Mise en page 1 - Albi

Vivre à Albi
Fleur d'or pour Albi !
Dossier
Objectif attractivité
Poster
Rétrospective 2010
albi
mag Déc. 10- Janv.11
139
Le magazine de la ville d’Albi - www.mairie-albi.fr
Embarquement immédiat
pour les fêtes à Albi

Sommaire
albi
mag Déc. 10- Janv.11
Albi en images
Événement
Un programme festif à Albi
Dossier
Objectif attractivité
Cadre de ville
Les travaux du mois
Les murs anti-bruit
Développement durable
La visite virtuelle de l'Echappée verte
Association d'idées
Les aînés se font entendre !
Poster
Rétrospective 2010
Albi, ville sportive
On a testé l'aviron
Découvertes
Visitez la cité épiscopale
Au cœur des quartiers
Raconte-moi une histoire !
Portrait
Gérald Honigsblum
Histoire
France 1500
SORTIR, le supplément culturel
Loisirs
Le magazine de la ville d’Albi - www.mairie-albi.fr
p04
p06
p14
p20
p22
p23
p24
p27
p28
p29
p30
p32
p33
p46
Mairie d’Albi, rue de l’Hôtel de Ville - 81023 Albi Cedex
T. 05 63 49 10 10 - F. 05 63 49 14 52
Directeur de la publication : Dominique Billet - Directeur de la communication : Antoine
Renauld - Rédacteur en chef : Pierre-Roland Saint-Dizier - Photos : François Guibilato
(photographe), Pierre-Roland Saint-Dizier - Marie-Pierre Volle Sortir à Albi : Patrice
Astuguevieille. A collaboré à ce numéro : - Conception/réalisation : ville d’Albi -
Impression/photogravure : imprimerie Ménard - Tirage : 30 000 exemplaires.
Dépôt légal : octobre 2001/ISSN 409 Régie.
Albi mag est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement avec des
encres végétales.
éditorial...
Nous ne sommes pas les hommes ou les femmes d'une seule idée ou d'un seul projet.
2010 a vu la reprise du chantier du doublement de la rocade, tandis que débutaient deux autres
chantiers stratégiques pour l'Albigeois avec le doublement de la voie ferrée de Toulouse à Saint
Sulpice et l'aménagement à 2X2 voies de la RN 88 jusqu'à Rodez.
2010 a vu la réalisation de la maison de quartier de la Madeleine, la transformation du stade Rigaud
arrivé au meilleur niveau d'équipement, la mise en service de la station de traitement des eaux de
Pratgraussals, le lancement de la plaine des sports.
2010 a vu de nombreux chantiers de voirie, de nombreux chantiers scolaires et vous découvrirez
bientôt un nouveau Centre Communal d'Action Sociale adapté aux besoins des usagers au cœur de la
ville tandis que le syndicat mixte universitaire a attribué les marchés pour l'équipement sportif destiné
aux étudiants et que s'achève la Maison de la Recherche.
Dans un contexte complexe, notre ville maintient le cap, avance à votre service avec ses partenaires.
Certes tout est perfectible. La vie publique est un exercice de modestie et d'humilité au regard des
besoins et attentes. Cette humilité rejoint les valeurs Albigeoises, notre identité collective.
2010 s’inscrit dans le combat que nous menons en faveur de l'attractivité du territoire, en faveur
de l'emploi.
Ce combat-là est permanent tant la concurrence des territoires est forte, tant mondialisation,
métropolisation, révision générale des politiques publiques avec une concentration sur les capitales
régionales, font peser contraintes et menaces sur nos villes moyennes.
2010 marque un tournant, un nouveau point de départ. 728 ans après la pose de la première brique
de la cathédrale, la communauté internationale a inscrit au patrimoine de l'Humanité la Cité épiscopale.
Les Albigeois se sont appropriés le classement, ses perspectives, ont envie de vivre les enjeux nouveaux
de gestion et les opportunités, multiples, qui s'offrent à tous.
Les États généraux locaux auxquels vous avez participé nombreux ont fait émerger deux conclusions,
unanimes :
1° les Albigeois avec leur personnalité, leur humanisme, la gentillesse que nous reconnaissent les visiteurs
sont la première valeur de l'Albigeois.
2° Albi doit être la ville de l'Histoire et de la modernité, la ville de la Cité épiscopale et la ville de la
technopôle et des Cordeliers.
La technopôle et les Cordeliers démontrent combien Albi affrontera mieux l'avenir en s'appuyant sur la
créativité, l'innovation, la création d’une porte d'entrée touristique, l'accès au meilleur de la culture
d'aujourd'hui, l'accueil de congrès, les loisirs de notre temps avec le cinéma, l'amélioration des
espaces publics, la liaison verte entre les parcs et jardins,...
Laissons de côté les joutes politiques. La technopôle et les Cordeliers sont un enjeu de réussite collective,
« un fédérateur ».
En m’excusant de vous avoir une nouvelle fois parlé des dossiers de votre ville, autorisez-moi à avoir
une pensée avec vous vers les moments heureux. En cette fin d'année, vous aurez plaisir à découvrir
les animations de Noël proposées par la ville et les nombreuses initiatives des commerçants.
Bonnes fêtes de fin d’année à tous !
Philippe Bonnecarrère
Maire d'Albi
Régie publicitaire : DIXICOM : 04 67 02 68 68
Un problème de distribution d'Albi mag ?
> Contactez la société Adrexo Sud-Ouest
> au 05 63 45 51 80
Si vous souhaitez contacter la rédaction du journal
> 05 63 49 10 49 ou albimag@mairie-albi.fr
> www.mairie-albi.fr

...Albi en images
750 jouets pour les enfants sans Noël
6 e édition des Lutins de Noël organisée par le CCAS de la ville d'Albi, théâtre municipal,
le 23 novembre
Grand écran pour les Oeillades
14 e festival du film français des Oeillades, salle Arcé, le 19 novembre
Dans l'œil du faucon
Soirée grand public Albi dans l'œil du faucon, colloque sur le faucon
pèlerin, université Champollion, le 19 novembre
04 // albimag Déc.10-Janv.11

Attention ! Champions sur le « tatami »
9 e open international de taekwondo, Cosec, le 14 novembre
Cinq claviers pour un concert
Concert orgue, soprano, hautbois et cornemuse, fêtes de Sainte Cécile ,
cathédrale Sainte-Cécile, le 14 novembre
Excellence de la création typo
55e édition de Type Directors Club, exposition sur la
création typographique mondiale, hôtel Rochegude,
le 25 novembre
albimag Déc.10-Janv.11 // 05

événement ...
Noël avec la ville d'Albi
Illuminations
Elles brilleront de mille feux tous les soirs jusqu'au
2 janvier de 17h à 23h et les samedis et dimanches
jusqu'à minuit. Pour les 24 et 31 décembre, les illuminations
resteront même allumées toute la nuit...
Une quarantaine de rues, une dizaine de carrefours
et pas moins de huit places seront éclairées avec
plus de 300 motifs et 170 guirlandes disposées dans
les arbres. Nouveauté 2010, l'installation autour
du marché couvert de douze décors en leds !
Des artistes en herbe
En compagnie de l'artiste Casimir Ferrer, un atelier
intitulé « Dessinons la cathédrale » sera proposé
aux enfants le 18 décembre. « Cet atelier de dessin
et de peinture consistera à réaliser une cathédrale
Sainte-Cécile stylisée », explique Casimir Ferrer. « Je
leur montrerai un exemple puis les guiderai tout au
long de la démarche. L'important sera que chaque
enfant puisse apporter sa touche personnelle au
dessin. »
Père Noël
Le Père Noël est de retour à Albi ! Les 23 et 24
décembre, il viendra avec son lutin à la rencontre
des petits et des grands qui pourront se faire photographier
à ses côtés et lui remettre leur lettre.
Réponse garantie à condition que l'adresse soit bien
indiquée sur l'enveloppe ! Une boîte sera installée
à cet effet durant tout le marché de Noël.
Le coin des enfants
Les derniers jours avant les fêtes sont les plus
intenses. Pas de temps à perdre pour les courses !
Pour permettre aux parents de les faire tranquillement
au centre-ville d'Albi, les enfants sont invités sous
le chapiteau des lutins installé sur la place Sainte-
Cécile. Ils participeront à des ateliers ludiques et
créatifs (pour les 4-11 ans) sur le thème de Noël et
du patrimoine albigeois assurés par des animateurs
des centres de loisirs de la ville d'Albi. Parmi les
activités : réalisation de cartes de vœux, de fruits
déguisés, couronnes de Noël, de sets de table...
Trois temps de garde du 18 au 24 décembre : de
10h30 à 12h30, de 14h à 16h et de 16h30 à 18h 30.
Sans réservations et dans la limite des places disponibles.
Les samedis du marché de Noël
Réservée aux adultes, une visite d'Albi autour des
traditions de Noël, sera proposée les 11 et 18
décembre à 14h30 (rendez-vous à l'Office de tourisme).
D'une durée d'une heure et demie, elle sera
suivie d'une pause gourmande avec dégustation
de pâtisseries locales accompagnées d'un vin
chaud ou d'un chocolat chaud. Tarif : 7 euros - moins
de 14 ans : 2 euros. Réservations : Office de
tourisme : 05 63 36 36 00
Au cœur de la Cité épiscopale
Un jeu de piste destiné aux enfants de 6 à 12 ans
accompagnés de leurs parents se déroulera les 18
et 19 décembre avec la collaboration de l'office de
tourisme, de l'association des guides interprètes
du Tarn et de la ville d'Albi. Pendant 45 minutes, les
participants encadrés par un guide partiront à la
découverte de l'histoire d'Albi et des traditions de
Noël. Un petit livret de route sera remis au départ à
chaque enfant avec une surprise offerte en fin de
parcours. Réservations : espace enfants - place de
la Pile. Départ devant le chapiteau des lutins à
14h30. Plus d'infos : 05 63 49 48 80
Place aux spectacles
Sept spectacles soit vingt-et-une représentations
sont proposés aux familles par la Ville d'Albi sous
un chapiteau chauffé installé place Sainte-Cécile.
Un concert de Noël interprété par l'Harmonie
d'Albi aura également lieu les 11 et 18 décembre
place du Vigan à 17h. A noter le concert de Noël à
la cathédrale le 19 décembre à 14h et 16h en partenariat
avec l’association Christophe Moucherel.
Aventure !
Des grands jeux seront installés place Sainte-Cécile
pour les enfants. Jeux de quilles, toupies, jeux
d'adresse, plus de 25 jeux traditionnels en bois
seront à expérimenter seul ou en famille. Pour les
plus petits, un accro Pitchouns (de 14h à 18h du 18
au 24 décembre) leur permettra de partir à l'aventure,
perchés à 80 cm du sol et accrochés à un filin.
Photo souvenir
Prenez la place du Père Noël en montant sur son
traîneau le temps d'une photo de famille ! Avec de
magnifiques rennes et des sapins en arrière plan,
la photo sera du plus bel effet ! Tous les jours place
du Vigan.
Animations de rues
Au détour d'une rue, les 18, 19 et 22 décembre,
peut-être croiserez-vous l'une des compagnies qui
défilera à partir de 14h !
Pas d'enfants sans Noël !
Organisée par le CCAS de la ville d'Albi, la hotte
enchantée reprend du service et compte bien être
remplie avant les fêtes pour combler les enfants
qui n'auraient pas eu sinon la chance d'avoir des
cadeaux au pied du sapin. Les jeux et jouets en bon
état récoltés par le CCAS seront remis aux associations
caritatives qui les offriront aux enfants lors
d'une grande fête organisée le 23 décembre.
06 // albimag Déc10.-Janv.11

événement ...
et aussi...
Marché de Noël
Il se tiendra comme l'année dernière place du Vigan. Ouvert du 10 au 24 décembre de
10h à 20h, il comptera 25 chalets tenus par des artisans et commerçants régionaux.
Solidarité
Pour les fêtes, un large choix de produits et de cadeaux solidaires est proposé par
l'UNICEF. Cartes de vœux, calendriers, jouets, objets décoratifs seront vendus au profit
d’actions en faveur des enfants du monde. Permanences au 32 rue des Carmélites : mercredi,
jeudi, vendredi de 14h30 à 17h30 et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Plus
d'infos : 06 29 72 09 56 A noter que le Secours catholique vendra également des luminions
dans le cadre de l'opération Dix millions d'étoiles lors de la messe des familles le 24
décembre à 20h à la cathédrale.
Vente de sapins
Des sapins de toutes les tailles (épicéa, Nordmann...) seront en vente jusqu'au 24
décembre place Fernand Pelloutier et place de la Résistance. Plusieurs vendeurs y seront
présents de 7h30 à 19h. Pensez après les fêtes à les ramener à la déchetterie pour être
recyclés ! A noter que le service des parcs, jardins et espaces naturels a placé dix sapins de
neuf mètres de haut sur certains carrefours et places. Près de 200 sapins ont également
été mis à la disposition des associations de quartier ainsi que dans les maisons de quartier.
Les Vitrines d'Albi en installeront un devant l'entrée des commerces adhérents.
Animations
Durant le mois de décembre, l'association des commerçants Les Vitrines d'Albi, propose
plusieurs animations pour les fêtes. Le char des fées réalisé par les carnavaliers albigeois
défilera dans les rues les 18, 19, 22 et 24 décembre de 14h à 17h et le 23 décembre de
20h à 22h avec distribution de chocolat chaud. Un concours de vitrines récompensera
les trois plus belles vitrines des commerçants adhérents à l'association. A noter également
le marché artisanal de Noël salle du Pigné du 15 au 23 décembre de 10h à 19h.
Plus d'infos !
Le programme complet des animations est disponible en mairie, à l'office de tourisme,
à la médiathèque, à la Scène nationale et dans tous les commerces, les écoles et bien
entendu sur www.mairie-albi.fr
en bref
Pastorale des Santons de Provence
Présentée par les bénévoles, les familles, le Conseil
d'administration et le personnel de la Maison de
l'Amitié, la Pastorale retraçant l'histoire des santons
de Provence le soir de Noël sera jouée le 14 décembre
à 15h avec plus de trente personnes sur scène.
Plus d'infos : 14 place du Palais 05 63 49 17 00
Saveurs et traditions
La Maison de l'Amitié organise son marché de Noël
les 10 et 11 décembre à partir de 10h. Ses ateliers
proposent des réalisations sur le thème de Noël et de
nombreuses idées cadeaux. Présence d'artisans et de
producteurs tarnais. Plus d'infos : 05 63 49 17 00
Marché de Noël Regain
Les jardins d'insertion de Regain proposent leur marché de
Noël le 10 décembre avec la vente de nombreux objets
de décoration réalisés par les employés de Regain, des
jardinières cadeaux (confitures, sauces caramel...), des
calendriers et le livret de recettes du potager. De 9h à 17h
le 10 décembre. Plus d'infos : 05 63 77 55 12
Réveillon
Comme chaque année, le soir du 31 décembre à partir
de 20h, le CCAS de la ville d'Albi organise salle des États
albigeois une soirée festive destinée aux personnes
isolées, sous le signe de la solidarité, du partage et de
la convivialité. Ceux qui le souhaitent, peuvent participer
à cette soirée en apportant de quoi manger ou
bien leur talent d'animateurs, de musiciens, de chanteurs.
Plus d'infos : 05 63 49 10 44
Vente de Noël
La fondation du Bon Sauveur organise une vente
d'objets artisanaux réalisés par les résidents de la
maison d'accueil spécialisé Marie Alle. Elle se déroulera
à la Rotonde le 16 décembre de 9h à 17h.
Offices de Noël
La messe de Noël se déroulera le 24 décembre à
23h30 à la cathédrale Sainte-Cécile et à 22h à la
collégiale Saint-Salvi. Elles seront précédées par la
messe des familles à la cathédrale qui aura lieu à 20h.
Le jour de Noël, des messes seront aussi célébrées à
11h et 18h à la cathédrale (9h30 à Saint-Salvi). Les
horaires des offices des 24 et 25 décembre dans les
autres églises d'Albi sont disponibles au 05 63 54 15
16 ou au 05 63 60 52 63
albimag Déc.10-Janv.11 // 07

événement ...
Initiative
Chez Jean, c'est Noël tous les jours !
Dans le quartier de la Renaudié, la maison occupée
par Jean Civray et sa femme cache une petite merveille.
Au moment des fêtes de fin d'année, ils
reçoivent d'ailleurs de nombreux visiteurs qui
viennent spécialement pour la découvrir... Dans un
appentis situé à l'arrière de sa maison, Jean Civray
possède depuis plusieurs années une magnifique
crèche. Au fil du temps, celle-ci a évolué, s'est
agrandie et est désormais équipée d'illuminations
et d'une cascade ! Les maisons de pierre ont remplacé
peu à peu le papier roche, transformant la
crèche en un pittoresque village provençal. En
tout, 225 santons et 50 animaux peuplent cette
crèche géante visitée chaque année par ses
arrières petits-enfants, voisins, amis et gens de
passage qui en ont entendu parler. C'est Jean
Civray, poète dans l'âme, qui décrit le mieux l'installation.
« D'abord l'église, celle du pays des cigales,
au clocher massif arrondi, perchée sur un rocher et
au-dessous coule une fontaine. Le moulin de Daudet
a trouvé sa place sur la colline et la farandole se
déroule au son des fifres et tambourins. Les coupeurs
de lavande s'activent, le boulanger a ouvert sa
boutique, le mareyeur a placé son étal devant la
poissonnerie. Le caviste, le nez enluminé, accueille
ses clients. Plus bas, le moulin à eau et la rivière par
cascades successives, alimente l'étang sur lequel
225 santons et 50 animaux peuplent cette crèche exceptionnelle qu’il est possible d’admirer chez Jean Civray.
s'ébattent canards et où les pêcheurs sont à l'affût. »
Chaque scène est particulièrement travaillée. Il y a
aussi l'école communale, l'auberge, la mairie, la
ferme et bien entendu, la crèche où, pour le
moment, seuls l'âne et le bœuf sont installés.
« Comme le veut la tradition, le petit Jésus sera placé
le jour de Noël et les rois mages apparaîtront au
loin... », précise Jean Civray qui a le souci du détail.
« Je suis resté un grand gamin », avoue cet Albigeois
de 79 ans, heureux de faire partager sa passion.
Cette année, il envisage d'étendre encore sa crèche
pour y installer une forge avec les santons qui vont
avec. « Je l'ai vue dans le catalogue... », note-t-il en
montrant l'espace de libre.
Association
Les quartiers en fête
Beaucoup d'associations de quartier se mobilisent en décembre et en janvier pour
organiser des moments festifs à l'intention des habitants. Spectacles de Noël pour
les enfants, goûters des aînés pour fêter la nouvelle année, réception des vœux
constituent les propositions les plus courantes. A Veyrières, le comité de quartier ne
manque pas d'idées pour les fêtes de Noël. « Nous pensons particulièrement aux
enfants, mais aussi aux personnes âgées qui parfois vivent isolées », indique
Monique Hubert, présidente du comité de quartier. Le 17 décembre, l’association
organisera un après-midi festif pour des enfants de l'école avec passage
du Père Noël et distribution de cadeaux. Le 20 décembre, ce sera au tour des
résidents les plus âgés du quartier de recevoir à domicile la visite du comité !
« Cela représente près de 90 personnes âgées de plus de 85 ans à qui nous souhaitons
offrir, quelques jours avant Noël, un colis avec des gourmandises », note
Monique Hubert. « Les personnes que nous rencontrons sont particulièrement
sensibles à cette marque d'attention. » L'ensemble des habitants sera ensuite
convié en janvier pour une cérémonie des vœux, histoire de bien commencer
la nouvelle année. Ces initiatives ne pourraient avoir lieu sans les manifestations
organisées dans l'année par le comité de quartier et qui permettent de
financer ces différents projets. La finalité est bien ici l'amélioration du cadre de
vie et la convivialité au sein du quartier.
Les personnes âgées du quartier de Veyrières reçoivent chaque
année une visite plutôt sympathique...
08 // albimag Déc.10-Janv.11

