financier.
> Le secrétariat de la direction générale est assuré par Marielle LEPRÊTRE et
N’deye marie CISSÉ, la création des documents d’information par Richard
PEYRIÉ, le site internet par François VAILLANT.
76

Directrices(teurs) / Adjoint(e)s de direction
/ Chargée de missions
Jean GARRA . . . . . . Directeur du centre d’animation Argonne Nansouty Saint-Genès
Thierry CHARENTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjoint de direction
Ludovic ANTARAKIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directeur du centre d’animation Bacalan
Sheila MOORHOUSE et Amar BAGHDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjoint(e)s de direction
Patrick LARRIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . Directeur du centre d’animation Bastide Benauge
Nicolas ROUSSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjoint de direction
Virginie BROUSTÉRA . . . . . . . . . . . . Directrice du centre d’animation Bastide Queyries
Michèle LEMERCIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjointe de direction
Fabrice ESCORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directeur du centre d’animation Bordeaux Lac
Bernard CHAUVIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjoint de direction
Christine MARCHAND. . . . . . . . . . . . . . . Directrice du centre d’animation Bordeaux Sud
Patricia BARDON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjointe de direction
Dominique DUMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . Directeur du centre d’animation du Grand Parc
Benoît HEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjoint de direction
Jean-Philippe SARTHOU. . . . . . . . . . . . . . . . Directeur du centre d’animation Monséjour
Natacha DARDAUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjointe de direction
Ramon ORTIZ DE URBINA . . . . . . . . . . . . Directeur du centre d’animation Saint-Michel
Bouchra TALSAOUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjointe de direction
77

Sabine OPALINSKI–BENGUIGUI . . . . . . Directrice du centre d’animation Saint-Pierre
Abd-Samad LATTAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjoint de direction
Samira ZARYAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coordinatrice des correspondants de quartiers
Pour et avec des bénévoles
« Chacun des écrits produits à l’occasion des assemblées
générales de l’association, souligne et rend hommage
à l’exemplarité des engagements de personnes bénévoles
qui s’expriment à la faveur des publics accueillis. Ces
« humanités » contribuent à donner force aux objectifs
de cohésion sociale, à faire exister un lien solidaire
entre toutes les générations au sein des quartiers, et
à conforter la notion d’implication citoyenne. Elles
révèlent chez chacun d’entre eux, femmes et hommes,
des actes de bienveillance qui se traduisent au
quotidien par la volonté de relever, avec force et
conviction, les défis du bien vivre ensemble ».
Rapport moral 2010
« Certains sont de vrais fidèles depuis plusieurs
années, d’autres découvrent à la fois le champ de
l’animation socioculturelle mais également celui du
bénévolat et ils sont tous portés par une même
envie: s’engager auprès des personnes, partager et
donner de leur temps, transmettre un savoir-faire,
78

des connaissances, œuvrer aux côtés des professionnels
pour participer à la vie des centres ».
Rapport moral 2009
• « Le centre sert de passerelle,
il est le point central de la rencontre. »
• « On prend du temps,
on rend service aux autres. »
• « Le bénévolat c’est une création à plusieurs. »
• « C’est faire plaisir, ouvrir son cœur,
dans la bonne humeur, les bons mots,
la convivialité. »
L’accueil de stagiaires
La politique des ressources humaines de l’association
privilégie l’embauche de salariés diplômés dans l’animation
socioculturelle. Les équipes accueillent nombre
de stagiaires de l’université (IUT Carrières sociales, licences
professionnelles…) et d’organismes préparant
aux diplômes d’État (Brevet Professionnel et Diplôme
d’État de la Jeunesse, de l’Éducation Populaire et du
Sport…). Des membres des équipes de direction et
d’animation interviennent régulièrement dans des
formations et des jurys d’examens.
Les partenariats
« Le lien avec des partenaires est indissociable des
actions et projets à développer ; il est déjà, du côté
79

des équipes d’animation, significatif d’un état d’esprit
orienté vers le partage de compétences et de regards
croisés. (…) Cette approche plurielle due à l’effet démultiplicateur
des partenariats, rend la mise en
œuvre de projets plus complexe mais surtout plus
enrichissante et propice à une ouverture d’esprit
souhaitée et partagée par la majorité des acteurs mobilisés
».
Rapport moral 2010
De multiples partenariats sont développés par l’association
des centres d’animation de quartiers de Bordeaux.
345 partenaires ont été référencés dans le
dernier rapport moral de l’association: des acteurs
culturels, sociaux, socioculturels, éducatifs, internationaux,
d’éducation au sport, à l’environnement, au
cadre de vie, de la santé, de la formation, de l’emploi
et de l’économie ainsi que des bailleurs.
Parmi les partenaires culturels, l’Opéra national de
Bordeaux, le Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
(TnBA), le Conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud,
Le Rocher de Palmer / Musiques de Nuit Diffusion, la
Rock School Barbey, les bibliothèques, le CAPC Musée
d’art contemporain, l’association des Arts de la parole,
les Éditions N’a qu’1 œil, l’Institut départemental de
développement artistique et culturel (IDDAC), Migrations
culturelles Aquitaine Afrique (MC2a), les Petits
débrouillards Aquitaine ainsi que de multiples associations
et compagnies.
Parmi les partenaires sociaux, socioculturels et édu-
80

catifs, des clubs seniors, les Maisons départementales
de la solidarité et de l’insertion (MDSI), les clubs de
prévention comité d’animation Lafontaine Kléber
(CALK) et l’Union bordelaise des associations de prévention
spécialisée (UBAPS), les Maisons de quartiers,
la Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme
(LICRA), l’Association des ludothèques de
France: ALF – Aquitaine.
Parmi des partenaires de relations internationales, le
ministère français des Affaires étrangères et européennes,
les mairies de Québec, d’Ashdod, d’Oran,
l’Office Franco-Québécois de la jeunesse, l’association
oranaise Santé Sidi El Houari, les centres culturels de
quartiers d’Ashdod, la Maison de l’Europe de Bordeaux-Aquitaine.
Parmi les partenaires d’éducation à l’environnement,
la Maison écocitoyenne, les Jardins d’aujourd’hui,
Surf Insertion.
La liste complète des partenaires de l’association
est accessible sur le site Internet
(rapport moral 2010 pages 116 à 119).
81

Le budget 2011
Tous les bâtiments de l’association sont municipaux
et mis à disposition à titre gracieux. La ville prend
également en charge les fluides et l’entretien.
Le budget 2011 de l’association s’élève à 9 millions
d’euros (9 044021 euros). Il est l’addition de plus de
200 projets et actions des centres d’animation
supervisés par l’association. En termes de lisibilité et
de transparence, le budget est présenté par centres,
par tranches d’âges et par secteurs d’activités.
Le premier partenaire de l’association est la mairie
de Bordeaux, au titre d’une subvention de fonctionnement
et de subventions spécifiques, pour un
montant total de 6153417 euros soit 68 % du budget.
La subvention de fonctionnement d’un montant de
3155433 euros permet à l’association de garantir le
pilotage des centres d’animation (75 % du montant):
personnel de direction et d’administration. Cette subvention
soutient également pour une part l’animation
(25 % du montant), à titre principal l’accueil des
jeunes dans les quartiers, car peu de subventions
spécifiques prennent en compte les jeunes de 12 à 25
ans. La subvention de fonctionnement intervient
enfin pour des projets et actions avec les familles, les
animations de quartiers et les pôles d’excellence.
Plusieurs subventions spécifiques de la mairie de
Bordeaux abondent le budget de l’association, principalement
pour les centres d’accueil et de loisirs ma-
82

