Avis Technique 5/06-1909 Ecolux, Ecofeu, Ecobac, Ecolux DV - CSTB

Système d’éclairage zénithal
Top lighting system
Natürliches
deckenlichtsverfahren
Avis Technique 5/06-1909
Lanterneau ponctuel
Annule et remplace l’Avis Technique 5/03-1028
Ecolux, Ecofeu, Ecobac,
Ecolux DV, Ecofeu DV
Titulaire : Société ECODIS
Parc d'affaires de la Vallée d'Ozon
F-69970 Chaponnay
Tél. : 04 78 96 69 00
Fax : 04 78 96 69 19
Internet : www.ecodis.fr
E-mail : ventes@ecodis.fr
Usine : Société ECODIS
Chaponnay (69)
Commission chargée de formuler des Avis Techniques
(arrêté du 2 décembre 1969)
Groupe Spécialisé n° 5
Toitures, couvertures, étanchéités
Vu pour enregistrement le 19 janvier 2007
Secrétariat de la commission des Avis Techniques
CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr
Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
© CSTB 2007

Le Groupe Spécialisé n° 5 "Toiture, Couvertures, Etanchéités" de la Commission chargée
de formuler les Avis Techniques a examiné, le 6 novembre 2006, le procédé de lanterneau
ponctuel d’éclairage zénithal, "Ecolux, Ecofeu, Ecobac, Ecolux DV et Ecofeu DV " fabriqué
et distribué par la Société ECODIS. Il a formulé, sur ce système, l'Avis Technique ci-après,
qui annule et remplace l’Avis Technique 2/03-1028. Cet Avis a été formulé pour les
utilisations en France européenne.
1. Définition succincte
1.1 Description succincte du procédé
Lanterneaux ponctuels d'éclairage zénithal fixe ou à simple ou double
vantail, d'accès en toiture, de ventilation, par capot de polycarbonate
alvéolaire double paroi cintré à froid, montés sur costière ou embase et
cadre périphérique à libre dilatation et utilisés dans les couvertures en
plaques ou feuilles (DTU de la série 40.3. et 40.4.) ou dans les toitures
revêtues d'une étanchéité (DTU de la série 43).
1.2 Identification des constituants
Chaque élément comporte un marquage par gravage sur le cadre en
aluminium précisant le numéro de série de fabrication (numéro de l’ordre
de fabrication), identifiant les références et la provenance des matières
premières, le numéro de poste et la date de fabrication.
Chaque élément comporte aussi un marquage en clair imprimé sur un
autocollant précisant la référence commerciale du produit, le nom et
l'adresse de la société productrice.
Les plaques utilisées comportent un marquage, précisé dans le § 3.3. du
Dossier Technique, indiquant au minimum la référence commerciale,
l'épaisseur et le grammage.
2. AVIS
2.1 Domaine d'emploi accepté (1)
Celui revendiqué dans le Dossier Technique, complété par le Cahier des
Prescriptions Techniques (cf. § 2.3).
L'emploi de ce procédé en climat de montagne (altitude > 900 m) n'est
pas prévu.
2.2 Appréciation sur le procédé
2.21 Aptitude à l'emploi
Stabilité
Elle peut être considérée comme normalement assurée dans les conditions
d'emplois préconisées par le Dossier Technique § 4.3.
Sécurité au feu
Les dispositions réglementaires spécifiques à l'emploi des lanterneaux
d'éclairage zénithal concernent leur implantation et leur dimensionnement.
En ce qui concerne la réaction au feu des plaques, il y a lieu de relever
que le § B. du Dossier Technique renvoie aux Avis Techniques de ces
plaques, qui mentionnent les classements de réaction au feu.
Prévention des accidents
Lors de la mise en œuvre
Les dispositions réglementaires spécifiques aux travaux en hauteur
concernent la mise en place de dispositifs s'opposant aux chutes du
personnel œuvrant sur les chantiers. Le demandeur ne propose pas de
dispositifs permettant de répondre aisément aux exigences de la réglementation.
Il convient de rappeler que l'accès direct sur ces lanterneaux,
au montage ou pour entretien, est interdit.
Lors de l'entretien ou de l'exploitation
Il requiert une protection contre les chutes par dispositifs garde-corps ou
dispositifs équivalents.
Etanchéité à l'eau
Les dispositions prévues aux jonctions capot-cadre, cadre-costière, et les
jonctions costière-revêtement d'étanchéité ou embase-couverture permet-
1 L'Avis Technique ne vise que l'aspect clos et couvert du lanterneau. Il ne
vise pas les fonctions complémentaires de ventilation, d’aération et de
désenfumage.
tent d'estimer que l'étanchéité à l'eau des lanterneaux en œuvre dans
les toitures ou couverture est assurée.
Condensation en sous-face
Les condensations en sous-face devraient généralement être évitées
dans les locaux à faible ou moyenne hygrométrie, compte tenu de la
constitution double paroi des plaques polycarbonate alvéolaire et par
isolation des costières.
Des condensations passagères peuvent, dans les locaux humides, se
produire à l'intérieur des alvéoles, risquant dans certaines circonstances
d'entraîner le développement de moisissures nuisibles à l'aspect et à la
transmission lumineuse. Cependant, l'obturation des alvéoles est de
nature à limiter ces phénomènes.
Des condensations sont à redouter sur les costières non isolées, et dans
le cas des lanterneaux double vantail en sous-face du chéneau central
non isolé.
Bilan lumineux
On se référera aux indications du paragraphe 2.22 du Dossier Technique.
Isolation thermique
On se référera aux indications du paragraphe 2.23 du Dossier Technique,
qui concerne uniquement les plaques éclairantes.
2.22 Durabilité - Entretien
Durabilité
L'aptitude à l'emploi des matériaux et la durabilité d'ensemble des différentes
parties constituant le lanterneau sont satisfaisantes.
En ce qui concerne les plaques en polycarbonate alvéolaire :
Les polycarbonates sont de façon générale des matériaux qui ont déjà
été utilisés dans des applications extérieures sous forme de vitrages
organiques pleins, depuis plus de vingt ans. Ils ont montré habituellement
un comportement satisfaisant aux intempéries tant au point de vue mécanique
que de la transmission lumineuse, à partir du moment où ils sont
protégés contre le rayonnement U.V.
Il a cependant été constaté que les plaques en polycarbonate alvéolaire
doubles ou triples parois de faibles épaisseurs, sont plus sensibles à
l’action des ultraviolets (UV). Pour ces plaques, une protection complémentaire
anti-UV sur leur surface externe est réalisée. Pour les compositions
visées dans cet Avis Technique (cf. Tableau 4 du Dossier
Technique), les résultats des essais effectués au dégradeur UV (sur des
échantillons plans et cintrés), ont montré que la protection U.V. était
satisfaisante.
Ces résultats ainsi que l’expérience en œuvre permettent de s’assurer de
la faible évolution de la teinte et de l’affaiblissement limité des propriétés
mécaniques pendant au moins 10 ans.
Le polycarbonate d’une façon générale est reconnu comme matériau
particulièrement résistant aux chocs de corps durs. Ce comportement
peut être quelque peu altéré par le vieillissement du matériau.
En ce qui concerne les parties en polyester ou métalliques :
• les embases ou costières en polyester ou métallique relèvent des
techniques traditionnelles d'obtention et présentent une durabilité
convenable.
Entretien - maintenance
• L'entretien est rendu nécessaire en raison de l'aspect translucidité de
cet ouvrage. Il est réalisé selon les dispositions préconisées par le
Dossier Technique, en prenant les précautions propres à l'accès sur les
couvertures en matériaux fragiles.
• La maintenance comporte une visite périodique de vérification du
maintien en bon état des accessoires métalliques, fixations, etc. et les
moyens propres à remédier aux défaillances éventuelles constatées.
2 5/06-1909

