Télécharger - Département de Seine-Maritime

le magazine des seinomarins
février 2013 • N° 84
Dossier
Le budget 2013
du Département
adopté
oh la
Focus
Villequier,
sur les traces
de Victor Hugo
vache !
La race normande
à l’honneur

DANS LE CADRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL VICTOR HUGO ET EGAUX
de 1 1 h à 18h
Entrée gratuite pour tous
au salon et au musée
6 e salon du livre consacré à Victor
16
&
17
février
2013
HU G O
Maison Vacquerie - Musée Victor Hugo
Quai Victor Hugo - 76490 Villequier
Tél. : 02 35 56 78 31
www.museevictorhugo.fr
Festival International Victor Hugo et Egaux - édition 2013
site Internet : www.festival-victorhugo-egaux.fr

edito
La Seine-Maritime : une
terre agricole de choix
La mer, la Seine et la terre font partie
des grands atouts économiques et touristiques
de la Seine-Maritime. Elles en
forgent également l’identité. La mer et la
côte d’Albâtre attirent autant les touristes
qu’elles valorisent le secteur de la pêche. La
Seine, qui a longtemps abreuvé les abbayes
et l’histoire de notre département, est aujourd’hui
une voie économique reconnue
entre la mer, les ports du Havre, de Rouen et
de Paris. La terre et ses campagnes vallonnées,
quant à elles, constituent encore l’une
des grandes richesses de notre territoire.
En 2011, le département comptait, d’après
la Chambre d’Agriculture de la Seine-Maritime,
6471 exploitations agricoles. Et
leurs activités génèrent aujourd’hui 9000
emplois. Elles s’étendent ainsi sur 400000
hectares de surfaces agricoles utiles dont
le tiers garantit la production de céréales
seinomarines. La force de notre secteur
agricole réside aussi dans la production de
lin, dont nous sommes les premiers producteurs
français. Son avenir se construit également
autour de la production de plants
de pommes de terre à laquelle nous nous
sommes récemment associés en aidant trois
producteurs locaux. Ou encore autour de la
production maraichère de fruits ou de betteraves.
Quant à l’élevage, sa qualité sera
prochainement valorisée au Salon International
de l’Agriculture qui se tiendra du 23
février au 3 mars à Paris.
La vache normande, fièrement représentée
par Aronde, sera la superstar de cette édition.
L’occasion de faire valoir les qualités
exceptionnelles de ces vaches, reconnues
pour leur lait protéiné et leur viande. Une
occasion que nous avons également saisie
puisque nous serons présent lors de ce rendez-vous
afin de mettre en avant tous ceux
qui consacrent du temps et parfois leur
vie à notre agriculture, à une part incontestable
de notre économie et donc, à nos
emplois.
Didier Marie,
Président du Département
de Seine-Maritime

sommaire
février 2013
N° 84
actus
temps forts / Le département crée 100 emplois d'avenir....................................... 6
vu en seine-maritime / les baigneurs du 1 er de l'an ................................................... 8
100 % département / l'avenir de la pomme de terre locale.................................. 9
Zap infos / l'avenue verte séduit les italiens ............................................................. 12
planète collèges / le 1 % artistique au collège nelson mandela................ 15
portrait / chris esquerre, drôle de comique ............................................................. 18
en questions / y a-t-il un cheval caché à gouy ?........................................................ 20
dossier
le budget 2013 du département de seine-maritime ................................................. 22
focus
les archives départementales ............................................................................................. 30
le covoiturage en 5 questions ............................................................................................. 31
villequier, le pays de victor hugo ..................................................................................... 32
reportage
la vache normande, star du salon de l'agriculture ............................................. 34
sortez de l'ordinaire
découvrez, vivez, respirez... ................................................................................................... 42
kiosque
livres, cd, dvd .................................................................................................................................. 48
seinoscope
la selection agenda .................................................................................................................... 50
Tribunes politiques
expression libre ............................................................................................................................. 58
Directeur de publication Jean-François Bernard
Directeur de la communication et de l’information Vincent Lalire
Rédacteur en chef Benoît Thouary
Rédaction Pierre Bouho, Anne Calais, Ariane Duclert,
Emmanuel Goudé, Cécile Margain.
Secrétaire de rédaction, mise en page Nathalie Stenek
Photo de couverture Alan Aubry, Juliette Grare
Conception graphique Thierry Bourhis
Impression Lenglet Imprimeurs
Tirage 546000 ex. / ISSN 1966-5857/ Dépôt légal à parution
Le Département agit
pour le développement
durable en imprimant son
magazine sur du papier
recyclé.
Encore plus d'infos sur
www.seinemaritime.net
Regardez la Seine-Maritime
avec un autre œil sur
seinemaritime.tv
Téléchargez l’application
“76 Pocket” sur l’App Store
et Google Play.
Pour contacter la rédaction :
• Par courriel : mag@cg76.fr
• Par téléphone : 02 35 03 5417
• Par courrier : Seine-Maritime Mag,
Direction de la communication et de
l’information, Hôtel du Département,
Quai Jean Moulin, 76101 Rouen, CEDEX 01.
Si vous constatez des problèmes
de distribution du magazine à
votre domicile, dans votre rue ou
sur votre commune,
merci de le signaler auprès de la
société Adrexo au 0235 62 5710
de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
Suivez-nous sur twitter
@seinemaritime
Rejoignez la page
“J’aime la Seine-Maritime”
Écoutez le Magazine
dans sa version audio sur
www.seinemaritime.net/
magaudio

les emplois
d'avenir
un dieppois
en orbite
la pomme
de terre locale
6˙
14˙ 8˙
9˙
l'armada
planète
collège
portrait
14˙
15˙ 17˙
18˙
le budget 2013
villequier
la vache
normande
dossier
22
32˙
reportage
34
savoir faire
la recette
romain didier
43˙
48˙
53˙

actus
100% Département !
tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...temp
100 Emplois
d’avenir
Seine-maritime mag
Depuis le mois de janvier, le Département a
commencé le recrutement de 100 Emplois
d’avenir. Un dispositif ouvert aux 16-25 ans,
sans diplôme ou peu qualifiés.
- 6 -

sforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...
tempsforts
© goodluz - Fotolia.com
C’est l’une des premières
concrétisations du quinquennat
présidentiel. Dans la
lutte contre le chômage des
jeunes, les emplois d’avenir
ont été lancés en octobre 2012. Un dispositif
qui intéresse principalement les jeunes
de 16 à 25 ans, sans diplôme ou peu qualifiés,
résidant dans les zones urbaines sensibles
ou de revitalisation rurale. C’est parce
qu’un tiers de la population seinomarine est
composée de jeunes de moins de 25 ans
que le Département de la Seine-Maritime
a décidé de soutenir cette action nationale
à l’échelle de son territoire. Cette population,
principalement représentée dans les
agglomérations de Dieppe, du Havre et de
Rouen/Elbeuf, va pouvoir accéder au dispositif
d’aide “Emploi Avenir” relayé par la
Seine-Maritime. Cent jeunes pourront ainsi
être accueillis au sein de la collectivité départementale
pour une période de trois ans,
avec une attention particulière portée aux
Seinomarins en situation de handicap pour
qui la limite d'âge est portée de 25 à 30 ans.
objectif. Tous les employeurs appartenant
au secteur non-marchand peuvent
faire appel aux emplois d'avenir, qu'il
s'agisse d'associations, de collectivités territoriales
ou de structures d’insertion par
l’activité économique. Sous certaines conditions
bien sûr. Les fonctions remplies par
les 16-25 ans devront être en lien avec une
activité générale ou d’utilité sociale à temps
plein, voire partiel au cas par cas. Quant à la
durée des contrats, elle est fixée entre 12
et 36 mois. Et pour faciliter l’embauche ou
ouvrir de nouvelles perspectives aux jeunes
recrutés dans le cadre de ce dispositif, un
suivi personnalisé professionnel sera assuré
pendant le temps de travail. Une façon
d’imaginer l’avenir de ces jeunes employés
dans le monde du travail, mais surtout de
valoriser cette nouvelle expérience professionnelle.
q Plus d'infos : emploisdavenir.gouv.fr
I
Mémo
à savoir
sur les
Emplois d’Avenir
Pour qui ?
Les jeunes de 16 à 25 ans, sans diplôme ou
peu qualifiés sont concernés. Ce dispositif
s’adresse aux jeunes des zones urbaines
sensibles ou des zones de revitalisation
rurale...
Quel emploi ?
Ces embauches seront créées dans le cadre
d’activités d’intérêt général ou d’utilité sociale.
Quel contrat ?
Il pourra s’agir de CDI ou de CDD d’une
durée minimale de 12 mois et maximale de
36 mois. Il s’agira d’emploi à temps plein, sauf
situations exceptionnelles. Le Département
privilégiera les contrats de 3 ans.
Combien ?
100 emplois seront créés par le
Département, mais le dispositif s'étend
également aux associations, aux autres
collectivités territoriales ou encore aux
structures d’insertion par l’économie.
Seine-maritime mag
- 7 -

Actus
Vu en Seine-Maritime
© Benoît Thouary
Baignade symbolique
Seine-maritime mag
gla gla gla. Il ne faut pas toujours se fier aux apparences… Cette photographie n’a pas été prise cet été sur les galets
de Dieppe mais quelques heures seulement après le passage à la nouvelle année. Chaque année, la tradition veut que le
Club des Pingouins de Dieppe brave la météo, le vent, les vagues et surtout le froid pour un premier bain dans les eaux de
la Manche. Mardi 1 er janvier, à midi, une quarantaine de baigneurs de ce club a donc fait un aller-retour courageux entre
leur local du front de mer et l’eau. Une tradition observée également à Fécamp, étretat, Saint-Valery-en-Caux et
Sainte-Adresse. « Je fais cela depuis 1988, explique la présidente du club dieppois. La baignade est l’unique activité de
notre club et nous en faisons la promotion, tous les ans, en prenant notre premier bain au premier de l’an. » Cette année,
c’est le soleil qui était au rendez-vous. Le vent et donc les vagues s’étaient aussi invités à cette petite réunion d’amis tout
comme une centaine de Dieppois, venus assister à cette traditionnelle baignade dans une eau à 8°C.
qPlus d'infos : Club des Pingouins de Dieppe, 02 35 04 00 40.
- 8 -

Seinomarins
Légère progression
de la population
Recensement. L’Institut national de la
statistique et des études économiques
vient de publier ses derniers chiffres sur
la population légale en France et dans les
différents départements. La population
seinomarine est en très légère progression
avec 291 habitants de plus soit 1 250 138
au total.
Le Havre
à la reconquête
du titre !
HANDBALL. Les images
sont encore dans l’esprit de
tous les fans de handball
havrais et seinomarins. En
mai dernier, les joueuses
du Havre Athletic Club
remportaient pour la
première fois de leur
histoire une Coupe d’Europe.
Poussées par huit saisons
passées au plus hautniveau
européen, elles
remettent leur titre en jeu.
Troisième du championnat
à l’heure où notre journal
bouclait ces lignes, l’équipe
féminine du Havre Athletic
Club s’apprête à disputer
son huitième de finale
de la Coupe d’Europe.
Face à elle, l’équipe de
Bergen. Le match aller
du 3 février se déroulera
en terres norvégiennes.
Le match retour, quant à
lui, est prévu le dimanche
17 février, à 17 h, aux Docks
Océane. Difficile d’imaginer
ces Havraises sorties en
huitième de finale. Pour
s’en assurer, les supporters
devront nécessairement
restés motivés. qPlus
d’infos : hachandball.fr
© Jonathan Chapon
Routes
Une voie verte
plus longue
passez au vert.
Les voies cyclables
seinomarines
s’étendent encore
un peu plus pendant
l’hiver. Depuis plus
de deux mois, un
chantier de 2 km
est engagé entre
Hautot-sur-Mer et
Pourville. Dans le
prolongement de la
voie verte reliant
Offranville à Hautotsur-Mer,
un nouveau
tronçon longera
dès l’été la route
départementale 153.
Ce chantier de près
de 1,2 M€, financé
par le Département
avec le soutien de la
Région, offrira aux
cyclistes, riders et
piétons un accès à
Pourville et à une
voie verte d’une
totalité de 6 km
dont une partie sur
pilotis.
c'est voté !
IL’avenir de
la pomme de
terre locale
Patate épatante. L’agriculture
fait partie de l’identité
du département. Et si la
production céréalière est
importante, la qualité de
la production de pommes de
terre seinomarine est, elle aussi,
reconnue en France comme en
Europe. Afin de soutenir cette
filière et sa capacité à produire
des plants et des tubercules
en compost sous terre, le
Département a apporté son
soutien à trois exploitants
seinomarins. Chacun recevra
une subvention de près de
14 000 € pour construire
une serre et y produire
10 000 boutures. Ils
pourront ainsi pérenniser la
qualité de la production locale
et fournir les 43 producteurs
seinomarins dont la production
est évaluée à 74 140 tonnes
de plants par an.
© moramora - Fotolia.com
Seine-maritime mag
- 9 -

Actus
Dieppe
Un
Dieppois
en orbite
Thomas Pesquet
est le plus jeune
astronaute de
l’équipe.
© ESA - M. Koell, 2009
à 34 ans, Thomas
Pesquet, le seul français
du corps européen des
astronautes, dieppois
d’origine, prépare sa
future mission dans
l’espace.
Seine-maritime mag
Il a pris l’avion pour la première
fois à 20 ans, pour s’envoler vers
Toulouse en jeune bizut de Sup
Aero. Puis, à l‘entendre, il s’est
contenté de suivre les étapes. Une
bonne disposition sportive : plongée, parachutisme,
ceinture noire de judo — une expérience
de terrain de 2000 heures de vol et
un statut d’instructeur sur l’A320 — quelques
affinités linguistiques en anglais, espagnol,
un peu d’allemand et de russe et maintenant
le chinois, et une santé à toutes épreuves
certifiée par une batterie de tests d’une semaine
non-stop de visites médicales. Avec ce
CV en béton, il a fini par être sélectionné en
mai 2009 par l’Agence Spatiale Européenne,
parmi quelque 8500 candidats, pour aller
rejoindre la nouvelle promotion des 6 astronautes
continentaux. Apte donc pour son
prochain voyage, cette fois dans l’espace, qui
aura lieu, si tout se passe bien, entre 2015
et 2020. La mission devrait durer six mois,
à 450 km d’altitude, dans la Station Spatiale
Internationale (ISS) lancée à 28 000 km/
heure, un monstre grand comme un terrain
de football soumis à des températures de
+150°C à -100°C. En attendant, il s’entraîne.
à manoeuvrer des bras articulés. à survivre
en milieu hostile. à se familiariser avec le
scaphandre. Bref, pas de stress : « On est tellement
préparé qu’on se retrouve au pied de
Parcours sans faute
la fusée sans même l’avoir vue venir », rassure
l’astronaute. En revanche, une fois dedans,
il se promet d’avoir une petite pensée
pour les Seinomarins « Tout de même, c’est
bien là que tout a commencé !».
q Plus d'infos : site de l'Agence spatiale
européenne, www.esa.int
Objectif Mars. Petit, il était à des années lumières d’imaginer
qu’il deviendrait un jour astronaute. Certes, il rêvait de
l’espace comme tout gosse qui punaise un poster de navette
spatiale sur son mur de chambre. Né à Rouen en 1978, ce fils
d’enseignant a grandi près de Dieppe où il obtient en 1996
son baccalauréat avant d’intégrer la prépa du lycée Corneille
à Rouen. Depuis, il revient régulièrement voir sa famille entre
deux entraînements. Officiellement diplômé astronaute depuis
2010, il caresse désormais un autre rêve. «D’ici 20 à 25 ans,
l’homme ira sur Mars. Et j’espère faire partie du voyage...»
- 10 -