68,04 % . . . . . . . Mairie de Bordeaux
13,37 %. . . . . . . . . Adhérents de l’association
10,59 % . . . . . . . . Caisse d’allocations
familiales de la Gironde
2,55 % . . . . . . . . . Conseil général de la Gironde
1,74 % . . . . . . . . . . État et collectivités liées
3,71 % . . . . . . . . . . Autre
83

ternels et élémentaires (1 935018 euros), pour les activités
périscolaires (459 747 euros), pour des actions
mises en œuvre dans les cadres du contrat enfancejeunesse
(115 450 euros) et de la politique de la ville
(329 636 euros).
Le deuxième partenaire de l’association est la Caisse
d’allocations familiales de la Gironde pour un
montant de 957520 euros soit 10,6 % du budget,
tout d’abord au titre du fonctionnement des 7 centres
d’animation agréés « centre social » (397138 euros).
Chacun des centres établit un diagnostic et définit
un projet tous les 4 ans, selon les orientations et le
projet associatif de l’association. La Caisse d’allocations
familiales de la Gironde soutient également l’association
au titre de l’enfance et de la jeunesse via des subventions
et des prestations de service (466949 euros),
du contrat enfance-jeunesse (via la subvention de la
mairie de Bordeaux), de l’accompagnement à la
scolarité et d’actions pour et avec des familles notamment
pendant les vacances (93433 euros).
Le troisième partenaire de l’association est le département
de la Gironde pour un montant de 231120 eu-
84

os. Le Conseil général accompagne le fonctionnement
des centres d’animation agréés « centre social »,
l’animation auprès des jeunes et des projets particuliers.
À ces trois partenaires principaux se rajoutent l’État
et les collectivités liées (101 749 euros), l’Agence nationale
pour la cohésion sociale et l’égalité des
chances (55 382 euros), la Région Aquitaine qui
soutient le pôle d’excellence danse (15000 euros), la
Direction régionale des affaires culturelles (12500 euros),
la Direction départementale des affaires sanitaires
et sociales, l’Union européenne.
La participation des adhérents
1209923 euros, soit 13,4 % du budget.
représente
Les trois-quarts des charges correspondent au personnel
(77,75 %). Environ 300 salariés sont sous contrats
pour 210 équivalents temps pleins.
85

Internautes du site Internet
de l’association des centres d’animation de quartiers de Bordeaux
de septembre 2010 à septembre 2011
86

Informer, communiquer
le site Internet, la page Facebook
La première des communications reste la rencontre
au quotidien de nombreux adhérents et partenaires
dans les quartiers où l’association intervient.
LA PLAQUETTE GÉNÉRALE d’information de l’association
est adressée à tous les adhérents et partenaires
et diffusée dans 50 lieux publics à Bordeaux.
• LE SITE INTERNET
www.centres-animation.asso.fr
Le site Internet de l’association, permet d’un simple
clic de découvrir l’association, ses valeurs, son projet,
ses actions, ses actualités. Une médiathèque permet
de visualiser bien des films réalisés. Environ 500 personnes
s’y retrouvent chaque semaine.
87

LES PLAQUETTES D’INFORMATIONS, tracts, affiches,
journaux, et autres supports…
Chacun des centres d’animation diffuse en compléments
maintes informations propres à leurs projets et actions.
• LA PAGE FACEBOOK
www.facebook.com/ACAQB
L’association communique également en ligne: des
événements, des actualités. Chacune et chacun peut
rejoindre la page d’un simple clic et ainsi faire partie de
celles et ceux qui « aiment » les centres d’animation.
88

Les centres d’animation.
à vocation sociale & culturelle.
89

ue de Saint-Genès
place
Louis Barthou
rue Adr. Baysselance
Hôpital
Bergonié
TRAM B
place de la Victoire
r. Paul Denuce
r. Fr. R. Ducom
r. Bertrand de Goth
rue
Grateloup
cours de l'Argonne
place
Simiot
cours de la Somme
r. Pauline Kergomard
rue Lhérisson
rue Dubourdieu
cours de la Marne
cours de l'Yser
place
Nansouty
place
des Capucins
Georges V
barrière
de Saint-Genès
Boulevard du président Roosevelt
barrière
de Toulouse
Bd Albert 1 er
« Tu me dis, j’oublie.
Tu m’enseignes, je me souviens.
Tu m’impliques, j’apprends. »
Benjamin Franklin
90

centre d’animation
Argonne Nansouty Saint-Genès
Le centre d’animation Argonne Nansouty Saint-Genès
implanté au cœur du quartier est un équipement polyvalent
de proximité ouvert à tous les habitants
sans distinction. Chacun peut y trouver sa place
toutes générations confondues, dans des domaines
très variés, loisirs, pratiques artistiques, sports,
culture, etc. L’équipe tient à valoriser l’accueil,
l’écoute, et le respect de l’autre, en portant une attention
particulière aux aspirations de chacun. Dans
cet esprit d’ouverture, la structure accueille et soutient
plusieurs associations (danse, théâtre, comité de
quartier, etc.) participant ainsi au renforcement du
tissu associatif et à la mise en exergue d’initiatives
d’habitants.
Les missions du centre d’animation s’inscrivent dans
une démarche dite participative visant à favoriser
l’implication de chacun. Le projet de la structure est
partagé par tous, animé par des valeurs d’humanisme,
de solidarité et de citoyenneté. La vie quotidienne
du centre est donc au plus près de celle des adhérents
et se veut riche de créativité et de convivialité. Elle
ne se réduit pas à une simple juxtaposition d’activités
91

ou de services, mais est l’expression d’une dynamique
constructive et commune.
Dans cet esprit, l’équipe du centre met tout particulièrement
l’accent sur l’accueil quotidien des jeunes,
avec la volonté de répondre à leurs aspirations en
lien bien évidemment avec celles de leurs familles. À
travers tout un panel d’activités, autour notamment
des cultures urbaines, (découvertes sportives, ateliers
de théâtre d’improvisation, cours de danse hip-hop…),
une écoute attentive des aspirations des jeunes générations
et une mise en valeur de leur potentiel,
l’équipe du centre d’animation souhaite permettre à
chaque jeune de s’épanouir et de se construire dans
un cadre sécurisant et motivant, à même de leur
donner le goût de l’engagement. Le centre d’animation
va être en 2012 entièrement reconstruit.
92

Futur centre d’animation Argonne Nansouty Saint-Genès en 2013
93

Argonne Nansouty Saint-Genès
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs • •
Chantiers éducatifs • •
Cinéma / Projection débat • • •
Expositions • • •
Séjours • • •
Soirées (culture & loisirs) • • •
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels • • •
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité
•
Accompagnement de projets individuels & collectifs • •
Accompagnement aux départs en vacances • •
Accueil • •
Accueil d’associations
•
Accueil périscolaire élémentaire
•
Activités pendant l'interclasse
•
Aide à l’élaboration de projets • •
Aide à l’insertion
•
Orientation, information • •
Prêt de livres / Prêt de matériel • •
Soutien à la parentalité
•
ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Activités scientifiques & techniques • •
Arts plastiques (graff) • •
Ateliers cirque (jonglage / monocycle) • •
Cuisine (stages et concours) • •
Danses (contemporaine / éveil corporel / hip-hop / salsa) • • • •
DJ’ing
•
94
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles

Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeux (jeux de société / jeux de stratégie) • •
Multimédia • •
Musiques (chorale)
•
Séjours / Soirées / Sorties • • •
Slam
•
Théâtre d’improvisation • •
ACTIVITÉS SPORTIVES
Basket-ball • • •
Canoë • •
Équitation • •
Escalade • •
Football • •
Mini-tennis • •
Piscine • •
Plongée sous-marine
•
Rafting • •
Randonnées pédestres (marche / balade) • •
Rencontres sportives / Découvertes multisports • •
Roller • •
Rugby • •
Skate-board • • •
Ski / Snowboard • •
Surf, Body-board
Tennis de table • • •
Tournois multisports • •
Vélo, V.T.T. • •
Voile / Planche à voile • •
Volley-ball
•
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
•
95