2.23 Fabrication et contrôle
Toutes les parties métalliques sont réalisées en atelier. Les différentes
opérations sont le débit des tôles, le poinçonnage, le pliage et l'assemblage
des parties métalliques. Le montage de la costière et du cadre
s'effectue sur gabarit.
Le capot composé de la plaque alvéolaire cintrée à l’aide d’un ou plusieurs
arceaux et d’un cadre métallique est assemblé en atelier de manière
indémontable.
La consistance et la fréquence des contrôles annoncés par le fabricant
paraissent à même d'assurer la constance de qualité des produits fabriqués.
2.24 Mise en œuvre
Le lanterneau ponctuel d'éclairage zénithal ECOLUX et ECOBAC s'applique
à la couverture suivant les DTU de la série 40.3. (plaques ondulées
ou nervurées) ou suivant les DTU de la série 40.4. (éléments métalliques
en feuilles et longues feuilles) et est destiné à être mis en œuvre soit par
la société ECODIS, soit par des entreprises de couverture qualifiées.
Le lanterneau ponctuel d'éclairage zénithal ECOLUX, ECOFEU, ECOLUX
DV et ECOFEU DV s'applique à la toiture suivant les normes d'étanchéité
NF P 84-204 à NF P 84-207 (référence DTU de la série 43.) et est
destiné à être mis en œuvre soit par la société ECODIS, soit par des
entreprises d'étanchéité qualifiées.
2.3 Cahier des Prescriptions Techniques
• La compatibilité des embases avec les couvertures du type plaques
ondulées ou nervurées (suivant les DTU de la série 40.3.) doit faire
l'objet d'une confirmation de la part des fabricants de plaques.
• Les costières, les cadres, le chéneau central et les renforts métalliques
nécessitent, comme pour les ouvrages traditionnels de référence, de
s’assurer de la bonne adaptation des revêtements de protection eu
égard à l’ambiance intérieure des locaux et l’exposition extérieure du
chantier.
• Les dimensions des costières doivent permettre de respecter les conditions
exigées par les normes françaises de la série NF P 84-204 à NF
P 84-207 (références DTU de la série 43.). On rappelle que la costière
doit être en appuis sur ses quatre cotés et la densité de fixation au
support devra être vérifiée.
• Les lanterneaux disposés selon la ligne de plus grande pente ne devront
pas être implantés sur des couvertures de pentes supérieures à
30 %.
• La Société ECODIS est tenue de participer à l'étude préalable à la
réalisation de ces ouvrages.
• Il est recommandé de nettoyer le capot, une fois par an, dans les
conditions prescrites au chapitre 6 du Dossier Technique. Une accumulation
de poussière pourrait en cas de condensation et de forte chaleur
favoriser une action hydrolytique préjudiciable au polycarbonate alvéolaire.
Conclusions
Appréciation globale
L'utilisation du procédé dans le domaine d'emploi accepté (cf.
paragraphe 2.1) et complété par le Cahier des Prescriptions Techniques,
est appréciée favorablement.
Validité
Jusqu’au 30 novembre 2009.
Pour le Groupe Spécialisé n°5
Le Président
C. DUCHESNE
3. Remarques complémentaires du Groupe
Spécialisé
Les modifications apportées au dossier entériné en 2003 sont très mineures,
elles ne modifient ni le produit, ni les conditions d’emploi antérieurement
validées.
Lors de la prochaine révision, ce dossier devra intégrer la conformité à
l’EN 1873 (juin 2006).
Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 5
K. MORCANT
5/06-1909 3