Rouen
Jeanne d’Arc jette
l’ancre à Rouen
Jet d'ancre. L’ancre du porte-hélicoptère
la Jeanne d’Arc a été jetée définitivement
sur l’Ile Lacroix à Rouen. Construit à Brest
entre 1959 et 1964, ce navire-école, fleuron
de la Marine nationale a été mis à la retraite
en juin 2010. Rouen, sa ville marraine,
avait pour projet initial d’installer la proue
de l’ancien bâtiment militaire en aval du
pont Flaubert. Finalement, c’est l’ancre
de la Jeanne d’Arc qui repose désormais
sur l’Ile Lacroix. Une cérémonie officielle
d’inauguration sera organisée le 14 juin
prochain durant l’Armada. Une plaque
commémorative sera, par ailleurs, posée à
l’Hôtel de Ville de Rouen.
Gonfreville-L'Orcher
mémoire des cités provisoires
foot. à la fin de la guerre, la ville de Gonfreville l’Orcher a abrité
Le Bourg-Dun
Les Campagn’
Artistes
passionnés. Ils sont
éperdument amoureux
de leur patrimoine local.
Des passionnés qui se sont
révélés en 1992. à l’époque,
leur association, baptisée
les Campagn’Arts, décide
de réparer le dernier four
à pain de Flainville avec
l’aide de RMIstes. Depuis,
ils n’ont cessé de se nourrir
de l’histoire du Bourg-
Dun et d’en faire profiter
les autres. L’édition d’un
ouvrage sur l’histoire locale
en 2010 et une publication
sur la chapelle Saint-Julien
complètent l’une de leurs
plus belles réalisations. En
2009 en effet, 11 bas-reliefs
de Paul Kichilov sont installés
dans la chapelle Saint-Julien.
Chacun raconte La légende
de Saint-Julien l’Hospitalier,
conte de Flaubert. Leur
travail s'ajoute à quatre
autres tableaux découverts
pendant la restauration du
monument. Aujourd’hui
encore, l’attention des
bénévoles se porte sur cette
église remarquable pour
laquelle il réalise un guide
du visiteur sur la base d’un
document vieux de 1928.
les plus grands camps de transit de soldats américains : “les cités
provisoires”. Ces baraquements ont servi ensuite à reloger les
sinistrés havrais, dont les descendants comptent aujourd’hui pour
une bonne moitié dans la population gonfrevillaise. Détruits, à
l’exception de trois dont l'un abrite l’Association Gonfrevillaise des
Cités Provisoires qui cultive désormais la mémoire de ces cités. Du
7 au 14 février, elle organise ainsi à l’Espace culturel de la pointe
de Caux une exposition autour du sport. « à l’époque, le sport
était la seule distraction », rappelle Jean-Michel Burette, président
de l’association. De plus, beaucoup de “relogés” ont aidé à la
construction des stades dont le stade Fleury. Autant de souvenirs à
retrouver au fil de quelque 250 photos.
q Plus d'infos sur www.agcpgo.free.fr/
© Alan Aubry
Seine-maritime mag
- 11 -

Actus
zapinfos...
zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos... z
© Joël Damasse
100% Département !
L’Italie voyage
sur l’Avenue Verte
tourisme. L’Avenue Verte London-Paris se fait
connaître au-delà des frontières françaises et
britanniques. Depuis quelques semaines, le site
internet italien www.verde-natura.it, spécialiste
des vacances à vélo, à pied et en bateau,
propose à sa clientèle une prestation entre les
deux plus grandes capitales européennes via
l'Avenue Verte. La formule proposée comprend
sept jours de voyage à travers Paris, l’Eure,
la Seine-Maritime et le sud de l’Angleterre.
Petit plus non négligeable de cette prestation,
tout est compris : du logement jusqu’à la traversée de la
Manche en bateau au départ de Dieppe. Quatre départs
sont programmés entre les 7 juillet et le 18 août prochains.
Plus d’infos www.verde-natura.it
la photo du mois
Seine-maritime mag
- 12 -
le chiffre
9
Le Département a voté une aide globale
de 15 000 € aux radios associatives
locales pour des projets de promotion
de la citoyenneté ou de lutte contre les
discriminations. 9 radios locales, de la
FRANC Haute-Normandie, sont éligibles.
Fécamp
Vivre dans une boîte
Il y avait déjà les “boîtes logements”
pour étudiants. Il y a maintenant la
“maison conteneur”. Petit prix, vite
construite et transportable à volonté.
Un chantier pionnier vient d’être réalisé
à Fécamp par l’entreprise yainvillaise
“Production Série Béton”.
100% Département !
sportifs seinomarins récompensés
vote. Le 5 février prochain, le Département organise la
soirée des Podiums au Kindarena. Cette manifestation met
à l’honneur les sportifs locaux ayant réalisé un podium
national, européen, mondial ou sélectionnés en équipe
de France. Les Seinomarins ont voté par Internet pour
désigner les 5 meilleurs athlètes et 5 meilleures équipes
de l’année, récompensés lors de cette cérémonie.
Télévision
Traversée du dessert
sucrée. Son aventure dans l’émission “Le
meilleur pâtissier de France” sur M6 s’est
arrêtée aux portes de la finale. La jeune
pâtissière seinomarine Delphine Morin
faisait encore partie des 6 derniers
candidats. Mais le jury a préféré la
technicité et le talent de deux autres
concurrents. Toutefois, si Delphine
Morin ne cuisine plus à la télévision, elle
continue de faire chauffer son fourneau
pour son blog : www.caramelchocolat.
com

apinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos... zapinfos...zapinfos...zapinfos.
En Bref
© Alan Aubry
Le 14 décembre dernier, Didier
Marie, président du Département et
Fabienne Corruble, déléguée régionale
de GDF Suez, se sont associés pour
remettre 90 postes informatiques à
17 associations locales oeuvrant pour
l'insertion.
DR
Le retour
de la French Cup
coupe glacée. Rouen sera la
capitale française du patinage
synchronisé du 31 janvier au 2
février à l’occasion de la French Cup.
Cette année encore, des centaines
de participantes se retrouveront sur
la glace du centre sportif Guy-Boissière sur l’Île Lacroix.
Créée en 1994, la French Cup est devenue la compétition
française incontournable du patinage synchronisé. Les
meilleures équipes du monde viennent s’y affronter pour
les internationaux de France en rivalisant de prouesses
techniques, d’élégance et d’harmonie dans différentes
catégories : novice, junior, adultes et senior. Plus d'infos :
rendez-vous à partir de 13 h le vendredi et de 14h30 le
samedi. 02 35 15 20 80 ou sur www.frenchcup.fr
Le Havre
une nouvelle conseillère générale
Florence Martin Péreon, nouvelle conseillère générale du
canton du Havre 3, remplace Gérard Heuzé au sein de la
majorité départementale. Née au Havre, mariée et mère
de famille, elle dirige sa propre société dont l’activité
est tournée vers le droit des salariés, le respect de la
règlementation, les risques industriels et l’organisation et
le développement économique des PME.
En bref
Brasse bande
Hugues Dubosc a officiellement raccroché
les palmes. Le nageur du Havre, capitaine
de l’équipe de France Olympique lors des JO
de Londres, a mis fin à sa carrière de hautniveau.
Le 22 décembre, afin de célébrer
l’événement, le Club Nautique Havrais avait
convié ceux qui l’ont accompagné tout au
long de sa carrière : Amaury Leveau, Alain
Bernard, Sébastien Rouault ou encore
Virginie Dedieu. Et ce, pour une dernière
brasse à la piscine du Cours de la République.
le mot
confiture
coup de pot. Ses confitures ont
séduit… des collégiens. Nicolas Le
Meur, maître confiturier installé
à Mesnil-sous-Jumièges, a reçu
le coup de cœur des collégiens
lors des Trophées de l’Artisanat. Il
produit ainsi plus de 40 confitures
différentes et se fournit auprès de
producteurs locaux.
Plus d'infos : SARL Nicolas Le
Meur, 4071 Chemin du Halage,
76480 Mesnil-sous-Jumièges.
02 35 378050.
Seine-maritime mag
- 13 -

Actus
Les Métiers
du Département
Dominique
Delamarre, plus
qu’un gardien...
musée. Au château de Martainville, Dominique Delamarre encadre et
travaille aux côtés d’une équipe de professionnels dont le métier, par
son nom, ne révèle en rien leur travail quotidien. Officiellement, ils sont
“gardiens”. Et s’ils surveillent bel et bien les salles et accompagnent les
20 à 25 000 visiteurs qui viennent découvrir ce musée des Traditions et
de l’Art Normand, ces sept hommes et femmes brillent par leur polyvalence.
« Chacun de nous dispose de compétences particulières, explique
Dominique Delamarre. Certains sont conférenciers, d’autres plombiers
ou menuisiers et ont notamment réalisé les vitrines d’exposition,
d’autres encore assurent l’entretien courant des lieux et des jardins. »
Un jardin de 3 hectares en pelouse que Dominique Delamarre entretient,
nourri par 24 ans de services au château de Martainville.
q Plus d'infos : www.chateaudemartainville.fr ou 02 35 23 44 70.
100% Département !
L’Armada 2013
se dévoile à Paris
Seine-maritime mag
© Alan Aubry
Didier Marie a
rappelé l'engagement
du Département.
événement national. Le Salon
Nautique 2012 de Paris a accueilli
la présentation de la 6 e Armada de
Rouen. Patrick Herr, président de
l'association Armada, a promis une édition
exceptionnelle du 6 au 16 juin prochain.
Ce rassemblement nautique, le plus
grand du monde, est une fête populaire
entièrement gratuite et animée chaque
soir par un grand concert en plein air et
un feu d’artifice géant. Et dans la journée,
au milieu d’une centaine d’animations, de
villages thématiques et de stands divers
et variés, le public pourra admirer et
visiter pas moins de 30 grands voiliers
parmi la quarantaine de navires présents
sur les quais. Une grande parade des
bateaux, soutenue par le Département,
clôturera en apothéose ce millésime
2013 avec un parcours de 120 kilomètres
allant de Rouen à l’estuaire de la Seine.
La Ville de Rouen, la Crea, la Région et le
Département apporteront leur soutien
financier à l'événement. Un engagement
constant du Département que Didier
Marie a tenu à rappeler lors de cette
présentation.
q Plus d'infos : www.armada.org
- 14 -

* chiffres 2010 - services des collectes seinomarins
decryptage
Chaque mois, découvrez
la Seine-Maritime à
travers une affiche. En
février “Mettez votre
poubelle au régime
minceur”.
1
Qu’est-ce que c’est ?
planète
collèges
Le plan départemental
d’élimination des déchets ménagers
prévoit de réduire les quantités
de déchets collectés de 60 kg par
habitant et par an d’ici à 2019. C’est
une urgence à la fois économique
et environnementale.
Mettez votre Poubelle
au Régime Minceur !
Les gestes utiles sur
www.seinemaritime.net/dechets
Trop c’est trop, en Seine-Maritime,
nous produisons chaque année 644 kilos*
de déchets ménagers par habitant.
Art participatif
au collège Mandela
1 % artistique. L’art se fait une place
au collège Nelson Mandela d’Elbeuf.
Dans cet établissement ouvert en 2011,
les élèves viennent d’achever une
aventure artistique avec le photographe
Benoît Pierre. Deux œuvres issues de
cette collaboration et du programme
“1 % artistique” ont été inaugurées
le 8 janvier. à l’extérieur, une vaste
fresque de lave émaillée de 535 pièces
carrelées superpose des photos du ciel
elbeuvien, perçu à travers les arbres.
Bien plus qu’une œuvre plaquée sur un
mur, « il s’agit d’une invitation à aller audelà
de ce mur », explique Benoît Pierre.
Et au-delà des murs, une autre œuvre,
installée dans le patio de l’établissement,
invite les collégiens à voyager dans le
Conception et réalisation : Département de Seine-Maritime / Direction de la Communication et de l’Information
Conception : Département de Seine-Maritime / Illustration :
2
Que représente ce chiffre de 644 kg de
déchets par an et par habitant ?
En 40 ans, les quantités de déchets collectées
chez l’habitant ont doublé tandis que le coût du
traitement des déchets a été multiplié par deux
sur une décennie. La prévention est donc une
priorité, notamment pour se conformer à la loi
du Grenelle de l’environnement.
3
Comment faire ?
En appliquant quelques gestes simples
comme le compostage, la limitation
du gaspillage, le choix de grands
conditionnements ou d’écorecharges,
des foyers témoins ont réussi à
diminuer leur production de déchets
de 22 %.
q Plus d'infos : Retrouvez les gestes
utiles sur www.seinemaritime.net
temps. Sur les vitres, se superposent
encore les cartes postales d’époque de
la place du Neubourg aux photographies
actuelles de cette même place. Et pour
que l’ensemble des élèves s’approprit ce
travail, Benoît Pierre ne s’est pas contenté
d’exposer, il s’est investi. Un travail sur les
onomatopées de la bande dessinée et le
son a été mené. L’occasion de superposer
dessins et sons. « Régulièrement à
proximité, j’ouvrais l’atelier des possibles
en proposant aux collégiens de venir
travailler avec moi.» Plus de 9 classes de
tout niveau ont ainsi collaboré. Toutes
récompensées par une exposition, le jour
de l’inauguration.
q Plus d'infos : collège Nelson Mandela,
1 rue de la Gare à Elbeuf, 02 35 81 4640.
Seine-maritime mag
- 15 -

Actus
Agriculture
enbref...
Seine-maritime mag
enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref...
Décès
de Pierre Bobée
Pierre Bobée, ancien maire
d'Yvetot, est décédé le
29 décembre dernier à l’âge de
86 ans. Ce Docteur en médecine
a été conseiller général d’Yvetot
pendant 36 ans. Fonction qu’il
quittera en 1994. également
maire de la commune pendant
36 ans, il cèdera sa place en 1995
après avoir marqué Yvetot de
son empreinte.
Bacs : nouveaux
horaires
Depuis le 1 er janvier, les
horaires des bacs de Duclair et
de Berville ont été modifiés.
Ils sont ouverts du lundi au
vendredi, de 4 h 25 à 12 h 30
et de 13 h 20 à 22 h 40 (sauf
dimanche à partir de 6 h)
avec des rotations toutes les
20 minutes. Le samedi soir,
une rotation a été ajoutée à
23 h 50 au départ de Duclair et
à minuit au départ de Berville.
Permanences
de soins
Si vous êtes confrontés à une
situation qui nécessite le recours
à un médecin généraliste en
dehors des heures d’ouverture
des cabinets médicaux, vous
pouvez appeler un médecin
de garde au 02 32 7332 33
pour la zone du Havre ou au
02 35 587633 pour la de zone de
Rouen-Elbeuf. En cas d’urgence
vitale appelez le 15.
Le bio est-il bon…
en bouche?
de bon goût. Les vertus de la production
bio sont avérées, mais qu'en est-il du goût ?
Pour répondre à cette question, les Défis
Ruraux, association qui milite en faveur
du développement durable et solidaire en
Haute-Normandie, ont mis en place des comités
de dégustation. Pendant ces séances,
les pains, les yaourts, les fromages blancs,
les jus de fruits, les fromages de vache et
de chèvre, sont présentés à des goûteurs
volontaires. Ces derniers, une quinzaine à
chaque séance, suivent une petite formation
avec un membre de l’association Slow Food
(mouvement qui prône la cuisine régionale
de qualité et savoureuse). Ils apprennent à
mettre des mots sur les nouvelles senteurs,
textures, saveurs ou flaveurs, de manière
à juger une quinzaine de produits portant
déjà la marque des Défis Ruraux créée en
2011. Elle atteste déjà que le yaourt, le fromage
ou le jus de fruit est haut-normand,
que sa production n’a nécessité aucun OGM
ou aucun traitement phytosanitaire et que
son producteur améliore constamment ses
pratiques et cherche à renforcer les liens
sociaux. à chaque séance les produits goûtés
sont notés de 1 à 10. Lorsque la note est
supérieure à 5, ils obtiennent en prime le label
des "Défis ruraux”. De prochains comités
de dégustation devraient avoir lieu à Rouen,
au Havre ou Saint-Etienne du Rouvray. Les
volontaires sont les bienvenus.
q Plus d'infos et inscriptions : 097527 6558.
15
C'est le nombre de produits soumis à
la dégustation à chacune des séances
organisées par l'association des Défis
ruraux.
Les testeurs goûtent et notent les
produits de 1 à 10 en fonction de
leur qualité gustative.
DR Les défis ruraux
- 16 -