« Tout groupe humain prend sa richesse
dans la communication, l’entraide
et la solidarité visant à un but commun :
l’épanouissement de chacun
dans le respect des différences. »
Françoise Dolto
96

centre d’animation
Bacalan
Des valeurs… vers l’action…
pour l’épanouissement de tous.
Le centre d’animation Bacalan œuvre au quotidien
pour la protection des valeurs humanistes et universelles,
comme le partage, la solidarité, le respect de
l’autre dans toutes ses différences. Ceci guide l’action
des différents professionnels de l’animation socioculturelle
travaillant au sein même du bassin de vie des
personnes. L’objectif majeur est la participation de
toutes et de tous, et tend vers l’épanouissement de
chacune et chacun. La mise en œuvre de projets et
d’actions socioculturelles permettent la rencontre, la
mixité, le partage de savoirs… pour un monde meilleur.
Les habitants du quartier de Bacalan représentés au
travers de multiples associations, œuvrent tous les
jours de l’anné e pour et avec les jeunes et les moins
jeunes.
Le centre d'animation Bacalan est un lieu d’accueil
qui place la parole et les attentes des habitants-
97

adhérents au cœur des actions menées. Pour ce faire,
il dynamise et développe des partenariats. Il favorise
l'accès à la culture au sens large du terme: des
activités de vie quotidienne, des pratiques artistiques,
des ateliers d’alphabétisation, de sensibilisation à
l’environnement, à la santé, à la citoyenneté, mais
aussi des actions liées aux départs en vacances, aux
sorties culturelles…
98

Inscrit dans un quartier historique de Bordeaux, le
centre d’animation envisage de développer la thématique
des arts et traditions populaires. L’équipe
participe aux manifestations collectives comme les
Mascarets et les Bacalaventures.
99

Bacalan
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs • •
Chantiers éducatifs
•
Cinéma / Projection débat • •
Expositions
•
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels
•
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité • •
Accueil
•
Accueil périscolaire élémentaire
•
Activités pendant l'interclasse
•
Aide à l’élaboration de projets
•
Alphabétisation
•
Soutien à la parentalité
•
ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Activités scientifiques & techniques
•
Arts plastiques
•
Ateliers cirque
•
Conte
•
Cuisine • •
Danses
•
Jeux • • • •
Musiques • •
Séjours / Soirées / Sorties (culturels)
•
Slam
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
100

ACTIVITÉS SPORTIVES
Bowling
•
Boxe éducative • •
Canoë
•
Escalade
•
Football
•
Rafting
•
Randonnées pédestres (marche / balade)
•
Rencontres sportives / Découvertes multisports
•
Rugby
•
Séjours / Soirées / Sorties (sportifs)
•
Surf
•
Yoga
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
NATURE
Environnement / Écocitoyenneté • • • •
Jardinage • •
Adultes / Familles
101

G A R O N N E
rue Bouthier
rue Maréchal Neil
Quai des Queyries
all. Jean Giono
r. Nuyens
rue Hortense
rue Reignier
r. R. Lavigne
r. de la Rotonde
Quai de Brazza
r. Lajaunie
rue des Queyries
TRAM A
Avenue Thiers
rue Galin
Abadie
Ste Marie
pont
de pierre
place Stalingrad
Quai Deschamps
TRAM A
c. Le Rouzic
r. Bonnefin
rue de la Benauge
Bd Jules Simon
r. Ed. Branly
rue du Petit Cardinal
rue
Raymond
Poincaré
stade Galin
stade Promis
salle des sports
Pinson
pont Saint-Jean
B o u
stade Trégey
l evard Joliot Curie
Bus 5
Arrêt Dorgelès
« Ce qui importe, ce n'est pas d'arriver,
mais d'aller vers. »
Antoine de Saint-Exupéry
102

centre d’animation
Bastide Benauge
Situé au cœur de la cité de la Benauge, le centre
d’animation à vocation sociale et culturelle se veut
une structure de proximité qui développe des projets
avec et pour les habitants du quartier de la Benauge
et au-delà dans le quartier de la Bastide.
103

104

Échanges, solidarité, ouverture, rencontres, pratiques,
partage, découvertes, créations; tout autant de mots
qui prennent corps dans la vie du centre grâce à une
équipe de professionnels et des personnes bénévoles
à l’écoute des publics.
Depuis près d’une dizaine d’années, la spécificité du
centre est de développer l’activité danse avec le
concours de nombreux partenaires présents sur le territoire
bordelais; le point d’orgue de ce travail étant le
festival de danse Clair de Bastide au mois de juin.
Deux nouveaux projets comme mode d’expression
impulsés par l’équipe d’animation voient le jour : un
autour de l’éducation à l’image (écriture et tournage
de films), l’autre étant le journal du quartier où la
parole est donnée aux habitants.
105

Bastide Benauge
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs • •
Chantiers éducatifs
•
Séjours
•
Soirées (culture & loisirs) • • • •
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels • • • •
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité • •
Accompagnement de projets individuels & collectifs • •
Accompagnement aux départs en vacances
•
Accueil • • •
Accueil d’associations
•
Accueil périscolaire maternelle
•
Accueil périscolaire élémentaire
•
Activités pendant l'interclasse • •
Aide à l’élaboration de projets • •
Aide à l’insertion • •
Alphabétisation
•
Orientation, information
•
Permanences / Conseillères ESF • •
Permanences de soutien administratif
•
Soutien à la parentalité
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
106

ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Arts plastiques (aquarelle / peinture)
•
Danses (africaine / contemporaine / éveil corporel / flamenco /
hip-hop / orientale / sévillane) • • •
Éducation à l’image • • •
Musiques (percussions afro-antillaises) • •
Séjours / Soirées / Sorties (culturels) • • •
Slam
•
Théâtre d’improvisation
•
ACTIVITÉS SPORTIVES
Boxe éducative
•
Futsal • •
Gymnastique (d’entretien / douce / t onique)
•
Musculation • •
Randonnées pédestres (marche / balade)
•
Remise en forme
•
Rencontres sportives / Découvertes multisports
•
Séjours / Soirées / Sorties (sportifs) • • •
Tennis de table • •
Tournois multisports
•
Volley-ball
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
NATURE
Environnement / Écocitoyenneté
• •
107

G A R O N N E
rue Bouthier
rue Maréchal Neil
Quai des Queyries
all. Jean Giono
r. Nuyens
rue Hortense
rue Reignier
r. R. Lavigne
Ste Marie
Abadie
r. de la Rotonde
TRAM A
Quai de Brazza
r. Lajaunie
rue des Queyries
TRAM A
Avenue Thiers
rue Galin
pont
de pierre
place Stalingrad
Quai Deschamps
TRAM A
c. Le Rouzic
r. Bonnefin
rue de la Benauge
Bd Jules Simon
r. Ed. Branly
rue du Petit Cardinal
rue
Raymond
Poincaré
stade Galin
stade Promis
salle des sports
Pinson
pont Saint-Jean
B o u
stade Trégey
l evard Joliot Curie
« La grandeur d'un métier est avant tout
d'unir les hommes ; il n'est qu'un luxe véritable
et c'est celui des relations humaines »
Antoine de Saint-Exupéry
108

centre d’animation
Bastide Queyries
Un centre d’animation
au cœur d’un quartier,
un quartier dans la ville…
Installé dans la Maison polyvalente de quartier, le
centre d’animation Bastide Queyries poursuit l’expérience
de la diversité dans le respect de l’autre et de
son épanouissement, en cherchant à éveiller le goût,
susciter des passions, partager des rencontres.
Le centre, de par ses liens étroits avec le pôle senior
invite chacune et chacun, du plus jeune au plus âgé,
à goûter à petits pas aux plaisirs d’approcher, de découvrir,
d’apprendre, de regarder, d’explorer, de créer,
et de participer.
Les orientations insistent sur un équipement; en capacité
d’accueillir, d’orienter, d’accompagner, et de
fédérer des initiatives, ouvert à tous avec une
attention particulière pour les publics en difficulté,
où la démocratie participative s’illustre par l’activité
d’un comité d’animation où l’intégration de nouvelles
personnes, les échanges, l’entraide, l’encouragement
109