A. Description
1. Destination
Dossier Technique
établi par le demandeur
Lanterneaux d'éclairage zénithal dont la partie éclairante est réalisée en
matière plastique polycarbonate alvéolaire épaisseur 10 mm avec renfort
métallique. Ces lanterneaux sont destinés à être utilisés :
• dans les couvertures en plaques ondulées ou nervurées auxquelles ils
se raccordent (série DTU 40.3.) (gamme ECOLUX et ECOBAC),
• dans les couvertures par éléments métalliques en feuilles et longues
feuilles auxquelles ils se raccordent (série DTU 40.4.) (gamme
ECOLUX et ECOBAC),
• dans les toitures revêtues d'une étanchéité à laquelle ils se raccordent
(références DTU de la série 43) (gamme ECOLUX, ECOFEU,
ECOLUX DV et ECOFEU DV).
pour assurer :
• Comme fonctions principales :
- l'éclairage naturel du local sous-jacent,
- l'étanchéité à l'eau.
• comme fonctions complémentaires (2) :
- Une certaine ventilation (perméabilité à l'air).
- L'aération (lanterneaux ouvrants) : on associe à ces lanterneaux un
mécanisme de levage commandé par vilebrequin, commande manuelle
à distance ou moteur électrique.
- L'accès à la toiture (lanterneaux ouvrants) : la dimension usuelle est
de 100 cm x 100 cm (ECOLUX, ECOFEU et ECOBAC) et de 200 cm
x 300 cm (ECOLUX DV et ECOFEU DV) ; l'ouverture est assistée de
2 ressorts oléopneumatiques maintenant l'ouvrant en position ouverte
une fois l'appareil débloqué; l'angle d'ouverture est de 70° environ;
la fermeture s'effectue par grenouillères.
- L'évacuation des fumées : cette fonction complémentaire est mentionnée
à titre d'information, mais sa vérification n'est pas traitée par
le présent Dossier Technique; on se référera à ce sujet aux règlements
nationaux relatifs aux Dispositifs Actionnés de Sécurité.
2. Eléments
2.1 Description du lanterneau
2.11 Généralités (cf. fig. 1)
Le lanterneau est composé d'une costière, d'un ou deux capot(s), éventuellement
d'un ou deux cadre(s) ouvrant(s) et d'un ou deux mécanisme(s)
d'ouverture. Le(s) capot(s) se fixe(nt) soit sur la costière
(lanterneau fixe), soit sur le(s) cadre(s) ouvrant(s) (lanterneau ouvrant).
Les costières et les cadres ouvrants sont conformes aux spécifications de
la norme P 37-418.
Les embases sont conformes aux spécifications de la norme NF P 37-417
(pour les ECOLUX et ECOBAC).
2.111 Matières constitutives
Capot : profilé en aluminium EN AW 6060 T5 (selon la norme NF EN
755), plaque polycarbonate alvéolaire d'épaisseur 10 mm ; arceau en
acier galvanisé Z 275, d'ép. 20/10 ème .
Costière : acier galvanisé 12/10 ème .
Embase : polyester armé de fibres de verre.
Cadre ouvrant : acier galvanisé Z 275, d’ép. 20/10 ème .
2.112 Principe
Capot (2 par costières pour les lanterneaux à double vantail) : La
forme générale est celle d'un capot à base carrée ou rectangulaire comportant
un bord plan périphérique prolongé par une retombée verticale au
niveau du cadre aluminium; Ce dernier assure le recouvrement des relevés
d'étanchéité par une retombée de 40 mm minimum.
2 ces fonctions complémentaires ne sont pas visées par l'Avis Technique.
L'assemblage aux angles du cadre aluminium est à coupes d'onglet,
soudé sur la partie verticale.
Le capot est fabriqué à partir de plaque plane polycarbonate épaisseur 10
mm (poids 1,7 kg/m²), et comporte 1 à 3 renforts métalliques (arceau) de
section en "U" 20 x 25 mm dans le cas des lanterneaux ECOLUX,
ECOFEU et ECOBAC.
Les dimensions maximales de longueur et largeur sont pour la gamme
ECOLUX, ECOFEU et ECOBAC :
• 3000 x 1975 mm (rectangulaires) ou 1975 x 2000 mm (carrés).
Les dimensions maximales de longueur et largeur sont pour la gamme
ECOLUX DV et ECOFEU DV :
• 3000 x 1000 mm (rectangulaires) ou 2000 x 1000 mm (carrés).
La flèche du capot est donnée en § 2.12.
Costière en tôle d'acier : élément destiné à l'incorporation du lanterneau
dans la couverture ou la toiture. Elle est réalisée en tôle d'acier galvanisé à
chaud (Z 275 minimum) de 12/10 ème de mm d'épaisseur. Elle comprend :
• un talon de 100 mm pour fixation sur la toiture,
• 4 flancs verticaux de hauteur 325 mm, assemblés entre eux par soudure
(toutes les soudures sont reprises avec une peinture riche en zinc
et en partie haute de la costière les angles sont reconstitués par des
plaquettes rapportées afin d'avoir une parfaite étanchéité),
• en partie haute, un becquet de 10 mm de hauteur destiné à la récupération
des eaux de condensation de largeur de retour horizontal 57 mm
avec pente de 4% pour renvoi des eaux,
• des bandes en panneaux de laine minérale imprégnée de bitume
d'épaisseur 15 mm (de type RETROFIT BOARD 15), fixées mécaniquement
sur la costière assurant l'isolation thermique,
• des consoles de pivotement (articulation), soudées sur le bord inférieur
de la costière en acier galvanisé 20/10 ème ,
• éventuellement des pièces destinées à recevoir le mécanisme d'ouverture
(lanterneau ouvrant).
De plus pour les lanterneaux ECOLUX DV et ECOFEU DV :
• un chéneau central (caniveau) en acier galvanisé Z 350, protégé avec
une peinture riche en zinc ou bitumineuse est assemblé sur les flancs
par soudure (toutes les soudures sont reprises avec une peinture riche
en zinc). Ce chéneau assure l'écoulement des eaux de pluie entre les
deux vantaux. Sur demande, une isolation de 15 mm de laine de verre
peut être rapportée en sous-face du chéneau à l'aide d'un capotage.
• une traverse type "U" en acier galvanisé Z 275, d'épaisseur 20/10 ème ,
de section 35 x 31 x 35 mm est rapportée dans le cas des lanterneaux
fixes.
Costière en polyester armé de fibres de verre conforme à la norme
NF P 37-417 (uniquement pour ECOLUX et ECOBAC) : élément destiné
à l'incorporation du lanterneau dans la couverture ou la toiture. La
structure de la costière est réalisée en fibres de verre et résine polyester.
Son embase est moulée de façon à s'adapter sur les différents types de
couvertures existants types plaques nervurées ou ondulées. Un cadre
dormant est fixé par rivets sur le bord supérieur des flancs verticaux de la
costière. Le cadre a la forme d'un "U" inversé. Il comporte un relevé de 10
mm de hauteur, destiné à la récupération des eaux de condensation.
Cadre ouvrant (2 par costières pour les lanterneaux à double vantail) :
Cet élément est utilisé pour les lanterneaux ouvrants. Il comprend :
• un cadre périphérique en forme de "U" dissymétrique,
• des consoles de pivotement (articulation) en acier galvanisé 20/10 ème ,
rapportées sur le cadre périphérique et fixées par soudure,
• éventuellement des traverses destinées à recevoir le mécanisme d'ouverture
(lanterneau ouvrant).
2.12 Caractéristiques géométriques
Elles sont indiquées pour les costières en tôle d'acier (ECOLUX et
ECOFEU) dans le tableau 1 en fin de dossier.
Elles sont indiquées pour les costières en polyester (ECOLUX et
ECOBAC) dans le tableau 2 en fin de dossier.
Elles sont indiquées pour les costières en tôle d'acier (ECOLUX DV et
ECOFEU DV) dans le tableau 3 en fin de dossier.
4 5/06-1909