côtéseine...
Première pierre de l'Ehpad
Duclair. C’est une première pierre symbolique. Le samedi 8 décembre, Didier
Marie, président du Département, a officiellement présidé cette cérémonie aux
côtés d’élus locaux. Une façon de marquer l’implication de la Seine-Maritime dans
les restructurations d’établissements d’hébergement des personnes âgées (EHPAD).
Ce nouvel édifice, quant à lui, dispose déjà de ses deux premiers niveaux. Construit
pour respecter les normes environnementales de maîtrise et de consommation
d’énergie, il comptera, à terme, 89 chambres.
© Alan Aubry
côtémer...
La plaisance se réorganise
Dieppe. Aménagé sur 4 niveaux dans l’ancienne cale sèche longue de 125 m,
large de 18 m et haute de 9,5 m, le port à sec de Dieppe devrait être opérationnel dans
le courant du deuxième semestre 2013. Il permettra de stocker plus de 300 bateaux
à moteur et sera équipé de racks, d’un transstocker se déplaçant sur des rails et d’un
dispositif de mise à l’eau automatisé. Le Département de Seine-Maritime a participé à
hauteur de 910 000 € à ce projet unique en France qui valorise le patrimoine maritime.
Le port de plaisance de Dieppe disposera ainsi de plus de 850 anneaux.
côtécampagne...
Ils portent le château
Les Grandes Ventes. à l’abandon depuis plusieurs années, le château de la
Petite Heuze a vu son destin pris en main par une poignée de passionnés. Née en 2011,
l’Association pour la Renaissance du Château de la Petite Heuze vient d’obtenir son
inscription à l’inventaire des Monuments Historiques et une subvention du ministère de la
Culture pour le bâchage de la toiture. Désormais hors d’eau, ce château XVII e sera animé
par l’association pour le faire découvrir au public. wwwlechateaudelapetiteheuze.fr
© J.F. Lange
côtéville...
Un nouvel Ehpad
Canteleu. Situé allée de Flore, le nouvel établissement d’hébergement pour
personnes âgées dépendantes (Ehpad) Jean-Ferrat a accueilli ses premiers résidents en
fin d’année 2012. L’établissement, géré par la Mutualité française, pourra recevoir jusqu’à
93 personnes : 85 en hébergement permanent dont une unité Alzheimer de 12 lits, 2 en
hébergement temporaire et un accueil Alzheimer de jour de 6 places. Le Département de
Seine-Maritime a participé à hauteur d'1,4 M€ pour la création de ces nouvelles places
d’accueil. Plus d'Infos : Mutualité française, 02 35 58 21 58.
Seine-maritime mag
- 17 -

Actus
© Augustin Detienne - Canal+
portrait
format
drôle de type
BLAGUES à PART
Chris Esquerre
Radio, télévision, one man
show, l'humour décalé de
Chris Esquerre s'écoute,
se regarde et se vit.
Loin des diktats de l'humour actuel, ce pitre rouennais cultive un style bien à lui.
Seine-maritime mag
Vous marchez dans la rue et un reporter
radio vous accoste, tendant un micro
siglé Radio-France ; le plus sérieusement
du monde, il vous demande: « Que
pensez-vous du projet de déménagement du
Louvre à l'aéroport de Roissy ? Comme ça,
les touristes peuvent visiter le musée dès la
descente d'avion et repartir après, ce sera
plus pratique. » Une fois sa réponse glanée,
Il continue avec une autre interrogation :
« un projet de loi va être voté afin de rendre
le port de la moustache obligatoire pour
les gendarmes, est-ce une bonne idée ?» Ce
faux journaliste, c'est Chris Esquerre. Et c'est
- 18 -

dans la rue qu'il a véritablement commencé
sa carrière d'humoriste en 2009. Auparavant,
il avait connu l'austérité d'un monde ultra
formaté "de costards-cravates" dans une
société de consulting. L'indicible ennui qu'il y
éprouve nécrose toute motivation et l'incite
à démissionner au bout de 9 mois. Il arrive
alors...dans une autre société de consulting.
La particularité de cette dernière ? Son
concept : réaliser des audits dans des entreprises
afin de désamorcer par l'humour des
moments délicats , phases de transition d'activité,
réorganisations diverses. C'est ainsi
que Chris devient un comique de situations
sensibles, usant de la légèreté pour rassurer
des employés inquiets. Cette période qui a
duré 3 ans a constitué un "sas de décompression"
idéal entre le monde des entreprises et
celui de l'humour. Estimant avoir fait le tour
de l'activité, il part et décide de réaliser des
faux reportages humoristiques. Quelques
envois de Cd plus tard, France Bleu lui propose
un créneau. Puis, c'est Jean-François
© Maxime Bruno - Canal+
“Je ne suis pas comme
ceux qui sont drogués aux
applaudissements, je n'ai pas
besoin de cette jouissance.”
Chris Esquerre propose sur son site de
télécharger un pochoir d'Arlette Chabot...
avis aux fans de la journaliste !
Bizot, “pionnier des cultures alternatives”
et fondateur de Radio Nova, qui le contacte.
Il y officie pendant 3 ans, dressant des portraits
décalés d'invités. Son style plaît et
après une escale à M6, Canal+ l'engage. Il
chronique "Les magazines que personne ne
lit", débusquant d'étonnantes publications
qu'il assaisonne allégrement de ses délires
absurdes : Carpe-Passion, jets d'encre
magazine, Réussir la chèvre. Sa
plume, pourtant, ne cède jamais à
la méchanceté gratuite, le politiquement
incorrect ou le mauvais
goût tellement tendance parmi
les apparatchiks du rire. Ce côté
franc-tireur apparaît aussi dans sa
méfiance viscérale envers les sirènes de la
notoriété : « je ne suis pas comme ceux qui
sont drogués aux applaudissements, je n'ai
pas besoin de cette jouissance. Mes débuts
sur scène ont été très difficiles par exemple.
Il m'a fallu une cinquantaine de représentations
avant d'y prendre enfin du plaisir ». Ce
self-made man de 37 ans devenu virtuose
dans l'art d'élaborer, à partir de petits riens,
quantité de solennelles sornettes se lancera
peut-être un jour dans l'édition d'un Pincesans-rire
Magazine ? Car, à l'heure actuelle,
personne d'autre que lui ne pourrait mieux
définir cette expression.
son objet
"Le Viandox me rappelle
les balades en hiver dans la
forêt de Roumare, près de
Rouen. On en buvait (avec
de l’eau chaude !) en rentrant
à la maison, quand j’étais plus
jeune. Je prolonge à Paris le
plaisir de cette boisson qui, si
elle n’est pas spécifiquement
normande, possède néanmoins
un caractère “viking” très
affirmé."
son actu
Les journées de Chris sont
bien remplies cette année
avec une chronique chaque
lundi entre 11 h et 12 h 30
dans l'émission "On va
tous y passer" sur France
Inter ; un passage tous les
vendredis au Grand Journal
de Canal + et un spectacle
au Grand Point Virgule à
Paris jusqu'au 30 mars (18 h
tous les dimanches, à partir
de 15 €, “possibilité de
dormir sur place pendant le
spectacle”). q Plus d'infos :
http://chris.esquerre.free.fr
Seine-maritime mag
- 19 -

Actus
questions
TOUT CE QUE VOUS AVEZ VOULU SAVOIR SUR LA SEINE-MARITIME SANS JAMAIS OSER LE DEMANDER...
Pourquoi y-a-t-il une
colonne Napoléon au
Val-de-la-Haye ?
Quel
président de
la République
fut l'avocat du
syndicaliste
Jules Durand ?
à
la sortie de Val-de-la-Haye, une haute colonne de
pierre, ornée d’anneaux de bronze et surmontée
d’un aigle regarde couler la Seine depuis 169 ans.
Ce monument, érigé en l’honneur de Napoléon,
commémore un événement historique. En effet, en
droit devant
Il s'agit du Havrais René
Coty (1882-1962), homme
politique normand qui
deviendra président de la
IV e République de 1954
à 1959. Né au Havre, il
avait suivi des études de
philosophie et de droit
Y a-t-il un
cheval caché
à Gouy ?
qui l’avaient conduit à
s’inscrire au barreau du
Havre avant de se tourner
dans sa grotte
Située le long de la RN15,
vers la politique. Avocat,
entre Saint-Adrien et Port-
il avait défendu Jules
Saint-Ouen, une grotte
Durand, gréviste accusé à
fut redécouverte en 1956
tort d'avoir prémédité la
par deux enfants qui s'y
mort de Louis Dongé, l'un
étaient déjà aventurés
des employés engagés par
quelques années plus tôt
les compagnies portuaires
sans parler de leur décou-
et maritimes havraises
verte. à l’intérieur, un
pour rompre la grève alors
étroit couloir révèle des
en cours. Condamné à
traces de la Préhistoire :
mort, Jules Durand verra
coloration sur les parois
sa peine commuée à 7 ans
et gravures d’animaux
1840, la dépouille du souverain empereur quitte Sainte-Hélène
de prison avant d'être
dont un cheval parfai-
pour rejoindre la capitale. Mais le bateau à roue qui remonte la
innocenté en 1918.
tement achevé. Fouillée
Seine ne peut passer sous les ponts et doit faire halte à Val-de-
en 1968, Cet endroit
la-Haye. C’est précisément à l’endroit où se trouve aujourd’hui
exceptionnel a en effet
Seine-maritime mag
la colonne que les cendres de Napoléon furent déposées à bord
d’un autre navire : La Dorade. Cinq ans plus tard, une colonne
est édifiée et inaugurée en son honneur. Lors de sa construction,
une boîte contenant quelques cheveux de Napoléon, un morceau
d’acajou de son cercueil et une branche de saule de Sainte-Hélène
y aurait été logés.
© BNF
été victime de sa fragilité
et… de sa découverte. Ce
lieu unique, vieux de 10 à
20000 ans, est désormais
fermé au public par un sas
de sécurité.
- 20 -

Le coup de
cœur
Assos76.net
Il existe un site
internet pour
trouver l’association
seinomarine que
l’on cherche. Depuis
le début du mois
de décembre, le
Département a créé
Assos76.net. Un
portail sur lequel les
associations peuvent
s’enregistrer et faire
découvrir leurs
activités.
∙www.assos76.net
site web
Hear We Prod
votre
web
L'actualité du web
en Seine-Maritime
Devenez mécène de futurs talents musicaux,
cinématographiques et artistiques. à l’image de
Mymajorcompany, deux Rouennais de l’association Ass
DE PIC viennent de créer un site pour aider les artistes à
émerger et trouver des fans.
∙www.hearweprod.org
Le blog dU
mois
Seine-Maritime
Mag interactif
Feuilleter Seine-
Maritime Mag en
découvrant du
contenu interactif
c’est possible.
Depuis le mois
de septembre,
le journal du
Département
propose, sur le
site Calameo, une
édition mensuelle
dont les textes
sont complétés
de diaporamas,
de vidéos et de
liens internet
cliquables.
∙www.seinemaritime.
net
et sur seinemaritime.tv
musée de l'horlogerie
Situé à Saint-Nicolas d'Aliermont, le
musée comprend plus de 400 pièces,
des plus anciennes jusqu’à nos jours.
76info.net/horlogerie
Club Subaquatique
Labellisé Sport et Handicap en 2011, le
club subaquatique rouennais propose
une pratique sportive partagée.
76info.net/subaquatique
Les Yo-yo Xcube
Ludique, sportif ou artistique, l'univers
du yo-yo n'a pas fini de faire parler
de lui...
76info.net/yoyo
Seine-maritime mag
- 21 -

dossier
Seine-maritime mag
- 22 -

Département
Le Département
adopte son
budget 2013
Le 18 décembre dernier, le Département de la Seine-
Maritime a voté son budget pour l’année 2013. Un
exercice financier marqué par la crise, mais aussi par
l’ambition d’un Département qui souhaite en sortir par
l’investissement.
© Alan Aubry
C'
est dans un contexte économique délicat et fragile que le Département
a voté, le 18 décembre dernier, son budget pour l’année 2013.
En douze mois, 1,733 milliard d’euros vont être utilisés par le Département
dont une part conséquente de 733 millions d’euros pour
les Solidarités. Une compétence qui reste sa principale priorité mais
aussi sa principale dépense. Une dépense largement impactée par
la crise sociale, économique et des finances publiques. Les versements
du Revenu de Solidarité Active (RSA), de l’Aide aux Personnes Âgées (APA) se
sont très largement accrus dans cette période économique et sociale instable. Alors le
Département a fait le choix de maitriser ses dépenses de personnel, de communication
et de fonction pour se recentrer sur des priorités d’avenir et préparer la sortie de
crise. à commencer par la jeunesse, avec la signature, à partir de 2013, de 100 emplois
d’avenir, le dispositif du Pass’installation, la restructuration de 5 nouveaux collèges,
l’extension des Espaces Numériques de Travail (ENT) dans 10 nouveaux établissements.
L’emploi, avec l’accompagnement de 2690 Contrats Uniques d’Insertion (CUI).
Les solidarités, avec la signature de nouvelles conventions avec les 16 CLIC de Seine-
Maritime. La valorisation de notre patrimoine comme l’Abbaye de Jumièges et son
logis abbatial. L’aménagement du territoire, par les nouvelles opérations de travaux
d’infrastructures routières (+4,2 %) ou en aidant à l’investissement, par les différents
contrats de pays et d’agglomération, par l’aide aux communes. Car c’est en investissant
sur son territoire, en investissant dans sa jeunesse et en renforcant les solidarités
que le Département souhaite émerger de la crise et affronter 2013.
q Plus d'infos sur seinemaritime.fr
Seine-maritime mag
- 23 -

Dossier > le budget 2013
© Alan Aubry
Entretien avec didier marie
président du département
de seine-maritime
Seine-maritime mag
∙ Le 18 décembre 2012, l’assemblée départementale a
approuvé le budget 2013. Comment définiriez-vous ce
nouvel exercice financier ?
Il s’agit, disons-le, d’un budget de transition. Sage, compte tenu
des difficultés économiques et sociales que notre pays traverse,
mais courageux et toujours marqué par la lutte contre la crise.
Il ne fait aucun doute aujourd’hui, que notre Département est
soumis à des contraintes fortes. La France connaît une panne
majeure et les six premiers mois d’alternance présidentielle ne
produiront pas leur effet immédiatement. Mais pour la première
fois depuis plusieurs années, le gouvernement a pris des
engagements clairs à l’égard des collectivités locales. Dès 2014,
le gouvernement s’est donc engagé à débloquer des ressources
pour le financement des dispositifs de solidarités qui amputent
très sérieusement notre budget.
- 24 -