événement ...
Recettes
Festin de chefs albigeois
Pour les fêtes, quatre chefs cuisiniers proposent de quoi préparer un repas de fête facile, pas cher et succulent. Entrées, plat, dessert : il n'y a
plus qu'à suivre la recette ! Bon appétit et bonnes fêtes !
Noix de Saint Jacques, cœur de frisée vinaigrette à la truffe et copeaux de parmesan
Par Alban Mahoukou - Alban Traiteur
■ Ingrédients (par personne)
• 4 noix de Saint-Jacques, une truffe fraîche (ou
bocal), huile de pépin de raisin, vinaigre de vin,
sel, poivre, coeur de frisée, parmesan, huile
d'olive.
■ Préparation
• Trier et laver la salade. Réserver. Pour la vinaigrette,
mélanger une cuillère à soupe (cas) de
vinaigre, ajouter le sel et le poivre et trois cas
d'huile de pépin de raisin. Raper la truffe selon
le goût. Réserver. Saisir les Saint-Jacques 1 à 2
mn dans une poêle avec un filet d'huile
d'olive. Dresser aussitôt.
Créativité, plaisir et gastronomie
« Tout est fait sur place ! », annonce Alban
Mahoukou qui propose depuis six ans ses
services de traiteur à Albi. Son expérience dans
la restauration gastronomique donne lieu à une
créativité et à un savoir-faire importants.
Plus d'infos :
120, Bvd Valmy 05 63 43 13 99
www.albantraiteur.fr
Retrouvez le plat principal
proposé par Le Repas est prêt sur
www.mairie-albi.fr
Timballe de rouget, langoustines et
tagliatelles de légumes
par Stéphane Baumard - Steph & Co Réception
■ Ingrédients (4 personnes)
• 2 œufs, 400g de filet de rouget, 70g de crème fraîche, 12 langoustines,
100g de beurre, 3 carottes, 3 courgettes, 5g de tandoori, sel, poivre
■ Préparation
• Réaliser une farce avec le rouget, les œufs, la crème. Salez et poivrez.
Décortiquer les langoustines et tapisser le fond du ramequin légèrement
beurré avec la préparation. Cuire au four au bain-marie à
150°C pendant 25 mn. Pour la sauce, faire fondre le beurre et
ajouter une cuillère de crème fraîche et le tandoori. Pour les
tagliatelles de légumes, tailler à l'économe les carottes et les
courgettes et faites revenir à l'huile
d'olive. Démoulez. Dressez.
Installé comme traiteur depuis six ans
à Albi, Steph&Co répond à toutes les
demandes en terme de réception, mais
il a aussi quelques spécialités comme
la cuisine moléculaire et le cocktail à
l'azote !
Steph & Co Réception
38 avenue de Gérone - 81000 ALBI
Tél 05 63 56 89 43 - 06 79 89 33
20.www.steph-co.com
Délices de Noël aux marrons
par Jean-Pierre Emonet, chef à domicile
■ Ingrédients
• 150 g de crème liquide, 50 g de beurre,150 g de chocolat pâtissier, 50 g de
sucre, 750 g de pâte à marron (pas crème !), gelée de coing et armagnac.
■ Préparation
• Porter à ébullition la crème, le sucre et le chocolat comme une ganache.
Mélanger le tout à la pâte de marron. Bien lisser. Garnir un moule à cake dont
le fond et les bords auront été tapissés de biscuits à la cuillère. Humecter de
café sucré à l'armagnac. Pour le coulis, mélanger la gelée légèrement fondue
avec un peu d'armagnac. Dans le fond des assiettes, couler un peu de gelée et
poser au centre une tranche de délice aux marrons. Pour démouler facilement,
il est conseillé de garnir le moule de papier film.
Chez vous comme
au restaurant !
Jean-Pierre Emonet, chef à
domicile, prépare vos repas à la
maison de A à Z ! « Je travaille
sur place avec les produits et les
vins disponibles », indique cet
ancien chef de la Réserve. Pour
les chasseurs et pêcheurs, il propose
notamment de succulents plats à
base de gibiers et de poissons !
Plus d'infos : 06 03 43 70 04
albimag Déc.10-Janv.11 // 09

vivre à Albi...
10 // albimag Déc.10-Janv.11
en bref
Conseil municipal
Le prochain conseil municipal se
déroule lundi 20 décembre à 18h
salle des Etats albigeois.
Fête des associations
La réunion d'information, le 23
novembre dernier, concernant la fête
des associations prévue en septembre
2011 a marqué le lancement officiel
des inscriptions. Le formulaire se
trouve sur www.mairie-albi.fr
Plus d'infos : 05 63 49 10 38
Hubert Reeves
Retrouvez Hubert Reeves au travers
du reportage réalisé sur le site
Internet de la ville à l'occasion de sa
conférence animée le 1 er décembre
dernier à l'école des Mines d'Albi
sur le thème de la biodiversité.
Plus d'infos : www.mairie-albi.fr
Cinéma
Le Fils à Jo, film en partie tourné à
Albi, sortira sur grand écran le 12
janvier prochain et donnera lieu à
une projection en avant-première
en présence de l'équipe du film
le 15 décembre à 20h au cinéma
Lapérouse (réservations conseillées).
Réalisé par Philippe Guillard avec les
acteurs Gérard Lanvin et Olivier
Marchal, il raconte l'histoire de Jo
Canavaro, légende du rugby, qui
élève son fils de 13 ans, Tom, dans
un petit village du Tarn.
Prudence
Depuis le 1 er janvier 2010, plus de 45
personnes se sont tuées dans le département.
Trop de conducteurs décèdent
à quelques kilomètres à peine de leur
domicile. A l'occasion des fêtes de fin
d'année et en raison des aléas climatiques,
la vigilance s'impose encore
plus, y compris en ville.
Récompense nationale
« Fleur d'or » pour Albi
Le jeudi 21 octobre dernier, à Paris,
le jury du Comité national des
villes et villages fleuris, a confirmé
à la ville d'Albi le label Quatre fleurs
qu'elle détient depuis 2002 et lui
a attribué la distinction suprême,
la Fleur d'or, qui n'a été remise
qu'à neuf villes cette année. Albi
a donc été doublement félicitée !
« Elle fait désormais partie du top
ten des villes fleuries ! », a déclaré
ravie Geneviève Parmentier,
adjointe au maire déléguée à
l'environnement et au développement
durable. Ces distinctions
témoignent de l'excellence de la Les jardins du Palais de la Berbie au fleurissement exceptionnel.
ville en matière d'aménagements des parcs, jardins et espaces verts. Les deux prix récompensent en effet
la ville pour les efforts et les actions menés en faveur de l'embellissement, du fleurissement et de la gestion
durable d'Albi. Pour le jury, « le résultat de cette démarche est observable non seulement à travers la
qualité des parcs et jardins, mais également par le travail d'aménagement de l'espace public, de valorisation
du patrimoine, de propreté urbaine et de communication sur les actions de la collectivité ». Le jury a également
souligné que « ces actions répondent à une vision claire des enjeux de développement durable du territoire
». Enfin, « la reconnaissance, par le ministère de l'Écologie, de l'Agenda 21 et la labellisation récente
par l'UNESCO de la Cité épiscopale viennent confirmer l'impact de l'engagement de la ville d'Albi au service
de la qualité de vie des habitants et des visiteurs ». Les élus ont tenu à dédier cette double récompense aux
services municipaux impliqués dans cette belle aventure et à tous les Albigeois.
Insolite
C'est un livre exceptionnel entièrement enluminé et calligraphié que les éditions Larroque basées
à Albi (5 place de l'archevêché) et à Cordes sur Ciel sont en train de réaliser. Consacré aux cathares,
ce manuscrit de 165 pages constituera une œuvre d'art unique en son genre. Parmi les pages achevées
récemment, figure Albi au XII e siècle. On reconnaît de suite le Pont-vieux avec sa porte fortifiée et
à l'arrière une représentation du bourg médiéval. Dans l'esprit des scènes d'amour courtois, un
couple au premier plan, au bord du Tarn, donne toute son intensité au dessin. Du beau travail que
l'on doit à Bernard Larroque, l'éditeur, auteur déjà de plusieurs ouvrages de belle facture. Les
enluminures et la calligraphie réalisées avec le souci du détail reviennent à Anaïs Ringoot, les
textes étant écrits par l'historien Philippe Roy, sans oublier les artisans qui interviennent pour
une telle opération : les relieur, papetier et graveur qui gardent aussi précieusement leurs secrets
de fabrication... Pour les auteurs, ce livre est un clin d'œil à l'histoire d'Albi et au célèbre scriptorium
du Moyen-Âge qui se trouvait
dans l'ancien cloître de la
cathédrale Sainte-Cécile. Bien
que le travail ait débuté il y a
déjà deux ans, il faudra encore
attendre 2014 pour le voir totalement
achevé (la souscription
est en cours).
Plus d'infos :
5, place de l’Archevêché
05 63 56 14 93

vivre à Albi...
Réhabilitation
La Madeleine se fait une nouvelle jeunesse !
Le récent classement de la Cité épiscopale a rappelé l'importance de préserver
l'aspect architectural et patrimonial du centre historique. Tout chantier entrepris
dans le secteur sauvegardé exige de fait des autorisations préalables. Pour
accompagner les particuliers dans la réhabilitation de leurs façades, la ville
intervient par exemple, sous forme de subventions, dans certains quartiers au
travers d'opérations programmées de l'habitat (voir précédent numéro). Mais
elle peut aussi favoriser l'intervention de promoteurs souhaitant rénover du
bâti ancien. Tout près de l'ancienne caserne Teyssier, dont le parking a été
rénové et ouvert au public, une réhabilitation de plusieurs maisons a été ainsi
réalisée sur ce principe. Pour faciliter l'opération, la ville a d'abord préempté
puis acheté progressivement l'îlot, les dernières maisons ayant été acquises en
2003. Elle l'a ensuite revendu en juin 2008 à un promoteur intéressé, à la
condition qu'il s'inscrive dans une démarche de valorisation du secteur sauvegardé.
Les objectifs de la ville étaient ici de mener une opération de renouvellement
urbain de qualité qui puisse servir d'exemple et répondre à la demande
d'habitat à proximité de l'hyper centre. En concertation avec l'architecte des
bâtiments de France, le front bâti a été préservé ainsi que quelques éléments
L’ensemble immobilier, rue Porta, entièrement rénové.
intérieurs. Les façades rénovées s'accordent aujourd'hui bien avec les bâtiments
alentours. Au final, un an et deux millions d'euros ont été nécessaires pour
restructurer l'ensemble immobilier, les travaux engagés ayant été très lourds
par endroits (démolition, reconstruction...). Treize logements fonctionnels et
modernes (du T1 au T3 dont des duplex), tous dotés d'une place de stationnement,
ont été finalement créés.
La photo du mois 2010-11-18 @ 16:33:48 - Réalisation d’objets déco pour le marché de Noël de l’association Regain.
albimag Déc.10-Janv.11 // 11

vivre à Albi...
en bref
Solidarité
Dans le cadre de sa collecte nationale,
l'antenne du Tarn du Secours
catholique lance un appel au don
pour faire face à la demande d’aide
croissante. Outre le soutien qu'elle
apporte aux plus démunis, l'association
fait aussi partie de l'Épicerie sociale
et propose de nombreuses activités
(aide aux devoirs, cours d'alphabétisation,
soutien aux sortants de prison,
envoi d'enfants en vacances,
microcrédits...). Dons au Secours
catholique - 2 rue Lavedan à Albi
www.secours-catholique.org
Marathon des lettres
Chaque année, autour du 10 décembre,
jour anniversaire de la Déclaration
universelle des droits de l’homme de
1948, Amnesty International organise
dans plus de 50 pays le Marathon
des signatures pour appeler les citoyens
du monde entier à participer à la
défense des victimes de graves violations
de leurs droits. L'antenne
d’Albi sera présente les 10 et 11
décembre à la médiathèque pour
informer le public sur des situations
retenues cette année sur les cinq
continents et proposer une pétition.
Plus d'infos : 05 63 54 50 82
Bénévolat
Tarn bénévolat d'Albi recherche en
urgence des bénévoles pour assurer de
l'aide aux devoirs (niveau primaire) et
renforcer son équipe albigeoise.
Plus d'infos : 05 63 43 02 00
www.tarnbenevolat.org
Concert
Trois groupes sur scène, composés
de jeunes musiciens amateurs, se
produisent au Noctambule le 28
janvier à 20h30, dans le cadre des
concerts Premières scènes tendance
reggae/pop rock/métal.
Recensement
2 269 foyers à interroger
Une nouvelle campagne de recensement de la
population sera menée à Albi du 20 janvier au 27
février 2011. Celle-ci a lieu désormais tous les ans
depuis 2004 dans les communes dont la population
est supérieure à 10 000 habitants. Le recensement
est une photographie du territoire qui permet
d'obtenir de précieuses informations. Huit agents
recenseurs collecteront les feuilles de logement et
les bulletins individuels de 2 269 logements soit
1 123 adresses tirées au sort (8% environ de la
population), ce qui explique qu'un Albigeois peut
très bien ne pas être recensé au cours des cinq ans !
Seront également comptées cette année les habitations
mobiles (gens du voyage) et les personnes
sans abri ainsi que quatorze communautés vivant
à Albi (maisons de retraite, communautés religieuses,
internats...). La ville s'est par ailleurs portée
candidate et a été retenue pour réaliser une
enquête « famille » qui se déroulera dans cinq
secteurs. L'intérêt ici est de connaître l’évolution
de la composition des familles (familles monoparentales,
nombres d’enfants, etc.) afin de mieux
adapter les services publics à la diversité de plus
en plus importante des structures familiales.
Rappelons que les réponses sont transmises à
l'Insee, habilité à exploiter les questionnaires en
garantissant l'anonymat et la confidentialité.
Pour être le plus précis possible, le recensement
nécessite l'implication de tous. Participer au
recensement est un acte civique et aux termes de
la loi du 7 juin 1951, est aussi une obligation.
Le recensement permet de mieux adapter les services
publics aux besoins de la population.
Social
Un nouvel accueil en centre-ville pour le CCAS
Après l'ouverture du nouveau restaurant social l'Entraide en août dernier, des travaux importants financés
par la ville d’Albi viennent d'être menés au centre communal d'action sociale, avenue colonel Teyssier.
L'accueil du CCAS devrait être transféré prochainement à l'emplacement de l'ancien restaurant social dont
l'espace a été entièrement restructuré. Le public sera accueilli et orienté en fonction des demandes vers les
assistantes sociales installées dans des bureaux aménagés au rez-de-chaussée ou vers les autres services du
CCAS situés dans les étages (conseillère en économie sociale et familiale, logement, insertion des jeunes, service
des personnes âgées, cellule handicap,...). L'accueil, plus fonctionnel et plus spacieux, comprendra deux
espaces dédiés au public pour un service personnalisé, de qualité et confidentiel. Un coin jeux pour les
enfants attendant leurs parents sera même créé (voir prochain numéro d'Albi mag). D'ici la fin du mois de
janvier, la nouvelle configuration de l'Entraide sera par ailleurs achevée avec un accès direct sur l'avenue colonel
Teyssier. « Ce chantier a été une opération à tiroirs assez complexe, ce qui explique les différentes phases de
travaux », indique Anne-Marie Lugan, conseillère municipale déléguée à l'action sociale et au logement, et
vice-présidente du CCAS. « L'objectif de ce réaménagement
était de réunir en un seul lieu central
toute l'action sociale de la ville afin d'accueillir dans
de meilleures conditions les usagers et de mieux
répondre à leurs besoins et leurs attentes. »
Les bureaux d'accueil au rez-de-chaussée où les
assistantes sociales recevront le public.
12 // albimag Déc.10-Janv.11

vivre à Albi...
Seniors
Coulisses de repas de fête...
Le repas des aînés nécessite une organisation très importante pour accueillir les 2 000 convives.
Le 22 janvier prochain, le repas des aînés - une institution à Albi - accueillera au parc des expositions près
de 2 000 convives. C'est le repas festif de l'année auquel beaucoup se préparent longtemps à l'avance. A
l'initiative de la ville d'Albi et du CCAS, cette manifestation repose sur une logistique bien huilée qui n'accorde
aucune place à l'improvisation. Bien que la préparation du repas commence la veille à la cuisine centrale
de la ville, l'organisation de la journée est réfléchie dès le mois d'août. Le menu est élaboré deux mois avant
et réserve, à chaque fois, quelques surprises gustatives aux invités. « Pour l'occasion, on oublie un peu l'aspect
diététique et on privilégie le côté plaisir », reconnaît Sophie Cariteau, responsable de la cuisine centrale. Le
foie gras (près de 200 kg !) et la fouace, réalisée très tôt le matin, sont incontournables dans les assiettes.
« Pour le reste, nous proposons de nouvelles recettes que nous expérimentons à la cuisine pour vérifier leur
goût et leur faisabilité. » Le repas est préparé avec l'implication de tous les agents de la cuisine centrale. Le
jour J, tout est acheminé au parc des expositions où les entrées et les desserts sont dressés sur assiette.
Pour servir les invités, cent-vingt personnes, dont plusieurs jeunes recrutés par le CCAS, sont sur le pont. Le
sourire, l'amabilité, la tenue et le sens du service sont de rigueur pour accueillir les aînés dans les meilleures
conditions. « Les participants sont très heureux de vivre ce moment et en gardent généralement un très
bon souvenir », indique Josette Bouin, conseillère municipale déléguée aux aînés. « Ils profitent de cette
journée que la ville leur offre pour se retrouver et passer un moment convivial, d'autant que certains, isolés,
n'ont guère d'occasions de sortir. Grâce à la mobilisation de la cuisine centrale et du CCAS, ce repas est une
réussite. » Quant à ceux qui ne peuvent se déplacer et qui bénéficient du portage à domicile, le même repas
leur est aussi servi chez eux !
Cadre de vie
Propreté : halte aux dépôts sauvages !
Des sacs poubelle déposés sans respect des jours de collecte, tri sélectif aléatoire, dépôts sauvages, crottes
de chiens laissées sur le trottoir : stop ! Trop d'incivilités et d’infractions (passibles d’amendes) sont encore
constatées dans les rues d'Albi. Pour sensibiliser les Albigeois au maintien de la propreté en milieu urbain,
la ville organisera prochainement une campagne d'information autour des gestes citoyens pour garder
Albi propre et accueillante, autant dans le centre-ville, très fréquenté notamment par les touristes, que dans
les différents quartiers. Le travail mené par le service propreté urbaine de la communauté d'agglomération
de l'Albigeois n'exempte pas en effet l'implication réelle des habitants dans cette démarche collective
qui vise à toujours mieux améliorer le cadre de vie.
en bref
Mobilisation
L'antenne SOS Amitié d'Albi recherche
des bénévoles pour assurer une
écoute. Confidentielles et anonymes,
les écoutes permettent de desserrer
l'angoisse, de rompre la solitude et
parfois d'éviter le recours au suicide.
Une formation gratuite est assurée
début 2011.
Plus d'infos : 05 63 54 20 20
sos.amitie.albi@wanadoo.fr
Portes ouvertes
La Maison des compagnons du devoir
située au 2,4 et 6 rue Maréchal
Lyautey à Albi organise ses journées
portes ouvertes du 28 au 30 janvier.
A noter que le compagnonnage a été
inscrit sur la liste représentative du
patrimoine culturel immatériel de
l’UNESCO en novembre dernier, en
raison du caractère exceptionnel de
ce réseau de transmission des savoirs
et des identités par le métier.
Café Géo
La filière de géographie de l'université
Champollion, en collaboration avec
l'association Géolions (étudiants de
géographie), anime des conférences
chaque deuxième mardi du mois, au
Pré en Bulle, à partir de 18h30.
Le prochain café géo se déroule
le 14 décembre sur le thème :
Géopolitique à l'heure du numérique :
la géographie sert-elle (toujours)
à faire la guerre ? Le rendez-vous
suivant aura lieu le 11 janvier autour
de la question Qu'est-ce que la
géographie aujourd'hui ?
Plus d'infos : 05 63 48 19 78
Vins et chocolats fins
Animé par Bénédicte de Ligondès, un
atelier d'œnologie est proposé le 21
janvier de 18h30 à 20h30 à la MJC.
Des cuvées originales et millésimées
seront proposées avec une sélection
minutieuse de chocolats fins.
Plus d'infos : 05 63 54 20 67
albimag Déc.10-Janv.11 // 13