2.2 Partie éclairante en polycarbonate alvéolaire
2.21 Matériaux
Les plaques planes sont extrudées par les fournisseurs à partir de
résines de polycarbonate avec une protection complémentaire de la
surface externe réalisée par coextrusion d'une couche fortement chargée
en anti-UV ou par application d'un vernis acrylique.
• Fournisseurs et références des plaques planes alvéolaires de polycarbonate
sont donnés dans le tableau 4 en fin de dossier.
• Epaisseurs des plaques planes, masse surfacique et coloris sont donnés
dans le tableau 5 en fin de dossier.
2.22 Transmission lumineuse
Les coefficients de transmission lumineuse des plaques de polycarbonate
alvéolaire, en l'absence de dépôt et de poussière, sont à l'état neuf,
donnés dans le tableau 5 en fin de dossier.
2.23 Isolation thermique
Le coefficient Uc de transmission thermique des plaques constitutives de
ces lanterneaux est donné dans le tableau 5 en fin de dossier ( 3 ).
2.3 Visserie
Deux types vis sont utilisés pour la fixation des capots ou dômes sur
costière ou cadre métallique :
• La vis « Ergo » en acier traitée Dacromet 320 grade A, de dimensions
6 x 20 mm à embase D = 16 mm avec ergot
• La vis Fasto 233 G de dimensions 6,5 x 22 mm associée à une rondelle
Vulca (diamètre 16 mm garnie de mousse synthétique).
La répartition des vis de fixation des capots ou dômes sur costière ou
cadre métallique est fonction de leur côte nominale (de 1 à 6 vis par
côtés).
3. Fabrication, contrôles et marquage
3.1 Fabrication
La fabrication s'effectue dans les ateliers de la société ECODIS à Chaponnay
(69) (costières, cadres métalliques, assemblage des capots),
dans les ateliers de la société ECOFIBRE à Chaponnay (69) (embase
PRV).
Les différentes étapes sont :
• parties métalliques : débit, poinçonnage, pliage, montage ;
• parties en polyester : préparation du moule, projection, débullage,
polymérisation, détourage ;
• capots : montage ;
• embase PRV : préparation du moule, projection, débullage, polymérisation,
détourage.
3.2 Contrôles
Ils sont indiqués ci-après :
Contrôle à la réception des matières premières
Contrôle Méthode Fréquence
conformité des livraisons /
commandes
visuelle Tous
dimensions des plaques
mesure
1 / lot
alvéolaires
manuelle
épaisseur & qualité des tôles mesure /
visuelle
1 / lot
3 La valeur de transmission thermique des lanterneaux ECOLUX DV et ECOFEU DV, eu égard à la
présence du chéneau central, n'est pas connue (cf. §2.2.1. de l'Avis Technique).
Contrôle à l'atelier de fabrication
Contrôle Méthode Fréquence
dimensions parties métalliques fabrication et
montage sur
gabarit
Tous
état du moule (PRV) visuelle Tous
% de fibres compteur
automatique
Tous
poids / épaisseur PRV compteur
automatique
Tous
dimensions géométriques mesures
manuelles
1 / lot
Contrôle sur produit fini
Contrôle Méthode Fréquence
aspect du capot visuelle Tous
dimensions du capot gabarit Tous
étanchéité du joint visuelle / essai 1 / série de
fabrication
3.3 Marquage
Chaque élément comporte un marquage par gravage sur le cadre en
aluminium précisant le numéro de série de fabrication (numéro de l’ordre
de fabrication), identifiant les références et la provenance des matières
premières, le numéro de poste et la date de fabrication.
Chaque élément comporte aussi un marquage en clair imprimé sur un
autocollant précisant la référence commerciale du produit, le nom et
l'adresse de la société productrice.
Les plaques utilisées comportent un marquage mentionnant la référence
du fabricant (exemple: "LEXAN THERMOCLEAR 10/2RS1700).
3.4 Emballage
Les capots sont protégés au niveau des angles par des coins cartons
pour éviter toute détérioration lors du transport. Les costières ne nécessitent
pas d'emballage particulier.
3.5 Transport
Le transport s'effectue au départ de la société ECODIS. Il n'y a pas de
conditions de transport particulières, les précautions d'usage étant à
respecter.
4. Mise en œuvre
4.1 Principes (cf. fig. 2 à 5 et 11 à 12)
• Le lanterneau ponctuel, ECOLUX et ECOBAC, avec capot polycarbonate
alvéolaire 10 mm s'applique à la couverture suivant les DTU de la
série 40.3. (plaques ondulées ou nervurées) et 40.4. (éléments métalliques
en feuilles et longues feuilles),
• Le lanterneau ponctuel, ECOLUX, ECOFEU, ECOLUX DV et ECOFEU
DV, avec capot polycarbonate alvéolaire 10 mm s'applique à la toiture
suivant les normes d'étanchéité NF P 84-204 à NF P 84-207 (série des
DTU 43.).
4.2 Fixation de la partie éclairante
Le cadre pareclose est fixé à la retombée de la costière préfabriquée ou
du cadre ouvrant par vis protégée contre la corrosion
4.3 Charges admissibles
Les essais ont été effectués selon le guide technique UEAtc pour l'agrément
des lanterneaux ponctuels à éclairage zénithal (décembre 1989),
Cahier du CSTB 2404 de mars 1990.
5/06-1909 5