110

et la mixité restent des priorités, où le plaisir de
transmettre reste le fil conducteur entre toutes les
générations.
111

Bastide Queyries
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs • •
Chantiers éducatifs
•
Cinéma / Projection débat • • •
Expositions • • •
Séjours • •
Soirées (culture & loisirs) • • •
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels • • •
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité • •
Accompagnement de projets individuels & collectifs
•
Accompagnement aux départs en vacances
•
Accueil • • •
Accueil d’associations
•
Accueil périscolaire élémentaire
•
Activités pendant l'interclasse
•
Aide à l’élaboration de projets
•
Alphabétisation
•
Orientation, information
•
Permanences / Conseillères ESF
•
Permanences de soutien administratif
•
Soutien à la parentalité
•
ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Activités scientifiques & techniques • •
Arts plastiques (aquarelle / peinture) • •
Ateliers cirque (jonglage / monocycle) • •
Couture-stylisme
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
112

Cuisine • • •
Danses (africaine)
•
Jeux (jeux de société) • •
Multimédia
•
Musiques (atelier de création sonore /
musique assistée par ordinateur / percussions) • •
Théâtre d’improvisation • •
ACTIVITÉS SPORTIVES
Aquagym
•
Bowling • •
Équitation • •
Escalade • •
Football • •
Gymnastique (d’entretien / douce / pilate)
•
Piscine • •
Remise en forme
•
Rugby
•
Taï-chi-chuan
•
Tennis de table • • •
Vélo, VTT • •
Yoga postural et kundalini
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
NATURE
Environnement / Écocitoyenneté • • •
Jardinage
•
Adultes / Familles
113

« Qu'est ce que l'idéal ?
C'est l'épanouissement de l'âme humaine.
Qu'est ce que l'âme humaine ?
C'est la plus haute fleur de la nature. »
Jean Jaurès
114

centre d’animation
Bordeaux Lac
Un pôle environnemental
et un agrément centre social.
Le centre d’animation Bordeaux Lac accompagne la
personne à travers des projets collectifs quel que soit
son âge. Acteur majeur de la vie de quartier, il tend à
favoriser les rencontres entre différents univers, différents
âges et différentes cultures.
Il s’appuie pour cela sur un formidable outil: la
Ferme pédagogique. Véritable poumon de ce quartier
115

au visage très urbain, c’est à partir de ce lieu que se
déroulent de nombreuses activités liées à l’environnement
et au développement durable. Enfants, adolescents,
familles et adultes se retrouvent dans un
lieu unique qui favorise le « faire ensemble » et le
plaisir de la découverte. Chacune et chacun peut
ainsi jardiner, nourrir les animaux, monter à cheval
ou encore cuisiner au feu de bois en compagnie de
voisins ou de personnes venus partager leur temps et
leur savoir-faire.
Le projet du centre se décline également au cœur du
quartier, 79 cours des Aubiers, où il propose des
temps collectifs d’écoute, de création et d’apprentissage
visant à rendre les personnes plus autonomes, capables
de faire face aux difficultés de la vie quotidienne.
116

C’est également le lieu repéré comme celui dédié à la
fête et propice à l’animation du quartier.
La prise en compte de la famille est au cœur de l’intervention
du centre d’animation et traverse chacune
des activités proposées que ce soit en centre d’accueil
et de loisirs, en accompagnement à la scolarité, en
accueil des jeunes ou encore dans les temps destinés
aux adultes.
Enfin, dans un souci de vie et de fonctionnement démocratique,
sont invités chacun des représentants
des adhérents à prendre part au Comité d’animation,
instance de réflexion, de proposition et de décision
concernant l’action du centre d’animation.
117

Bordeaux Lac
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs • • •
Chantiers éducatifs
•
Cinéma / Projection débat • • • •
Expositions • • • •
Séjours • • • •
Soirées (culture & loisirs) • •
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels • • •
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité • •
Accompagnement de projets individuels & collectifs • • •
Accompagnement aux départs en vacances • •
Accueil
•
Accueil d’associations • •
Accueil périscolaire maternelle
•
Accueil périscolaire élémentaire
•
Activités pendant l'interclasse
•
Aide à l’élaboration de projets • •
Aide à l’insertion • •
Alphabétisation
•
Bourse aux vêtements
•
Orientation, information • •
Permanences / Conseillères ESF
•
Prêt de livres / Prêt de matériel • •
Soutien à la parentalité
•
ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Activités scientifiques & techniques • • • •
Arts plastiques (graff) • •
118
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles

Ateliers cirque (jonglage / monocycle)
•
Bricolage • • •
Couture
•
Création / Décoration • •
Cuisine (stages et concours) • • • •
Danses (hip-hop)
•
Informatique / Multimédia • • •
Jeux (jeux vidéo) • • • •
Pâtisserie • • • •
Séjours / Soirées / Sorties (culturels)
•
Slam
•
ACTIVITÉS SPORTIVES
Aquagym
•
Bowling • • •
Boxe éducative
•
Gymnastique (d’entretien)
•
Piscine • • • •
Rencontres sportives / Découvertes multisports • • • •
Séjours / Soirées / Sorties (sportifs)
•
Skate-board • •
Surf, Body-board
•
Tennis de table • •
Vélo, VTT • •
Voile / Planche à voile
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
NATURE
Apiculture • • • •
Environnement / Écocitoyenneté • • • •
Jardinage • • •
Viticulture
•
Adultes / Familles
119

cours de l'Yser
place de la Victoire
place
des Capucins
SNCF
gare St-Jean
rue Amédée St-Germain
rue des Terres de Borde
rue d'Armagnac
rue Carle Vernet
pt St-Jean
Quai de Paludate Quai de Brienne
place
Ferdinand
Buisson
TRAM C
G A R O N N E
rue Léon Pallière
rue de Bègles
rue Léon Jouhaux
Cité Carle
Vernet
r. du professeur Devaux
TRAM C
b o u l eva r d J e a n - J a c q u e s B o s c
Bus 2 11
Arrêt Capelle
« Qu’il le veuille ou non,
par ses petits gestes ou ses grands mouvements,
ses capitulations ou ses espoirs,
tout homme bâtit un territoire. »
Samuel Buton
120

centre d’animation
Bordeaux Sud
Au cœur d'un quartier en profonde mutation, entre
Gare et Garonne, le centre d'animation accompagne
les personnes, les projets, les partenariats, et le vivre
ensemble du quartier Bordeaux Sud.
L'esprit est celui de l'accueil, de l'écoute, du plaisir,
du respect et de la solidarité.
Le centre d’animation veut être au plus proche des
attentes des habitants, dans des actions d’accompagnement
à la scolarité, d’aide aux départs en vacances,
de soutien à la parentalité avec le café familles, les
centres d’accueil et de loisirs pour les enfants, les
actions jeunes pour leurs loisirs, la prévention, l’information.
Pour tous des sorties touristiques et culturelles
et des séjours, l’accueil des seniors, l’accueil
de l’handicap, des projets d’insertion, (les Mains d’or,
inform’actif, l’alphabétisation), des prêts (de livres,
de matériel de camping, de matériel pour les fêtes
familiales ou les actions associatives).
Un centre d’animation, qui est "Cet entre-deux",
entre les générations, les cultures, les différences,
121

ouvert à tous, pour du soutien mais aussi, de l'artistique,
du culturel, du sport, de la réflexion, des
débats et de la création.
Dans ce centre, on y danse, on y chante, on y joue,
on y apprend, on s'y rencontre.
L’équipe et les adhérents de tous âges animent des
repas spectacle, (Hollywood cabaret, cabaret pirates),
il s’y produit la chorale Festi’sud, des ateliers d’éveil
musical, des ateliers de danse, de chant, d’arts plastiques,
car l’art nourrit bien des rêves.
122