vivre à Albi...
en bref
Conférences
Le 8 décembre à 17h, aux archives
départementales, une conférence
sur les antiquités du Castelviel ou le
tragique destin de Jean Ayrailh,
consul du Castelviel au temps de la
peste, est proposée par l'Université
pour tous du Tarn et animée par
J. Le Pottier. Le 14 décembre à 18h,
à l'université Champollion, Gérard
Alquier présentera l'histoire du
Pont-vieux d'Albi.
Plus d'infos : 05 63 38 13 95
Musique
L’association Christophe Moucherel
vient de produire un CD reprenant les
pièces jouées lors du concert du 14
novembre dernier pour les fêtes de
Sainte-Cécile. Pour se le procurer à un
tarif attractif (15 euros), un bon de
souscription est disponible à la
cathédrale et à la collégiale
Saint-Salvi jusqu'au 31 janvier, date
de la sortie du CD.
Plus d'infos : contact@moucherel.fr
Parution
Caroline Bossant, vient de sortir cet
automne son premier roman intitulé
Sur la terre comme au ciel aux éditions
Prisma/Les nouveaux auteurs.
Ingénieur commercial, l'auteur,
vivant à Paris, a choisi d'introduire
son roman fantastique en plongeant
le lecteur dans l'Albi du VII e siècle
avant de l'entraîner à New-York et à
Tel-Aviv ! (378 pages – 18,90 euros).
Distinction
Créée en 1962, l’Association pour
adultes et jeunes handicapés, récompense
chaque année des initiatives
permettant l’accès et la participation à
la vie sociale et culturelle des personnes
handicapées. Cette année, le
musée Toulouse-Lautrec a figuré parmi
les trois nominés dans la catégorie «
école et culture » pour ses actions en
faveur de l’accessibilité de ses collections
à tous les publics handicapés.
Commerce
Décathlon vient booster
le commerce en Albigeois
Après plusieurs mois de travaux, l'ouverture du
Décathlon Albi, le 1 er décembre dernier, a été l'événement
commercial de la fin de l'année en Abigeois.
Sur 4 300 m 2 d'espace de vente, le nouveau magasin
de sport Décathlon, le 240 e de France, contribuera
à maintenir la clientèle sur l'agglomération,
tout en servant de locomotive à la zone commerciale
de Labaute. Avec 55 disciplines représentées
dont la randonnée, l'équitation, les sports de glisse
urbaine, le golf et la pêche, Décathlon souhaite s'intégrer
au tissu local en étant partenaire de différents
Solidarité N'oublions pas Haïti
« Nous n’oublierons jamais le 12 janvier 2010 » :
c’est le plaidoyer de l'association albigeoise Grandir
en Haïti, comme celui de toutes les associations
mobilisées. A cette occasion, l'association donne
rendez-vous le 12 janvier 2011 de 14h à 19h à la
Salle du Pigné, pour découvrir la culture haïtienne,
faire le bilan de l'année et échanger avec des étudiants
haïtiens qui ont vécu le séisme. Une exposition
de photos prises par des étudiants de l’ICAM de
Toulouse lors de leur séjour en Haïti en 2010 sera
présentée avec une expo-vente d’artisanat. A partir
de 17h, une projection de documentaires sur l’art
haïtien et sur l'île après le séisme sera proposée, suivie
d’un débat avec les jeunes haïtiens présents. Une
buvette sera aussi ouverte pour le goûter. Les bénéfices
de cette manifestation serviront à lancer la
nouvelle campagne de microcrédits de l'association,
Météorologie Albi plus sec ?
Le mois de novembre 2010 pourrait faire penser le
contraire. Pourtant, l'étude de la pluviométrie des
douze derniers mois retient l'attention avec des
périodes certes pluvieuses mais d'autres, en revanche,
plutôt très sèches. Difficile de tirer des conclusions,
bien que la comparaison avec les moyennes sur 33
ans (1977-2009) peut être éclairante. En termes de
précipitations, la période novembre 2009 - octobre
2010 indique un déficit évident d'eau. Certes, le mois
de novembre 2009, anormalement pluvieux (le double
de la moyenne !) fausse un peu les statistiques. Un
phénomène déjà présent en 2008 où novembre avait
été déjà très arrosé et qui s'est confirmé cette année...
clubs sportifs existants sur Albi. « Notre objectif est
aussi d'inciter le plus de personnes à pratiquer un
sport », indique François Lazarini, directeur du
magasin. Parmi les animations prévues pour 2011,
un Trocatlhon où il sera possible de vendre son
matériel de sport d'occasion lors d'une semaine
prévue en mars prochain. « Nous avons également
soutenu l'économie albigeoise en faisant travailler
pour le chantier de restructuration du magasin plusieurs
entreprises locales et en créant entre trente et
quarante emplois. »
destinée à aider les parents des enfants des foyers
d'accueil à démarrer ou relancer des petits commerces
générateurs de revenus pour leurs familles.
Plus d'infos : 05 63 53 43 10
Les camps de fortune installés
à Port au Prince un an près le séisme.
Mais en intégrant uniquement les chiffres entre
décembre 2009 et octobre 2010, le fossé des précipitations
des douze derniers mois se creuse nettement :
574 mm d'eau cumulés sur cette période contre 705
mm en moyenne ! En cause, les mois de juillet, août,
septembre particulièrement secs. 57,20 mm pour les
trois mois contre 162 mm en moyenne avec des températures
qui n'ont pas été caniculaires ! Or, pour remplir
les rivières et les nappes, seules des pluies régulières
sont vraiment efficaces. Un gros orage ne suffit
pas, d'où l'intérêt de récupérer l'eau de pluie, notamment
grâce aux récupérateurs branchés aux gouttières
(cf salon Habitarn).
14 // albimag Déc.10-Janv.11

Dossier
L'attractivité, une promesse
pour l'avenir
Albi développe ses atouts et son
attractivité. Les États généraux des
acteurs de l'Albigeois ont permis
d'en définir les enjeux. Le classement
au patrimoine mondial de l'UNESCO
constitue une véritable dynamique à
laquelle les Albigeois souhaitent
prendre part. Autour d'une marque,
d'un label et d'une charte, Albi se
tourne avec détermination vers
l'avenir.
Mondialisation, décentralisation, métropolisation,
compétitivité,... Ces notions ont aujourd'hui un
effet direct sur les agglomérations françaises. Celle
d'Albi n'y échappe pas. La réalité est complexe, mais
oblige les villes à se positionner dans la compétition
des territoires pour maintenir leur attractivité. Définie
comme la capacité à attirer et fixer des ressources
(humaines, économiques,...), l'attractivité est
aujourd'hui un indicateur de bonne santé d'une
ville. A cela s'ajoute l'attrait, notion plus subjective,
qui illustre davantage la notoriété et le rayonnement
d'une ville et la volonté des gens d'y habiter ou de
la visiter.
Albi mise sur ses atouts
Dans cette démarche, les villes cherchent à se
démarquer et à valoriser leur territoire. Objectif :
l'arrivée de nouveaux habitants, l'implantation
d'entreprises et de commerces, permettant d'obtenir
des revenus pour leur développement. Mais quels
sont les mécanismes qui entrent en jeu ? Pas de
secrets, la ville attractive puise d'abord dans ses points
forts. Albi, pour sa part, s'appuie sur deux binômes,
fers de lance de son développement : Patrimoine-culture,
Enseignement supérieur-recherche-innovation.
Pour renforcer ces deux pôles d'attractivité, elle a
mené plusieurs chantiers d'envergure : opérations
de restructuration du centre-ville, classement de la
Cité épiscopale au patrimoine mondial, projet de
construction d'une salle de spectacles et de congrès,
développement des établissements d'enseignement
supérieur ou encore création de la technopôle
Innoprod tourné vers les entreprises innovantes.
Ces orientations en matière d'aménagement et de
développement économique ne sont pas anodines,
à l'heure où la compétition entre les villes
repose entre autres sur la compétence, l'innovation
et la réactivité.
Cadre de vie, qualité de vie
A cela s'ajoute évidemment la qualité de vie des habitants.
Celle-ci est étroitement liée au cadre de vie, à
l'offre culturelle et commerciale, aux services de proximité,
aux déplacements, à l'emploi ou encore à la
sécurité. Cela n'est pas sans conséquences sur l'implantation
d'entreprises sur le territoire qui recherchent
pour leurs employés des lieux de vie attractifs.
L'accessibilité, l'urbanisme dans son ensemble, l'environnement,
les conditions sociales sont également
pris en compte dans la mesure où ces facteurs influent
aussi sur l'attractivité. La ville attractive se présente
dès lors comme un espace d'opportunités, de travail
et de vie à forte valeur ajoutée.
S'il fallait résumer l'attractivité en trois mots, sans
doute faudrait-il s'inspirer de la loi des trois T établie
par le géographe américain Richard Florida :
« talent, technologie et tolérance ». Le premier fait
référence aux créateurs de richesses autant économiques
qu'artistiques qu'il s'agit d'attirer, le
deuxième évoque la possibilité de mettre en œuvre
recherches, idées et initiatives, le dernier rappelle la
capacité pour une ville de s'ouvrir au monde et à la
diversité, sources de richesses à plus d'un titre.
Les cartes redistribuées
Si les palmarès, paraissant régulièrement dans la
presse au sujet des villes où il fait bon vivre, donnent
une tendance, sont-ils pour autant le reflet de leur
attractivité ?
Ils témoignent en tout cas de la farouche compétition
que se mènent les villes et agglomérations
françaises. Une récente étude de l'université Paris-
Dauphine consacrée à l'attractivité résidentielle
des agglomérations françaises incite à lire les palmarès
de manière prudente. L'étude, basée sur des
statistiques fournies par l'INSEE entre 1999 et
2006, est éclairante, dans le sens où elle met en
avant le solde migratoire, considérant qu'une ville
est attractive à partir du moment où le nombre de
nouveaux arrivants est supérieur à celui des
départs. L'augmentation de la mobilité résidentielle
pour les étudiants, les jeunes familles et les
jeunes retraités, semble aujourd'hui accélérer ce
processus dans un sens comme dans l'autre.
albimag Déc.10-Janv. 11 // 15

Les universitaires ont ainsi classé les cent plus grandes agglomérations de
France. Il en ressort que quarante villes seulement ont un solde positif, parmi
lesquelles se trouve bien placée la ville d'Albi. Avec un excédent relatif élevé
qui atteint 6,5%, soit 4 300 nouveaux arrivants, Albi se positionne à la onzième
place. L'attractivité résidentielle se révèle déterminante. Et c'est justement
une économie dynamique qui permet de capter les flux de population.
Une attractivité en devenir
Les raisons d'un tel bilan sont de plusieurs ordres (voir encadré ci-dessous). Il
est évident qu'aujourd'hui, le dynamisme et la vitalité d'une agglomération sont
liés à son image et à son rayonnement. En misant sur une économie résidentielle,
donc locale et non délocalisable, en valorisant entre autres le patrimoine existant,
l'enseignement supérieur ou encore la culture, la ville d'Albi se positionne sur
un terrain en plein développement. Certes, il reste des efforts à faire pour attirer
davantage de catégories très qualifiées (d'où parfois les difficultés de recrutement)
ou développer l'enseignement supérieur. En terme d'accessibilité, le
doublement de la rocade réduisant les temps de parcours, l'augmentation d'ici
Le marché couvert est un atout du centre-ville.
2014 du trafic ferroviaire sur la ligne Albi-Toulouse, le chantier engagé à partir
de Tanus sur la RN88 reliant Rodez à Albi, enfin l'arrivée de la ligne grande
vitesse à Toulouse sont autant d'éléments en faveur d'une meilleure attractivité
albigeoise.
Pour influer sur l'attrait d'une ville,
plusieurs outils sont employés.
• La promotion d'une image de marque (on appelle cela le City branding)
qui repose sur un thème ou un slogan fédérateurs autour desquels toutes les
forces vives se rassemblent. On passe ici de la vente de produits (biens, services)
à la valorisation de la « ville comme territoire ».
• La labellisation du territoire via des classements ou des distinctions :
UNESCO, 4 fleurs, capitale européenne de la culture, ville durable, etc. Ces labels
identifient la ville et lui donnent une visibilité nationale voire internationale.
• Une bonne place dans les palmarès de villes publiés dans la presse.
Ces classements ont une incidence non négligeable sur l'image que la ville
véhicule sur le cadre de vie, la sécurité, l'emploi, les animations, etc.
• La valorisation des projets urbains structurants est un autre levier qui participe
au rayonnement d'une ville. Qu'on songe au musée Guggenheim à Bilbao,
au musée Pompidou de Metz ou plus près encore au musée Soulage à Rodez.
Engager un projet culturel majeur pour une ville témoigne de son dynamisme.
• La création d'événements culturels (festivals, ...), sportifs (championnats
de France d’athlétisme, matchs internationaux...) ou professionnels place
là encore la ville sous le feu des projecteurs et favorise l'économie locale.
Des événements culturels comme Pause Guitare sont un bon indicateur d’attractivité .
Commerce Albi, très attractive
Une étude sur le comportement d'achat des ménages Tarnais,
réalisée en 2009 par la Chambre de commerce et d'industrie
Albi-Carmaux-Gaillac avec la participation de la ville d'Albi,
confirme le dynamisme de la ville préfecture du Tarn.
Pour le pôle commercial de l'hyper centre albigeois, les consommateurs se disent
satisfaits à 68%. Voilà un chiffre qui rassurera sans doute les commerçants et les
incitera à améliorer encore davantage leur offre ! L'étude menée par la chambre
de commerce et d'industrie sur le dynamisme commercial dans le Tarn en 2009
est en effet plutôt flatteuse pour la ville d'Albi. Pour mieux connaître les flux
commerciaux et l'attractivité commerciale du département, l'enquête s'est en
effet basée sur un échantillon représentatif de 1 130 ménages tarnais répartis
sur 19 secteurs géographiques dont quatre situés à Albi. Les personnes retenues
ont été interrogées sur leurs derniers achats à partir d'un panel de 39 produits
de consommation courante et ont été invitées ensuite à exprimer leur opinion sur
les pôles commerciaux fréquentés.
Il ressort de cette enquête que le commerce albigeois est dynamique.
L'attractivité de l'hyper centre est très forte, puisqu'il représente un tiers du
chiffre d'affaires du commerce albigeois, ce qui est assez rare pour une ville
moyenne. Les taux d'évasion non alimentaire (équipement de la personne et de
la maison, culture, loisirs...) sur la ville d'Albi restent maîtrisés grâce à une offre
diversifiée qui réussit à maintenir la clientèle albigeoise et à attirer celle de
l'extérieur. Si les taux d'évasion sont essentiellement tournés vers la vente par
correspondance et vers les communes de Gaillac et de Castres, à l'inverse, on
note que le pôle commercial albigeois capte proportionnellement davantage de
consommateurs qu'il n'en perd. En conclusion, une bonne note même si des
efforts restent à faire en matière de circulation, de stationnement et d'accessibilité
à Albi. La qualité des produits, l'accueil des commerçants, les animations
et l'esthétique des boutiques permettent de fixer une clientèle fidèle. Quant à la
présence de grandes enseignes, l'ouverture des Portes d'Albi en septembre 2009
et de Décathlon ce mois-ci a changé sensiblement la donne.
16 // albimag Déc.10-Janv.11

La taille ne fait pas la dynamique
Josselin Tallec, doctorant à l'université Toulouse le Mirail, prépare actuellement une thèse sur les villes moyennes face
aux politiques de compétitivité et d'attractivité des territoires. Il a choisi pour son étude le cas de plusieurs villes dont
Albi, où il est né et a passé deux ans à l'université.
Quel est le contexte actuel des villes
moyennes ?
« Un discours préconçu considère qu'elles sont
aujourd'hui disqualifiées dans la compétition des territoires,
pour des raisons de taille et de moyens. Elles ne
feraient que concentrer une activité tertiaire liée à la
présence des administrations et des services publics.
C'est en partie vrai, même si on peut le dire aussi pour
certaines grandes villes... Il est évident que les villes
moyennes aujourd'hui ont besoin de se démarquer,
sans pour autant vouloir atteindre le niveau des métropoles
françaises. Rester modeste ne signifie pas pour
autant ne pas être ambitieux. Pour maintenir et développer
leur attractivité, les villes moyennes réajustent
de plus en plus leurs services à la population. »
Quelle est la problématique de votre travail
d'études ?
« La question est de savoir comment les villes
moyennes, dont la définition est somme toute assez
large, se saisissent des enjeux liés à l'attractivité et à la
compétitivité et les traduisent au niveau opérationnel. Il
en découle une remise en question des politiques
d'aménagement. L'agglomération d'Albi, par exemple,
mise sur la zone d'activité Innoprod qui doit permettre
de conforter la présence d'entreprises innovantes et de
la R&D. L'école des Mines qui constitue un foyer de compétences
indéniable et le centre universitaire sont deux
atouts non négligeables. Le patrimoine, reconnu désormais
à l'échelle internationale, est aussi un levier puissant
qui permet à la ville d'être identifiée.»
Quelle est la stratégie selon vous à mener dans
cette course à l'attractivité ?
« Je pense que les villes moyennes comme Albi doivent
d'abord partir de l'existant et faire le deuil d'attirer massivement
des forces extérieures. Certes, elles ne peuvent
pas vivre sur leurs acquis. Il y a un effort de prospective
à faire et un besoin d'anticiper et d'être réactif. Mais
dans un premier temps, il est nécessaire de conforter les
forces en place pour en attirer d'autres ensuite. Il s'agit
donc de mobiliser le savoir-faire local, de fédérer les
énergies, de créer des réseaux dans une démarche
de développement pérenne en intelligence étroite
avec des gens qui connaissent bien le territoire. Cela
porte ses fruits puisqu'à Albi le nombre d'actifs dans
le secteur de l'innovation a augmenté, passant de
1,7% en 1993 à 2,5% en 2010, alors qu'il reste plutôt
stable à Toulouse. L'agglomération albigeoise
rattrape donc peu à peu son retard, tout en s'adaptant
aux nouvelles réalités de la mondialisation. Il me
semble qu'elle a aussi une autre force : son identité
qui se dégage nettement et favorise la mise en œuvre
de projets communs. »
Albi, une ville à taille humaine et attractive.
Des villes qui travaillent leur image et leur attractivité
Dans la compétition des territoires,
les villes recourent à de nouveaux
moyens de promotion en répondant à
la question : comment communiquer
sur une image de marque et un label ?
C'est bien connu, l'union fait la force. Pour fédérer
les acteurs (économiques, associatifs, culturels...)
d'une ville et donner une cohérence d'ensemble aux
différents projets visant à développer l'attractivité,
l'utilisation d'une marque et d'un label est
aujourd'hui une pratique courante. Plusieurs villes,
mais aussi régions et départements se sont engagés
dans cette démarche. Qu'on pense aux slogans Only
Lyon, So Toulouse pour les plus connus. Récemment,
deux villes moyennes ont également fait parler
d'elles. Il s'agit de Cholet (80 000 habitants) qui a
lancé une campagne d'image afin de communiquer
sur ses atouts et renforcer sa notoriété. Cette ville des
Pays de la Loire a volontairement opté pour une opération
« com » décalée avec la signature Destination
Cholet, une campagne décoiffante. Au-delà du concept
faisant intervenir un ovni et des super héros débarquant
en ville, deux slogans ont rythmé la campagne
d'informations : A Cholet, tout est à 10
minutes, sauf si c'est plus près et Choisir de bien
grandir à Cholet, le tout agrémenté de spots radio
et de panneaux d'affichage autour de sept thèmes
(emploi, commerces, solidarités, cadre de vie...). La
ville du Mans a décliné pour sa part dans la presse
nationale une série de slogans thématiques :
Rayonne Mans, Naturelle Mans, Durable Mans, etc.
Avec l'implication de tous
A Saint-Nazaire, c'est à l'initiative de la ville et de
quatorze partenaires privés et publics de l'agglomération
que s'est jouée la promotion du territoire
avec comme marque Audacity, Saint-Nazaire, port
d'attache(s). Les objectifs étaient multiples : construire
une stratégie de différenciation par rapport aux
autres agglomérations, valoriser les compétences
et les savoir-faire, mais aussi l'image de la région
nazairienne, enfin, mettre en place une synergie
des acteurs économiques. L'ambition avouée était
ici d'attirer et de retenir l'activité économique, les
entrepreneurs et certains grands événements.
Dans le même esprit qu'à Albi, la ville de Saint-
Nazaire mise sur la volonté de tous d'être des
ambassadeurs prêts à promouvoir les valeurs de la
marque parmi lesquelles on trouve l'audace, l'esprit
d'équipe, la qualité des hommes, l'échange, la
circulation des idées, la créativité, les compétences
et les savoir-faire. Basée cette année sur le thème
de l'innovation, Audacity associe une marque, un
réseau et une offre de services pour les partenaires
engagés. Un site Internet a été créé pour présenter
la marque et le sens de la démarche, mais également
servir de liens entre les « Audacitizens ».
Cette campagne de communication, déclinée en
plusieurs temps forts, cherche à marquer les
esprits tout en mettant en valeur les hommes et
les femmes de la région.
albimag Déc.10-Janv.11 // 17