4.31 Chargement à l'arrachement
La résistance au chargement de la gamme ECOLUX, ECOFEU et
ECOBAC jusqu'aux dimensions 1600 x 1600 mm est conforme à la
norme P 37-418 pour une charge de 150 daN/m² :
• aucune rupture, aucun arrachement de la coupole,
• aucune rupture, aucune déformation permanente pouvant entraîner un
défaut d'étanchéité,
• pas d'ouverture du lanterneau.
Cette charge de 150 daN/m² correspond à une charge normale admissible
de vent de 70 daN/m².
La résistance au chargement de la gamme ECOLUX, ECOFEU et
ECOBAC des dimensions supérieures à 1600 x 1600 mm jusqu'aux
dimensions 1975 x 3000 mm et de la gamme ECOLUX DV et ECOFEU
DV jusqu'aux dimensions 2000 x 3000 mm est conforme à la norme P 37-
418 pour une charge de 100 daN/m² :
• aucune rupture, aucun arrachement de la coupole,
• aucune rupture, aucune déformation permanente pouvant entraîner un
défaut d'étanchéité,
• pas d'ouverture du lanterneau.
Cette charge de 100 daN/m² correspond à une charge normale admissible
de vent de 45 daN/m².
4.32 Chargement descendant
La résistance au chargement de la gamme ECOLUX, ECOFEU,
ECOBAC jusqu'aux dimensions 1975 x 3000 mm et de la gamme
ECOLUX DV et ECOFEU DV jusqu'aux dimensions 2000 x 3000 mm, est
conforme à la norme P 37-418 pour une charge de 150 daN/m² :
• aucune rupture, aucun arrachement de la coupole,
• aucune rupture, aucune déformation permanente pouvant entraîner un
défaut d'étanchéité,
Cette charge de 150 daN/m² correspond à une charge normale admissible
de neige de 55 daN/m².
4.33 Résistance aux chocs de corps durs
La résistance aux corps durs est conforme à la norme P 37-418 :
aucune rupture par éclatement n'est constatée sous l'effet de la chute
d'une bille d'acier de 250 grammes lâchée d'une hauteur de 1 mètre.
5. Organisation de la mise en œuvre
La mise en œuvre des lanterneaux ECOLUX, ECOFEU, ECOBAC,
ECOLUX DV et ECOFEU DV est effectuée soit par la société ECODIS
elle-même, soit par des entreprises de couverture ou d'étanchéité qualifiées.
6. Entretien
Le nettoyage du capot polycarbonate alvéolaire doit s'effectuer de la
manière suivante :
• laver la plaque à l'eau savonneuse tiède ou à l'eau tiède,
• rincer la plaque à l'eau tiède,
• se servir d'un chiffon doux pour enlever les saletés,
• répéter ces opérations, rincer et essuyer avec un chiffon doux pour qu'il
ne reste aucune trace d'eau.
Important :
• Ne jamais frotter à sec et proscrire toutes les pâtes abrasives, les
solvants et les détergents alcalins sur les plaques,
• les produits d'entretien et les solvants généralement conseillés pour le
nettoyage du polycarbonate ne sont pas nécessairement compatibles
avec la protection anti-UV d'une des faces de la plaque polycarbonate
alvéolaire,
• ne pas utiliser de butyle cellosolve ni d'isopropanol sur la face traitée
anti-UV des plaques en polycarbonate alvéolaire,
• ne jamais se servir de brosse ou de paille de fer, ni aucun autre objet
pointu,
• éviter le nettoyage par temps chaud ou de plaques chaudes.
B. Résultats expérimentaux
Nomenclature des essais
• Essais de résistance à la charge de neige et de résistance au vent sur
ECOLUX, ECOFEU et ECOBAC
Origine CSTB, PV n° TO98-039A du 01/03/1999 (1975 x 3000 mm
descendant)
Origine CSTB, PV n° TO99-012A du 03/11/1999 (1600 x 1600 mm arrachement)
Origine CSTB, PV n° TO99-012B du 03/11/1999 (1975 x 3000 mm arrachement)
• Essais de résistance à la charge de neige et de résistance au vent sur
ECOLUX DV et ECOFEU DV
Origine CSTB, PV n° TO98-039D du 01/03/1999 (2000 x 3000 mm)
• Essais de résistance au choc de corps dur, de résistance à la neige et
de résistance au vent
Origine laboratoire du fabricant.
• Essai de vieillissement accéléré sur plaques soumises à une contrainte
de cintrage AKYVER SUN TYPE, 10 mm.
Origine CSTB, RE n°GM/95-44 du 04 décembre 1995.
• Essai de vieillissement accéléré sur plaques soumises à une contrainte
de cintrage LEXAN THERMOCLEAR, 10 mm.
Origine CSTB, RE n°GM/95-65 du 23 mai 1996.
• Essai de vieillissement accéléré sur plaques soumises à une contrainte
de cintrage MAKROLON SDP LONGLIFE, 10 mm.
Origine CSTB, RE n°GM/97-0080 du 17 février 1998.
• Essais de vieillissement accéléré sur plaques soumises à une
contrainte de cintrage MACROLUX LONGLIFE, 10 mm :
Origine CSTB, RE n° GM/97-49 du 16 décembre 1997.
• Essais de vieillissement accéléré sur plaques soumises à une
contrainte de cintrage BARLO SPC, 10 mm :
Origine CSTB, RE n° CPM/04-0019 du 05 novembre 2004.
• Essais de vieillissement accéléré sur plaques soumises à une
contrainte de cintrage POLYGAL NGL, 10 mm :
Origine CSTB, RE n° CPM/04-0044 du 05 novembre 2004.
• Essais pris en compte pour l'Avis Technique 6/05-1594, LEXAN
THERMOCLEAR PLUS et LEXAN THERMOCLEAR Vénitien de la société
GENERAL ELECTRIC PLASTICS France
• Essais pris en compte pour l'Avis Technique 6/04-1552, MAKROLON
MULTI UV (ancien MAKROLON SDP LONGLIFE) de la société BAYER
SHEET EUROPE GmbH
• Essais pris en compte pour l'Avis Technique 6/02-1442, AKYVER SUN
TYPE de la société KAYSERSBERG PACKAGING S.A.
• Essais pris en compte pour l'Avis Technique 6/02-1444, MACROLUX
LONGLIFE de la EMP
• Essais pris en compte pour l'Avis Technique 6/05-1593, POLYGAL
PCSS – Titan – Thermogal –Selectogal S3P de la société POLYGAL
Plastics Industries Ltd.
• Essais pris en compte pour l'Avis Technique 6/05-1595, BARLO de la
société QUINN PLASTICS France
C. Références
ECODIS, entreprise certifiée ISO 9001 depuis décembre 1998, fabrique
et installe des lanterneaux depuis plus de 20 ans, dont la partie éclairante
est réalisée en PMMA simple ou double paroi.
La fabrication des lanterneaux avec partie éclairante en polycarbonate
alvéolaire remonte à 1990.
6 5/06-1909