Dans une superbe nouvelle salle, les danses se libèrent,
le classique, le contemporain, le tango, le Trad, le
ragga, la danse indienne, le mouvement à l’écoute du
corps et du bien être, et l’accordéon diatonique qui
fait écho à la culture occitane de notre région.
Aujourd’hui, dans ce quartier où tout va vite, ou tout
va changer avec le grand projet international « Euratlantique
», projet d’aménagement du territoire,
chaque année, les deux premières semaines de juin,
le festival « Un quartier qui bouge », avec ses partenaires
et ses bénévoles, anime les habitants dans
cette nouvelle dynamique.
123

Bordeaux Sud
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs • • •
Chantiers éducatifs
•
Cinéma / Projection débat • • • •
Expositions • • • •
Séjours • • •
Soirées (culture & loisirs) • • •
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels • • • •
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité • •
Accompagnement de projets individuels & collectifs • • •
Accompagnement aux départs en vacances • • • •
Accueil • • • •
Accueil d’associations
•
Accueil périscolaire maternelle
•
Accueil périscolaire élémentaire
•
Activités pendant l'interclasse
•
Aide à l’élaboration de projets • • •
Aide à l’insertion • •
Alphabétisation • •
Location de mobile-home
•
Orientation, information • • • •
Prêt de livres / Prêt de matériel • • • •
Soutien à la parentalité
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
124

ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Ateliers d’écriture • •
Body-mind centering (préparation physique et mentale au sport
et à la pratique artistique et au bien-être)
•
Cuisine (stages et concours) • • • •
Danses (classique / contemporaine / indienne /
jam / ragga / tango / trad.) • • • •
Informatique / Multimédia • • •
Musiques (flûte / chant / chorale /
percussions / piano / solfège) • • • •
Peinture sur porcelaine
•
Séjours / Soirées / Sorties (culturels) • • • •
Studio’Sud (enregistrement) • • • •
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
ACTIVITÉS SPORTIVES
Gymnastique (fitness musculation / step fitness / t onique) • •
Rencontres sportives / Découvertes multisports • •
Séjours / Soirées / Sorties (sportifs) • •
Vélo / VTT • • •
NATURE
Environnement / Écocitoyenneté • • • •
Jardinage • • •
Adultes / Familles
125

clinique
Tivoli
rue Henri Expert
Bus 9
bibliothèque
Arrêt Ampère
Boulevard Godard
rue Robert Schuman
place de l'Europe
CPAM
poste
clinique
Bordeaux Nord
r. des frères Portmann
Bus 15
Arrêt Europe
place Ravesies
cours du Médoc
rue Pierre Trébold
cours de Luze
rue Mandron
rue Camille Godard
piscine
rue Condorcet
TRAM C
Av Émile Counord
rue Lagrange
cours de la
Martinique
« C’est une belle harmonie
quand le faire et le dire vont ensemble. »
Michel de Montaigne
126

centre d’animation
du Grand Parc
Le centre d’animation du Grand Parc, dit « l’escargot »
de par son architecture en forme de spirale est un
lieu convivial où se croisent toutes les générations
venues de tous les horizons.
Que ce soit dans le cadre du centre d’accueil et de
loisirs, de l’espace accueil ados, des divers ateliers
proposés et de ses soirées familiales, de nombreux
projets se concrétisent dans ses murs qui résonnent
de notes de musiques et de rires d’enfants. Le centre
est doté d’une salle de spectacle à dimension humaine.
En résidence d’artistes, le centre accueille des compagnies
de théâtre, des musiciens, des artistes en
tous genres en création. En fin de résidence, un
échange à lieu sous forme d’une représentation, d’un
débat, d’un concert, d’ateliers… Tout au long de
l’année, des spectacles y sont donnés, ils sont souvent
d’un tarif abordable, voire gratuits pour certains. Au
mois de juin, le centre participe à l’organisation de
« Grand Parc en Fête », le festival du quartier, qui
s’axe sur les arts forains, théâtre, musiques, performances,
etc. De novembre à avril, durant les mois
d’automne et d’hiver, le centre d’animation du Grand
Parc propose une programmation de films pour les
127

enfants une fois par mois avec une animation sur un
thème en lien avec le film projeté, c’est le ciné
juniors. Une fois par mois, le vendredi, la salle de
spectacle du centre se transforme en salle de cinéma
avec une programmation discutée avec les adhérents.
À la fin de la séance, un débat s’ouvre selon les
sujets abordés dans le film.
Au sein du centre d’animation, la ludothèque est ouverte
pour les plus petits et les plus grands. Autour
d’un grand nombre de jeux, elle propose: des soirées
jeux, des temps d’accueil ludique pour les enfants et
les familles, des animations avec les écoles et collèges,
un espace jeu informatique et vidéos, une « ludomobile
» sillonnant le quartier une fois par mois, un
espace ludobébé dédié aux plus petits, un festival de
jeux « les joutes de l’escargot chaque fin de mois de
janvier, la Fête du jeu, des parties de jeux de rôle,
des soirées enquêtes, du prêt de jeux, des animations
et locations de grands jeux en bois… »
Les adolescents sont accueillis dans un espace qui
leur est réservé, ils peuvent s’y détendre, discuter,
aller dans la salle d’informatique. Des sorties, des
séjours et des activités sont régulièrement proposés
aux jeunes pendant les vacances scolaires ainsi que
les samedis et mercredis de l’année.
Le centre d’accueil et de loisirs pour les 6-11 ans, est
ouvert tous les mercredis et durant les vacances scolaires.
Il propose des animations en adéquation avec
les projets du centre. Les adultes ne sont pas oubliés
dans le projet du centre, arts plastiques, danse,
chorale, musique, cuisine sont les activités qui leurs
128

sont proposées. Les sorties culturelles sont programmées
au fil de l’année, les balades du samedi tous les deux
mois, elles permettent aux adhérents adultes de se
retrouver autour d’un spectacle ou d’un lieu de visite.
Une salle Multimédia permet de pouvoir se former à
l’informatique et aux technologies de l’information
et de la communication, en accès libre ou en stage de
formation, elle est accessible à tous les adhérents
éclairés ou débutants.
Toute cette vie dans le centre est rythmée par la musique
des instruments enseignés dans le cadre du
conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud et de
l’école de musique du centre.
129

Grand Parc
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs • •
Chantiers éducatifs
•
Cinéma / Projection débat • • • •
Expositions • • • •
Séjours • •
Soirées (culture & loisirs)
•
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels
•
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité • •
Accompagnement de projets individuels & collectifs • •
Accueil • • • •
Accueil d’associations
•
Accueil périscolaire élémentaire
•
Prêt de salles pour répétitions de danse et de musique
•
Soutien à la parentalité
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Arts plastiques (aquarelle / peinture…) • •
Conte • • •
Cuisine (stages et concours) • • •
Informatique / Multimédia • • •
Ludothèque (échecs / jeux de société / jeux de stratégie / • • • •
jeux vidéo / location jeux / ludobébé / scrabble / soirées…)
Musiques (batterie / chant / chorale / classes d’ensemble /
éveil musical / guitare / musique assistée par ordinateur /
piano / solfège / violon / violoncelle) • • • •
Adultes / Familles
130