Etats généraux...
Etats généraux
« Albi, la Cité épiscopale »
C'est au terme des Etats généraux des acteurs de l'Albigeois que la ville d'Albi a opté pour la définition d'une marque et
d'un label. Un pas de plus dans l'après-classement qui ouvre de nouvelles perspectives pour les années à venir.
C'est un véritable « plan de bataille » qui a
été présenté le 15 novembre dernier lors de
la synthèse des Etats généraux des acteurs
de l'Albigeois. Le classement de la Cité épiscopale
marque en effet un tournant majeur dans l'évolution
et le développement d'Albi, dans la mesure où il
place la ville et les Albigeois face à de nouvelles
responsabilités. Pour s'inscrire dans cette démarche
et préserver la cohérence des actions menées et à
venir, tous les Albigeois, aux côtés de la ville et de
ses partenaires, des entreprises, des commerçants
et des associations locales sont appelés à unir leurs
forces et s'appuyer, pour une meilleure visibilité,
sur la nouvelle marque Albi, la Cité épiscopale. Derrière
cet identifiant, marqueur positif du territoire, pourront
se reconnaître celles et ceux qui partagent les
valeurs de l'Albigeois véhiculées par la marque
(voir encadré) et qui souhaitent valoriser leurs
actions et projets au travers du label correspondant.
Cette marque doit permettre d'impulser de nouvelles
dynamiques et ouvrir des perspectives en
matière d'attractivité, notamment économique,
touristique et culturelle. Une charte, qui sera établie
prochainement, fixera les orientations que chacun
pourra traduire dans son domaine d'activité en
initiatives, actions et engagements. Ceux-ci seront
constitutifs d'un « modèle albigeois » de développement
durable et de qualité. Pour mettre en
œuvre la charte, encadrer et fédérer les initiatives,
trois comités seront créés en début d'année. De
nombreuses pistes de travail ont été exposées tout
au long des Etats généraux et ont permis à
Stéphanie Guiraud-Chaumeil, conseillère municipale
et vice-présidente de la C2A, de présenter un
plan d'actions stratégique à court et moyen terme
(voir page suivante).
Michel Bossi, président de la Chambre
de commerce et d'industrie
« Je crois que s'il y a quelque chose que
tout le monde doit s'approprier, c'est
l'accueil de nos touristes. »
Philippe Bonnecarère, maire d'Albi
« Nous sommes invités à un changement
de regard par rapport aux citoyens du
monde. Cela nous conduit à voir les
choses avec les yeux de nos visiteurs. (...) La
marque ne doit pas être galvaudée. Nous
souhaitons rester fidèles à nos principes et
à l'attractivité de notre territoire. »
Olivier Sadran, PDG de la société Newrest
(10 000 salariés) et président du TFC
« Vous avez le devoir d'avoir une
démarche entreprenariale collective
pour faire vivre ce qui vous a été donné
(...) Grâce à ce label, c’est la mondialisation
qui vient à vous ! Nous voyons trop
souvent la mondialisation comme la
disparition de l'industrie, alors que nous
avons quelque chose d'extraordinaire
qui est notre patrimoine. Cette industrie,
certes tertiaire, doit répondre aussi à des
critères de qualité. (...) Vous allez donner
envie à un certain nombre de citoyens
de venir voir ce qu'est la cité. Il va falloir
satisfaire cette envie pour ne pas la
décevoir, sinon vous allez perdre le plus
bel atout : le bouche à oreille ! »
Une marque, des valeurs
La marque est l'expression d'un territoire.
Elle l'identifie, permet une meilleure visibilité,
une valorisation des atouts de la
ville d'Albi et une synergie des acteurs
locaux. La marque retenue lors des Etats
généraux est Albi, la Cité épiscopale. En
découle un certain nombre de valeurs qui
la structurent et lui donnent sens.
• Les Albigeois : première valeur d'Albi.
« L'humain au centre de tout »
• La qualité pour maître mot
• L'authenticité comme singularité
à respecter et comme exigence
• Une chance pour tous :
toutes générations, toutes activités
peuvent découvrir des opportunités
nouvelles suite au classement
• Histoire et modernité, patrimoine et
innovation participent à l'identité d'Albi
• Albi choisie : un art de vivre et une
qualité de vie
• Développement durable :
Albi, territoire volontaire
• Ouverture à l'international : visibilité,
échange et ouverture à autrui
18 // albimag Déc.10-Janv.11

Etats généraux...
Engagements
Les Albigeois passent à l'action
Les États généraux des acteurs de l'Albigeois ont permis de recueillir de nombreuses
propositions et de définir des projets que la ville d'Albi et ses partenaires sont
en mesure de mener dès l'année prochaine.
Accueil
• Formation à l'histoire à travers des séances animées
par des professionnels et édition de mini-guides
• Formations aux langues étrangères pour les professionnels,
entrepreneurs, salariés, particuliers...
• Cafés langues pour pratiquer et se perfectionner
• Adaptation de l'amplitude horaire des lieux touristiques
(musées, cathédrale, office de tourisme...),
des commerces et des services publics
Protection et mise en valeur de la cité
• Poursuite des opérations qualité sur le domaine
public (Charte de qualité urbaine) avec une harmonisation
progressive (mobiliers, enseignes, stores...)
• Poursuite des opérations de réhabilitation en secteur
sauvegardé (OPAH, rénovation des façades...)
• Réflexion sur un prix du patrimoine pour les restaurations
et rénovations remarquables réalisées par
des particuliers
Services publics
• Adaptation de l'action des services publics à la
nouvelle saisonnalité touristique
Patrimoine
• Efforts d'investissement au budget 2011 sur le patrimoine
de la Cité épiscopale
• Début des travaux de zonage et d'inventaire archéologique
de la Cité épiscopale
• Préparation de la mise en valeur des pavements
médiévaux du Palais de la Berbie
• Étude sur le centre d'interprétation de l'architecture
et du patrimoine de la Cité épiscopale au Palais de
la Berbie
• Accompagnement des particuliers acceptant d'ouvrir
à la visite leur maison présentant un intérêt touristique
et patrimonial
Ouverture à la modernité – innovation
• Lancement de la Technopôle d'Albi (Innoprod)
Tourisme
• Définition et mise en œuvre d'indicateurs touristiques
• Extension des locaux de l'office de tourisme sur la
place Sainte-Cécile
• Démarrage des travaux de construction d'une porte
d'entrée touristique et d'un espace pour les congrès
Culture
• Coordination renforcée de l'agenda culturel
• Identification d'un ou plusieurs rendez-vous culturels
attractifs
• Démarrage des travaux de construction de l'espace
culturel et de spectacles des Cordeliers
Promotion - communication
• Création du site Internet officiel de la Cité épiscopale
• Création d'une banque de données sur Internet
publique, gratuite, téléchargeable par tous pour être
ambassadeur à Albi, en France et à l'étranger.
• Accompagner les événements forts de la Cité qui
participent à l'attractivité locale
• Actions de promotion d'Albi et de la Cité épiscopale
(expositions à but pédagogique...)
• Accompagnement à l'édition d'ouvrages
• Réalisation d'un guide du territoire (C2A)
Patrimoine naturel
• Poursuite des travaux de confortement des berges
du Tarn pour préserver et valoriser la biodiversité
Développement durable
• Définition et mise en œuvre d'indicateurs de développement
durable de la Cité épiscopale
• Travail (C2A) sur l'offre de stationnement (autocars,
campings-cars...) et sur les réaménagements
urbains afin de rendre les espaces aux piétons
• Étude de réalisation d'une passerelle piétons-vélos
en encorbellement du pont SNCF sur le Tarn (C2A)
• Poursuite de l'effort de piétonnisation au profit des
modes de déplacements doux (place Sainte-Cécile,
rue des Pénitents...)
La ville accompagnera les particuliers ouvrant à la visite
leur maison présentant un intérêt patrimonial.
Un tremplin
pour Albi
Stéphanie Guiraud-Chaumeil,
conseillère municipale, viceprésidente
de la C2A déléguée au projet technopolitain,
à l’enseignement supérieur et à la recherche.
Quel bilan faites-vous des
États généraux ?
« Les Etats généraux ont montré l'intérêt des
Albigeois pour la démarche. Ils ont répondu présents,
se sont exprimés et ont apporté leur
témoignage et des idées. Chefs d'entreprise, responsables
d'établissement et d'institutions (CCI,
Ecole des mines, université...), commerçants,
associations se sont investis dans la démarche. »
Quel va être le rôle de la ville d'Albi ?
« Il n'est pas question de refaire ce qui existe
déjà. Nous ne sommes pas là non plus pour se
substituer aux acteurs locaux. Comme cela a été
dit, il ne faut pas tout attendre de la collectivité.
La ville s'inscrit réellement dans une démarche
de complémentarité et de partenariat. Elle aura
un rôle d'accompagnement, de conseil, de coordination
et de promotion. Elle jouera le rôle de
locomotive mais avec la notion d'interdépendance.
Il est en effet important que nous travaillons
ensemble à l'échelle de l'agglomération
dans l'esprit des valeurs prônées par l'UNESCO. »
Quelles sont les prochaines échéances ?
« Dans les semaines à venir seront constitués le
comité d'éthique, le comité de promotion et de
l'attractivité, enfin, celui des Amis de la Cité épiscopale.
Le travail d'écriture de la charte des
valeurs de l'Albigeois rassemblant les principes
à respecter pour obtenir le label est en cours. Il
s'agira ensuite de mettre en œuvre les différents
projets à court terme et préciser enfin ceux envisagés
sur le moyen et long terme. Le classement
à l'UNESCO a été un tremplin exceptionnel, mais
la collectivité n'a pas attendu pour travailler sur
son attractivité dans les domaines de l'innovation,
de la culture et du patrimoine. Dans les
prochaines années, plusieurs projets vont aboutir
comme le lancement du technopôle
Innoprod (en 2011), l'ouverture du nouveau
musée Toulouse Lautrec (en 2012) et la mise en
service de la salle de spectacles et de congrès
des Cordeliers (en 2013). »
albimag Déc.10-Janv.11 // 19

cadre de ville...
■ Université Champollion
En vue de la restructuration de l'entrée de l’université,
une partie du mur d'enceinte de l'ancienne caserne et
les ailes des deux pavillons ont été démolies, marquant
la première phase du plan de réaménagement du campus.
L'objectif est d'ouvrir encore davantage l'université
sur la ville. Le square place de Verdun devant le centre
universitaire est repris, réhabilité par la ville dès cet hiver.
■ Madeleine
Entièrement restructuré, le restaurant Calmettes accueille
à nouveau les enfants des écoles Ferry et Calmettes.
■ Rue de la Négrouillère
La réfection du revêtement de la chaussée se poursuit
durant le mois de décembre.
■ Rue George Rouault
Un chantier d'assainissement a été mené au moyen
d'une technique innovante et écologique qui consiste
à traiter à la chaux les matériaux extraits pour les
réutiliser comme remblai à la fin des travaux.
■ Esplanade des partisans
Le réseau d'assainissement pluvial et la chaussée sont en
cours de réfection au niveau de l'esplanade.
■ Rue Newton
La reconstruction des trottoirs et de la chaussée sera
achevée en décembre.
■ Cité Saint-Antoine
L’ensemble du revêtement a été entièrement refait
rue Cité Saint-Antoine.
■ Madeleine
Les abords de la maison de quartier sont désormais achevés
et ouverts au public.
■ Rocade
Le chantier de doublement de la rocade au niveau de
l'échangeur du Lude a débuté avec la réfection de la
voie dans le sens Rodez-Toulouse.
20 // albimag Déc.10-Janv.11

cadre de ville...
Rocade
Murs anti bruit
D'ici 2014, le doublement de la rocade donnera
lieu à l'installation de nouveaux murs anti bruit d'une
longueur totale de sept kilomètres. Pour déterminer
la nature des murs préconisés à Albi et l'endroit où
les construire, des mesures ont été menées de part
et d'autre de la rocade pour évaluer le bruit au
niveau des habitations les plus exposées. Des
modélisations ont été ensuite effectuées pour
déterminer les nuisances sonores occasionnées par
le doublement des voies en prenant comme hypothèse
un trafic total de 16 000 véhicules par heure.
Des protections acoustiques ont été envisagées là
où l'opération de doublement de la rocade induisait
une augmentation importante des nuisances.
Intervient ici une réglementation très stricte définissant
le seuil maximum de bruit autorisé en
fonction de plusieurs paramètres. En résumé, le
bruit ambiant à l'extérieur d'une maison ne doit
pas dépasser 65 dB, ce qui équivaut au bruit d'un
sèche-linge ou d'un téléviseur. Deux solutions
existent, la plus classique étant la pose d'écrans
acoustiques. Ces derniers ont aujourd'hui deux
fonctions : l'une - et la plus importante ! -, est de
réduire de manière significative le bruit ; l'autre,
est de s'insérer au maximum dans l'environnement.
Dans le cas d'un mur en bordure de route, le son
Les écrans acoustiques devraient limiter nettement les nuisances sonores générées par la rocade.
produit par les automobiles est en grande partie
bloqué et absorbé, d'où le recours aujourd'hui à du
béton alvéolé. Le plexiglas sera également utilisé à
Albi pour des raisons esthétiques, afin de dégager
une vue sur la Cité épiscopale. Les murs de couleur
rose comme à Fonlabour, mesureront entre 2,5 m
et 4 m de hauteur. La couche de roulement de la
rocade sera aussi traitée avec un revêtement
réduisant de 2 dB l’effet de la circulation. Là où un
mur ne permettra pas d'atteindre les objectifs de
la réglementation pour des raisons techniques ou
esthétiques, un traitement d'isolation des façades
exposées des maisons sera effectué. Ce sera le cas
pour près de cent habitations. Après les travaux, les
mesures de contrôle seront réalisées pour s'assurer
de l'efficacité des dispositifs qui devraient permettre
une nette diminution du bruit. L'investissement
n'est pas négligeable puisqu'il représente tout de
même 22% du coût total du doublement de la
rocade, soit onze millions d'euros.
Escalier de Veyres
Situé dans le périmètre UNESCO, l'escalier médiéval qui relie les rues de la
Buade et d'Engeysse, fait actuellement l'objet d'une restauration, en concertation
avec l'architecte des bâtiments de France. Des études techniques ont été réalisées
dans le cadre de ce chantier qui s'avère délicat en raison des contraintes
rencontrées sur le site. Le bureau d'études voirie de la C2A a ainsi effectué au
préalable des relevés géométriques en 3D. Les travaux ont débuté rue de la
Buade par la mise en place d'un mur de soutènement en béton armé.
L'escalier sera ensuite démonté, pierre par pierre, avant une intervention sur
les réseaux d'assainissement sur lesquels des problèmes d'infiltrations ont été
détectés. L'escalier sera ensuite remonté à l'identique.
Au cœur de la Cité épiscopale, l’escalier de Veyres sera entièrement restauré.
Cordeliers d’Albi
Dans le cadre du prochain chantier des Cordeliers, des travaux de dévoiement
et de reprise des réseaux (EDF, eau, gaz, telecom...) vont être menés début janvier
sur le parking de la place de l'Amitié entre les peuples. Les réseaux situés sur
l'emprise du cinéma, de la salle de spectacles et du parking doivent être en
effet déplacés avant le démarrage effectif du chantier au printemps 2011. Ces
travaux se dérouleront sur plusieurs semaines, avant l'installation fin février des
manèges de la fête foraine. Les incidences sur le stationnement seront limitées
et ponctuelles.
Ranteil
La station de transfert des déchets ménagers est en service depuis fin octobre
sur l’ancien site de stockage de Ranteil. Les ordures collectées sur l’agglomération
par le Sitoma sont ensuite acheminées vers le centre d’enfouissement de
Labessières Candeil.
albimag Déc.10-Janv.11 // 21

développement durable...
Jardinage
Le quart de vos déchets est compostable
Engrais idéal pour les plantes, économique et écologique, le compost maison fait fureur et réduit considérablement le
volume des poubelles. Petit rappel de fabrication et d'utilisation.
Manger cinq fruits et légumes par jour remplit immanquablement
nos poubelles de déchets végétaux. Pour éviter qu'ils finissent au centre
d'enfouissement, le compostage est une bonne alternative pour peu qu'on se
dote d'une deuxième poubelle ! Des solutions existent pour réduire les
matières organiques en un bon terreau. On peut s'équiper d'un composteur
(plusieurs tailles sont disponibles) ou en fabriquer un soi-même. Au menu :
tontes, épluchures de fruits et légumes, marc de café, coquilles d'œufs, résidus
du potager, fleurs coupées, feuilles mortes, petit bois, litières biodégradables.
Tout est bon ! Les épluchures de pommes de terre et d'agrumes nécessitent
néanmoins un peu plus de temps à se dégrader ; mieux vaut éviter, d'autant
qu'issues de la grande distribution, elles sont généralement recouvertes de
produits chimiques. Pour obtenir en neuf mois environ un compost de qualité,
il est important de mélanger régulièrement l'ensemble pour favoriser l'aération
et d'assurer un minimum d'humidité. En hiver, il peut être utile de bâcher le tas de
compost. Quant aux déchets verts encombrants, les deux déchetteries albigeoises
les recueillent pour les transformer en compost. ■
Chaque année, les Albigeois peuvent venir gratuitement récupérer 120 litres de compost
à la déchetterie de Ranteil.
www.mairie-albi.fr
La visite virtuelle se met au vert...
Après avoir proposé aux internautes la visite virtuelle de la cathédrale Sainte-
Cécile et celle du musée Toulouse-Lautrec (environ 50 000 connexions depuis
le lancement), le site Internet de la ville d'Albi étend la carte virtuelle du territoire
albigeois avec la découverte de l'Echappée verte. D'un clic, il est désormais
possible de partir de la place de la Trébaille - et voir les faucons pèlerins - pour
arpenter les berges et le jardin éphémère, découvrir le Tarn en gabarre et profiter
d'une vue panoramique depuis celle-ci, rejoindre le pont de bois pour atteindre
la bambouseraie et la cascade et finir par l'aire de pique-nique. L'interaction a
été définie en amont pour offrir une meilleure immersion dans l'environnement.
Aux chants de différents oiseaux, chaque visiteur peut ajouter celui de la
bergeronnette des ruisseaux ou de la sitelle torchepot qui sont visibles sur le
parcours. « Cette nouvelle visite permet de redécouvrir ce sentier exceptionnel de
trois kilomètres en centre-ville, mais aussi d'apprendre, de manière ludique, la
faune qui le peuple », confie Dominique Billet, adjoint au maire délégué à la
communication, qui considère la visite virtuelle comme un véritable outil de
promotion de la ville d'Albi. Les oiseaux et les poissons, présentés sur le site
dans des aquarelles soignées, ont été dessinés par un agent de la collectivité,
Jean-Marc Salacroux. Demain, lorsque vous vous promènerez sur l'échappée
verte, peut-être saurez-vous distinguer le chant d'une bergeronnette grise à
celui d'un chardonneret élégant...
Oramip
Une seule journée au cours de cette période a
mis en évidence un indice de qualité de l’air
moyen mi-octobre. La concentration en particules
en suspension PM10 a été responsable
de cette situation. Pour le reste du temps, l’indice
de qualité de l’air a été bon voire très bon
sur l’agglomération albigeoise du fait des
conditions météorologiques perturbées qui
ont favorisé la dispersion de la pollution.
Indice ATMO
Très mauvais 10
Mauvais 9
Mauvais 8
Médiocre 7
Médiocre 6
Moyen 5
Bon 4
Bon 3
Très bon 2
Très bon 1
15- oct.
16-oct.
17-oct.
18-oct.
19-oct.
20-oct.
21-oct.
22-oct.
23-oct.
24-oct.
25-oct.
26-oct.
27-oct.
28-oct.
29-oct.
30-oct.
31 -oct.
01-nov.
02-nov.
03-nov.
04-nov.
05-nov.
06-nov.
07-nov.
08-nov.
09-nov.
10-nov.
11-nov.
12-nov.
13-nov.
14-nov.
15-nov.
22 // albimag Déc.10-Janv.11