∙ Quelles conséquences a eu la crise sur le budget 2013
du Département de la Seine-Maritime ?
Notre département, comme partout en France d'ailleurs,
traverse une période difficile en raison de la crise sociale, la
situation fragile des familles seinomarines s'est accrue. Les
répercussions sur les finances départementales ont été directes.
Le nombre de bénéficiaires du RSA, dont notre institution a la
charge, est de 2,59 % de la population contre 2,19 % au niveau
national (soit une charge supplémentaire de 500 000 € par
mois pour le Département). Un autre chiffre révélateur de cette
situation est celui du nombre de personnes de plus de 75 ans
bénéficiaires de l'Aide aux personnes âgées (APA). Avec le
vieillissement de la population, cette aide concerne 25 % des
plus de 75 ans contre 20,6 % au niveau national. La réforme
fiscale de la taxe professionnelle a aussi eu des répercussions
sur notre budget 2012 et en aura encore sur celui de 2013.
Un budget
anti-crise et
courageux
∙ Cela implique-t-il des économies dans d’autres domaines ?
Oui, nécessairement… Nous avons dû agir sur plusieurs leviers.
Et ce, depuis de nombreuses années déjà. En 2013, 26 millions
d’euros d’économies par rapport à l'évolution naturelle des
besoins de l'institution ont encore été actés. Nos dépenses de
communication, par exemple, ont déjà connu une baisse de
10 % en 2010-2011, de 5 % encore l'année suivante auxquelles
s'ajoutent les 10 % programmés cette année. Lors de l'Armada,
nous nous sommes aussi engagés avec la Région, la Crea et la
Ville de Rouen à faire stand commun. Nous ne proposerons,
à cette occasion, ni grande roue, ni congrès, ni soirée des
commandants, ni pique-nique géant. Les nécessaires efforts
de ce budget impliquent également la fin des dispositifs “Tous
au Match” et “Tous au Cinéma” à la fin de la saison 2012-2013.
Quant à nos frais de personnel et les charges générales du
Département, elles ont été rigoureusement maîtrisées pour
maintenir ces dépenses en deçà de la moyenne des dépenses
des Départements français. Toutefois, si nous nous imposons
cette rigueur c’est avant tout pour aider un peu plus encore les
publics les plus touchés par la crise et les plus en difficulté. C'est
notre rôle d’être à leurs côtés.
∙ La Seine-Maritime continuera donc à investir ?
Effectivement. Et toujours en prenant en compte les besoins
des Seinomarins les plus touchés par la crise. Face aux
difficultés rencontrées, de nombreux Départements ont limité
au maximum l'investissement et les aides à l'investissement
des autres collectivités. Mais dans un département comme
la Seine-Maritime, nous traversons une période où il est
important de soutenir l'activité économique, de mettre l'intérêt
des Seinomarins les plus fragiles et l'égalité des chances au
premier plan. Nous avons donc tenu à affirmer notre présence
sur le terrain en proposant des actions en faveur de l'éducation,
la jeunesse, le sport ou encore la culture. Depuis 2004, les
investissements engagés nous ont permis de rattraper notre
retard dans l’équipement du territoire et ils ont aussi limité les
déserts sociaux, médicaux, culturels, et sportifs. C’est ainsi, par
exemple, que 34 collèges ont été construits ou rénovés en à
peine 9 ans.
∙ Quelles autres décisions importantes ont été prises
pour ce budget 2013 ?
Pour nous, rester près des habitants et mener une politique
volontariste et bénéfique à tous les Seinomarins signifie
maintenir ou renforcer les Contrats de réussite éducative
Départementaux (Cred 76), les bourses aux collégiens, les
aides à la restauration et créer le microcrédit personnel. Pour
maintenir ce soutien à l’économie, aux politiques publiques, aux
investissements et aux subventions d’équipement, nous avons
fait le choix de recourir au levier fiscal. La taxe sur le foncier
bâti va donc évoluer de 2,82 points. Si nous avons eu recours à
ce levier plus rarement que d’autres Départements depuis 2004,
cette démarche doit nous permettre de rester ambitieux et de
répondre aux 4 priorités que nous nous sommes fixées : les
solidarités, la jeunesse, l'emploi et l’aménagement du territoire.
© Alan Aubry
Seine-maritime mag
- 25 -

BUDGET 2013
RECETTES
1,733 MILLIARD D’EUROS
52%
10%
23%
4%
11%
› FISCALITÉ
INDIRECTE
(TIPP, CVAE, IFER, ETC.)
& TAXE FONCIÈRE
908 MILLIONS €
› EMPRUNTS
167 MILLIONS €
› DOTATIONS DE
L’ÉTAT
401 MILLIONS €
› RECETTES DE
SERVICES
65 MILLIONS €
› MOUV. NEUTRES
D’ORDRE BUDGÉTAIRE
192 MILLIONS €
DÉPENSES
1,733 MILLIARD D’EUROS
• SOLIDARITÉS › 733 MILLIONS € ............................................................
Seine-maritime mag
› PERSONNES AGÉES,
SANTÉ
208 MILLIONS €
› INSERTION
& RSA
197 MILLIONS €
› ENFANCE,
FAMILLE
155 MILLIONS €
› PERSONNES › HABITAT & ACTIONS
HANDICAPÉES SOCIALES
145 MILLIONS € 28 MILLIONS €
- 26 -

• EMPLOI ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE › 43 MILLIONS € ..................
› AMMÉNAGEMENT
DU TERRITOIRE
18 MILLIONS €
› PORTS &
TRANSPORTS
5 MILLIONS €
› ACTION
ÉCONOMIQUE
13 MILLIONS €
› AGRICULTURE,
PÊCHE
3 MILLIONS €
› TOURISME
4 MILLIONS €
• ÉGALITÉ DES DROITS › 197 MILLIONS € ................................................
› COLLÈGE, VIE SCOLAIRE
112 MILLIONS €
› CULTURE
15 MILLIONS €
› JEUNESSE & SPORT
13 MILLIONS €
› TRANSPORTS SCOLAIRES
57 MILLIONS €
• QUALITÉ DE VIE › 174 MILLIONS € .........................................................
› ROUTES & BACS
90 MILLIONS €
› SÉCURITÉ
56 MILLIONS €
› QUALITÉ DE L’EAU
15 MILLIONS €
› ENVIRONNEMENT
13 MILLIONS €
• GESTION DÉPARTEMENTALE › 586 MILLIONS € .....................................
› FONCTIONNEMENT
GÉNÉRAL
54 MILLIONS €
› DÉPENSES
DE PERSONNEL
192 MILLIONS €
› REMBOURSEMENT
DE L’EMPRUNT
148 MILLIONS €
› MOUV. NEUTRES
D’ORDRE BUDGÉTAIRE
192 MILLIONS €
Seine-maritime mag
- 27 -

Dossier > le budget 2013
4
priorités
pour 2013
Le Département s'est fixé quatre grandes priorités pour
2013. Il agira ainsi sur l'emploi, la jeunesse, l'action de
terrain et bien sûr, les solidarités.
© Alan Aubry
Les solidarités
Seine-maritime mag
Dans la situation économique actuelle,
le Département doit impérativement
dégager les moyens nécessaires pour
répondre aux besoins du Revenu de
Solidarité Active (RSA) (+5,4 %) dont
le nombre de bénéficiaires a très
largement augmenté l’an passé. 100 000
Seinomarins en dépendent. Cette année,
il consacrera donc 593 € par habitant sur
ce seul domaine, soit 80 € euros de plus
qu’en 2012. Ces dépenses permettront,
notamment, le financement des bourses
aux collégiens, des aides à la restauration
scolaire, du microcrédit personnel.
Elles permettront aussi de poursuivre
les efforts en matière d’autonomie des
personnes en situation de handicap,
des personnes âgées, des jeunes ou des
familles en mal de logement. En parallèle,
le schéma “Bien Vieillir” sera réactualisé.
Le Département renouvellera également
ses conventions avec les 16 Centres
locaux d’information et de coordination
(Clic) chargés de l’accompagnement des
personnes âgées de plus de 60 ans.
- 28 -

La jeunesse
© Alan Aubry
Depuis 2004, l’éducation constitue une autre des grandes
priorités du Département. Aujourd’hui plus que jamais, elle
le demeure. Convaincue qu’il ne peut y avoir de sortie de
crise sans formation, sans éducation et sans apprentissage,
la Seine-Maritime maintient ses engagements. 31 M€
seront encore alloués aux collèges seinomarins, dont
plus de la moitié sera consacrée à la restructuration et
la construction de nouveaux collèges (Saint-Romain de
Colbosc, Notre-Dame de Gravenchon, Duclair, Maromme et
Buchy). En 2013, les Espaces Numériques de Travail (ENT),
favorisant le lien entre les établissements, les élèves et
les parents, seront étendus à 10 collèges. En parallèle, le
Département poursuivra le développement de moyens en
faveur de la Protection maternelle et infantile, renforcera
l'aide sociale grâce au Pass’Installation, au Pass’Culture76
et au Pass’Sport76.
Les territoires
© Alan Aubry
Aider les Seinomarins et les autres collectivités à développer
leur projet et à faire évoluer leur commune, leur communauté de
communes ou d’agglomération est la troisième grande priorité que
s’est fixée le Département. Ces aides permettent notamment de
nourrir l’emploi et l’économie locale. Elles permettront encore de
financer la construction d’Etablissement d’hébergement pour les
personnes âgées dépendantes (Ehpad), les rénovations de voiries
et de favoriser l’entretien des écoles. Ces efforts permettent aussi
de préserver le cadre de vie, les espaces naturels et les paysages,
de soutenir la pêche locale, l’agriculture seinomarine, le tourisme
et enfin de maintenir une diversité culturelle et sportive qui
participe à l’attractivité de la Seine-Maritime.
L’emploi
© Bogdan Vasilescu - Fotolia.com
Face à la conjoncture économique, le Département se doit d’être
l’un des acteurs de la relance de l’emploi. Il s’agit de poursuivre
des actions qui permettront le retour à l’emploi des allocataires
du RSA et qui favoriseront le soutien aux Petites et Très Petites
Entreprises (PME-TPE). Parmi les actions qui marqueront cette
année 2013, le Département créera notamment 100 emplois
d’avenir (lire notre article p. 6 & 7). Il accompagnera également les
personnes les plus fragiles vers l’emploi grâce aux 2690 Contrats
Uniques d’Insertion (CUI) signés dès 2013.
Seine-maritime mag
- 29 -

focus
© Benoît Decout
culture
Les archives
de seine-maritime
Ce lieu est une véritable mine d’or du document ancien
et moderne. Découvrez les Archives départementales
en quelques chiffres… souvent époustouflants.
59,5 km Il
n’en paraît rien lorsque l’on regarde la tour des Archives du
Département ou lorsque l’on entre dans l’enceinte des Archives départementales du quartier Grammont de
Rouen, mais 59,5 km de rayonnages préservent les documents, sur 3 sites. Il a augmenté ces quatre dernières
années de 1,4 km.
6 millions C’est
le nombre de pages ou d’images accessibles en
ligne. Chaque année, les Archives départementales numérisent 1,3 millions de pages et d'images. Un rythme
qu’elles tiennent depuis 2006. En moyenne, 4 000 visiteurs viennent chaque jour consulter les archives soit
52 millions de pages ouvertes sur 10 mois.
Seine-maritime mag
14 000 Chaque
année, 14 000 visiteurs physiques se rendent dans les
salles de lecture et viennent voir les expositions proposées par les Archives départementales. Ce chiffre
comptabilise également les visites de groupes, notamment les groupes scolaires dans le cadre du service
éducatif.
863 Le
plus vieux document des Archives départementales date de 863. Il s'agit d'un
acte sur parchemin émis par un petit-fils de Charlemagne en faveur de l’abbaye de Saint-Ouen durement
touchée par les raids vikings qui déferlent alors sur la Seine.
Plus d'infos : http://www.archivesdepartementales76.net
- 30 -

Transport
Le covoiturage
en 5 étapes
Le Département de Seine-Maritime dispose depuis 2008 d’un
dispositif interactif de covoiturage via Internet. Mode d’emploi
en 5 étapes.
1Pourquoi covoiturer ? Le covoiturage permet de voyager autrement
que ce soit pour les trajets domicile-travail ou tout autre déplacement.
C’est un mode de transport plus économique, il est moins polluant et
plus convivial. Il offre une alternative à l’usage individuel de la voiture.
Au cours du mois de novembre 2012 par exemple, 140 nouveaux adhérents et
118 nouveaux trajets ont été proposés sur le site du Département.
2Comment covoiturer ? Pour commencer, il faut se connecter sur
le site mis en ligne par le Département de Seine-Maritime : www.
covoiturage76.net. Ce site Internet, spécialement dédié, fait le lien
entre les automobilistes. Il est une base de données unique qui propose
gratuitement des offres et des demandes, que ce soit pour des déplacements
domicile/travail, pour ses études, ses courses, ses loisirs ou encore ses vacances.
3Choisir son trajet. Le site www.covoiturage76.net fonctionne comme
une plateforme de mise en relation et de réservations, que ce soit pour
des déplacements occasionnels ou réguliers. Les internautes visualisent
les trajets et les cartes. Ils peuvent également demander à être avertis
par des alertes mails lorsqu’une annonce correspondant à leurs besoins est mise
en ligne.
4Créer son compte. Si l’internaute est intéressé, il doit créer un compte
et un profil afin de déposer une offre ou répondre à une annonce. Ces
informations sont sécurisées et confidentielles. Il doit également accepter
les termes de la charte de covoiturage. Le premier contact entre les
“covoitureurs” éventuels peut alors s’effectuer par courriel puis par téléphone
afin de régler les derniers détails du premier trajet en commun.
5Naviguer. Le site www.
covoiturage76.net offre
également de nombreuses
informations pratiques relatives
au covoiturage, comme par exemple les
assurances des passagers, du conducteur
ou encore le partage des frais. Ces
informations sont alimentées au gré
des questions des adhérents.
Les aires de
covoiturage
en Seine-Maritime
Le Département de Seine-
Maritime aménage des aires
de covoiturage où chaque
utilisateur peut laisser son
véhicule et rejoindre son
compagnon de route.
∙ Les aires existantes
•Le Moulin d’Ecalles, A28, sortie
Buchy : 31 places.
•Esclavelles, “Les Hayons” :
36 places.
• Criquetot sur Longueville,
“les Fosses Mirées”, RN27 :
13 places.
•Pont de Brotonne, rive gauche :
30 places.
•Pont de Tancarville, rive droite :
50 places.
• Saint-Sauveur d’Emalleville,
RD 915 : 12 places.
•Biville-la-Baignarde, RN27 :
20 places.
•Grand Couronne, les Essarts,
A139 / RD 938 : 62 places.
•Auzebosc (livrée janvier 2013) :
32 places.
∙ Les aires créées en 2013
• Saint-Saëns : 15 places.
• Eslettes, A150 : 25 places.
• Martainville : à préciser.
• Trouville-Alliquerville :
30 places.
• Maison Brulée (fin 2013) :
95 places.
infos utiles
www.covoiturage76.net
Département de Seine-Maritime
Quai Jean-Moulin, 76101 Rouen.
Tél. : 02 35 03 53 76
Seine-maritime mag
- 31 -

Focus
l'événement
Le Salon
du livre
Organisé en lien avec la Société
des Amis de Victor Hugo, le 6 e
Salon du livre aura lieu, les 16
et 17 février 2013, à la Maison
Vacquerie-musée Victor Hugo. Une
dizaine d’auteurs et de spécialistes
de Victor Hugo seront présents à
cette occasion pour évoquer leurs
ouvrages, échanger et débattre
avec le public. Des poèmes seront
également chantés, dans une
ambiance chaleureuse de maison
de famille. Infos : 02 35 56 78 31
DR Office du Tourisme Caux-Vallée de Seine
villeq
pays
Vallée de la Seine
Seine-maritime mag
L'anecdote
Pas de mascaret
Pour tordre le cou définitivement aux rumeurs : ce
n’est pas le mascaret qui a emporté, ce 4 septembre
1843, la jeune Léopoldine mais une simple noyade,
dans une Seine exposée aux coups de vents et
autrefois tourmentée de courants et de bancs de
sable qui la rendaient dangereuse. Cette année-là, le
mascaret passa la deuxième quinzaine de septembre
et frappait en général plus en amont dans la boucle,
au niveau de Caudebec-en-Caux.
Dans ce joli village des bords de Seine,
entre le pont de Tancarville et celui de
Brotonne, le drame de la famille Hugo n’a
pas entaché la douceur de vivre.
Si Léopoldine n’était pas décédée, les écoliers français
n’auraient pas eu à réciter “Demain dès l’aube...” et la
maison Vacquerie serait peut-être restée une maison
de famille. Seulement voilà, pour Victor Hugo, Villequier
est devenu le pays du drame. Puis le pays où
il est venu se reconstruire. Il s’y rend pour la première fois après la
mort de sa fille et au total ne fréquentera les lieux pas plus de cinq
fois, préférant passer ses étés en compagnie de Juliette Drouet, sa
maîtresse. Mais partout son ombre immense plane encore. Dans le
petit cimetière où, sur la tombe de sa fille, il pouvait rester des heures
- 32 -