Pâtisserie • •
Séjours / Soirées / Sorties (culturels) • •
Théâtre • • •
Théâtre d’improvisation
•
ACTIVITÉS SPORTIVES
Bowling
•
Escalade • •
Futsal
•
Gymnastique (d’entretien / pilate)
•
Piscine • •
Randonnées pédestres (marche / balade)
•
Rencontres sportives / Découvertes multisports • •
Séjours / Soirées / Sorties (sportifs) • •
Tennis de table
•
Tournois multisports • •
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
NATURE
Environnement / Écocitoyenneté • • •
Adultes / Familles
131

« La création ne serait-elle pas toujours engendrée
par le nécessaire recommencement,
ce “savoir mourir” et ce “re-naître”. »
Michaël Levinas
132

centre d’animation
Monséjour
Situé au cœur du parc Monséjour à Caudéran, le
centre d’animation est un espace d’accueil, d’expression,
de création et de loisirs à la disposition des habitants
du quartier.
L’équipe développe le projet avec le comité d’animation,
instance représentative des adhérents de la structure.
Plusieurs pôles d’intervention sont développés pour
répondre au mieux aux attentes et aspirations des
habitants, tout en favorisant leur participation.
Un pôle d’expression artistique et d’artisanat d’art
Lieu d’éveil culturel pour tous les publics:
enfants, adolescents, adultes.
Un lieu d’exposition permanent
Favorisant la rencontre entre des artistes, des plasticiens
et les habitants au travers des différentes expositions
choisies par une commission consultative.
133

L’équipe du centre, professionnels et bénévoles,
réfléchit au développement de ce pôle d’excellence
lié aux expressions artistiques et à l’artisanat d’art
où d’autres personnes accueillies par d’autres centres
sont conviées.
Un pôle animation. Une équipe met en œuvre:
– des actions spécifiques en direction d’enfants et d’adolescents
dans le cadre d’un centre d’accueil et de loisirs ;
– des animations périscolaires dans les écoles de Caudéran ;
– de l’accompagnement à la scolarité ;
– une gestion et animation d’accueils périscolaires maternels
et élémentaires dans six écoles de Caudéran ;
– le développement d’un « espace accueil jeunes »
pour les 13/17 ans ;
– des adolescents participent au collectif jeunes
des centres d’animation.
Un pôle animations transversales
Organisation de soirées festives au sein de la structure,
repas de quartiers, vernissages, visant à rassembler
toutes les générations des adhérents ou des habitants
du quartier tout au long de l’année.
134

135

Monséjour
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs • • •
Cinéma / Projection débat • • •
Expositions • • • •
Séjours • • •
Soirées (culture & loisirs) • •
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels • • • •
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité • •
Accompagnement de projets individuels & collectifs • •
Accueil • •
Accueil d’associations • •
Accueil périscolaire maternelle
•
Accueil périscolaire élémentaire
•
Activités pendant l'interclasse
•
Aide à l’élaboration de projets • •
Orientation, information • •
Prêt de livres / Prêt de matériel • •
ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Activités scientifiques & techniques
•
Arts plastiques (aquarelle / création de livre / dessin /
/ gravure / illustrations / peinture…) • • • •
Calligraphie japonaise
•
Conte • •
Dessin de nu / modèle vivant
•
Émaux
•
Informatique / Multimédia • •
Jeux (jeux de société / location de jeux…) • • •
136
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles

Langues (japonais)
Mosaïque
Musiques (batterie)
Origami
Patchwork
Peinture et techniques mixtes
Peinture sur porcelaine
Reliure
Scrabble
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACTIVITÉS SPORTIVES
Canoë • •
Randonnées pédestres (marche / balade)
•
Rencontres sportives / Découvertes multisports • • •
Surf, Body-board
•
Taï-chi-chuan
•
Yoga
•
NATURE
Environnement / Écocitoyenneté • • • •
Jardinage • • •
137

ue de la Fusterie rue Carpenteyre
cours de l'Yser
rue Sainte-Catherine
cours de la Marne cours de la Marne
Bus 16
Arrêt Capucins
22
place
de la Victoire
17
23
rue Permentade
marché des
Capucins
rue Leyteire
rue Peyronnet
cours Victor Hugo
rue des Menuts
r. G. Philippe
place
Maucaillou
rue Planterose
rue des Faures
Saint Michel
place Canteloup
rue Charles Domercq
SNCF / gare Saint-Jean
Bus 23
Arrêt Salinière
r. C. Sauvageau
45
pont de pierre
TRAM C
Quai Sainte Croix
pont Saint-Jean
G A R O N N E
« Le projet n'a de sens profond
que s'il est au service de l'homme,
s'il vise son bien-être, s'il place l'homme
au coeur du projet »
Tony NOCE / Patrick PARADOWSKY
138

centre d’animation
Saint-Michel
Le centre d’animation Saint-Michel se situe au cœur
d’un quartier qui, historiquement, a toujours été un
lieu d’accueil pour toutes les populations. Des origines
diverses s’y côtoient, tous les milieux y sont représentés.
139

Parmi d’autres structures de proximité, le centre
d’animation est bien repéré comme lieu d’accueil, de
rencontres, d’écoute et d’émergence de projets à caractère
social, culturel ou tout simplement de loisirs
ou festifs. Il est aussi identifié comme relais des institutions,
comme un espace d’échanges et de réflexion
ouvert au débat.
Lieu d’animation pour tous les publics et tous les
âges, il favorise une participation citoyenne à la
mesure de chacun.
140

Le centre d’animation Saint-Michel est co-organisateur
du festival « Chahuts » en partenariat étroit avec
l’Association des Arts de la Parole. Il permet de
fédérer et de mobiliser les ressources individuelles,
collectives et partenariales autour de projets artistiques
et culturels.
C’est un lieu à l’écoute et au diapason de son quartier
d’implantation.
141

Saint-Michel
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs
•
Chantiers éducatifs
•
Cinéma / Projection débat • •
Expositions • •
Séjours • • •
Soirées (culture & loisirs) • •
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels • • •
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité
•
Accompagnement de projets individuels & collectifs • •
Accompagnement aux départs en vacances
•
Accueil • • •
Accueil d’associations • •
Accueil périscolaire élémentaire
•
Activités pendant l'interclasse
•
Aide à l’insertion • •
Cours de français / Langue étrangère
•
Écrivain public
•
Orientation, information
•
Soutien à la parentalité
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
142

ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Arts plastiques (aquarelle / peinture…) • • •
Couture-stylisme
•
Cuisine (stages et concours)
•
Danses (afro-jazz / classique / flamenco / hip-hop /
orientale / sévillane / traditionnelle) • • • •
Informatique / Multimédia
•
Ludothèque (jeux vidéo / soirées…) • • •
Musiques (éveil musical / chant / guitare /
musique assistée par ordinateur / percussions) • •
Séjours / Soirées / Sorties (culturels) • • •
Studio d’enregistrement • •
ACTIVITÉS SPORTIVES
Gymnastique (d’entretien / douce)
•
Randonnées pédestres (marche / balade)
•
Rencontres sportives / Découvertes multisports • •
Roller
•
Séjours / Soirées / Sorties (sportifs) • • •
Yoga
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
NATURE
Environnement / Écocitoyenneté • •
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
143