association d’idées...
Conférence
L'économie : plus simple quand c'est expliqué
Professeur de sciences économiques et sociales depuis dix ans au lycée Bellevue, Jean-François Senga anime de passionnantes
conférences sur l'économie en lien avec l'actualité. De quoi se réconcilier avec un sujet qui touche directement notre vie
quotidienne...
Pour y voir un peu plus clair sur la mondialisation, la réforme des
retraites, le trou de la sécurité sociale ou encore le G20 et la réforme du système
financier international, ne cherchez pas ! Jean-François Senga, professeur de
sciences économiques et sociales à Albi, propose chaque année plusieurs
conférences dans le cadre de l'Université pour tous du Tarn. « L'économie
constitue notre quotidien. La comprendre permet de mieux appréhender le
monde qui nous entoure, d'où l’intérêt qu'elle soit enseignée à l'école. Pour faire
simple, c'est d'abord une manière de répondre à la question sociale suivante : quels
moyens une société met en œuvre pour satisfaire les besoins des individus qui la
composent ? De cette question en découlent trois autres : comment fait-on pour
produire ? Comment fait-on pour répartir cette richesse ? Enfin, comment la
finance-t-on ? » Bref, en un mot comme en cent, l'économie ne peut se réduire
à des calculs et à des théories mathématiques ! « L'histoire, la culture, mais également
les convictions religieuses font que l'économie d'un pays diffère de celle
d'un autre », insiste Jean-François Senga. « Impossible de faire fi de l'humain.
L'information, la psychologie, la confiance jouent un rôle important dans l'économie.
» La crise des subprimes, les délits d'initiés qui bouleversent les cours de la
bourse prennent soudain une autre coloration avec cet éclairage. Certes, l'économie
financière repose sur des rouages trop complexes et sophistiqués pour en
permettre une vision globale. Pour chaque conférence, Jean-François Senga
fait un bref exposé avant d'engager le dialogue avec les participants. « Je présente
toujours différentes approches car on ne peut pas avoir un regard univoque
sur la question. J'essaye de replacer le sujet dans son contexte, tout en expliquant
simplement les notions fondamentales. » Au sujet des retraites, sujet de la prochaine
Maison de retraite
Les aînés se font entendre !
conférence, Jean-François Senga exposera les différents types de modèles existants.
« Plusieurs paramètres entrent en jeu », note l'économiste. « Les éléments
démographiques, la répartition des fruits de la croissance (travail, capital), les
modes de calcul (par points, durée...), la question de la pénibilité, la compétitivité...
tout cela est à prendre en compte. Les enjeux politiques et sociaux ici sont très
forts. » Explication le 18 janvier ! ■
Plus d'infos : La réforme des retraites, le 18 janvier - les nouveaux objectifs
de l'analyse économique, le 29 mars - le G20 et la réforme du système
financier international le 19 avril. A 18h, à l'université Champollion. Plus
d'infos : 05 63 38 13 95 www.universite-pour-tous-tarn.fr
L’économie fait partie de notre quotidien. Ici, chez Teddy Smith à Albi.
Un CD est en cours d'enregistrement à Albi... Jusque-là rien d'extraordinaire, sauf que
le groupe qui interprète la dizaine de titres est composé de six Albigeois de plus de 70
ans ! Résidents de la maison de retraite les Jardins d'Escudié, ils se rendent chaque
mois à l'Académie de musique et des arts scéniques tenue par Christophe Ferrer où ils
suivent des cours de chant et passent une heure environ au studio d'enregistrement.
« L'idée à terme est de réaliser un CD », confie Anne Rénier, animatrice à la maison de
retraite. D'ici là, les Albigeois pourront écouter les « artistes » lors de la fête de la
musique en juin prochain où ils interpréteront quelques chansons de leur répertoire.
Pour se faire une idée du travail réalisé, une chanson est à découvrir sur le site Internet
de la ville (www.mairie-albi.fr) « Ça fonctionne », se réjouit Christophe Ferrer, qui
accompagne les chanteurs. « Au début, ils étaient un peu stressés en studio, mais ils sont
maintenant plus à l'aise. » Si la Java bleue et Les amants de Saint Jean sont des classiques,
les chanteurs ont émis le souhait de chanter aussi du Johnny...
Une fois dans le studio d’enregistrement, les chanteurs se prennent au jeu !
albimag Déc.10-Janv.11 // 23

Rétrospective 2010
55 e édition du Carnaval d'Albi sur le thème
Délires des dieux, le 21 février
Inauguration de la 2X2 voies entre l'échangeur
de Marssac et celui de Terssac, le 22 janvier
10 e édition d'Urban festival, le 26 août
Inauguration de la nouvelle station d'épuration des ea
usées de la communauté d'agglomération, le 4 octobre
Rénovation intérieure de la collégiale
Saint-Salvi avec son nouvel éclairage
Inauguration du city stade dans le quartier
Lapanouse, le 12 septembre

10 e anniversaire du Printemps des cultures d'ici
et d'ailleurs à Cantepau, le 19 mai
Nuit pastel, place Saint-Julien, le 15 mai
ux
Inauguration de l'Ecole européenne de l'art
et des matières aux anciens abattoirs, le 9 mars
Première rencontre entre les Albigeois
et l'architecte des Cordeliers Dominique
Perrault, le 9 février
Atelier hip-hop lors du master class de danse
organisé par la ville, le 22 avril
Classement de la Cité épiscopale
au patrimoine mondial de l'UNESCO, le 31 juillet

ville sportive...
RDV du mois
■ 11/12 Handball à 19h
HBCA – Valence d'Agen SG (Cosec)
■ 12/12 Escrime
Tournoi régional (Jean Jaurès)
Aviron
On a testé pour vous...
Place à la pratique ! Albimag s'est mis à l'eau pour tester l'aviron. Retour sur
cette expérience sportive aux sensations uniques.
Base de Canavières, un dimanche matin du
mois de novembre. Le soleil brille ; la journée sera
magnifique. Un petit groupe de personnes est déjà
sur place et descend les embarcations à l'eau. Il y a
notamment un des bateaux dit d'initiation, plus
large et donc plus stable, qui compte quatre rameurs
et un barreur. L'esprit d'équipe est ici indispensable
pour ramer de manière synchronisée. L'ambiance
est plutôt décontractée. L'entraînement peut commencer.
C'est parti pour une heure environ. Déjà sur
l'eau, François, plus de quarante ans de pratique,
file sur le Tarn avec aisance. Tandis que les membres
du club montent à bord de leur bateau, Bernard
Bardes, président de l'association et entraîneur, prépare
un bateau d'une place utilisé pour s'initier aux
mouvements de base. Une fois sur l'eau, les premières
consignes sont prodiguées. Pour avancer,
tout est question d'équilibre et de concentration.
Surtout ne pas paniquer, au risque d'aller rendre
visite aux poissons (bonne nouvelle : les bateaux
ne coulent pas). L'important est de bien synchroniser
les deux avirons pour rester droit (on rame dos
Aménagements
Retour en images
Le club compte plusieurs avirons
(ici pour 4 rameurs) dont le plus long mesure 18 mètres
et peut accueillir neuf personnes.
à l'avant !) Inutile de se précipiter, l'aviron est un
sport très « zen ». Les mouvements doivent être
amples et souples afin de laisser glisser l'aviron sur
l'eau entre deux mouvements, question d'inertie.
Ensuite, penser à bien remonter ses avirons avant
le mouvement suivant pour ne pas déstabiliser
l'embarcation. Sur son bateau à moteur, Bernard
veille, corrige, rassure, encourage et rappelle les
bons gestes. Il faut bien vingt minutes pour commencer
à ressentir le bateau et à coordonner ses
jambes et ses bras. En cela, l'aviron est un sport
complet ; tous les muscles sont sollicités.En chemin,
on croise d'autres avirons très effilés qui nous
dépassent à vive allure. Certains s'entraînent en
vue des prochaines compétitions, d'autres, juste
pour le plaisir. A partir du moment où l’on n'a plus
le nez sur ses avirons, on peut pleinement apprécier
le cadre magnifique dans lequel on évolue et
découvrir la rivière sous un autre jour. ■
Plus d'infos : 05 63 54 37 12
ernard.muriel81@yahoo.fr
Le 6 novembre dernier, le match de football entre l'Union sportive albigeoise et Colomiers se déroulait au
stade Rigaud doté depuis quelques jours seulement de sa nouvelle tribune de mille places. Cet équipement
joue la carte du développement durable avec l'utilisation du bois pour une partie des tribunes, la présence
sur le toit de 300m 2 de panneaux photovoltaïques et l'installation de panneaux solaires pour la production
d'eau chaude sur le club house. Une signalétique
a par ailleurs été réalisée pour orienter le
public, notamment les personnes à mobilité
réduite, à l'entrée du stade.
■ 18/12 Rugby à 18h30
SCA – Aix en Provence (Stadium)
■ 18/12 Football à 19h
USA – Tarbes (Rigaud)
■ 19/12 Football à 15h
ASPTT – Arpajon Fem (Rigaud)
■ 15/1 Volley ball à 20h30
Albi Volley – Saint Chamond (Cosec)
■ 15/1 Rugby à 18h30
SCA – Dax (Stadium)
■ 15/1 Handball à 21h
HBCA – Baraqueville (Gym Jaurès)
■ 16/1 Rugby à 15h
ARL – Lyon (Mazicou)
■ 22/1 Basket ball à 20h
AB 81 – Lezat (J Jaurès)
■ 22/1 Rugby à 18h30
SCA – Tarbes (Stadium)
■ 23/1 Handball à 13h
HBCA – Roques SF (Cosec)
■ 23/1 Handball à 15h
HBCA – Neste SG (Cosec)
■ 23/1 Football à 15h
ASPTT – Blanzy Fem (Rigaud)
■ 29/1 Football à 19h
USA – Ajaccio (Rigaud)
■ 5/2 Rugby à 18h30
SCA – Pau (Stadium)
albimag Déc.10-Janv.11 // 27

découverte...
en bref
Enseignement
L'université Champollion propose
des cours d'initiation au chinois
tous les mardis soirs de 18h30 à
20h. Organisé par l'institut Confucius
de Toulouse, il comprend une
approche de la langue orale et de
l'écriture ainsi que la découverte de la
culture chinoise (cuisine, calligraphie,...).
Destinés aux étudiants, mais
aussi aux personnes intéressées par
l'apprentissage de cette langue, les
cours sont animés par Hou Yinghua,
directrice de l'institut Confucius. Pour
clôturer l'année, un voyage linguistique
en Chine est prévu durant l'été.
Plus d'infos : inscriptions au
05 63 48 17 17
Association
L’association des chiffres et des
lettres organise désormais ses
rencontres à la maison de quartier
du Castelviel les samedis
après-midis à partir de 14h.
Précision
Le Cercle du gai rire d’Albi (Cf.
Albimag de nov.) est animé par un
médecin rigologue une fois par
mois à la maison du Breuil.
Plus d’infos : 05 63 47 75 03
Salon
Organisé par l’association Albi
Prestige, le 20 e salon du mariage
se déroulera à Pratgraussals les 15
et 16 janvier avec des exposants
commerçants de l’agglomération.
Plus d’infos : 05 63 54 05 09
Atelier chant
Un atelier de chant est proposé pour
les jeunes le mardi de 17h15 à 19h à
la maison de quartier de Rayssac avec
la participation de professionnels.
Une occasion de se préparer à la prochaine
édition de Talent de quartier.
Tourisme et patrimoine
Suivez le guide !
L'association des guides interprètes du Tarn propose régulièrement des visites
de la Cité épiscopale. Destinées autant aux touristes qu'aux Albigeois, elles
sont l'occasion de redécouvrir l'histoire et le patrimoine d'Albi.
Première vérité : on connaît souvent moins
bien sa ville que celles qu'on visite comme
touriste : un comble ! Le classement de la Cité
épiscopale au patrimoine mondial a néanmoins
suscité un véritable engouement pour l'histoire et
le patrimoine albigeois et incité beaucoup d'habitants
à devenir ambassadeurs de leur ville ! Qu'on
songe au succès des affiches et de la brochure sur
le classement ! Lors des derniers Etats généraux a
été ainsi évoquée l'importance pour les Albigeois
de mieux connaître leur ville. L'association des
guides interprètes du Tarn, en partenariat avec
l'office de tourisme, propose régulièrement dans ce
but des visites guidées à thème dont une consacrée
particulièrement à Albi et à la Cité épiscopale.
D'une durée de deux heures environ, elle en présente
les origines et l'évolution au cours des siècles,
de quoi réviser et se rappeler les grandes
étapes de son développement. A toutes fins utiles,
la visite inclut une présentation du catharisme et
du pastel. La découverte de la cathédrale constitue
évidemment le clou de la visite. Une explication des
peintures de la voûte en donne toute sa force. On
apprend au passage que Charlemagne, Saint-
Louis et Blanche de Castille seraient représentés
sur la fresque du Jugement dernier. Marina, une
des guides, en profite pour livrer quelques chiffres
sur l'édifice : 14 millions de briques, deux siècles
de construction, 120 stalles dans le chœur,...
Deuxième vérité : ce sont souvent les anecdotes
qu'on retient le mieux lors d'une visite guidée.
Marina en a quelques unes en réserve... Les
visages dissimulés par les peintres dans une des
chapelles basses de la cathédrale (juste après la
caisse d'entrée du chœur). Idem pour certaines
peintures dans les tribunes où l'on peut apercevoir
tout un bestiaire inattendu. Pour les touristes, la
visite donne un bel aperçu de la cité épiscopale.
Les guides en font bien la promotion, n'hésitant
pas souligner le classement et la Fleur d’or !
Petit quiz albigeois
• Qu'y avait-il autrefois à l'emplacement
des jardins du palais de la Berbie ?
La place d'armes du palais des évêques
• Que signifie le terme Berbie ?
Évêché
• Combien de maisons se trouvaient
sur le Pont-vieux au Moyen-Âge ?
Quatre et une chapelle, le tout ayant démoli
par la ville après la crue de 1760.
• Combien la cathédrale compte-t-elle
de chapelles basses ?
Trente.
Les visites guidées de la Cité épiscopale sont un bon moyen de réviser son histoire locale.
• Qui était le premier évêque d'Albi ?
Saint Clair dont les reliques ont été placées
dans la chapelle créée à l'arrière du Jugement
dernier au XVII e siècle.
28 // albimag Déc.10-Janv.11

au cœur des quartiers...
Jeune public
Une histoire !
Pour Noël, les familles seront gâtées. Deux spectacles pleins de couleurs sont proposés dans les bibliothèques d'Albi.
« Les rendez-vous marionnettiques », spectacle
présenté à la bibliothèque de Cantepau par
le théâtre du Chamboulé et la Cie Rouges les
Anges est un joli cadeau avant Noël. Les deux
troupes présentent d'ailleurs ces rendez-vous comme
un menu de fête avec des « histoires croustillantes et
des marionnettes, objets, figurines finement préparés,
mais aussi des ombres ciselées et des intermèdes
Cousin Ratinet, un des contes marionnetiques
à découvrir à la bibliothèque de Cantepau.
digestifs. Le tout servi par des voix et mains
expertes, arrosé d'extraits musicaux très choisis et
parfumé d'humour et de poésie. » Parmi les histoires
destinées au jeune public, celle de Cousin Ratinet
rappellera aux grands le rat des villes et le rat des
champs. « Ratinos, Ratinas et Ratinus vivent sales et
heureux dans des tuyaux abandonnés sur un terrain
vague. Arrive Ratinet, un cousin très éloigné, tellement
différent, tellement blanc et propre que c'en est
insupportable. » La confrontation est inévitable
tout comme celle racontée dans ce conte où
Jeannot Lapin est capturé par le Renard, dans l'intention
(très pédagogique !) d'expliquer à son fiston
comment chasser. Les deux petits en ont hélas
décidé autrement au grand dam du père. Autre
décor, autre ambiance avec les contes de
Matriochkas présentés à la médiathèque dans le
cadre des animations sur la Russie. « Au cœur des
vastes plaines et des forêts profondes », indique la
conteuse Chantal Demonsant, « nous retrouvons
pourtant la quête du bonheur et les rêves communs
à toute l’humanité. » Les adultes entreront facilement
dans cet univers merveilleux, à moins qu'ils
ne préfèrent profiter de leur pause déjeuner pour
venir écouter de beaux textes, confortablement
installés dans un fauteuil. Les prochaines siestes littéraires
se déroulent les 14 janvier et 18 février...
dans la limite des places disponibles ! ■
Plus d'infos :
■ RDV marionnetiques, le 18 décembre
à 15h30 bibliothèque de Cantepau. Gratuit sur
inscription.
■ Contes de Matriochkas, samedi 11 décembre
à 16h, médiathèque Pierre-Amalric. Entrée libre
et gratuite dans la limite des places disponibles.
■ Siestes littéraires : possibilité de
s'installer dès 12h15 avec un sandwich. Entrée
libre et gratuite. Séances de 12h45 à 13h30 et
de 14h à 14h45. Auditorium de la médiathèque
Conseils de quartier
Deux ans d'activité au service des quartiers
La quatrième série de réunions des douze conseils de quartier s'est achevée le 9 novembre. Elle marque la fin de la
deuxième année d'activité de ces instances de démocratie participative qui réunissent désormais plus de 450 Albigeois.
Dans une ambiance toujours aussi studieuse et conviviale, le travail de coproduction
s’est poursuivi afin de traiter des préoccupations d'avenir dans chaque
quartier. Des questions très concrètes du quotidien comme les déplacements mais
aussi des sujets, plus thématiques, tels que le développement culturel, les loisirs et
la communication de proximité ont animé les débats. Parmi les pistes de réflexion
étudiées, on peut mentionner le renforcement des services publics dans le quartier
de Rayssac-Veyrières-Ranteil, le nouveau plan de circulation à la Madeleine,
la requalification des espaces publics de détente et de loisirs à Lapanouse et à
Cantepau, l'identification des sentiers de randonnée au Lude-Bellevue-Saint
Salvadou... Autant d'exemples qui témoignent du bilan positif de ces deux dernières
années. Plusieurs réalisations ont déjà vu le jour, d'autres seront mises en
œuvre à court, moyen ou long terme. La rénovation de la signalétique des
pôles commerciaux de quartier, l'aménagement d'un square paysager au
Breuil, la création d'un arboretum à la Renaudié, le repérage et le jalonnement
des réseaux de cheminements doux dans les quartiers ouest, l'amélioration de
l'information de proximité dans les quartiers font partie des projets envisagés.
Pour ceux et celles qui souhaiteraient participer à la réflexion, il est toujours
Des projets émis lors des conseils de quartier
seront mis en œuvre en 2011.
possible de rejoindre les conseils de quartier. Ils seront les bienvenus ! Espaces
d'information, de réflexion et de proposition, les conseils de quartier sont aussi
des lieux de partage et de convivialité pour des Albigeois qui ont plaisir à se
retrouver, à se connaître et à parler de leur quartier. ■
Renseignements : ville d’Albi service vie des quartiers 05 63 49 12 54
conseilsdequartier@mairie-albi.fr
Retrouvez l'actualité des 12 conseils de quartiers sur
www.mairie-albi.fr
albimag Déc.10-Janv.11 // 29