Tableaux et figures du Dossier Technique
Tableau 1 - Caractéristiques géométriques pour les costières en tôle d'acier (ECOLUX et ECOFEU) (§ 2.12)
Cotes nominales de la
costière
Largeur
(mm)
Longueur
(mm)
Surface
d'éclairement
(m²)
Caractéristiques géométriques du capot
Flèche
(mm)
Dimensions
extérieures du
capot (mm)
Nbre de renfort
métallique
1000 1000 1,00 30 C.N.* + 134 1
1200 1200 1,44 30 " 1
1400 1400 1,96 40 " 1
1500 1500 2,25 40 " 2
1600 1600 2,56 40 " 2
1800 1800 3,24 60 " 2
1975 2000 3,95 60 " 2
1000 1400 1,40 30 C.N.* + 134 1
1000 2000 2,00 30 " 2
1000 3000 3,00 60 " 3
1200 3000 2,80 60 " 3
1400 2000 2,80 40 " 2
1500 2500 3,75 70 " 3
1500 3000 4,50 70 " 3
1600 2000 3,20 40 " 2
1600 2500 4,00 80 " 3
1600 3000 4,80 80 " 3
1975 3000 5,92 90 " 3
* C.N. : cotes nominales de la costière.
Tableau 2 - Caractéristiques géométriques pour les costières en polyester (ECOLUX et ECOBAC) (§ 2.12)
Cotes nominales de
l'embase
Largeur
(mm)
Longueur
(mm)
Surface
d'éclairement
(m²)
Caractéristiques géométriques du capot
Flèche
(mm)
Dimensions
extérieures du
capot (mm)
Nbre de renfort
métallique
1000 1000 1,00 30 C.N.* + 34 1
1400 1400 1,96 30 " 1
1000 1400 1,40 30 " 1
1000 2000 2,00 30 " 2
1200 1800 2,16 30 " 2
1300 1600 2,08 30 " 2
1500 2000 3,00 40 " 2
* C.N. : cotes nominales de l'embase.
5/06-1909 7