TRAM B
Opéra National de Bordeaux
cours du Chapeau Rouge
rue Sainte Catherine
rue des Piliers de Tutelle
rue Ar naud Miqueu
place de la Bourse
rue Saint-Rémi
place du Parlement
rue du Pt Ste-Catherine
rue de la Devise
rue du Cancera
rue du Mulet
place Camille Jullian
rue de la Merci
rue du Loup
int Georges
rue du Pas Sa
rue des Bahutiers
place Saint-Pierre
TRAM C
q uai de la Douane
G A R O N N E
q u a i R i c h e l i eu
cours d'Alsace et Lorraine
TRAM A
cours Victor Hugo
pont de pierre
Palais des sports
« Les somnambules sommeillent dans des bulles »
144
Assia [7 ans]
pensée du jour écrite par une petite fille
du centre d'animation Saint-Pierre, lauréate du concours national
organisé par les Éditions l'Edune à Arcachon

centre d’animation
Saint-Pierre
Le centre d’animation implanté au cœur de la ville,
participe à la vie du quartier pour et avec les
habitants. Conformément aux valeurs qui sous-tendent
le projet de l’association, et aux orientations de son
agrément centre social, il œuvre pour le plus grand
nombre. Ses objectifs sont de: tendre vers l’épanouissement
de la personne, soutenir les initiatives
individuelles ou collectives, favoriser l’expression,
aider les parents dans leur fonction parentale, participer
au bien vivre ensemble dans son quartier, accompagner
la scolarité, accueillir des artistes en résidence, initier
aux techniques de l’informatique et du multimédia,
favoriser le rapprochement des générations et la découverte
culturelle et faire découvrir le monde du
livre autrement.
Pour ce faire le centre d’animation s’entoure de professionnels,
de partenaires, de bénévoles qui permettent
la mise en œuvre de projets et d’actions. Le pôle
d’excellence multimédia aujourd’hui élargi à l’écriture
145

et la lecture « Le Court Brouillon » offre un espace de
90 m² où se côtoient 3000 livres sur la thématique
de l’ouverture à l’autre, au monde et à l’interculturalité
et des outils multimédia. Des accueils spécifiques
sont prévus pour les scolaires, les crèches, le pôle
senior, les centres d’accueils et de loisirs et bien sûr
les familles. Des ateliers au contenu riche et varié
permettent de conjuguer le multimédia au monde du
livre, de rencontrer des auteurs, d’imaginer et d’écrire
des histoires, de découvrir des livres, d’expérimenter,
de créer, bref de se détendre dans un espace pensé
pour l’accueil des tout-petits et des plus grands. La
consultation sur place et l’emprunt de livres ou de
mallettes pédagogiques sont possibles.
146

Un laboratoire d’expérimentation multimédia avec
l’accueil et l’accompagnement de compagnies d’artistes
permet la création d’œuvres innovantes parfois collaboratives
avec le public, valorisées sur des temps
festifs.
147

Saint-Pierre
activités proposées
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers • • • •
Centres d'accueil et de loisirs • • •
Chantiers éducatifs
•
Cinéma / Projection débat • • • •
Expositions • • • •
Séjours • • •
Soirées (culture & loisirs) • • • •
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels • • • •
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité • •
Accompagnement de projets individuels & collectifs • •
Accompagnement aux départs en vacances
•
Accueil • • • •
Accueil d’associations • •
Accueil périscolaire maternelle
•
Accueil périscolaire élémentaire
•
Activités pendant l'interclasse
•
Aide à l’élaboration de projets • •
Alphabétisation
•
Orientation, information • •
Permanences / Conseillères ESF
•
Prêt de livres / Prêt de matériel • • • •
Soutien à la parentalité
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
Adultes / Familles
148

ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Activités scientifiques & techniques • • •
Ateliers créatifs • •
Ateliers d’écriture • • • •
Calligraphie • • • •
Conte • • • •
Couture-stylisme
•
Cuisine (stages et concours) • • • •
Danses (africaine / flamenco / salsa) • •
Informatique / Multimédia • • • •
Langues (espagnol / portugais)
•
Musiques (chorale)
•
Slam
•
ACTIVITÉS SPORTIVES
Gymnastique (d’entretien / douce / pilate / t onique)
•
Musculation • •
Tennis de table
•
Petite enfance 3 - 5 ans
Enfance 6 - 11 ans
Jeunesse 12 - 17 ans
NATURE
Environnement / Écocitoyenneté • • • •
Jardinage • • • •
Adultes / Familles
149

place de Tourny
place Gambetta
place Pey
Berland
r. Judaïque l'Intendance
TRAM B
cours d'Albret
c. G. Clémenceau
cours Pasteur
cours Barbey
G A R O N N E
Arrêt Meunier
place de la Victoire
place des Capucins
place André Meunier
place Dormoy
rue Sainte Catherine
c. Victor Hugo pont de pierre
Bus 16 17
cours de la Marne
rue Malbec
r. Vilaris r. Furtado
Quai Sainte Croix
rue Peyronnet
rue Charles
TRAM C
Domercq
pont Saint-Jean
SNCF / gare Saint-Jean
« L'essentiel n'est pas dans le sommet
mais dans la voie empruntée pour y accéder. »
Un homme de la montagne…
150

Le Mur d’escalade Barbey
Implanté proche du centre ville et bien desservi par
les transports en commun, le Mur d’escalade Barbey
par sa situation et son ouverture sociale est un lieu
de vivre-ensemble, en paix avec soi-même et les
autres. La pratique de ce sport impose aux adhérents
des prises de responsabilité et de partage des risques
dans la réalisation d’une voie, d’un projet d’escalade.
L’escalade implique des règles de sécurité, de respect
et de vivre en harmonie avec les autres pratiquants.
Sans cela, on ne peut progresser ou grimper tout
simplement.
Des moments forts au Mur d’escalade Barbey permettent
le partage et la vie en groupe, comme des sorties en
milieu naturel lors de la fin d’année.
Le Mur d’escalade Barbey accueille toute l’année des
collèges et lycées en semaine, la section sport-loisirs
le mercredi, des clubs sportifs en soirée et des centres
d’accueil et de loisirs lors des vacances scolaires:
- les collégiens et lycéens découvrent l’activité escalade
sur une année au cours d’un cycle scolaire de 6 à 9 séances
suivant un planning des réservations ;
151

- les enfants et jeunes adolescents pratiquent l’escalade
tout au long de l’année les mercredis au sein de la section
sport-loisirs, ce qui représente environ 33 mercredis,
et participent à des rencontres interclubs dans le département.
• Pour les plus jeunes 5 > 7 ans,
des stages sont proposés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 10 h à 11 h
• Pour les 8 > 9 ans / accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 11 h à 12 h
• Pour les 10 > 12 ans / séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 14 h à 15 h 30
• Pour les 13 > 18 ans / séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 16 h à 18 h
et les lundis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 18 h à 19 h 30
En fin d’année, avec les beaux jours, c’est le temps
des sorties à la journée vers les falaises proches de
la région, les adolescents partent en stage sur un
week-end.
Les clubs sportifs utilisent la structure en autonomie
et sous leur entière responsabilité en soirée, sous
couvert d’une convention de mise à disposition:
• mardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 19 h à 22 h 30
Club Alpin Français - Bordeaux et Vertige
• mercredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 18 h 30 à 22 h
Union Saint-Jean et ASPTT
• jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 21 h à 23 h
Club Alpin Français - Bordeaux
152

Les centres d’animation et les Maisons de quartiers utilisent
le Mur d’escalade Barbey lors des vacances scolaires,
dans le cadre des activités proposées, pour
leurs jeunes adhérents.
153

Les correspondants de quartiers
L’action des correspondants de quartiers
s’est développée et construite
dans le cadre de la médiation sociale.
Au sein de l’association des centres d’animation
de quartiers de Bordeaux, l’action est élargie
à une dimension socioculturelle.
Le travail de terrain au quotidien prouve bien
que l’appréhension des personnes
s’inscrit dans une dimension globale.
Ainsi, depuis 2002, dans le cadre de la politique de la
ville à l’initiative de la mairie de Bordeaux (Direction
du développement social urbain) et en gestion directe
par l’association des centres d’animation de quartiers
de Bordeaux, l’action des correspondants de quartiers
s’est professionnalisée à partir de la posture de médiation
socioculturelle afin de travailler auprès des
citoyens des quartiers retenus. La présence des correspondants
de quartiers a pour objet de permettre
aux personnes d’avoir accès aux informations diverses
de la vie quotidienne, mais aussi de mieux accéder
au droit commun.
L’ancrage des correspondants de quartiers et leur
mission sur les territoires identifiés pour l’action a
évolué au même rythme que l’histoire des quartiers
et la reconnaissance de son rayonnement a mené
l’équipe à adapter son investissement au quotidien
au plus près des besoins et spécificités géographiques.
154