portrait...
Gérald Honigsblum
Polyglotte multicartes
Arrivé de Paris après avoir vécu longtemps aux États-Unis, Gérald Honigsblum est un grand voyageur
qui a posé ses valises il y a deux ans à Albi. Des dizaines d'étudiants américains l'ont suivi depuis...
Le livre s'appelle Chanterelle. Voilà un
nom bien étrange. Certains amateurs
de champignons penseront spontanément
à la girolle... mais ils font fausse route.
Il faut regarder la quatrième de couverture
pour apprendre qu'il s'agit de la note la plus
aiguë d'un instrument à cordes ou d'un
appeau servant à appeler les oiseaux. Le
sous-titre, Hommage à Sainte Cécile, éclaire
encore mieux le lecteur de ce recueil écrit
par le poète Roland Halbert. L'ouvrage est
une succession de textes lyriques et de commentaires
aux anecdotes subtiles. C'est là
qu'on apprend qu'en 1958, dans son cabinet
de curiosités situé près de la cathédrale
d'Albi, le poète Laurent de Béralt reçoit un
certain Ernst Jünger avec qui il s'entretient
sur « l'exemplaire unique du manuel du parfait
collectionneur de vers ». Bien curieux cet
ouvrage à plusieurs entrées dont l'une, une
citation en page neuf, ne laisse pas indifférent.
« Il n'y a que les oiseaux, les enfants et les
saints qui soient intéressants »... On n'a pas
saisi l'occasion de demander l'avis de l'éditeur
albigeois Gérald Honigsblum à qui l’on
doit ce recueil. Tout juste a-t-il indiqué que ce
livre était le cadeau qu'il faisait à Albi. « C'est
aussi un ouvrage qui invite à l'écoute. » La
patronne des musiciens ne le contredirait pas.
« J'ai recommencé ma vie plusieurs fois »,
annonce d'emblée Gérald Honigsblum, arrivé
à Albi il y a à peine deux ans. Tout cela aurait
pu ne jamais se produire et pour cause : il est né
en pleine guerre, en Pologne et de parents
israélites. « Pas le moment le plus propice
pour voir le jour », reconnaît-il. Sa naissance
n'est donc évidemment pas déclarée aux
autorités. « Je n'ai pas d'acte de naissance, ce
qui me cause bien du souci pour obtenir la
nationalité française ». Alors que seuls son
père et sa mère échappent aux rafles, le
reste de sa famille est déporté dans les
camps de concentration. Une fois la guerre
terminée, ses parents décident de quitter le
pays et de tourner définitivement cette
page noire de leur histoire.
Premier virage. Après un rapide passage par
la France, ils émigrent vers les États-Unis où
Gérald Honigsblum va passer toute son
enfance. Le jeune garçon étudie à la Boston
Latin School. « La plus ancienne école
publique du pays créée en 1635 », précise-t-il.
« Cette école a d'ailleurs vu passer quelques
personnages célèbres, dont Benjamin
Flanklin. » Au début intéressé par les
sciences et la médecine, il s'oriente finalement
vers les lettres, passe son doctorat à
l’université de Chicago avant d'y enseigner
le français langue étrangère.
Deuxième virage. La proposition d'enseigner
à Paris à l'antenne de l'université de Boston
lui est faite. Sans hésiter, il plie bagages et
arrive en France. Il restera à ce poste pendant
dix-sept ans jusqu'à ce qu'une opportunité
le fasse à nouveau voir du pays. L'université
Saint-Francis, située en Pennsylvanie, cherche
à installer une antenne sur le territoire français.
Le hasard fait que l'ancien prieuré
d'Ambialet est disponible. L'université saute
sur l'occasion et engage des travaux de
réhabilitation importants. Il est alors proposé
à Gérald Honigsblum de devenir le
secrétaire général de l'association de gestion
du site, chargée d'assurer le bon fonctionnement
de l'établissement et l'accueil des étudiants
américains. Parlant bien l'anglais, le
français (mais aussi l'espagnol, le russe et
le polonais, un peu l'allemand), Gérald
Honigsblum est le profil tout trouvé pour
être également responsable du programme
d’études des Américains. « Je me suis dit :
pourquoi pas ? » Venu rejoindre un associé à
Ambialet, il visite les lieux, a le coup de foudre
pour le site et accepte de participer à cette
nouvelle aventure, un peu folle, il l'avoue.
Sur place, il se rapproche de l'université
Champollion, des cours de français langue
étrangère étant assurés aux étudiants américains.
Pour faciliter leur intégration, des
jeunes du campus acceptent d'être leurs
parrains. Certains pourraient même se rendre
aux Etats-Unis sous la forme d'un Erasmus
transatlantique. Le reste des cours se déroule
à Ambialet. « La rumeur a couru que nous étions
une secte », se souvient Gérald Honigsblum
dubitatif. « Le lieu se prête à la méditation,
mais cela s'arrête là ! »
Troisième virage. En 2008, le voilà donc
emménageant à Albi avec sa femme d'origine
russe qu'il a rencontrée à Paris. « Je
garde un très bon souvenir de mon arrivée à
Albi », insiste-t-il. Bien qu'à la retraite,
Gérald Honigsblum continue de mener des
projets professionnels ce qui l'amène à
côtoyer le réseau d'acteurs locaux. Dans
l'édition, on l'a dit. La boucle est bouclée. Sa
société s'appelle Fraction et est spécialisée
dans les livres multilingues. « L'idée de
départ partait d'un constat : comment rendre
accessible la littérature française aux lecteurs
étrangers francophiles ? » La réponse
est originale : un livre avec d'un côté le
texte français, de l'autre toutes les expressions
difficiles traduites. La lecture est facilitée,
puisqu'il suffit de se reporter au mot
incompris pour en avoir la traduction. Dans
un autre genre, histoire de brouiller les
pistes, Gérald Honigsblum travaille sur un
ouvrage imposant consacré au chocolat dans
les arts (musique, littérature,...). 450 pages
environ : un délice !
Homme multicartes, Gérald Honigsblum est
aussi philosophe. Il termine l'entretien par
une réflexion sur le temps, en reprenant
Proust dans A la recherche du temps perdu. «
Le temps n'est pas si cher. Celui qui l'a fait ne
nous l'a pas vendu. » Et de rajouter : « La
seule chose qu'on peut donner gratuitement,
c'est le temps ! » Entre les actes et les paroles,
Gérald Honisblum est cohérent.
30 // albimag Déc.10-Janv.11

albimag Déc.10-Janv.11 // 31

Histoire et patrimoine...
Exposition
France 1500 : entre Moyen-Âge et Renaissance
Une exposition présentée au Grand Palais à Paris revient sur la période correspondant aux règnes de Charles VIII (1483-1498)
et de Louis XII (1498-1515). Une époque méconnue, mais riche d'un point de vue artistique et architectural, dont Albi a
particulièrement profité.
Où finit le Moyen-Âge ? Où commence la
Renaissance ? Grande question à laquelle l'exposition
intitulée France 1500, entre Moyen-Âge et
Renaissance, présentée jusqu'au 10 janvier à Paris,
a le mérite de se pencher. Cette période charnière
située entre la fin du XV e siècle et le début du XVI e
n'est pas sans intérêt pour l'histoire d'Albi. Au sortir
de la Guerre de Cent ans, la France entre dans une
période de reprise économique, de croissance
démographique et de renouvellement artistique
sans précédent. L'imprimerie connaît un développement
important, ainsi que d'autres techniques
comme la tapisserie, le vitrail ou les émaux. A la
question de départ, l'exposition parle donc plutôt
de transition voire de mutation, mais pas de rupture.
« La réalité est plus complexe », reconnaît Elisabeth
Taburet-Delahaye, un des trois commissaires de
l'exposition et directrice du musée national du
Moyen-Âge. « Il s'agit d'une période de foisonnement
artistique très riche et marquée par une diversité
d'influences notamment italiennes et flamandes qui
se diffusent dans toute la France, y compris à Albi. »
Cela aboutit à une synthèse de ces différents courants,
le réalisme flamand se conjuguant au raffinement
italien par exemple et inspirant fortement les artistes
français.
La statuaire du chœur de la cathédraSainte-Cécile,
un chef d’œuvre de la fin du XV e siècle.
Les fresques de la voûte de la cathédrale ont été commandées, au début du XVI e siècle, par l’évêque Louis II d’Amboise
à des artistes italiens de Carpi.
Effervescence artistique
A Albi, de grands chantiers ont lieu à cette époque,
notamment à la cathédrale Sainte-Cécile dont l'intérieur
est une belle illustration de cet apport de
styles artistiques. Il y a d'abord le chœur consacré
en 1480 avec son jubé et sa magnifique statuaire
attribuée à différents ateliers français mais avec
une forte influence bourguignonne. La peinture
murale du Jugement dernier achevée en 1484 par
des artistes flamands ou du Nord de la France, ainsi
que les fresques exceptionnelles de la voûte (1509-
1512) que l'on doit à des artistes italiens de Carpi
sont deux autres illustrations de cette période. « La
France, à cette époque-là, est une terre très ouverte.
On perçoit très bien les relations étroites entre les
commanditaires (souverains, nobles, religieux...) et
les artistes auxquels ils font appel et qui sont
sources de création et de diffusion », ajoute
Elisabeth Taburet-Delahaye. « C'est un moment où
chacun cherche à se démarquer des autres, à surprendre
tout en étant au goût du jour, du roi voire du
pape... Le décor religieux va de fait connaître un foisonnement
inédit. »
période à tel point que leur mécénat a été considéré
comme la « première Renaissance française ».
Plusieurs membres se sont ainsi distingués dans ce
domaine comme l'évêque d'Albi, Louis d'Amboise,
(1474-1503) qui a fait édifier la clôture du chœur
de la cathédrale ou demandé au Tourangeau Jean
Bourdichon un missel enluminé prêté pour l'exposition
parisienne par la bibliothèque nationale de
Naples. Si le nom du commanditaire n'est pas
attesté ici, on découvre dans l'ouvrage la messe de
saint Salvi... Mécène généreux des arts, Louis
d'Amboise a fait aussi exécuter une mise au tombeau
exceptionnelle pour la chapelle du château
de Combefa (actuellement à Monesties sur Cérou).
Quant à son neveu, Louis II d'Amboise, c'est lui qui
commande les peintures de la voûte. On note ici à
travers les œuvres à la fois une volonté de soutenir
la piété (Jugement dernier d'Albi, par exemple),
et, à l'inverse, une aspiration à la sérénité que l'on
retrouve sur les voûtes.
Des évêques commanditaires
La famille d'Amboise, proche du pape et du roi
Louis XII, a joué un rôle prépondérant dans cette
Plus d'infos : exposition France 1500, galeries
nationales du Grand Palais, jusqu'au 10 janvier
2011. Voir : www.rmn.fr
32 // albimag Déc.10-Janv.11

sortir
albi déc.10 - fév.11
Le magazine de la ville d'Albi - www.mairie-albi.fr
albimag Déc.10-Janv.11 // 33

Sortir albi > 15/11/10 > 15/12/10
Le froid est arrivé et les chocolats
du calendrier de l’avent sont déjà
dévorés depuis quelques jours par
les enfants. On se rapproche du 24
décembre ! Albi se pare de lumières
et les animations sont nombreuses :
village, des enfants, concerts, marché
de Noël, animations, la féerie envahit
notre ville.
Pour cette fin d’année, la Scène nationale
vous souhaite « bien des choses »
et vous entraîne pour un merveilleux
voyage avec le spectacle de Philippe
Genty « voyageurs immobiles ».
Le théâtre de la Croix Blanche propose
une découverte des murs peints de
Belfast et vous invite à découvrir un
jeune talent de la chanson française,
Laurent Malot.
Sur les planches du théâtre municipal,
vous pourrez voir la dernière pièce de
Virginie Lemoine « Tout le plaisir est
pour nous » et le comédien Robin
Renucci dans un savoureux classique
de Sacha Guitry : « Désiré ».
En ce mois de décembre,l'agenda
culturel est rempli et en regardant
de plus près, vous constaterez que
l'énergie culturelle albigeoise est
bien présente !
Bonnes fêtes de fin d'année !
Renseignements Direction
des affaires culturelles
de la Ville d’Albi 05 63 49 11 78
sortiralbi@mairie-albi.fr
www.mairie-albi.fr
Albi sur son 31 !
La féerie de Noël s’installe dans notre cité. La ville d’Albi et ses partenaires
organisent tout un programme d'événements pour faire rêver petits et
grands et nous entraîner dans la magie de Noël.
Depuis le 2 décembre, Albi se pare de nombreuses illuminations. Attention à vos
yeux, la décoration de Noël va briller de mille feux ! Point d’orgue du programme, le
chapiteau des lutins place Sainte-Cécile. Du 18 au 24 décembre, les enfants pourront
participer à des ateliers ludiques et créatifs sur le thème de Noël et du patrimoine
albigeois : création de cartes de vœux et jeux de piste sur la Cité épiscopale d'Albi,
maquillage, réalisation de décors de Noël, mais aussi balades à poney... Ne manquez
pas l’accro pitchouns et un espace offrant plus de vingt jeux traditionnels en
bois à découvrir pour s'amuser seul ou en famille. On vous a dit que le père Noël
vivait en Laponie ? C’est peut-être vrai une partie de l’année, mais sachez qu’il se
promènera les 23 et 24 décembre au pied de la cathédrale. Pas loin de là, au musée
Toulouse-Lautrec, vous pourrez admirer le sapin du musée réalisé par l’école des
Mines d’Albi. Place du Vigan, du 11 au 24 décembre le marché de Noël présente
pour le plaisir des yeux et des papilles, des produits gastronomiques, des idées de
cadeaux, de l'artisanat, des décorations de Noël, des articles pour créer des tables
de fête. Autre marché à découvrir, celui des artistes en liberté salle du Pigné du 15
au 23 décembre. Chapeaux, accessoires, objets, illustrations, vêtements, bijoux, tableaux,
mobiliers, c’est l’occasion de vous faire plaisir en vous offrant des réalisations originales.
N'oublions pas, comme chaque année, le concert organisé en partenariat avec l'association
Christophe Moucherel, le 19 décembre à la cathédrale Sainte-Cécile.
Marchés de Noël, décorations des vitrines, illuminations, spectacles, animations,...
découvrez Albi à l'heure des fêtes de fin d'année en consultant
le programme complet sur www.mairie-albi.fr
34 // albimag Déc.10-Janv.11

théâtre
Tout le plaisir est pour nous
Un éditeur parisien, fort sérieux, vit en parfaite
harmonie avec sa délicieuse épouse dans
un magnifique appartement. Cette belle
tranquillité est vivement ébranlée lorsqu’à
la suite de coïncidences malencontreuses,
trois couples illégitimes décident de vivre
dans cet appartement leur première nuit
de passion. Débarque alors de province un
auteur à succès, très puritain, en quête d’un
nouvel éditeur et qui se trouve pris dans
une tourmente de malentendus, au point
que personne ne finira par savoir qui est
qui, ni quel couple sera dans la chambre.
Dans cette comédie de boulevard signée
par deux auteurs champions du rire (Ray
Cooney et John Chapman) Virginie Lemoine
joue le rôle de la maîtresse de maison qui
doit « sauver les meubles » et faire accepter
cette situation invraisemblable. Pour interpréter
cette pièce, se joignent également
au casting : Geneviève Fontanel, Anne-Suzie
Bouillon de Chazourne, Jean Louis Lebreton,
Sébastien Castro, Alexandre Enzo. Chassés
croisés, quiproquos, catastrophes en série,
tous les ingrédients sont réunit pour vous
faire passer une agréable soirée. Tout le
plaisir sera pour vous !
Jeudi 16 décembre à 20h30 au théâtre municipal
Tarif de 8 à 32 euros - Réservations : Scène nationale, 05 63 38 55 56 ou www.albilletterie.fr
photo : D.R.
François Morel vous souhaite « bien des choses »
Pour les familles Rouchon et Brochon, la vie s’écrit sur carte postale :
Pensées d'Alexandrie, Bises du Caire... Au cours de leur vacances, les
Rouchon écrivent aux Brochon et réciproquement. Quelques
lignes, écrites à la hâte ou longuement méditées, empreintes de
banalité ou témoignant d’une surprise, d’un étonnement, d’une
incompréhension, ils s'envoient des cartes postales pas piquées
des hannetons : « Chers Monsieur et Madame Brochon, Nous
sommes bien arrivés en Bulgarie où nous avons fait connaissance
avec Monsieur et Madame Dupuy. Ils sont très gentils et bien que
nous soyons en demi-pension, nous prenons tous nos repas avec
eux. Monsieur Dupuy est un drôle de farceur. Hier, il nous a fait
croire que la capitale de la Bulgarie était jumelée avec la région
Lorraine. Nous naïfs « ah bon ? » et lui de dire « oui
parce que Sofia Lorraine ! ». Au delà de ces vraies
fausses cartes postales, de ces correspondances
d’une grande banalité, c’est le portrait de gens
attachés à leurs racines, à leur univers, à leur quotidien
que nous dresse François Morel. Avec son
complice des Deschiens, Olivier Saladin, ils portent
un regard amusé sur les Rouchon et les Brochon
proposant ainsi un spectacle hors normes qui
repousse les frontières de l'absurde.
Avec François Morel, Olivier Saladin et la voix de
Jean Rochefort.
Samedi 15 janvier à 20h30
au théâtre municipal
Tarifs de 10 à 22 euros
Réservations : Scène nationale, 05 63 38 55 56
ou www.albilletterie.fr
albimag Déc.10-Janv.11 // 35

théâtre
Voyageurs immobiles
Philippe Genty est un créateur hors normes
qui engendre des émotions indéfinissables.
Ses spectacles sans paroles, basés sur
l’image, l’ont rendu célèbre dans le
monde entier. Il joue avec les matières,
les êtres humains et les marionnettes
pour offrir des spectacles incroyables où
la poésie est omniprésente. En 1995, lors
de sa création « Voyageur Immobile,
Philippe Genty nous racontait qu’il
s’était fixé comme axe « le voyage d’un
personnage traversant ses paysages intérieurs
s’affrontant à lui-même ». Aujourd’hui,
il recompose entièrement un de ses plus
beaux opus, qui fût l’un de ses plus grands
succès, le conjuguant désormais au pluriel :
sur scène huit passagers voyagent à travers
l'espace et le temps, à travers leurs
paysages intérieurs, leurs obsessions,
leurs conflits et leurs rêves. Huit « voyageurs
immobiles » qui plongent sans cesse
dans des situations en perpétuelle métamorphose,
à l’image des sentiments et
des états d’âme qui traversent nos corps.
Préparez-vous à rêver les yeux grands
ouverts ! C'est drôle, c'est grinçant, c'est
caustique, c'est surprenant mais le
voyage vaut le déplacement.
Mardi 18 et mercredi
19 janvier à 20h30
au théâtre municipal
Tarifs de 10 à 20 euros
Réservations : Scène nationale,
05 63 38 55 56 ou www.albilletterie.fr
photo : D.R.
Trois poètes du XX e siècle
Sortir albi > 15/12/10 > 15/01/11
Depuis de nombreuses années, Jean-Louis Trintignant s’est
détourné du cinéma pour partager sur scène la beauté des textes
qui le bouleversent. Grand amoureux de littérature, Jean-Louis
Trintignant fait résonner sur les planches du théâtre municipal
trois grands poètes contestataires du XX e siècle : Jacques Prévert,
Boris Vian et Robert Desnos qui ont en commun la fantaisie,
photo : D.R.
l'esprit libertaire et un joli sens de l'absurde. Chacun d’entre
eux, à des titres divers, a participé du mouvement surréaliste, ce
dont témoigne l’incessante révolution des mots dans leurs
œuvres.
Jean-Louis Trintigant est accompagné par Daniel Mille à l’accordéon
et Grégoire Korlinuk au violoncelle. Entre les musiciens sensibles
et le comédien virtuose, le duo de deux instruments d’exception
fait vibrer les textes dans un récital ciselé pour un équilibre précieux
des mots et des notes.
Une soirée où l’émotion est reine et qui chante la liberté,
l’amour, la tristesse, la beauté, l’humour cruel et la fantaisie...
Mise en scène : Gabor Rassov
Samedi 5 février au théâtre municipal
à 20h30
Tarifs : 18 et 22 euros
Réservations : Scène nationale, 05 63 38 55 56
ou www.albilletterie.fr
36 // albimag Déc.10-Janv.11