Tableau 3 - Caractéristiques géométriques pour les costières en tôle d’acier (ECOLUX DV et ECOFEU DV) (§ 2.12)
Cotes nominales de la
costière
Largeur
(mm)
Longueur
(mm)
Surface
d'éclairement
(m²)
Caractéristiques géométriques du capot
Largeur
extérieure du
capot (mm)
Longueur
extérieure du
capot (mm)
Pente du capot
1800 1800 3,24 960 C.N.* + 134 8,5°
1800 2000 3,60 " " "
1800 2200 3,96 " " "
1800 2400 4,32 " " "
1800 2600 4,50 " " "
1800 2800 5,04 " " "
1800 3000 5,40 " " "
2000 2000 4,00 1060 C.N.* + 134 8,5°
2000 2200 4,40 " " "
2000 2400 4,80 " " "
2000 2500 5,00 " " "
2000 2700 5,40 " " "
2000 2800 5,60 " " "
2000 3000 6,00 " " "
* C.N. : cotes nominales de la costière.
Tableau 4 - Fournisseur et références des plaques planes alvéolaires de polycarbonate (§ 2.21)
Fournisseur Marque commerciale Résine de polycarbonate
E.M.P. (ESTRUSIONE MATERIALI PLASTICI)
Via Lisch, 5 - Z.I. 3
CH-6855 STABIO
GENERAL ELECTRIC PLASTICS France
2, rue Jean Mermoz
COURCOURONNES SAINT GUENAULT - BP 67
F-91002 EVRY Cedex
KAYSERSBERG PACKAGING SA
Département Plastiques
F-68240 KAYSERSBERG
BAYER SHEET EUROPE GmbH
Otto-Hesse-Strasse 19/T9
DE-64293 Darmstadt (Allemagne)
Société QUINN PLASTICS FRANCE
Moussey
F-88210 Senones
POLYGAL Plastics Industries Ltd
Ramat Hashofet
19238 ISRAËL
ISRAEL
MACROLUX LONGLIFE
LEXAN THERMOCLEAR
PLUS
AKYVER SUN TYPE
MAKROLON 1143 (BAYER)
PC 3324 (GENERAL ELECTRIC
PLASTICS)
PC 302 E (DOW CHEMICAL)
Polycarbonate EMP 6855/1 (EMP)
LEXAN 9105 (GENERAL ELECTRIC
PLASTICS)
MAKROLON 1243 (BAYER)
Calibre 302-7 (DOW CHEMICAL)
Calibre XZ 94249 (DOW CHEMICAL)
MAKROLON® MULTI UV MAKROLON® 1143 (BAYER)
BARLO SPC Calibre 302-5 (DOW CHEMICAL)
POLYGAL PCSS MAKROLON® 1143 (BAYER)
8 5/06-1909