À ce jour, Il s’agit d’une action de médiation socioculturelle
se traduisant par la présence de six correspondants
de quartiers (composant trois binômes) et
de leur coordonnatrice en posture de tiers indépendants
et impartiaux qui travaillent sur le lien, le dialogue,
la recherche de réponses aux difficultés et/ou conflits
du quotidien rencontrés par les habitants des quartiers
dans lesquels les correspondants sont affectés.
Leurs missions se déclinent comme suit:
– veille sociale ;
– veille technique ;
– veille scolaire ;
– relais et information ;
– prévention des micro conflits ;
– veille spécifique contre les discriminations
et pour l’égalité des chances.
Secteurs d’intervention
GRAND PARC / CHARTRONS NORD
BASTIDE BENAUGE
BORDEAUX SUD
155

Récapitulation des activités proposées…
ANIMATIONS ET LOISIRS
Animations de quartiers
Centres d'accueil et de loisirs
Chantiers éducatifs
Cinéma / Projection débat
Expositions
Séjours
Soirées (culture & loisirs)
Sorties (culture & loisirs) / Parcours culturels
SERVICES ET ACCOMPAGNEMENTS
Accompagnement à la scolarité
Accompagnement de projets individuels & collectifs
Accompagnement aux départs en vacances
Accueil
Accueil d’associations
Accueil périscolaire maternelle
Accueil périscolaire élémentaire
Activités pendant l'interclasse
Aide à l’élaboration de projets
Aide à l’insertion
Alphabétisation
Cours de français / Langue étrangère
Écrivain public
Location de mobile-home
Orientation, information
Permanences / Conseillères ESF
Permanences de soutien administratif
Prêt de livres / Prêt de matériel
Prêt de salles pour répétitions de danse et de musique
Soutien à la parentalité
156

ATELIERS D’ARTS ET D’EXPRESSIONS
Activités scientifiques & techniques
Arts plastiques (aquarelle / création de livre / dessin /
graff / gravure / illustrations / peinture…)
Ateliers cirque (jonglage / monocycle)
Ateliers créatifs
Ateliers d’écriture
Body-mind centering (préparation physique et mentale au sport
et à la pratique artistique et au bien-être)
Bricolage
Calligraphie
Calligraphie japonaise
Conte
Couture / Stylisme
Création / Décoration
Cuisine (stages et concours)
Danses (africaine / afro-jazz / classique / contemporaine / dancehall /
éveil corporel / flamenco / hip-hop / indienne / jam / jazz / orientale /
portugaise / ragga / salsa / sévillane / tango / traditionnelle)
Dessin de nu / modèle vivant
DJ’ing
Éducation à l’image
Émaux
Informatique / Multimédia
Jeux (jeux de société / jeux de stratégie / jeux vidéo)
Langues (espagnol / japonais / portugais)
Ludothèque (échecs / jeux / jeux de société / jeux de stratégie /
jeux vidéo / location jeux / ludobébé / scrabble / soirées…)
Mosaïque
Multimédia
Musiques (batterie / éveil musical / flûte / chant / chorale / classes d’ensemble /
guitare / musique assistée par ordinateur / percussions /
percussions afro-antillaises / piano / solfège / violon / violoncelle)
Origami
157

Patchwork
Pâtisserie
Peinture et techniques mixtes
Peinture sur porcelaine
Reliure
Scrabble
Séjours / Soirées / Sorties (culturels)
Slam
Studio d’enregistrement
Studio’Sud (enregistrement)
Théâtre
Théâtre d’improvisation
ACTIVITÉS SPORTIVES
Aquagym
Basket-ball
Bowling
Boxe éducative
Canoë
Équitation
Escalade
Football
Futsal
Gymnastique (d’entretien / douce / fitness musculation /
pilate / step fitness / t onique)
Hockey
Mini-tennis
Musculation
Piscine
Plongée sous-marine
Qi Gong
Rafting
Randonnées pédestres (marche / balade)
158

Remise en forme
Rencontres sportives / Découvertes multisports
Roller
Rugby
Séjours / Soirées / Sorties (sportifs)
Skate-board
Ski / Snowboard
Surf / Body-board
Taï-chi-chuan
Tennis de table
Tournois multisports
Vélo / VTT
Voile / Planche à voile
Volley-ball
Yoga
Yoga postural et kundalini
NATURE
Apiculture
Environnement / Écocitoyenneté
Jardinage
Viticulture
159

Centres d’animation à vocation sociale et culturelle
1 • centre d’animation ARGONNE NANSOUTY SAINT–GENÈS
1 bis rue Lhérisson – 33800 Bordeaux / 05 56 94 70 05
ca.argonne@centres-animation.asso.fr
2 • centre d’animation BACALAN – agréé centre social
139 rue Joseph Brunet – 33300 Bordeaux / 05 56 50 82 18
ca.bacalan@centres-animation.asso.fr
3 • centre d’animation BASTIDE BENAUGE – agréé centre social
Bastide en danses
23 rue Raymond Poincaré – 33100 Bordeaux 05 56 86 16 21
ca.benauge@centres-animation.asso.fr
4 • centre d’animation BASTIDE QUEYRIES – agréé centre social
Arts du cirque
13 allée Jean Giono – BP 40037 – 33015 Bordeaux cedex
05 56 32 44 38
ca.queyries@centres-animation.asso.fr
5 • centre d’animation BORDEAUX LAC – agréé centre social
Ferme pédagogique / Pôle environnemental
rue du Petit Miot – 33300 Bordeaux / 05 56 50 47 73
ca.lelac@centres-animation.asso.fr
6 • centre d’animation BORDEAUX SUD – agréé centre social
13 rue du professeur Devaux – 33800 Bordeaux / 05 56 85 76 96
ca.bordeauxsud@centres-animation.asso.fr
7 • centre d’animation GRAND PARC
36 rue Robert Schuman – 33300 Bordeaux / 05 56 50 31 63
ca.grandparc@centres-animation.asso.fr
8 • centre d’animation MONSÉJOUR
Arts plastiques et artisanat d’art
rue François Coppée – 33200 Bordeaux / 05 56 97 58 10
ca.monsejour@centres-animation.asso.fr
160

9 • centre d’animation SAINT–MICHEL – agréé centre social
Arts de la parole
25 rue Permentade – 33000 Bordeaux / 05 56 91 32 08
ca.stmichel@centres-animation.asso.fr
10 • centre d’animation SAINT–PIERRE – agréé centre social
Espace Culture Écriture Lecture Multimédia / le Court Brouillon
4 rue du Mulet – 33000 Bordeaux / 05 56 48 16 39
ca.stpierre@centres-animation.asso.fr
http://www.ecm-bordeaux.eu
Autres structures
11 • centre d’animation MUR D’ESCALADE
22 cours Barbey – 33800 Bordeaux / 05 56 31 93 37
mur.escalade@centres-animation.asso.fr
Direction Générale
10 rue Vilaris – BP 50 – 33032 Bordeaux cedex
05 56 92 17 89 [fax : 05 56 94 02 98]
• ecrire@centres-animation.asso.fr
• http://www.centres-animation.asso.fr
• http://www.facebook.com/ACAQB

http://www.centres-animation.asso.fr
http://www.facebook.com/ACAQB