DR
Le patrimoine
La Maison Blanche
Villequier a aussi sa Maison Blanche... Ancien manoir
des Rocques, cette grande bâtisse en pierres vieille de
500 ans, campe à l’entrée, sur les hauteurs. Celle-ci fut
longtemps occupée par des armateurs œuvrant sur
le Havre, tout comme la maison Vacquerie. Rachetée
depuis peu par un couple d’anciens agriculteurs, elle est
aujourd’hui transformée en chambres d’hôte et accueille
des concerts, lectures ou réceptions. Avec vue sur la
Seine et l’endroit précis où, il y a 170 ans, eut lieu la
tragique noyade. Infos : 06 29 23 81 29.
L'âme de Victor Hugo
nourrit encore la vie
de Villequier.
uier
d'hugo
L'objet
à la vie
à la mort
à contempler la Seine; dans la maison, devenue musée, où s’exposent
désormais les souvenirs qui unissaient intimement l’homme de
lettres à la famille Vacquerie; dans le bois de Villequier à l’ombre de
ces grands arbres qui savaient si bien enflammer son imagination ;
dans les eaux enfin, aujourd’hui si calmes et autrefois si dangereuses.
L’ancienne bourgade de pêcheurs a retrouvé sa tranquillité, dans un
décor de craie et de forêts, ses maisons de bord de Seine dressées
comme une haie d’honneur sur le chemin de halage. Et tandis qu’une
tendre complicité se noue, le souvenir toujours présent des familles
Hugo-Vacquerie conduit les pas du promeneur, à travers les forêts
avoisinantes, en direction des hautes tours de Jumièges, “la plus
belle ruine de France” de Caudebec-en-Caux et de son église, véritable
“dentelle de pierres”, selon les mots de l’écrivain.
q Maison Vacquerie-musée Victor Hugo : www.museevictorhugo.fr
ou 02 35 56 78 31.
Dans le petit cimetière de
Villequier, les tombes des
Vacquerie côtoient à jamais
celles des filles Hugo, Léopoldine
d’abord, puis Adèle sa mère et
Adèle sa soeur, témoignant du
lien indissoluble qui finit par unir
les deux familles. Envahies de
bruyères, elles voient chaque été
refleurir les rosiers, rappelant
celui qui fut planté à la mort
de Léopoldine et dont Adèle
envoyait régulièrement quelques
pétales à son époux en souvenir
de leur fille.
Seine-maritime mag
- 33 -

“Aronde”
lA vAche mAde in seine-mAritime
elue vAche
de l’Annee !
pAr le sAlon de l’Agriculture
EXTÉRIEUR
CUIR
RADAR
DE RECUL
Seine-maritime mag
7 L / 100 KM
- 34 -

MADE IN
SEINE-MARITIME
TATOUAGE
ANTIVOL
GPS
DE SÉRIE
AIRBAG
CONDUCTEUR
TECHNOLOGIE
SEINOMARINE
KILOMÉTRAGE
ILLIMITÉ
Venez l’essayer
au Salon de
l’Agriculture
de Paris du
23 février
au 3 mars 2013
Seine-maritime mag
- 35 -

eportage > la vache normande, star du 50 e salon de l'agriculture
Le salon de l'agriculture
à l’heure seinomarine
Seine-maritime mag
La vache
normande
demeure cette
année la star
des animaux de
la ferme au salon
International de
l'Agriculture.
© Alan Aubry, Juliette Grare
- 36 -

Le Salon International de l’Agriculture (SIA) se tiendra
du 23 février au 3 mars à Paris avec cette année une égérie
de choix : Aronde, une vache seinomarine de race normande.
© Eric Peltier
800 kg, 1,50 m au garrot, une robe
élégamment tachetée et des lunettes
à nulle autre pareille, Aronde n’est
pas du genre à passer inaperçue.
Elle sera d’ailleurs, sans conteste, la
vedette du 50 e Salon International
de l’Agriculture. Cette Seinomarine
née à Croixmare, dans l’EARL Gainnemare de
Matthieu Fercoq, représentera effectivement les
vaches de race normande lors de l’édition 2013 de
ce traditionnel rendez-vous. Réputée au-delà des
frontières régionales pour la qualité de son lait et de sa
viande, la race normande tient une place de choix dans
l’élevage seinomarin et, plus généralement, au sein de
l’agriculture en général dont l’activité couvre près de
70 % du territoire.
MIXITé. La Seine-Maritime demeure en effet une
terre de cultures et d’élevages même si ce paysage
s’est quelque peu recomposé durant ces dernières
années. Entre 2000 et 2010, l’Agreste (ministère de
Dans le département, plus d’une
exploitation sur deux possède encore
des bovins.
l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt) a ainsi
constaté que l’élevage est de plus en plus fréquemment
associé aux grandes cultures dans des exploitations
mixtes, la surface agricole utile (SAU) se composant
de 2/3 de terres cultivées (grandes cultures, cultures
fourragères annuelles et l’emblématique culture du
lin) et de 1/3 de prairies. Concrètement, la polyculture
et le polyélevage représentent dans le département
28 % des moyennes et des grandes exploitations, les
grandes cultures 26 %, et l’élevage de bovins pour
le lait 24 %. Par rapport à l’an 2000, la hiérarchie a
été bouleversée. Les exploitations spécialisées en
bovins lait qui étaient les plus nombreuses (32 % des
exploitations) sont désormais reléguées à la troisième
place derrière les exploitations de polyculture et
polyélevage et les exploitations de grandes cultures.
Certes, les grandes cultures progressent, mais
l’élevage reste cependant très présent au niveau local.
Le troupeau moyen par exploitation est passé de
37 vaches en 2000 à 51 vaches en 2010. D’ailleurs,
dans le département, plus d’une exploitation sur
deux (60%) possède encore des bovins. Au total, la
région en rassemblait 622 000 en 2011 tandis que
64 000 brebis, 13300 truies reproductrices, 872 000
poules pondeuses et plus d’un million
de poulets de chair étaient recensés.
Au-delà de cet inventaire à la Prévert,
Aronde demeure cette année la star des
animaux de la ferme. Pour la rencontrer,
rendez-vous dans le Pavillon 3 du salon
de l’agriculture, du 23 février au 3 mars ou plus tard,
au Grand Concours national normand qui aura lieu à
Neufchâtel-en-Bray, du 7 au 9 juin.
Chiffres issus du recensement agricole 2011 - © Agreste 2011
ILe Département au Salon
De bon goût. Du lait, du pain, des pommes, des coquilles Saint-Jacques, du
neufchâtel ou encore du lin, dans bien des domaines, la réputation des produits
seinomarins n’est plus à faire. Certains de ces produits seront mis en scène sur
le stand du Département de Seine-Maritime. Depuis 2007, le Département
est effectivement présent au Salon international de l'Agriculture pour valoriser le
travail des producteurs, des éleveurs et de tous ceux qui travaillent en lien avec
l’agriculture. Des animations et des jeux seront également proposés sur le stand.
Ils permettront notamment de tester ses connaissances en la matière.
Pour retrouver la Seine-Maritime au Salon, rendez-vous porte de Versailles
à Paris dans le hall 7.2
Seine-maritime mag
- 37 -

eportage > la vache normande, star du 50 e salon de l'agriculture
Ah...
la vache !
En France, le nombre de vaches laitières
est estimé à quelque 3,6 millions dont
622 000 en Normandie.
Son portrait s’affiche en mugs, porte-clés et autres boîtes
à fromage : pour vanter les mérites de la Seine-Maritime,
la vache normande n’a jamais eu autant la côte. Pas étonnant
qu’elle tienne la vedette au prochain salon de l’agriculture.
Les citadins en manque de vert l’auront peut être
observé : voilà déjà une bonne décennie qu’elle a fait son retour au
pays, après avoir été évincée par sa rivale, la Prim’holstein, la Rolls
des vaches à lait. Cela tombe bien, la Normande a bon caractère, et
ce d’autant qu’on lui reconnaît désormais ses qualités. Avec un lait
exceptionnellement riche — en protéines s’entend — parfait pour le
fromage ou même les yaourts et qui au passage se vend plus cher,
elle a en outre tous les avantages d’une race mixte qui finira dans
l’assiette en une viande des plus savoureuses. Née officiellement
en 1883 — date de son
herd-book (registre qui
“Passer un troupeau garantit l’origine) — à
partir d’un croisement
en race normande fait
de races locales, « la
gagner 5 % d’excédent vache normande fait
brut d'exploitation.” surtout partie de notre
patrimoine !»
revendique
Mathieu Fercoq,
éleveur d’Aronde et de 59 autres de ses congénères et qui n’en
changerait pour rien au monde.
QUALITé. Aujourd’hui, ambassadrice du territoire, elle marque de
surcroît les aspirations d’une époque à un retour vers la qualité. Une
qualité qui se mesure aussi en espèces sonnantes et trébuchantes.
Un logiciel a ainsi été mis au point par l’Organisme de Sélection de
la race normande, baptisé Simunor. Il vous démontrera par A+B
que passer votre troupeau en race normande vous fera gagner 5 %
d’excédent brut d'exploitation. Seul hic, le manque d’animaux sur le
marché. Trop demandés, paraît-il, notamment à l’export. Vraiment,
il y a de quoi ruminer. Plus d'infos : www.race-normande.fr
- 38 -
Seine-maritime mag

© Alan Aubry
Les vaches
normandes
produisent un
lait exceptionnellement
riche en
protéines parfait
pour le fromage
et les yaourts.
I
La Normande
s’exporte
Où se trouve le plus gros
cheptel de race normande ?
En Normandie ? Eh bien non !
En Colombie où la “Blonde
Bringée Caille” à lunettes a
fait fureur, n’hésitant pas à
braver les températures les
plus extrêmes. La réputation
robuste et rustique de la
Normande n’est donc pas
usurpée même si, au cas par
cas, les Colombiens ont trouvé
plus prudent de la croiser avec
des zébus.
© Alan Aubry
© Alan Aubry, Juliette Grare
Mathieu Fercoq,
éleveur d’Aronde
et de 59 autres de
ses congénères.
I
Une
vache
pionnière
Pas de risque de se faire
courser par un taureau... Les
mâles se font rares dans nos
gras pâturages. Depuis que
l’insémination artificielle, qui
permet avec un seul taureau de
féconder plusieurs centaines,
voire milliers de vaches, a
été expérimentée pour la
première fois en 1946 sur
une...Normande ! Sonnant du
même coup la fin des foires aux
bestiaux : une vraie vacherie...
Seine-maritime mag
- 39 -

eportage > la vache normande, star du 50 e salon de l'agriculture
© Emmanuel Goudé
Si le cœur vous en dit
Seine-maritime mag
- 40 -
La transformation du lait
de l'état liquide à l'état
solide doit respecter le
strict protocole de l'AOP.
Le hangar d'une ferme normande, au petit matin.
Parés de leurs robes blanches et anthracites,
veaux, génisses et vaches mâchouillent
des brins de pailles et du maïs broyé, indifférents
à la famille Beurion qui s'active tout autour.
Aline, la mère, passe et assaisonne leurs ripailles
en jetant du sel et du colza. De l'autre côté du bâtiment,
Gérard, le père, "branche" un curieux appareil
sur les pis des vaches, qui aspire le lait cru et l'achemine
dans des tuyaux conduisant à la fromagerie « là
où tout se passe » comme le dit Nicolas, l'aîné des garçons.
Cette grande salle fait tout d'abord penser à un
laboratoire par la blancheur immaculée des murs et du
sol où seul se découpe le gris de l'acier inoxydable des
tables, cuves et machines. La propreté du lieu est parfaite
et les outils flambant neufs car
la transformation du lait de l'état
liquide à l'état solide doit respecter
le strict protocole de l'AOP (appellation
d'origine protégée) réglementé
par l'Union européenne. Ce label
qualitatif, attaché à un produit alimentaire
traditionnel d'une région, garantit une élaboration
respectant un savoir-faire rigoureux et propre
à son terroir d'origine. Le matériel coûte cher mais
Nicolas relativise : « ces tuyaux, ces cuves et ces sacs
épargnent beaucoup de souffrances aux travailleurs
et le saut qualitatif du produit compense peut-être la
perte du charme d'antan où les fromages se faisaient
dans de sombres et vieilles caves humides ».
RECETTE. Œuvrant ainsi dans les règles de l'art, Nicolas
surveille le lait caillé, en prend la température, y
ajoute des ferments lactiques. Il verse ensuite la composition
dans les sacs d'égouttage pour en extraire
tout le jus. Après une phase de repos et de malaxage, la
pâte peut enfin être versée dans des moules en formes
de briques ou de cœur. Les nombreux fromages ainsi
formés sont placés alors dans des chambres froides
pour une période d'affinage. Après un minimum de
10 jours, ils peuvent être commercialisés, même si les
narines les plus chevronnées s'orienteront naturellement
vers des neufchâtels plus matures.
qPlus d'infos : Ferme de la Varenne, 633 le Mesnil
Bénard, 76680 Saint-Saëns. 06 18 75 91 31.