théâtre
Un acteur, un texte 2011
Un acteur, un texte, est-ce la nouvelle combinaison du bonheur au théâtre ? En tout cas, ne manquez pas cette manifestation,
proposée par le théâtre de la Croix Blanche. Des acteurs vont faire partager leurs passions pour un auteur
en lui rendant hommage par la lecture ainsi que la création. Un acteur, un texte mais aussi le public qui apprécie
depuis 13 ans de se retrouver sur les fauteuils du théâtre de la Croix Blanche. Du bonheur à partager !
Chronique d’un petit matin brumeux
Agamemnon
photo : D.R.
photo : D.R.
Sa vie est une réussite : cadre supérieur, riche, heureux en amour ?
Pourtant, seul chez lui par un petit matin brumeux, il remplace
son café du matin par un bol de vin rouge. Dans les brumes de
l'alcool, il replonge avec drôlerie dans ses rêves d'enfant : comédien,
chef d'orchestre, cosmonaute... Il mesure tout ce qu'il a
sacrifié au profit de la sécurité et du confort. Avec son humour
tout à la fois cynique et tendre, Alain Régus interprète un
« pétage de plomb » dont il a le secret et une réflexion sur la
valeur du travail dans notre société.
Samedi 29 janvier à 20h30
et dimanche 30 janvier à 17h30
Homme at Home
C’est l’histoire de Charles, Charles Simple. Charles est le roi de
son domaine, sa maison. Devenu homme moderne, il se considère
comme le prototype le plus avancé d’une fin de civilisation. Dans
un spectacle joyeusement désespéré, oscillant entre le one-man
show et le concert, entre la performance et le théâtre, Régis Maynard
propose le témoignage clownesque d’un quadra élevé par les
frères Bogdanoff et Danièle Gilbert.
De et avec Régis Maynard
Vendredi 4 février à 20h30
et dimanche 6 février à 17h30
Rodrigo Garcia n’y va pas par quatre chemins pour dénoncer la barbarie
de notre monde civilisé et dire ce qui l’enrage. Son théâtre ressemble
à un ring de boxe, qui n’épargne rien ni personne, et pas même luimême.
Critique, transgressif, drôle, violent et généreux à la fois, ouvert
aux vents mauvais de l’histoire humaine, Rodrigo Garcia met en scène
les tabous de notre temps : la dégradation de ce qui nous fonde et qui
devrait être notre bien le plus précieux : l’enfant, l’animal, le corps, la
nourriture. En collaboration avec la Scène Nationale
Texte de Rodrigo Garcia, Mise en scène : Hervé Taminiaux, avec
Matthieu Gaudeau
Mardi 1 er février à 20h30
« L'éducation populaire, Monsieur,
ils n'en ont pas voulue...»
C'est ce qui m'est arrivé. Et c'est l'histoire qui va vous être racontée.
Quand je dis : « J'ai arrêté de croire à la culture », entendonsnous
bien, c'est idiot comme phrase ! Non, j'ai arrêté de croire,
pour être précis, en cette chose qu'on appelle « la démocratisation
culturelle ». C'est l'idée qu'en balançant du fumier culturel
sur la tête des pauvres, ça va les faire pousser, vous voyez ? Qu'ils
vont donc rattraper les riches !
Samedi 12 février à 20h30
et dimanche 13 février à 17h30
albimag Déc.10-Janv.11 // 37

musique
Tableaux d’une exposition
Préparez-vous pour un concert exceptionnel du célèbre pianiste
Mikhail Rudy. On ne présente plus cet artiste russe médiatisé
depuis 1975, quand il a demandé l'asile politique en France
après son premier prix au concours Marguerite-Long. Artiste
d’une très grande créativité, Mikhail Rudy enthousiasme le
public dans le monde entier depuis de nombreuses années par
sa virtuosité et son imagination poétique. Il est un des grands
pianistes de notre temps. « Tableaux d’une exposition » fut composé
en 1874 par le compositeur russe Moussorgski. Bouleversé par la
disparition de l’architecte et dessinateur Victor Hartmann, le
compositeur tente de représenter musicalement dix tableaux de
son ami. Un demi-siècle plus tard, en 1928, c’est un des plus grand
peintre du siècle suivant, Kandinsky, qui décide de se lancer dans
le projet fou d’un spectacle « d’art total ». Il pense évidemment
à Tableaux d’une exposition mêlant ainsi sur scène la musique de
Moussorgski et ses propres tableaux, inspirés de cette œuvre.
C’est cette création hors normes, proposée par la Cité de la
musique et le Centre Pompidou et que le pianiste russe Mikhaïl
Rudy propose de faire revivre : un dialogue palpitant entre les
mélodies vagabondes de Moussorgsky et les formes géométriques
qui animent les tableaux de Kandinsky. Ce programme est complété
par l’intégrale pour piano du ballet Petrouchka de
Stravinsky, dont on célèbre le 100 e anniversaire de la création.
Cette œuvre virtuose est donnée dans la transcription pour piano
d’Igor Stravinsky et Mikhaïl Rudy.
Une manifestation organisée par la Scène nationale dans le cadre
de l’année France-Russie 2010
Mardi 14 décembre à 20h30
au théâtre municipal
Tarifs de 10 à 22 euros
Réservations : Scène nationale, 05 63 38 55 56
ou www.albilletterie.fr
photo : D.R.
Sortir albi > 15/12/10 > 15/01/11
Les mercredis de la chanson
Les talents de demain s’invitent à la Croix
Blanche en partenariat avec l’association
Arpèges et Trémolos. A découvrir, Laurent
Malot, auteur-compositeur qui a déjà
partagé sa plume avec des artistes comme
Allain Leprest. Son premier album en 1995
reçoit un accueil unanime de la part de la
critique, classé par le quotidien Libération
comme l'un des quatre meilleurs albums
chansons de l'année. Il fut remarqué
dans des émissions télé sur TF1, France 2
et sur des chaînes canadiennes ainsi qu’a
la radio (France Inter, R.F.I., France Culture,
France Musique,...) Côté enregistrement,
un deuxième album sort en 1999, accueilli
lui aussi chaleureusement par la critique
puis un troisième en 2006. Il reçoit en 2001
l’Ordre du mérite des offices Républicains
pour sa contribution au rayonnement de
la chanson française. Depuis plus de dix
photo © Angélique Le Goupil
ans, il promène ses chansons de Paris en
province, en passant par de nombreux
festivals en France où à l’étranger. Avec
sa voix grave et parfaitement timbrée, il
entraîne le spectateur au fil de ses ballades
intimistes et de ses cris de rage. Ce soir la,
il est accompagné par Gilles Coquard, maître
incontesté de la basse électrique six cordes,
que l’on a put voir aux côtés de Nilda
Fernandez ou Bireli Lagrene. Une belle
complicité artistique pour un voyage
musical à « voix basse » titre de son nouvel
album. Un véritable dialogue musical
sur mesure pour un spectacle intelligemment
construit et une interprétation
remarquable. Tendez l’oreille et laissezvous
transporter. Attention, talent rare !
Mercredi 26 janvier
à 20h30 au Théâtre
de la Croix Blanche
Tarif : 11 euros
Réservations : théâtre de la Croix
Blanche, 05 63 54 99 70
38 // albimag Déc.10-Janv.11

musique
La Gospel Praise Family est la !
Créée en 2001, la formation Gospel
Praise Family compte quarante choristes,
tous issus de la région toulousaine, tous
passionnés par cette musique authentique
et inspirée qui se décline au-delà
de nos horizons. La formation a donné
plus d'une centaine de concerts devant
plus de 30 000 spectateurs dans toute la
France. Un répertoire revisité sur scène,
lors de nombreux concerts qui vont du
gospel urbain, teinté de sons soul et
funky sans oublier le gospel traditionnel.
Il sont une nouvelle fois sur la scène du
théâtre municipal pour un récital au profit
de l’association Main de consolation.
Les bénéfices de cette soirée seront
entièrement reversés à cette œuvre
humanitaire qui aide plusieurs orphelinats
en Afrique (Burkina-Faso, Bénin et
Cameroun) soit près de 200 enfants.
Actuellement, l’association Main de
Consolation soutient la construction d'un
élevage de porcs au Burkina Faso et
intervient aussi dans des orphelinats au
Bénin et au Cameroun.
Voici l’occasion d’associer le plaisir des
oreilles et du cœur. Venez nombreux,
c'est pour une bonne cause !
Samedi 22 janvier
à 20h30 au théâtre
municipal
Tarif : 20 euros
Réservations : 05 63 49 48 80 et
le soir de la représentation
photo : D.R.
A la découverte de Pablo Garcia
C’est un premier rendez-vous, qui en
annonce bien d’autres, entre le Centre
d’art contemporain le LAIT et la MJC.
Deux structures, deux lieux de diffusion,
pour vous faire découvrir l’artiste
contemporain Pablo Garcia. Né en 1983,
Pablo Garcia vit et travaille à Montpellier.
Son travail interroge la mémoire collective
sur des événements historiques
comme les camps de la Seconde Guerre
mondiale. Il tente de traduire la présence
de l'absence dans ces lieux, de produire
une image de mémoire où l'action du
temps en amène une relecture : « Ma
démarche plastique consiste essentiellement
à prélever des éléments du monde
qui m’entoure. Je les fais dialoguer avec
des dispositifs et tente d’amener le spectateur
à porter un regard autre sur son propre
monde ». A la suite de ses premières
productions, il oriente ses recherches sur
l'exploration des utopies sociales, particulièrement
celles du XIX e siècle et de leurs
architectures. Actuellement, il s'intéresse à
la question de diffusion du savoir.
photo : D.R.
Du 25 janvier au 25
février à la MJC et au
Lait, 41 rue Porta
Plus d’infos MJC, 05 63 54 20 67
et le LAIT, 05 63 38 35 91
albimag Déc.10-Janv.11 // 39

musique
La Semaine du Son
Une belle expérience d’écoute avec Alain Savouret et un portrait sensible et sonore de Frédéric Le Junter. Organisé par le GMEA - Centre
national de création musicale d’Albi-Tarn, en partenariat avec La médiathèque Pierre-Amalric et la Scène nationale d’Albi.
Du 25 au 28 janvier à l’Athanor : Alain Savouret
Le son de choses II : « la composition commentée »
Création, production et commande du GMEA avec le soutien de
l’État. Les phonographies « prétextes » à cette expérience d’écoute
ont été captées et sont diffusées à partir d’un dispositif pentaphonique
en étoile.
« Cette réalisation électroacoustique est la tentative de faire vivre
temporellement à l’auditeur un simulacre « holophonique », en
trois dimensions donc, de moments captés ici et là dans le Tarn.
Il s’agit de créer pour lui l’illusion, toute sensible, qu’il est... « en
train d’être » dans une forge ou dans une étable ou dans la
Cathédrale d’Albi, etc. Faire en sorte qu’il oublie « momentanément
» le lieu de diffusion dans lequel il se trouve : de quel « ici » ou
de quel « maintenant » est-il question ? c’est quoi le « présent » ?
s’interroge le commentateur. »
Texte et composition : Alain Savouret
Prise de son : Laurent Sassi
Montage/mixage : Benjamin Maumus
« La conférence illustrée et égarée du professeur Coustique »
d'Alain Savouret
Scherzo de la Sonate Baroque pour deux haut-parleurs (IMEB 1977).
« Ici, à chacun de jouer de son zoom auriculaire pour se placer à
bonne hauteur » d'entendre... Le prétexte est celui d'un cours
élémentaire sur la diffusion électroacoustique, le contenu réel y
échappe grandement... C'est la polyphonie de sens qui est en jeu.
25 janvier 18h30 : vernissage de l’installation
26 janvier : séances (33’34) en pentaphonie à 11h, 13h,
15h, 17h, 19h, 20h.
27 et 28 janvier : séances en stéréo et en pentaphonie
durée 45mn -
Séances scolaires (sur réservation) : 9h30 – 10h30 et 14h30
Séances tous publics : 18h30 et 19h30
Tarif : 3 euros.
Sortir albi > 15/12/10 > 15/01/11
Du 11 au 29 janvier
à la médiathèque Pierre Amalric :
« Les discrètes » Frédéric Le Junter
Un tourne-disque entraîne maladroitement divers objets suspendus
à s'entrechoquer... Une ampoule électrique dans chaque
machine permet de voir ce qui se passe. Frédéric Le Junter est en
résidence au GMEA pour créer dans le cadre des Journées électriques
en mars/avril 2011 : « Zone Translucide» Machines à
lumière accompagnées par des pièces musicales composées en
studio. Pour mieux découvrir sa personnalité attachante et poétique,
nous lui avons demandé d’ajouter aux « discrètes » quelques
objets et autres éléments dont le tout finirait bien par former un
portrait sensible et sonore de son travail.
Aux horaires d’ouverture de la médiathèque
photo : D.R.
Vendredi 28 janvier 2011 à 18h
Rencontre avec Alain Savouret
Médiathèque Pierre Amalric – entrée libre -
Rencontre autour de la démarche d’Alain Savouret, qui nous
présentera son livre fraîchement édité chez Symétrie.
« Introduction à un solfège de l’audible-l’improvisation
libre comme outil pratique »
Tirant les fruits de son expérience accumulée entre autres, à la
classe qu’il a dirigée au Conservatoire national supérieur de musique
et de danse de Paris, Alain Savouret, donne dans ce livre à entrevoir
au lecteur une manière nouvelle d’écouter. Elle prend ici la forme
d’une hypothèse, celle « de la triple écoute », fondée sur les trois
piliers que sont le temps, l’espace et la mémoire. Un domaine peu
pensé par les compositeurs et les pédagogues .
photo : D.R.
40 // albimag Déc.10-Janv.11
Plus d' infos : GMEA Thierry Besche et Amandine Petit : 05 63 54 51 75

exposition
Les murs irlandais
dans l’objectif
photo © Richard Massoutier
théâtre
Un savoureux Guitry nommé « désiré »
Le majordome imaginé par Sacha Guitry en 1927 a eu bien des
interprètes illustres. Pour ne citer qu’eux, Jean-Claude Brialy sur
scène, et à l’écran Jean-Paul Belmondo. C’est désormais Robin
Renucci qui enfile les gants blancs. « Désiré », c’est l’histoire d’un
valet de chambre qui entre au service d’une actrice, maîtresse
d’un ministre. Il ne manque pas de bonnes manières, de charisme
et malgré les convenances, il tombe amoureux de sa patronne,
ce qui lui est déjà arrivé par le passé. Mais cette fois, à son corps
défendant, mademoiselle n’est pas insensible à ses charmes.
Une comédie intemporelle qui nous invite à nous questionner
sur les ressorts de l’apparence et des faux-semblants. « Désiré »
ou l’histoire du désir refoulé, de l’amour inter-classes sociales.
Appareil photo en bandoulière, l’homme
de théâtre qu’est Richard Massoutier a pris
le chemin de l’Irlande durant les vacances
estivales. Il est revenu avec des photographies
des murs peints de Belfast.
Chasser les stéréotypes, présenter un regard
neuf sur une histoire mainte fois comptée,
Richard propose un autre visage de la ville
de Belfast, sans armes ni larmes. Comme
de nombreuses villes d’Irlande du Nord,
Belfast possède de célèbres fresques
murales. Ces murs peints témoignent à
leur façon du passé trouble de la ville, en
illustrant le conflit opposant les catholiques
aux protestants mais ils sont aussi
un patrimoine historique et culturel.
Cette exposition, offre une série de photos
d'atmosphère, afin de vous faire partager
l'ambiance particulière de cette
ville, vibrante comme toutes les capitales
mais en même temps empreinte d'une
certaine mélancolie. Richard Massoutier
pose aussi son regard sur cette génération
qui a déjà grandi avec ces murs et les
enfants de cette génération qui grandissent
sans haine et avec joie dans un décor qui
historiquement leur rappelle la violence
et la mort.
Rendez-vous le 23 janvier à 17h30 pour
une lecture de textes de Bobby Sands et de
Seamus Heaney par Richard Massoutier
et Régis Maynard, tous deux accompagnés
à la guitare par Boumédienne
Khélif.
Jusqu'au 23 janvier
au théâtre
de la Croix Blanche
Plus d'information :
théâtre de la Croix Blanche,
05 63 54 18 63
Tout en conservant un brin de nostalgie et dans une optique de
modernité le metteur en scène Serge Lipszyc a transposé l'action
dans les années 50. En plus d’une écriture, Florence Darel et
Robin Renucci rendent les deux personnages principaux très attachants
et drôles, faisant de cette comédie de mœurs douce-amère,
un véritable régal ! Avec : Florence Darel, Robin Renucci, Alycia,
Marianne Giraud, Nathalie Krebs, Patrick Palmero.
Jeudi 10 février à 20h30
au théâtre municipal
Tarif de 8 à 32 euros - Réservations : Scène nationale,
05 63 38 55 56 ou www.albilletterie.fr
albimag Déc.10-Janv.11 // 41

agenda
Sortir albi > 15/12/10 > 15/01/11
Mardi 14 et mercredi 15
décembre
Cirque
■ Amar débarque en ville !
Le mardi à 20h30 et le mercredi
à 14h30 et 17h30
www.billetreduc.com
Du 15 au 23 décembre
Découverte
■ Le marché artisanal de noël
Proposé par les artistes en liberté
De 10h à 19h, salle du Pigné,
boulevard Roger Salengro
Mercredi 15 décembre
Musique
■ Les mercredis de la chanson
Dimoné
20h30
Théâtre de la Croix Blanche
05 63 54 99 70
Jeudi 16 décembre
Théâtre
■ Tout le plaisir est pour moi
Avec Virginie lemoine
20h30 Théâtre municipal
05 63 38 55 56
Vendredi 17 décembre
■ Winter Fest
Proposé par l’association Pollux
avec « Mudweiser », et « Ta
Gueule et Les Bourrachos »
20h15
Noctambule - MJC 05 63 54 20 67
Du samedi 18 au
vendredi 24 décembre
Evénement
■ Un Noël à Albi
Chapiteau des enfants, concerts,
animations, marchés de Noël,...
Place Sainte-Cécile, place du Vigan,...
www.mairie-albi.fr
Samedi 18 décembre
Jeune Public
■ Les rendez-vous
marionettiques
Quatre petites histoires issues de
la littérature enfantine, mises en
scène sous forme d'adorables
marionnettes. A partir de 4 ans
15h30 Bibliothèque de Cantepau
05 63 38 56 10
Dimanche 19 décembre
Musique
■ Concert de Noël
Offert par la ville d’Albi en partenariat
avec l’association Moucherel
Avec le chœur d'hommes Los
Canconnaires et Pierre-Jean
Schoen organiste co-titulaire de
la cathédrale Sainte-Cécile et de
la collégiale Saint-Salvi
14h et 16h Cathédrale Sainte-Cécile
05 63 49 11 78
Du 21 au 31 décembre
Jeune Public
■ Le Petit Prince
Une collaboration Scène nationale et
théâtre de la Croix Blanche
Théâtre de la Croix Blanche
05 63 38 55 56
Vendredi 31 décembre
Solidarité
■ Albi solidaire
Pour la nuit de la Saint-Sylvestre,
l'hôtel de ville ouvre ses portes
pour la 6e année aux personnes
seules ou isolées. Chaque
Albigeois est invité à partager ce
moment d'amitié et de solidarité.
De 20h à 2h, possibilité de transport
05 63 49 10 46
Mardi 4 janvier
Conférence / Rencontres
■ Le plus ancien manuscrit de
Gaillac : le « graduel » de l'abbaye
Saint-Michel (XII e siècle)
Par Matthieu Desachy, directeur
des bibliothèques d'Albi
17h30 Médiathèque Pierre Amalric
05 63 38 56 10 www.mediatheque-albi.fr
■ Café poésie
L'association Arpo donne rendez-vous
à ceux qui souhaitent
écouter de la poésie et trouver
plaisir aux beaux textes.
20h30 Café le Pré en bulle
05 63 36 90 17
Vendredi 7 janvier
Conférence
■ L'immigration italienne dans
le sud-ouest de la France :
la vague de l'entre-deuxguerres
et ses suites.
Par Laure Teulières, historienne,
maître de conférences à
l'Université Toulouse-Le Mirail
17h30 Médiathèque Pierre Amalric
05 63 38 56 10 www.mediatheque-albi.fr
Du 8 au 29 janvier
Découverte
■ La semaine du son
Cf. article
GMEA
Samedi 8 janvier
Lecture de textes
■ « Prosper Estieu »
Par l’équipe du COR
De 17h30 à 18h30
Centre culturel occitan, hôtel
Rochegude 05 63 46 21 43
Samedi 8
et dimanche 9 janvier
Stage
■ Résidence musique
« aide à la répétition »
De 10h à 12h et de 13h à 17h
Tarif : 25 euros
+ 6 euros adhésion MJC
MJC - 05 63 54 20 67 ou www.mjc.fr
Samedi 15
et dimanche 16 janvier
Stage
■ Résidence musique
« en avant scène »
De 10h à 12h et de 13h à 17h
Tarif : 25 euros
+ 6 euros adhésion MJC
MJC - 05 63 54 20 67 ou www.mjc.fr
Samedi 15 janvier
Théâtre
■ Bien des choses
Cf. article 20h30 Théâtre municipal
05 63 38 55 56
Conférence
■ « Fontevrault »
Par Gilbert Roumec
16h Centre culturel occitan, rue
Rochegude 05 63 46 21 43
Musique
■ « La Langue est un fleuve aux
nombreux affluents »
Tour de chant de Frédéric Blanchard,
chanteur, auteur-compositeur.
16h Médiathèque Pierre Amalric
05 63 38 56 10
Mardi 18 et
mercredi 19 janvier
Théâtre
■ Voyageurs immobiles
Cf. article
20h30 Théâtre municipal
05 63 38 55 56
Vendredi 21 janvier
Stage
■ Vins et chocolat
De 18h30 à 20h30
Tarifs : 31 euro-39 euros (non
adhérent MJC)
MJC - 05 63 54 20 67 ou www.mjc.fr
Samedi 22 janvier
Musique
■ Gospel Praise Family
Cf. article
20h30 Théâtre municipal
Dimanche 23 janvier
Cinétude
■ A la découverte d
e Robert Bresson
L’atelier Mac Guffin, piloté par
Pierre-Paul Carrière, propose une
lecture analytique et sensible de
deux œuvres de ce grand réalisateur
Scène Nationale 05 63 53 10 46
Mardi 25 janvier
Musique du monde
■ Rabih Abou Khalil
20h30
Théâtre municipal 05 63 38 55 56
Mercredi 26 janvier
Musique
■ Les mercredis de la chanson
Cf. article
20h30 Théâtre de la Croix Blanche
05 63 54 99 70
42 // albimag Déc.10-Janv.11