Tableau 5 - Epaisseurs des plaques planes, masse surfacique et coloris (§ 2.2.1)
Appellation commerciale
de la plaque
Epaisseur
totale
(mm)
Epaisseur
de la paroi
supérieure
(mm)
Epaisseur
de la paroi
inférieure
(mm)
Masse
surfacique
(kg/m²)
Coefficient de
transmission
lumineuse à l’état
initial (%)
incolore opale bronze
Coefficient de
transmission
thermique
surfacique Uc
(W/m².K) (1)
AKYVER SUN TYPE 10 10 ± 0.25 0.50 ± 0.1 0.50 ± 0.1 1.7 ±0.05 87 - - 3.0
LEXAN 10/2RS/1700 10 ± 0.5 0.45 ± 0.1 0.45 ± 0.1 1.7 ± 0.05 80 48 35 3.5
MACROLUX LONGLIFE 10/2 10 +0.4 -0.2 0.39 ± 0.07 0.39 ± 0.07 1.7 ± 5% 80 50 46 3.0
MAKROLON ® Multi UV 2/10 10 ± 0.50 0.55 ± 0.15 0.45 ± 0.1 1.7 80 62 - 3.05
BARLO SPC 10 PCA 2P 1700 10 ± 0.50 0.55 ± 0.15 0.55 ± 0.15 1.7 74 49 37 3.05
POLYGAL PCSS 10 mm 10 ± 0.50
0.54 +0.06 -
0.05
0.54 +0.06 -
0.05
(1) Selon les règles Th-U, Fascicule 3/5 « Parois vitrées », Réglementation Thermique en vigueur
1.7 +0 -0,09 74 49 37 3.05
5/06-1909 9

Figure 1 – Schéma de principe du lanterneau fixe ou ouvrant
10 5/06-1909

Figure 2 – Costière en acier pour lanterneau fixe
Figure 3 – Costière en acier pour lanterneau ouvrant
5/06-1909 11

Figure 4 – Costière en PRV pour lanterneau fixe
Figure 5 – Costière en PRV pour lanterneau ouvrant
12 5/06-1909

Figure 6 – Lanterneau ouvrant
5/06-1909 13

Figure 7 – Lanterneau ouvrant avec chéneau isolé
14 5/06-1909

Figure 8 – Lanterneau fixe
5/06-1909 15

Figure 9 – Lanterneau fixe avec caniveau isolé
16 5/06-…

Figure 10 – Vue de dessus
5/06-1909 17

Figure 11 – Fixation sur couverture type DTU 40.3
Figure 12 – Fixation sur toiture type DTU 43.
18 5/06-…