Un des nombreux
paramètres que Nicolas
doit contrôler : la
température du lait
caillé.
Puis, il verse le liquide dans des sacs en lin micro perforés. C'est
l'égouttage, qui permet d'extraire le jus du lait.
© Emmanuel Goudé
© Emmanuel Goudé
© Emmanuel Goudé
© Emmanuel Goudé
Après quelques
heures de repos et
avant d'être moulée
dans des "gailles"
en formes de cœur,
la pâte doit être
malaxée quelques
minutes.
Le fromage est ensuite
laissé à l'affinage. Ses
formes et son poids
varient : à 100g, c'est
une bonde, à 200g un
cœur ou une double
bonde, à 600 g, un gros
cœur.
I
le
cœur sur
la main
Pendant la guerre de Cent
Ans, les soldats anglais ayant
sympathisé avec les jeunes
femmes de la région se voyaient
offrir des fromages en forme
de cœur. Le clergé, qui ne
goûtait guère à cette pratique,
a répliqué que ces fromages
étaient en forme d’aile d’anges
et le neufchâtel s’est alors
appelé angelot.
© Emmanuel Goudé
Si l'on peut y
acheter directement
des fromages,
l'exploitation fait
aussi parvenir des
neufchâtels au marché
de Rungis, et vend 10 %
de sa production en
Belgique !
Seine-maritime mag
- 41 -

sortez de l'ordinaire
Dieppe
Embarquement
immédiat
côté
famille
Toute la vie du port de Dieppe se trouve
concentrée dans ce musée-aquarium à
explorer en famille.
composites et nouveaux modes de propulsion – puis
aux différentes techniques de pêche... Grimper
dans une cabine de pilotage, réfléchir aux enjeux
DR Estran
des ressources halieutiques et devenir incollable
Pour découvrir la mer à Dieppe, deux options. La
sur les harengs ou la coquille Saint-Jacques. Un
première consiste à prendre, aux premiers rayons
peu plus loin, le visiteur s’intéressera encore aux
de soleil, un grand bol d’air iodé sur la plage ou
falaises et aux galets qui font la singularité de nos
sur le port. La seconde : suivre au bout du quai la
côtes avant de pénétrer dans l’espace aquarium :
direction de l’Estran Cité de la mer et embarquer
cylindre à méduses, laboratoire de chercheur, bassin
immédiatement vers le large, mais bien au chaud.
tactile inviteront toute la famille à se familiariser,
Seine-maritime mag
Dans ces mois d’hiver, la deuxième option sera sans
doute plus prudente mais non moins passionnante.
Ce musée aquarium propose en effet au visiteur,
au fil de plusieurs thématiques, de découvrir la vie
d’un bateau de pêche mais aussi l’environnement
littoral et marin de nos côtes. On peut s’initier à la
construction navale — du drakkar aux matériaux
dans une ambiance ludique, avec le monde marin
de la Manche est. Tout est axé sur la pédagogie, la
connaissance et la compréhension intelligente de
notre proche environnement. Pour voir la mer sous
un autre oeil quand viendra la belle saison...
q Plus d'infos : www.estrancitedelamer.fr • Jusqu'en
avril, exposition sur la Physique • 02 35 06 93 20.
- 42 -

découvrez, vivez, respirez...
Rouen
L’ABSURDE
SéANCE
côté
Une fois par mois, les amateurs
de cinéma alternatif se donnent
rendez-vous à l’Omnia de Rouen
pour une soirée déjantée.
Festif
Au théâtre ou au cinéma, parfois, le
spectacle est aussi dans la salle. C’est le
cas à l’Absurde Séance où les spectateurs
sont priés de s’esclaffer bruyamment, de
porter d’improbables accoutrements et de
ponctuer chaque scène de commentaires
pause
café
Les Petites Dalles
plus ou moins fleuris ! Depuis la création en
2009 de ces soirées farfelues, de nombreux
objets cinématographiques non identifiés
ont défilé à l’Omnia Cinéma. Car la sélection
de l’association Crazy Drive-in propose des
films de zombies, de kung-fu, de manga
trash, de série Z et ce parfois, au détriment
du bon goût. En témoignent les ribambelles
de séquences exagérément gores et
ringardes dont le public se délecte à gorge
déployée. Du cinéma de (mauvais) genre
L’Espérance :
une table
insolite
Aux Petites Dalles, Irène, cuisinière
hors-pair de 75 ans, partage une
cuisine made in Seine-Maritime.
qu’il convient de débriefer au traditionnel
verre de l’amitié qui suit immanquablement
“L’Espérance” porte bien son nom. Ce
ces cocasses projections.
q Plus d'infos : www.absurdeseancerouen.fr
petit restaurant des Petites Dalles est une
adresse hors du commun. Et la formulation
n’est pas galvaudée. à la tête de cette
table seinomarine il y a Irène. Une figure
qui marque aussi bien les esprits par son
caractère que par la qualité de ses assiettes.
Une cuisinière hors-pair de 75 ans qui
continue de cuisiner pour le plaisir de
partager et pour se nourrir des rencontres
que son petit restaurant lui procure. Dans ce
lieu atypique, Irène et sa cuisine de terroir
local se méritent. Ici, les convives sont
invités à mettre la table et à la débarrasser.
Une façon pour la maîtresse de maison
de nouer plus facilement contact avec ses
clients. Et une façon aussi pour eux de voir
que dans cette cuisine, les produits viennent
des fermes et des producteurs alentours.
q Plus d'infos : L’Espérance, Les Petites
Dalles • 02 35 27 42 77 • En vidéo : 76info.
net/irene
Seine-maritime mag
- 43 -

sortez de l'ordinaire
plein-air
Offranville, Hautot-sur-Mer, Varengeville-sur-Mer
Sur les traces de
Jacques-émile
DR
La Seine-Maritime a été une
terre d’inspiration pour de
nombreux peintres. Parmi
eux, Jacques-Emile Blanche a
choisi de poser son chevalet
dans la région dieppoise.
En 1902, l’artiste s’installe
à Offranville où il mourra
40 ans plus tard. Il y reçoit
des personnalités politiques,
artistiques et littéraires.
Avec ses amis et ses hôtes, le
peintre effectue de longues
promenades. Pour lui rendre
hommage, les communes
d’Offranville, d’Hautotsur-Mer,
de Varengeville
et de Dieppe ont inauguré
un parcours-découverte à
l’occasion du 70 e anniversaire
de sa disparition. Sur 1,2 km,
le promeneur retrouve ainsi
les œuvres de Jacquesémile
Blanche et de ses
contemporains à l’endroit où
les toiles ont été réalisées.
Avant de commencer
la balade, les amateurs
pourront découvrir des
œuvres au musée Blanche
d’Offranville ou encore au
Château-musée de Dieppe.
q Plus d’infos : Plaquette
disponible auprès des points
infos tourisme et de l’Office de
tourisme de Dieppe.
Seine-maritime mag
- 44 -
Bolbec
l'atelier musée
du textile
Mais qu’est-ce qu’un
brise-dalle, une ouvreuse,
une carde, qu’est-ce qu’un
ourdissoir, une encolleuse,
un dévidoir à écheveau… ?
Tous ces objets mystérieux
sont réunis dans l’Ateliermusée
du textile, à Bolbec,
capitale de la Vallée d’or.
En effet, dans une ancienne
usine Desgenétais, d’anciens
ouvriers ont rassemblé une
vingtaine de ces machines.
Leur objectif : raconter toute
la chaine de fabrication d’un
tissu. Certes, mais aussi
préserver le patrimoine d’un
métier ancestral. Parce que
l’on découvre ici les tout
premiers métiers à tisser,
les plus rudimentaires,
nés à l’âge de pierre. Et on
parcourt le temps jusqu’aux
machines automatisées
capables de fabriquer
20 mètres de tissus en une
heure. Les visites guidées
de l’atelier, menées par
les anciens ouvriers sont
conseillées pour ne pas
perdre le fil... de la visite !
q Plus d'infos : Ateliermusée
du textile, Espace
Desgenétais, 5 rue Auguste
Desgenétais à Bolbec.
Visites tous les jeudis, les
1 ers dimanches et 3 e samedis
de chaque mois sauf fériés
• www.fildelamemoirebolbec.fr
• 06383910 17 .
DR
par le
petit trou
de la serrure

DR
Rouen
savoir- faire
Faites le
Vous-Même
C’est un lieu qui sent bon
le sucre, le chocolat et la
pâtisserie. Place du 39 e
Régiment d’Infanterie à
Rouen, les armes sont des
ustensiles de cuisine.
Chaque semaine, l’association “Faites Le
à deux
Varengeville-sur-Mer
romantisme
normand
Les artistes aiment les
atmosphères romantiques.
Ce n’est pas pour rien qu’ils ont
aimé Varengeville-sur-Mer.
Le village vaut le détour.
Varengeville-sur-Mer, c’est le petit coin idéal
pour se balader, même en hiver, pour le
village et les maisons, normandes à souhait.
Lieu de villégiature huppé depuis la fin du
XIX e siècle, le village a en effet vu pousser
les plus belles demeures de la région. Pas
de mal à les apercevoir : elles sont visibles
depuis les sentiers de randonnées. D’autres,
d’inspiration plus lointaine, se visitent
comme la maison du Bois des Moutiers,
construite dans un style Art&Craft à la
toute fin du XIX e siècle. Ou comme celle,
bien plus ancienne, de l’armateur Jehan
Ango : le Manoir d’Ango, exemple incroyable
d’architecture de la Renaissance italienne
en Normandie. Suggestion : terminer
la promenade dans la boutique “Lin et
L’autre”, véritable caverne d’Ali Baba pour
les couturières et par une boisson chaude
à la “Maison de Jules”. Ici se déguste une
quarantaine de thés venus du monde entier,
à savourer au milieu d’une exposition
temporaire. Décidément, on comprend
pourquoi tant d’artistes ont aimé ce village.
q http://www.dieppetourisme.com
Vous-Même” (FLVM) propose des cours
de pâtisserie. Dans cet atelier ouvert
au public, Arnaud dévoile les plus
grands secrets et les astuces les mieux
gardées des pâtissiers. Objectif : réussir
macarons, bûches, fraisiers et pâtes
feuilletées en deux coups de cuillère
à pot… ou presque. Et l’association
ne se contente pas de satisfaire les
becs sucrés. Pour les amoureux des
bons petits plats salés et de cuisine du
monde, un second atelier existe place
du Petit-Horloge. Et au cas où le concept
ne conviendrait pas à tout le monde,
les gourmands peuvent directement se
retrouver rue Eau-de-Robec, dans le
restaurant de l’association.
q Plus d'infos : http://apcmr.blogspot.fr
• 06 62 81 56 74 • 02 35 71 58 47.
DR
Seine-maritime mag
- 45 -

sortez de l'ordinaire
© Alan Aubry
Dieppe
Un trésor de
bibliothèque
Rouen
“Suivez
l’archiviste”
Cette exposition dédiée
au métier d’archiviste est
présentée à l’Hôtel du
Département du 4 février
au 3 mai.
Les services des Archives
départementales doivent
remplir plusieurs missions :
en premier lieu, collecter
les documents et veiller à
Seine-maritime mag
- 46 -
pluie
la
sous
leur bonne conservation.
Il faut ensuite procéder
au classement des pièces
avant de les ouvrir à la
consultation. C’est tout ce
travail minutieux que cette
exposition présente en
s’appuyant sur des archives
publiques postérieures
à 1940, des journaux et
des documents sonores.
à travers le parcours
explicatif, vous découvrirez
que, contrairement à la
légende, le métier d’un
agent d’archives ne se
fait pas forcément dans
la poussière de vieilles
étagères, mais aussi par de
passionnantes rencontres
et une présence importante
sur le terrain.
q Plus d'infos :
02 35 03 55 55 ou sur www.
archivesdepartementales76.net
histoire de...
Dieppe a décidément bien des secrets. Parmi eux, une
bibliothèque du XVIII e siècle nichée dans le bâtiment
historique de la CCI. Découverte.
Les bâtiments de la Chambre de commerce et d’Industrie de Dieppe,
construits entre 1897 et 1902, cachent quelques trésors. Parmi
eux, une salle de bibliothèque, située au premier étage. Une pièce
de style Louis XV, parcourue par une coursive en balcon, accessible
par un escalier, lui-même dissimulé derrière une porte, à côté de
la cheminée. Ici, pas moins d’un millier d’ouvrages sont conservés.
Une mine d’or pour les historiens : “Pêche côtière dans la Manche,
spécialement la pêche du Hareng”, “Réflexion d’un ancien commerçant”,
“Crise cotonnière dans la Seine inférieure – ses causes
et ses effets”… des documents bien rangés derrière des portes
vitrées. Comment la visiter ? En suivant les guides-conférencières
de Ville d’Art et d’Histoire, ou attendre les journées du Patrimoine.
Elle s’ouvre aussi exceptionnellement pour des conférences, des
concerts, des remises de décoration, et le 1 er février, pendant la nuit
de l’Orientation.
q Plus d'infos : CCI, 4 boulevard Général de Gaulle, BP 402
76206 Dieppe cedex • 02 32 10 09 00.

miam !
pour 8 personnes
Type de plat : apéritif
Difficulté : moyen
Préparation : 20 mn
Cuisson : 25 à 30 mn
INGRÉDIENTS
• 100 g de beurre demi-sel
• 125 g de farine
• 3 œufs
• 100 g d'emmental râpé
• 100 g de neufchâtel bien fait
Gougères au Neufchâtel
RECETTE
• Dans une casserole, versez 25 cl d'eau. Ajoutez le beurre et portez à ébullition.
• Dès que le mélange bout, retirez du feu et versez la farine d'un coup. Remuez
jusqu'à obtenir une pâte lisse qui se décolle des parois de la casserole.
• Ajoutez les œufs un à un en mélangeant entre chaque œuf pour qu'il s'incorpore
bien à la pâte. Ajoutez l'emmental râpé et le neufchâtel coupé en petits morceaux et
mélangez de nouveau. Laissez refroidir pendant 30 minutes.
• Préchauffez le four à 180°C. À l'aide de deux cuillères à café, déposez des petits tas
de pâte sur la plaque du four recouverte de papier sulfurisé. Enfournez pour 25 à
30 minutes. Servez tiède.
• Conseil : vous pouvez préparer les gougères à l'avance et les réchauffer pendant
10 mn à 100°C avant de servir.
Cette recette vous est proposée par Audrey Le Goff
rouennaise et auteure de deux livres de recettes.
Enfant, c’est en observant sa maman faire la cuisine
qu’Audrey a eu envie de se mettre aux fourneaux.
Aujourd’hui, elle déborde d’idées qu’elle note dans un
petit cahier avant de les essayer et de les partager sur
son blog. Après un livre consacré aux bagels, elle vient
de sortir un 2 e recueil de recettes dédié à des apéros à
tartiner (éditions Hachette pratique).
http://audalacuisine.canalblog.com
Seine-maritime mag
- 47 -

k osque
Le Grand Bêtisier de
l'Histoire de France
Alain Dag'Naud
Ne passez pas votre chemin en découvrant l’étonnante
couverture de ce livre : cet ouvrage est un puits de
science historique ! Alain Dag’Naud en est l’auteur, lui, le
passionné d’Histoire qui conçoit la rubrique mots croisés
et les chroniques historiques du Canard Enchaîné. érudit
et malicieux, il couvre vingt-cinq siècles d'Histoire de
France sous le prisme de l’ineptie, des sornettes et des
gaffes. Parmi quelques exemples : la mort de Félix Faure
en galante compagnie, l’envoi au front des poilus de 14-
18 en pantalon rouge et sans casque, la dissolution
de l’assemblée nationale en 1997.
∙ 736 pages – Editions Larousse - 20,90 €.
Le Soulier Noir
Françoise Legendre et Jean François Martin
15 juin 1938. Simon reçoit une belle paire de souliers
noirs, celle dont il rêvait en passant tous les matins
devant la boutique du vieux Jakob. Des mois plus tard,
une nuit, des soldats viennent pour emmener toute la
famille. Dans la précipitation, Simon laisse un de ses
souliers. Survivant de justesse à l’enlèvement, il vit,
grandit et passe sa vie dans un nouveau pays d’adoption.
Jusqu’au jour où le passé ressurgit. Un texte empli de
pudeur par la rouennaise Françoise Legendre sur de
sobres dessins de Jean-François Martin.
∙ Editions Thierry Magnier – 32 pages – 15,50 €
Les Quatre Saisons
de Vivaldi et
les Concertos
Brandebourgeois n°5
de Bach
Seine-maritime mag
L’Opéra de Rouen Haute-Normandie
Pour marquer l’anniversaire de ses 50 ans d’existence,
l’Opéra de Rouen Haute-Normandie a enregistré ce CD
réunissant Les Quatre Saisons de Vivaldi et les Concertos
Brandebourgeois n° 5 de Bach. L’interprétation est
assurée par sept musiciens de l’orchestre accompagnés
au théorbe (instrument de musique de la famille du luth)
par un spécialiste, le suisse Matthias Spaeter. Ce disque a
été autoproduit par l’Opéra rouennais et devrait voir sa
diffusion facilement dépasser les frontières de la région.
∙ En vente à la Billetterie du Théâtre des Arts - www.operaderouen.fr
- 48 -