Vendredi 28 janvier
Musique
■ Premières scènes
20h30 MJC 05 63 54 20 67
Du 29 janvier
au 12 février
Théâtre
■ Un acteur, un texte
Cf. article
Théâtre de la Croix Blanche
05 63 54 99 70
Dimanche 30 janvier
Spectacle
■ Années 60, les années yéyé
Un tout nouveau spectacle
musical chanté et dansé en
direct, un grand programme de
variétés françaises où vous
retrouverez les succès des idoles
les plus populaires des années
60.
15h Théâtre municipal
www.fnac.com -www.ticketnet.fr
Mardi 1 er février
Rencontres
■ Café poésie
20h30 Café le Pré en bulle
05 63 36 90 17
Samedi 5 février
Théâtre
■ Trois poètes du XXe siècle
Cf. article
20h30 Théâtre municipal
05 63 38 55 56
Stage
■ Balafon
De 13h à 17h
Tarifs : 28 euro, 35 euros (non
adhérent MJC)
MJC 05 63 54 20 67 ou www.mjc.fr
Dimanche 6 février
Cinétude
■ A la découverte de Robert
Bresson
L’atelier Mac Guffin, piloté par
Pierre-Paul Carrière, propose
une lecture analytique et sensible
de deux œuvres de ce grand
réalisateur.
Scène nationale 05 63 53 10 46
Jeudi 10 février
Théâtre
■ Désiré
Cf. article 20h30
Théâtre municipal 05 63 38 55 56
Samedi 12 février
Stage
■ Ca cartonne, création
d’objets en carton
De 14h à 17h30
Tarifs : 28 euro-35 euros (non
adhérent MJC)
MJC 05 63 54 20 67 ou www.mjc.fr
■ Conférence
« Le roman néoréaliste italien »
Par Marie-Anne Corbel, professeur
agrégé d'italien
14h Médiathèque Pierre Amalric
05 63 38 56 10
Vendredi 18 février
Stage
■ Oenologie
De 18h30 à 20h30
MJC 05 63 54 20 67 ou www.mjc.fr
Samedi 19 février
Stage
■ Informatique et Internet
De 14h à 18h
Tarifs : 28 euro, 35 euros
(non adhérent MJC)
MJC 05 63 54 20 67 ou www.mjc.fr
■ Tai Ji Quan
Tarifs : 28 euro, 35 euros (non
adhérent MJC)
MJC 05 63 54 20 67 ou www.mjc.fr
Expositions
■ Jean Boudou « las filhas »
Centre culturel occitan Rochegude,
rue Rochegude
05 63 46 21 43
Jusqu'au 31 décembre
■ Calendriers occitans
Centre culturel occitan Rochegude,
rue Rochegude 05 63 46 21 43
Janvier et février
■ Le goût
de la renaissance Italienne
Exposition des manuscrits enluminés
de Jean Jouffroy, cardinal
d'Albi († 1473)
Médiathèque Pierre Amalric
05 63 38 56 10
Jusqu’au 31 décembre
■ La Russie
Médiathèque Pierre Amalric
05 63 38 56 10
Jusqu’au 31 décembre
■ Symphonie de formes
et de couleurs
10, rue du Castelviel
06 37 34 60 65
Jusqu’au 31 décembre
■ La galerie Mémoire fête Noël
Exposition des œuvres de
Brigitte Le Caisme, Jean-Paul
Albinet, Michel Carrade et
Jacques Haramburu
Galerie Mémoire, rue Toulouse-
Lautrec 05 63 38 77 93
Du 10 décembre au 15 janvier
■ Magdy Basstorous : une
peinture de la Splendeur
Cité scolaire Bellevue
05 63 48 82 20
Jusqu'au 17 décembre
■ A la découverte des œuvres
de Paul Ponthus
Salle jardin, Scène nationale place de
l’amitié 05 63 49 11 78
Du 21 janvier au 12 février
■ Sons of Sands
Cf. article
Théâtre de la Croix Blanche
05 63 54 18 63
Jusqu'au 23 janvier
■ Pablo Garcia
Cf. article
Au centre d’Art le LAIT et à la MJC
Du 25 janvier au 25 février
en occ
Nadalet
Nadalet reculhit per Gabrièl Soulages,
conse d’Albi, a la fin del sègle XIX
Venètz vite, venètz lèu
Adorar lo rei del Cèl
Es nascut dins una grépia
Sant Josèp totjorn se freta.
E chut, e chut
Que l’enfant dòrm, pas tant de bruch!
Un pastissièr venguèt pus lèu
Per ié far un pichon gatèu
Coma passava la farina
Josèp lo trapa per l’esquina.
Un menusièr venguèt après
Per ié far un pichon brèç
Coma butava l’ermineta
Josèp ié trapa la boneta.
Un cordelièr escarrabilhat
Ven entonar Magnificat
Coma forçava tròp la nòta
Josèp ié tusta la calota.
Noël recueilli par Gabriel
Soulages, maire d’Albi,
à la fin du XIX e siècle
Venez vite, venez rapidement
Adorer le roi du Ciel
Il est dans une crèche
Saint Joseph toujours s’impatiente.
Et chut et chut
Car l’enfant dort, pas tant de bruit !
Un pâtissier vint d’abord
Pour lui faire un petit gâteau
Comme il tamisait la farine
Joseph l’attrape par le dos.
Un menuisier vint ensuite
Pour lui faire un petit berceau
Comme il poussait l’herminette
Joseph attrape son bonnet.
Un cordelier guilleret
Vient entonner le Magnificat
Comme il poussait trop fort la note
Joseph frappe sa calotte.
albimag Déc.10-Janv.11 // 43

tribune libre...
Aménageons ensemble la ville de demain
Comme vous le savez, la ville d'Albi se mobilise fortement pour aménager nos
rues et ruelles. L'hiver dernier a été rude pour nos chaussées et nous avons
oeuvré depuis, tout au long de l'année, pour répondre aux besoins les plus
urgents. Le travail se poursuit bien évidemment.
Au-delà des revêtements et des opérations plus lourdes de réhabilitation complète,
le réaménagement des sens et voies de circulation a été engagé pour améliorer
la qualité de nos déplacements au profit des piétons et vélos.
La première étape fut d'élaborer le schéma directeur cyclable qui a défini les
grandes orientations pour les années à venir. Une commission extra-municipale
sur les déplacements doux a été également mise en place avec la participation
d’élus albigeois, de techniciens de la ville, d’associations d’usagers et de représentants
de la communauté d’agglomération de l’Albigeois et du Conseil général.
La réflexion a déjà donné lieu à des actions concrètes comme la création de
double sens cyclables et de zones 30 km/h, notamment dans le quartier du
Vigan. Plus récemment, c’est le secteur de la Madeleine qui a fait l’objet d’un
Vers la suppression de la salle ARCE de l’ATHANOR ?
La salle ARCE de l’ATHANOR est une salle d’arts et d’essais vouée aux films « non
commerciaux ». Elle rencontre un public divers, nombreux et d’amoureux du
cinéma. Le prix des places est modeste et de ce fait la culture cinématographique
en Albigeois restait accessible à toutes et à tous.
Lorsque M. Le maire d’ALBI a présenté au conseil municipal son projet « Grand
Théâtre » des Cordeliers, notre groupe y avait vu une disparition programmée de
cette salle ARCE avec son côté convivial, sa buvette (et son personnel).
La majorité municipale nous avait juré ses grands dieux qu’il n’en était pas
question ! Or, c’est bien de cela qu’il s’agit aujourd’hui : dans un premier
temps si les travaux prévus commençaient, dans un deuxième temps si le
complexe cinématographique prévu était réalisé.
En effet la salle ARCE serait « noyée » dans un multiplex privé qui prévoit sa
propre salle d’arts et d’essais commerciale et sa buvette concurrencée par un
restaurant in-situ. Nous constatons que les services du Conseil Général viennent
récemment de faire les mêmes analyses que nous.
Notre opposition à cette suppression reste donc entière.
Nous appelons de nos vœux la protestation citoyenne la plus large possible.
En ce sens, nous soutenons les initiatives parallèles du Comité Citoyen d’ALBI
qui exige toujours un grand débat public à propos de la validité pour notre
ville du projet de M. le maire.
Françoise LESCURE – Josian VAYRE
Élu-es communistes d’ALBI
nouveau plan de circulation. A chaque fois, nous avons souhaité engager une
concertation avec les associations de quartier qui ont pu exprimer leurs avis et
apporté leurs suggestions. Tous mes collègues en charge des questions de
développement durable, de déplacements doux, des quartiers,... sont pleinement
mobilisés et demeurent à votre écoute.
Ces changements ont évidemment bouleversé nos habitudes de déplacement
et obligé les automobilistes à s’adapter. Il faut un peu de temps, c’est certain,
pour trouver ses repères, mais n’oublions pas la pertinence de ces nouveaux
aménagements qui doivent à terme faciliter les liaisons inter-quartiers, améliorer
la circulation en centre-ville et développer les déplacements doux.
La place de la voiture doit aujourd’hui être maitrisée pour maintenir, dans l’intérêt
de tous, notre cadre de vie qui rend si agréable Albi.
UNESCO : chance, espoirs et obligations
Louis BARRET
Adjoint au maire délégué à la circulation,
aux bâtiments et aux moyens logistiques
Nous souhaitons à tous les Albigeois de bonnes fêtes de fin d’année et une
bonne année 2011, car malgré un contexte général souvent préoccupant, nous
sommes convaincus qu’il existe des axes d’espoir pour la ville et ses habitants,
ceux du centre et ceux des quartiers.
OUI, l’inscription au patrimoine mondial par l’UNESCO est une reconnaissance
partagée.
OUI, nous y voyons des perspectives d’avenir.
OUI, c’est la promesse d’une dynamique nouvelle pour notre ville.
Mais l’inscription à l’UNESCO entraîne aussi des obligations fortes pour transformer
nos « albigeoises habitudes » en « internationales attitudes » :
- Avec un accueil touristique mieux organisé, une maîtrise croissante des
langues étrangères par le plus grand nombre, un office du tourisme dans des
locaux accessibles et fonctionnels, une organisation urbaine à la hauteur des
enjeux, un partenariat avec le département du Tarn et les grands sites de
Midi-Pyrénées.
- Avec une nouvelle image d’Albi qui peut s’appuyer sur la vitalité culturelle,
économique, commerciale, universitaire et de recherche, susceptible d’attirer
non seulement des touristes mais aussi de nouveaux habitants, et de permettre
aux jeunes albigeois qui le souhaitent de rester au pays.
Dans notre cité, où le revenu moyen par habitant actif n’est que de 906 Euros
(Source INSEE, Bercy), nous voulons transformer notre patrimoine historique
en patrimoine vivant au service des habitants, afin de pouvoir dire aussi :
« Albi la Jeune », « Albi la Dynamique », « Albi la Scientifique », « Albi
l’Internationale ».
B. GILABERT M.F. DE TRUCHIS A.M. ROQUELAURE
Ag. BERGER C. DEUTSCHMEYER A.BAUP
(ndlr) Chaque groupe disposant du même espace d’expression libre, les textes trop longs imposent une diminution de la taille des caractères pour pouvoir être publiés dans leur intégralité
albimag Déc.10-Janv.11 // 45

loisirs...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A B C D E F G H I J K L
F
A
I
S
L E C O M M E R C E
N
S
V
I L O C A L
V
R
E
Les jeux de Philippe Imbert
LES MOTS CROISES : LES PLATS TRADITIONNELS DU REVEILLON DE NOËL
HORIZONTALEMENT : 1- On en a fait tout un plat depuis qu’elle s’est faite plumer pour les Fêtes ! -2-
A prendre bon et plein d’air - Organise des jeux - Cardinaux -3- Accompagnent très bien la volaille (avec un
article) -4- Démonstratif - Un peu de neige - Ville du Nigeria -5- Demandent un petit coup de main à l’ouverture
! - Se doit d’avoir une belle robe au réveillon ! -6- Ancien - Lettres au dépouillement -7- Assez
enveloppées, elles sont appréciées, au dessert, aussi pour leurs blagues -8- Fabrique de cadres - On
savoure en entrée son médaillon -9- Ne vaut rien - Plaque étrangère - Thallium - Négation -10- On les
déguste avec le canard - Piégé -11- Ne sont plus en état de nous faire les cornes pendant le
réveillon ! - Toujours vert -12- Etait avec les étoiles, en général - Ville d’Italie - Le plancher des vaches -
VERTICALEMENT : A- On a vraiment bûché pour la préparer -B- Bas ou haut de gamme - Pronom personnel
- Elle garde des trésors qu’on lui a confiés -C- Se la coule douce à Strasbourg - Maison luxueuse -D- Pénétra -
Sodium -E- Mettre la quantité désirée - Un homme qui regarde -F- Coeur tendre - Laissé par le feu -G- Tire en l’air
sans sommation - Ont un bain bénéfique - Niais -H- Irlande - Celui du réveillon le plus connu, c’est la dinde !
- Est en règle -I- A ne pas perdre - Appréciées avec un bon vin blanc -J- Retirées de l’œuvre - Thulium -K-
Espion royal - L’escale du solitaire - Infinitif -L- Le bruit (avec un article) - Absorbe une drogue par le nez -
Les sudokus
Une grille de Sudoku est composée de 9 carrés de 9 cases
soit 81 cases. Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les
chiffres de 1 à 9, sans qu’ils se répètent, dans un ordre quelconque
dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans
chaque carré de neuf cases. Tout le monde peut jouer, il suffit
d’être patient et surtout logique !
9
8
3
7
4
6
8
2
7
3
9
5
1
6
3 1 8 2 5 7 1 6 8 9 1 8
1 2 8 9 3 6
5
7
9 4 1
3 4
5
9 7 5 9 6 5
7 2 9 8 3
2 9 3 6
8 4 3
3 9 6
2 9
8 5 4 1 3 7
4
4 1 5 2 8
9 1
1 6 3 4 6
8 7
FACILE MOYEN DIFFICILE
2
5
1
5
6
8
9
4
7
3
Les mots à caser
L’HIVER
Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste cidessous.
Les mots en gras ont tous un rapport avec l’HIVER :
Précision : Les mots en lettres minuscules qui sont entre parenthèses
ne sont pas à replacer dans la grille.
- SAISON FROIDE - BEANTE - ORGUEIL - INFECT - PATINOIRE
- EJECTERA - AFAGE - AVEU - GIBOULEES - ERNE - AERE - NENE
- NUITS LONGUES - LEON - OTTO - INUIT - PESO - DEUSIO -
SPORTS D'HIVER - ERE - ETN - DOG - GELEE - TAG - ISG - TIR -
SOUPE - UEE - TUF - NEIGE - EER - STO - ROUTES - SI - RE - RE
- GLACE - HA - LA - EAU - EU - VENU - FRISSONS - SE - TE - LII
- NOEL - EG - JO (d’hiver) -
Partez de la lettre “A” pour vous aider
N E S T E E S S E E E T A N A S I T R A
A E R E R E T R C N S N O I T A M I N A
T C U E U E I I I N I P R O D U I T S A
N O C Q L R V R L S T N A C R E M M O C
E U O U U R T E I A P R O X I M I T E H
G T M O E I A S E R U T N A V E D I V A
R E S S V I A P S E U Q I T U O B R U T
A X U A C O L I E S N O C A V E N T E S
Les mots mêlés
“LES FÊTES DE NOËL”
Rayez dans la grille les mots de la
liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition :
« On y trouve des gens sur la paille »
. Les mots peuvent être lus horizontalement,
verticalement ou diagonalement,
de droite à gauche, de gauche à droite de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.
Tous les mots en caractères gras qui ont un rapport avec les Fêtes de Noël !
FÊTE DE NOËL - SAPIN - SOULIER - GUIRLANDES - JOUETS - CADEAUX - ENFANTS - PERE NOËL - CHEMINEE -
NATIVITE - MESSE - MINUIT - VEILLEE - REVEILLON - DINDE - MARRONS - BÛCHE - FÊTES - SANTON - JESUS
- MARIE - JOSEPH - ROIS - MAGES - ELEVE - ASKIA - METEO - CASH - JOUE - LOIN - SKIA - VOTA - MAXI -
Le mot à trouver est : ................................................
46 // albimag Déc.10-Janv.11
A
Solutions n° 138
SOLUTIONS Le commerce local
HORIZONTALEMENT :
1- LA CONFIANCE -2- AV (va) - ACCUEIL -3- PETUNIA - ADN -4- REALES - AGE -5- LE COMMERCE -6- OS - NUE - AON -7- IAG (gai)
- MSN - NT -8- MAUX - VITRINE -9- EMOI - LOCAL -10- TI - VA - NICE -11- EMPIERREZ - HE ! -12- COMMERCANTS -
VERTICALEMENT :
A- LA PROXIMITE -B- E.E. - AA - IMC -C- CATALOGUE - PO -D- OVULES - XMLIM -E- NEC - EM -F- FAISONS VIVRE -G- ICA - MUNI -
ARR -H- AC - AME - TL - EC -I- NUAGE - BRONZA -J- CEDERA - ICI -K- EIN - CONNACHT -L- DENTELEES -
9
8
5
6
3
1
7
2
4
4
6
1
7
8
2
3
5
9
7
3
2
9
4
5
1
6
8
3 5 1 8 6 2 5 7 4 1 6 3 9 8 2 9 4 5 1 7 8
9 2 4 7 1 5 1 2 8 7 5 9 4 3 6 6 2 7 9 3 5
6 7 8 3 9 4 9 3 6 4 2 8 5 1 7 8 1 3 2 4 6
5 3 2 4 8 1 6 4 9 2 8 1 7 5 3 7 9 6 8 5 1
1 6 7 5 2 9 7 8 3 5 4 6 1 2 9 1 3 8 6 2 4
8 4 9 6 3 7 2 1 5 3 9 7 6 4 8 4 5 2 7 9 3
2 8 5 9 4 6 8 9 1 6 3 4 2 7 5 2 6 4 3 8 9
4 9 3 1 7 8 3 5 7 9 1 2 8 6 4 5 7 9 4 1 2
7 1 6 2 5 3 4 6 2 8 7 5 3 9 1 3 8 1 5 6 7
FACILE MOYEN DIFFICILE
Le mots mystère des mots mêlés : VITRINE (le lèche-vitrines !)
2
4
5
3
7
6
1
8
9
3
1
7
2
9
8
5
6
4
6
8
9
4
5
1
7
3
2
L E S S O R C I E R E S
T C R O I T U U
E
S H L L O E E A W N
E E N E H A D D
T A L E O I E
E B U G
A M E R E R I N G
U
T M N S T E S U
O R
S R E A E F I
A S
U N S C A S
E A M
N C T R U L L E
I O I
I R I M I N D U E
N
S O U A T O M E S
F N