© Alan Aubry
Fucking Youth
Christine
Aeon Seven et Kunst Throw, le duo de Dj rouennais qui
constitue Christine parlera aux férus d’électro putassière
qui tabasse des lignes hardcore de basses et de beats. Les
compositions sont hargneuses, violentes et martelées par
une batterie épileptique et des décharges saturées dignes
de Justice ou Crystal Castles. Adeptes du ”turntablism”,
les deux sorciers des platines commencent à se faire
connaître en ouvrant pour des pointures telles que les
Bloody Beetroots ou Toxic Avenger.
∙ EP-5 pistes à télécharger sur iTunes, Spotify ou Deezer + “Catharsis”, un
cd 2 titres à sortir ce mois-ci - en concert au 106 à Rouen le 9 février à
22 heures, www.le106.com
Les Gens de l’eau
Eric Bénard
Jusqu’au 29 septembre, le Musée industriel de la Corderie
Vallois expose le travail photographique d’Eric Bénard
(voir la rubrique agenda pour plus d’informations).
Ce livre rassemble plusieurs de ses travaux relatifs à
l’élément liquide et plus spécifiquement aux interactions
entre l’homme et le milieu aquatique. Il a ainsi brossé
le portrait de ces “gens de l’eau” saisis dans l’action de
leurs activités professionnelles ou de loisirs en Seine-
Maritime et dans l’Eure. Un précieux témoignage visuel
sur l’utilisation quotidienne de l’eau et la nécessité d’en
préserver l’équilibre écologique.
∙ 45 pages – Département de Seine Maritime – 13 €
L’eau amie ou ennemie
Sylvia Fernandez Sextet
De la ballade sensuelle à la samba, en passant par le funk
et le jazz, Sylvia Fernandez donne de la voix depuis trente
ans. Chanteuse au timbre chaud et clair, Sylvia Fernandez
scate, swingue, improvise et joue passionnément de sa
voix comme d’un instrument de musique. Cet album est
un enregistrement live de son concert au centre culturel
Le Rive Gauche de St-Etienne-du-Rouvray en mars
dernier. Et les chansons bossa-jazz qu’il contient sont de
beaux hommages de la mezzo-soprano à Michel Legrand,
Al Jarreau, Serge Gainsbourg, Chick Corea ou Claude
Nougaro...
∙ Cd 11 titres – Pour se procurer le disque appelez le 02 35 80 80 00
- http://scatsyl.voila.net/
Seine-maritime mag
- 49 -

seinoscope
Encore plus d'événements sur www.seinoscope.fr
ou en téléchargeant notre application 76 pocket sur l'App Store et Google Play
la selection
agenda
msites et
musées
départementaux
Petit-Couronne
> 9 fév.
Atelier broderie
Venez-vous initier à la broderie dans le cadre champêtre du
musée Pierre Corneille. Le matériel est fourni. Les sessions durent
deux heures et sont ouvertes à tout le monde. à 14 h.
• Tarifs : 3 €.
• Plus d'infos :02 35 15 69 22
• 02 35 68 13 89 le week-end
• www.museepierrecorneille.fr
rouen
> 7 fév.
Repenser les temps de l’enfant
L’Hôtel du département accueille une conférence sur la thématique
de l’enfant. Le chronopsychologue René Clarisse mettra en perspective
les échanges qui verront des interventions de spécialistes
autour de la révolution des rythmes de l’enfant, des temps et
périodes de travail à l’école ainsi que des liens entre vie scolaire
et vie extrascolaire. Entrée libre et gratuite. à 18 h 30.
• Plus d'infos : 02 35 03 55 55
martainville
> 17 fév.
Les métiers
d’art s’invitent
au Château de
Martainville
Le Musée des Traditions et Arts Normands,
en partenariat avec l’association AADN
(Artisans d’Art de Normandie) met à l’honneur
les métiers d’art de notre région.
Tout au long de l’année, artisans, meilleurs
ouvriers de France ou entreprises du
patrimoine vivant et maîtres d’art vous
font découvrir leur savoir-faire et leur
passion. De 14h à 17h30. Le 17/02 :
facture instrumentale et réparation de
piano par Philippe Péan.
• Tarifs : 1,50/3 €, gratuit pour les
moins de 18 ans, les étudiants et les
demandeurs d’emploi
• 02 35 23 44 70
N.-D.-de-Bondeville
> 3 fév.
Tous au Musée
Une visite un dimanche par mois où petits
et grands découvrent ensemble expositions
et collections permanentes des musées et
se retrouvent autour d’un atelier créatif. En
février, le musée industriel de la Corderie
Vallois vous expliquera en détails l’exposition
Histoires d’eaux. à 15h30.
• Tarif : 3 € + droit d’entrée pour les
adultes, gratuit pour les enfants.
• 02 35 15 69 22 en semaine
• 02 35 74 35 35 le week-end
• www.corderievallois.fr
rouen
> 12 fév.
Midi au Musée
Comme chaque mois, vous avez 45 minutes
pour découvrir une œuvre ou un aspect
particulier des collections du musée
départemental des Antiquités. Ce mois-ci,
la thématique choisie portera sur les bijoux
mérovingiens. à 12 h 30.
• 3 € + droit d’entrée à tarif réduit
• 02 35 15 69 22 ou musees.
departementaux@cg76.fr (du lundi
au vendredi) ou au 02 35 98 55 10
(le week-end).
• www.museedesantiquites.fr
Seine-maritime mag
zoom
Notre-Dame-de-Bondeville
> jusqu'au 29 sept.
Exposition “Elles, "au fil" du temps”
L’artiste plasticienne Edith Molet Oghia présente un ensemble d’œuvres qui entrent en résonnance avec
le Musée Industriel de la Corderie Vallois. Cette exposition rend hommage à ces femmes, canetières,
assembleuses, pelotonneuses, câbleuses, prénommées Suzanne, Léontine, Célestine. à travers des œuvres
composées de fils et textiles transparaissent drapés de robes anciennes, lacets de corsets et tabliers.
Ouvert tous les jours de 13h30 à 18 h.
• Tarifs : 1,50 / 3 €, entrée gratuite pour les moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d’emploi • 02 35 15 69 22 • musees.departementaux@cg76.fr
(du lundi au vendredi) ou au 02 35 74 35 35 (le week-end) • www.corderievallois.fr
- 50 -

6 e salon du livre consacré à Victor
»février
rouen
> 2, 9 & 16 fév.
Ateliers calligraphiques
Pour les initiés à l’art de la calligraphie médiévale, cet atelier
divisé en 3 séances vous propose un perfectionnement de cette
méthode d’écriture pour réaliser une page digne des moines
copistes ! Musée départemental des Antiquités, de 10 à 12 h ou
de 14 h 30 à 16 h 30.
• Tarif : 10 € la séance (matériel fourni) • 02 35 15 69 22 ou
02 35 98 55 10 (week-end) • www.museedesantiquites.fr
rouen
> 4 fév. au 3 mai
Suivez L’archiviste
Cette exposition sur le métier d’archiviste
est présentée sur le site de l’Hôtel du
Département des Archives départementales.
Un parcours explicatif en
plusieurs étapes présente l’activité à l’aide
d’archives publiques postérieures à 1940,
de journaux et de documents sonores.
• Gratuit
• Plus d'infos : 02 35 03 55 55
• www.archivesdepartementales76.net
DANS LE CADRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL VICTOR HUGO ET EGAUX
de 1 1 h à 18h
Entrée gratuite pour tous
au salon et au musée
Maison Vacquerie - Musée Victor Hugo
Quai Victor Hugo - 76490 Villequier
Tél. : 02 35 56 78 31
www.museevictorhugo.fr
jumièges
> Toute l’année à Jumièges
Jumièges 3D
à quoi ressemblerait l’abbaye de
Jumièges si elle n’avait pas été en
partie détruite ? Utilisant la “réalité
augmentée”, il est désormais possible,
pour les visiteurs, de découvrir en temps
réel, grâce à une tablette numérique via
une application web, “la plus belle ruine
de France”.
• Plus d'infos : 02 35 37 24 02
• www.abbayedejumieges.fr
• Application à télécharger
sur l’App Store et Google Play
16
&
17
février
2013
HU G O
Festival International Victor Hugo et Egaux - édition 2013
site Internet : www.festival-victorhugo-egaux.fr
N.-Dame de Bondeville
> jusqu'au 29 sept.
Histoires d’eaux
Eau douce, puits, sources, mares,
rivières : venez-vous pencher sur les
aspects, les utilisations et le rôle de
l’eau dans les activités humaines. Musée
Industriel de la Corderie Vallois. Visite
commentée le 10 février à 15 h.
• Tarif : 3 € + droit d’entrée au musée
• Plus dinfos : 02 35 15 69 22 (lundi
au vendredi)
• 02 35 98 55 10 (week-end)
• www.corderievallois.fr
Villequier
> 12 fév.
Lecture conférence Pères et fils de l’Antiquité au XVII e s.
Ce nouveau cycle de conférences-spectacles est organisé en partenariat par le Musée des Antiquités, le Département des Lettres et
Sciences Humaines de l’Université de Rouen et la Compagnie Démodocos. Les propos des conférenciers sont, à chaque séance, illustrés par
des lectures de textes anciens faites par des étudiants ou des enseignants de l’Université de Rouen. De 17h à 18h30.
• Tarif : Le 12/02, conférence de Philippe Brunet : Pères et fils dans l’Odyssée. 5 € / 3 €
• Plus d'infos : 02 35 98 55 10
• www.museedesantiquites.fr
Villequier
>16 & 17 fév.
Salon du livre de Victor Hugo
Pour la sixième année consécutive, ce rendez-vous littéraire
accueille une dizaine d’auteurs spécialistes de l’univers propre à
Victor Hugo et des déclinaisons contemporaines de son œuvre.
Installés dans les différentes pièces du Musée Victor Hugo,
les auteurs invitent le public à discuter, dialoguer, découvrir
leurs ouvrages et partager la passion de la littérature dans une
ambiance conviviale. De 11 h 30 à 18 h.
• Gratuit.
• 02 35 56 78 31
• www.museevictorhugo.fr
zoom
rouen
> 9 fév.
Conférence sur
L’éducation
humaniste à la
Renaissance
Le XVI e siècle a vu les membres de
l’aristocratie se passionner pour la
transmission des savoirs aux enfants
et jeunes adultes. Précepteurs, parents
ou aumôniers, tous se réfèrent à la
simplicité des mœurs antiques pour
éduquer les jeunes aux ”bonnes lettres”
et leur transmettre des comportements
propres à assurer durablement le
maintien du clan familial. à travers les
exemples de Guillaume Budé, de Guillaume
Bochetel ou de Jacques Amyot, la
conférence s’intéressera à la promotion
des qualités du futur “honnête homme”
du siècle suivant. Musée départemental
des Antiquités de 10h à 12h.
• Tarif : 5 €
• 02 35 98 55 10
• www.museedesantiquites.fr
Seine-maritime mag
- 51 -

seinoscope
mMusiques
actuelles
Bolbec
> 9 fév.
Eiffel
Il faut voir plus loin que la sempiternelle comparaison à Noir Désir : Eiffel a un style
bien reconnaissable. Son rock sombre et garage est celui d’un groupe se remettant
perpétuellement en question. à coups de textes engagés, humanistes et insolents,
Romain Humeau, son chanteur, pousse dans ses derniers retranchements sa gorge en
de rauques incantations. En première partie, les rockeurs alternatifs de 4 The Hacker.
Salle Guy de Maupassant à 20 h 30.
• Tarifs : de 9 à 15 €
• Plus d'infos : 02 35 31 07 13
Dieppe
> 3 fév.
Marc Thomas Trio
Cette saison à la Scène Nationale de Dieppe, les “Cafés Curieux”
propose une formule conviviale : un dimanche matin avec un
petit déjeuner dès 10 h et surtout un grand nom de la musique
actuelle. Ce mois-ci : le crooner jazzy Marc Thomas. Derrière ses
lunettes noires, cet héritier de Sinatra ou Nat King Cole régale
son public à coups de saxophone. Mais c’est aussi grâce à sa voix
et à ses “scats” qu’il se démarque en revisitant de nombreux
standards du jazz. à 10 h .
• Tarifs : de 10 à 22 €
• 02 35 82 04 43
• www.dsn.asso.fr
St-Etienne-du-Rouvray
> 12 fév.
Romain Didier
Malgré la richesse de son répertoire et de ses collaborations avec
Allain Leprest, Enzo Enzo ou Jean Guidoni, l’auteur-compositeurmusicien
Romain Didier est un artisan discret de la chanson.
Ecrivant des textes humanistes et poétiques, il pose sa voix et
son piano sur la scène du Rive Gauche accompagné de l’orchestre
du conservatoire de Saint-Etienne-du-Rouvray et ses trente
musiciens. à 20 h 30.
• Tarifs : 8/13/15 € • Plus d'infos : 02 32 91 94 94
• www.ville-saintetiennedurouvray.fr
zoom
rouen
> 14 Fév.
Jason Lytle
Derrière un accoutrement digne d’un
redneck de l’amérique profonde, Jason
Lytle est un des plus intéressants songwriter
pop de notre époque. Leader de
feu Grandaddy, il tente depuis plusieurs
années l’aventure en solo et ce, malgré
un succès public inégal. Fidèle au style
qu’il contribua à développer, c’est à
grands renforts de guitares, de synthés
et de refrains finement ciselés que le
crooner rock propose des compositions
évoquant les plus belles heures du
groupe californien. l’ambiance de ses
disques est toujours aussi complexe,
mélange doux-amer de mélancolie aux
mélodies faussement tranquilles.
Le 106 à 20 h .
• Tarifs : de 4 à 13 €
• Plus d'infos : 02 32 10 88 60
• www.le106.com
Seine-maritime mag
- 52 -
Canteleu
> 11 fév.
John Cale
Membre du Velvet Underground, accoucheur
des premiers albums des Stooges
ou Patti Smith, collaborateur de Brian Eno
(Roxy Music), John cale n’a plus rien à
prouver en matière de rock. Pourtant, il
continue à tracer sa route. Un chemin pavé
à présent d’albums solos. Espace Culturel
Francois Mitterrand à 20 h 30.
• Tarifs et infos au 02 35 36 95 80
Cléon
> 1 er fév.
Kenza Farah
Référence de la scène R’n’B, Kenza Farah
vient de sortir son 4 e album “4 Love”.
Toujours aussi inspirée sur cet opus,
elle s’aventure avec brio sur les terres
du hip-hop notamment à la faveur de
ses collaborations avec les rappeurs
Soprano, Youssoupha et Lino. La
Traverse à 20 h 30.
• Tarifs : 10/14/18 €
• 02 35 81 25 25
• www.latraverse.org
Montivilliers
> 3 fév.
Ky-Mani Marley
Pas toujours facile d’être montré du
doigt comme “le fils de”. Ky-Mani est le
dernier des fils de Bob Marley. Son style
voyage du R’n’B au reggae en passant
par le hip-hop. En première partie : les
reggaemen roots flirtant parfois avec le
rocksteady : Les Coloks. Gymnase Christian
Gand à 19 h.
• Tarifs : 15/20 €
• 02 35 30 96 66
• www.ville-montivilliers.fr

EEXPOSITIONS
CONFERENCES
Dieppe
> 24 fév.
Le musée dans
tous les sens
Le musée est le lieu par excellence de la
vue, mais d’autres sens peuvent aussi
répondre à l’appel comme l’odorat, le
toucher et l’ouïe. Et c’est justement ce que
propose cette visite originale : une étonnante
sollicitation de nos facultés. Autour
de ce parcours sensoriel seront abordés
la cartographie, la navigation, la mode
des bains de mer, l’impressionnisme, les
ivoires, le mobilier, les sculptures et la
musique de Camille Saint-Saëns. Cour du
château- musée à 15 h.
• Tarifs : 3,60/5,10 €
• Plus d'infos : 02 35 06 61 99
• www.dieppe.fr
Grand-Couronne
>du 9 au 24 fév.
La Gravure, ses techniques et ses expressions
Cette exposition a plusieurs vocations : présenter les différentes techniques de la
gravure d’un point de vue pédagogique, souligner sa singularité face aux autres modes
d’expressions plastiques et mettre en relief l’étendue de son potentiel expérimental et
créatif. Salle de l’Orangerie, gratuit, ouvert du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h.
• Gratuit • Plus d'infos : 02 32 11 53 55
Rouen
> jusqu'au 2 mars
“Atlas”
Florence Chevalier photographie des paysages, des humains, des animaux, des architectures,
pour mettre en lumière la force de ce qui se construit et se transmet dans la vie de chacun
pour constituer un “être au monde” singulier et inaliénable. Galerie Photo du Pôle Image
Haute-Normandie.
• Plus d'infos : 02 35 89 36 96
• www.poleimagehn.com
Bois-Guillaume
> du 9 au 17 fév.
Fusions
La Chapelle du Carmel réunit plusieurs peintres et sculpteurs dans le cadre d’un dialogue
de perspectives, de couleurs et de musiques. Parmi les artistes, certains noms bien
connus : Delphine Devos, Kris Goldspiegel, Blaise Koari. Le vernissage, qui aura lieu le
9 février à 18 h, accueillera deux violoncellistes.
• Plus d'infos : 02 35 66 57 24
• www.krisgold.com
zoom
Rouen
Elbeuf-sur-seine
> jusqu'au 3 mars
René Olivier : peindre
les hommes ensemble
Cette exposition est la première rétrospective d’envergure consacrée
à René Olivier (1874-1962), figure artistique considérable de la
première moitié du XX e siècle. D’abord proche de l’école de Rouen,
il explore à partir des années 20 une voie plus personnelle. Grand
voyageur, René Olivier porte un intérêt particulier aux hommes et
aux fêtes qui les rassemblent. Ses œuvres font de lui un protagoniste
important du renouveau que connaît l’art sacré en France entre les
2 grandes guerres. La Fabrique des Savoirs.
• Plus d'infos : 02 32 96 30 40
• www.la-crea.fr
rouen
> jusqu'au 26 mai
Le Temps des Collections
Le musée des Beaux-Arts de Rouen transforme le visage de son
parcours permanent : rapprochements inédits entre les œuvres,
trésors issus des réserves ou du cabinet de dessins, nouvelles
acquisitions, restaurations, les collections se redécouvrent
sous un jour nouveau grâce notamment à la scénographie du
programme, confiée au célèbre créateur Christian Lacroix.
De 10 h à 18 h tous les jours sauf le mardi et les jours fériés.
• Tarifs : 3/5 €, gratuit pour les moins de 26 ans
et les demandeurs d’emplois.
• 02 35 71 28 40
• www.rouen-musees.com
> jusqu'au 16 fév.
Kim Badawi : “The Taqwacores”
Né à Paris en 1980, Kim
Badawi est un photographe aux
racines américaines, françaises,
égyptiennes et slovènes. Il
a commencé sa carrière en
photographiant la situation
critique de familles de réfugiés
à la suite de l'Ouragan Katrina.
En 2006, il rencontre l'écrivain
Michael Muhammad Knight, qui
vient d'autoéditer son roman
Taqwacores : l'histoire d'une maison dans laquelle cohabitent des punks
musulmans, à Buffalo. Le livre agit comme un révélateur, et peu à peu
une vraie “scène” de groupes taqwacores émerge. Il se lance alors à travers
les états-Unis et le Pakistan pour chroniquer en images cette culture
underground en plein essor. Le 106.
• Gratuit • Exposition visible les soirs de concert • 02 32 10 88 60 • www.le106.com
Seine-maritime mag
- 53 -

seinoscope
Seine-maritime mag
- 54 -
théâtre
Déville-lès-Rouen
> 12 fév.
Moi, Caravage
Grand succès du Festival d’Avignon Off 2010,
cette pièce dépeint un autoportrait de Michelangelo
Merisi, dit Le Caravage. Le comédien,
metteur en scène et auteur, Cesare Capitani
ressuscite la vie du célèbre peintre milanais à
l’aide d’un éclairage à la bougie et de chants a
capella. Centre Culturel Voltaire à 20 h.
• Tarifs : 11/13/16 €
• Plus d'infos : 02 35 68 48 91
• www.theatre-charles-dullin.com
Petit-Couronne
> 9 fev.
Claudette et les femmes
d’aujourd’hui
Afin d’expliquer et de comprendre pourquoi
les femmes ne se fédèrent pas, Claudette
Fuzeau, agricultrice magnétiseuse de
mogettes et donneuse de bonheur patentée,
présente une conférence sur les femmes
d’aujourd’hui. Son objectif : réconcilier toutes
les femmes de l’assemblée en luttant contre
leur ennemie commune : La femme parfaite.
Le Sillon à 20 h 30.
• Tarifs : 6/12 €
• Plus d'infos : 02 35 69 12 13
• www.theatrebainsdouches.fr
grand-quevilly
> 14 fév.
Ils se re-aiment
On pensait qu’ils s’étaient tout dit, on pensait qu’ils
s’étaient quittés, on pensait même qu’ils étaient
morts ! Et bien non, cette fois-ci, en admettant
que leur décès n’était qu’un cauchemar, Pierre
Palmade et Michèle Laroque donnent à leur couple
une dernière chance. La téléréalité, la jungle, les
petites-annonces ou même encore le spiritisme, ils
vont vraiment tout tenter pour connaître enfin le
bonheur ensemble ! Zénith à 20 h 30.
• Tarifs : de 45 à 55 €
• 02 32 91 92 92
• www.zenith-de-rouen.com
TUIT !
rouen
> Du 5 au 9 fév.
La Mouette
Nina est aimée de Konstantin qui a écrit une pièce pour elle. Croyant en
sa vocation d’actrice, elle s’enfuit avec Trigorine, un écrivain reconnu.
Mais la voilà de retour, comédienne ratée, reniée par sa famille et
délaissée par son amant. Bien plus qu’une simple comédie de mœurs
dramatique, La Mouette interroge la vocation, l’ambition, le talent et la
réussite. Ici, Christian Benedetti en propose une mise en scène radicale.
Théâtre des 2 rives.
• Tarifs : de 4,50 à 19 €
• Plus d'infos : 02 35 70 22 82
• www.cdrdeuxrives.com
saint-valery en caux
> 1 er fév.
Avant Propos
Est-ce tout ordinaire de se sentir mal adapté ? Est-ce tout ordinaire
de ne pas pouvoir participer à l’existence du monde ? De ne pas être
“normal” ? Avec fantaisie et autodérision, cette pièce de théâtre et de
danse écrite par l’écrivain suisse Robert Walser questionne les grands
mystères de la vie. Le Rayon Vert à 20 h 30.
• Tarifs : de 14,50 à 17,50 €
• Plus d'infos : 02 35 97 25 41
• www.mpt-sotteville.fr
Lillebonne
> 9 fév.
Invisibles
zoom
Petit-Quevilly
> 13 & 15 fév.
Baba
Cette déambulation théâtrale et culinaire
permet aux enfants de préparer tous
ensemble un baba au chocolat dans une
cuisine pleine d’ustensiles farfelus et
oubliés, souvenirs de la cuisine de nos
grand-mères. Ce parcours initiatique et
sensoriel transforme le plateau en une
“grande assiette à comédie musicale”.
Delphine Bailleul, plasticienne, cuisinière
et metteuse en scène a imaginé cette
installation gustative, poétique mais
surtout gourmande ! à voir en famille
à partir de 5 ans, le 13/02 à 15 h et
19 h 30, le 15 à 19 h et 20 h 30, atelier
culinaire parents et enfants le 9/02 de
14 h à 16 h. Théâtre de la Foudre.
• Tarifs : 2/5 €
• Plus d'infos : 02 35 03 29 78
• www.scenationale.fr
Un voyage touchant, souriant, dans un foyer Sonacotra où ces hommes, sans femme, accompagnent
un des leurs, à l’agonie. Mais qui sont ces « invisibles » ? Des travailleurs immigrés,
écartelés entre les deux rives de la Méditerranée, qui ont vieilli ici en France. Ils sont restés seuls,
pour des raisons diverses et ne sont pas rentrés au pays. La France est devenue leur pays, ils y ont
apporté leurs rêves, mais ils sont devenus des fantômes. Théâtre Juliobona à 20 h 30.
• Tarifs : 16/19 €, gratuit pour les moins de 12 ans
• 02 35 38 51 88 • www.juliobona-lillebonne.fr

opéra . danse
classique
St Romain de
Colbosc, Le
Havre, Harfleur
> du 16 fév. au 17 mars
Question de
Génération II
Il est question ici d’un couple de
jeunes retraités avec leurs deux
enfants et leurs amis. Gravitant
autour d’eux : des jeunes voisins
envahissants et un autre couple
de retraités plutôt farfelus.
Les comédiens de la Lézarde
ont confectionné ce spectacle
musical autour de chansons
intemporelles.
• Tarifs : De 5 à 12€
• Plus d'infos : 02 32 79 65 35
• www.cdll.fr.st
Le Mesnil-Esnard
> 15 fév.
Harpe et voix :
Mélodies et
chansons d’Europe
La harpiste Cécile Frontier-Mallet
accompagnée de la soprano Marie-
Laure Lavoué présente un concert
composé d’airs du répertoire traditionnel
irlandais, de chansons populaires
espagnoles, de courtes mélodies
françaises et de quelques mélodies
slaves. Espace Léonard de Vinci, salle
George Gershwin, à 20 h 30.
• Participation libre
• Réservation : 0232 86 56 62
• www.le-mesnil-esnard.fr
le havre, fécamp
> 1 er et 2 fév.
La Variété française
est un monstre
gluant
Consacrée à la musique de variété
française, cette conférence dansée
en explore le caractère fascinant,
exaltant et parfois déplorable.
Le 1 er, spectacle au Théâtre des
Bains Douches au Havre à 20 h.
Le 2, représentation à Fécamp au
Théâtre Le Passage à 17 h.
• Le Havre : 6 à 20 €,
02 35 47 63 09
• Fécamp : 02 35 29 22 81,
theatrelepassage.fr
rouen
> 16 fév.
L’Allemagne
romantique,
de Mendelssohn
à Brahms
Entre Mendelssohn et Brahms,
cette nouvelle production du
Chœur de Chambre de Rouen est
une invitation à voyager au cœur
de l’Allemagne romantique. Ces
lieder (chansons) sont nourries
de folklore germanique. Salle
Sainte-Croix-des-Pelletiers à
20 h 30.
• Tarifs : 8/12 €
• Plus d'infos : 02 32 82 05 34
• choeurdechambrederouen.fr
le havre
> 2 fév.
Don Quichotte
Qui pourrait mieux incarner le pourfendeur de moulin que
Dominique Boivin, un danseur capable de transformer une
pelleteuse en gracieuse partenaire ? Héros et victime de
ses obsessions, errant à la recherche de lui-même dans son
dédale intérieur, hanté de mirages, Don Quichotte habite
notre mémoire collective. Inutile donc de redire l’histoire
et ses anecdotes : voyons plutôt comment danse un sac d’os
pathétique, désuet, humain, qui rate sa vie avec superbe et
panache ! Volcan Maritime – le France à 21 h.
• Tarifs : de 5 à 16 €
• Plus d'infos : 02 35 19 10 20
• www.levolcan.com
eu
> 12 fév.
Grat'moi la puce que j'ai dans l'do
Ce théâtre musical présente un voyage visuel et sonore pour les tout-petits,
une balade joyeuse et colorée au sein du monde magique de l’enfance. De
l'onomatopée au mot, du son à la mélodie, les voix s'élèvent, faisant voyager
petits et grands dans le quotidien d'un enfant. Chaque saynète nous
emmène à la découverte d'un répertoire lyrique allant de Vivaldi à Bizet
en passant par Brahms, Ravel ou Mozart. Théâtre Municipal du Château à
19h30. Durée : 35 minutes, à voir de 18 mois à 6 ans.
• Tarifs : de 5 à 12 € • Plus d'infos : 02 35 50 20 97
Rouen
> 12 fév.
Violon, extension de l’âme
Homme de génie, Beethoven s’affranchit de toutes les conventions.
Dans sa musique de chambre notamment, il éclate les cadres formels
et ouvre de nouvelles perspectives. La Russie est une grande pourvoyeuse
de musiciens incomparables qui semblent concentrer en
eux la compréhension culturelle et charnelle de la musique. Andreï
Korobeinikov au piano et Dmitri Makhtin au violon en font partie. Et
ils sauront assurément rendre justice aux sonates et variations du
virtuose allemand. Théâtre des arts à 20 h.
• Tarifs : de 10 à 30 €
• Plus d'infos : 02 35 98 74 78
• www.operaderouen.fr
zoom
rouen
> 12 fév.
Voleuse
Sur la scène, une gigantesque hélice de sept mètres d’envergure, posée à l’horizontale, impose son
mouvement à quatre danseuses rebelles. Avec une inébranlable conviction, elles vont tenter d’apprivoiser
cette machine infernale. Les gestuelles s’agglomèrent à cet environnement, et petit à petit ce n’est plus
une lutte mais une danse. Les quatre femmes solidaires résistent dans un corps à corps solitaire avec la
machine. Elles courent, chutent et s’accrochent. Après avoir été tirées, balayées, bousculées par les pales,
elles imposent leur sensibilité et leur désir de rêverie à cet organisme vivant qui entraîne dans sa ronde
d’infinies variations corporelles. Hangar 23 à 20 h 30. • Tarifs : de 8 à 17 €, 02 32 76 23 23, www.hangar23.fr
Seine-maritime mag
- 55 -

a
animations
festivals
Franqueville Saint-Pierre
> du 8 au 10 fév.
Mini festival de théâtre amateur
L’Espace Bourvil ouvre sa scène au théâtre amateur. Le 8, ce
sera la troupe locale des Strapontins qui jouera les “Pas Perdus”
de Denise Bonal. Le 9, la compagnie Les Dits d'Asialie interprétera
Chez Tonton Georges. Le 10, la compagnie Métamorphoses
proposera une trilogie autour de Marivaux, Courteline et Eric
Emmanuel Schmitt. à 20h30.
• Participation libre
• 02 35 79 01 58
grand-quevilly
> 1, 2, & 3 fév.
15 e National de Pétanque
C’est le Rouen Sapins Pétanque qui organise cette quinzième édition de son tournoi
national. Cette compétition réunit des passionnés de tous âges autour de doublettes et
triplettes et ce, à l’intérieur comme à l’extérieur du Parc des Expositions. National féminin
de la Crea, National jeunes de la Région Haute-Normandie : en termes de catégories
différentes de participants, le choix est particulièrement varié.
• Plus d'infos :02 35 98 35 67 ou 06 84 23 82 20
zoom
Rouen, Petit-Quevilly
> 9, 15 & 23 fév.
Tous au Match !
Grâce à cette opération financée et organisée
par le Département de Seine-Maritime,
les amateurs de sports pourront
assister à plusieurs rencontres pour la
modique somme de 3 € par match ! Le
9 février à 20h, le football club de Rouen
affrontera Bourg Péronnas pour un
match dont l’enjeu sera les 3 points de
la victoire afin d’avancer vers le milieu
de tableau. Le 15 à 19 h, le onze de l’US
Quevilly tentera de remonter la pente
après un début de saison raté contre les
Ariégeois de Luzenac. Enfin, le 23 à 20 h,
l’ALCM Canteleu-Maromme volley-ball
sera opposé à Asnières.
• Tarif : 3 €
• Renseignements pour Rouen : www.fcrouen.net
• Pour Quevilly : 02 35 62 17 27 et www.usquevilly.fr
• Pour l’ALCM : 02 35 76 64 32, http://alcm.fr
rouen
> 14 fév.
Les singeries du jeudi :
l’amour vache
Ce soir, c’est la Saint-Valentin ! Et elle concerne également nos
amies les bêtes ! Dès lors, plusieurs questions s’imposent : la
séduction chez les animaux est-elle un simple moyen de se
reproduire ? Est-ce pour s’affirmer plus fort, plus beau ? Existe-t-il
des sentiments, de la tendresse, de la fidélité ? Cette visite
déambulatoire au Muséum de Rouen donnera quelques éléments
de réponses. Départs de spectacle : 20 h 33, 20 h 58, 21 h 23,
21 h 48, 22 h 13 et 22 h 38.
• Tarifs : 2/3 €
• Réservation indispensable au 02 76 52 80 51
Seine-maritime mag
Gruchet-le-Valasse
> 8 fév.
Cours de cuisine
sur la truffe noire
L'Auberge de l'Abbaye propose chaque
deuxième vendredi du mois un cours de
cuisine. Pour le mois de février ce sera
sur la truffe noire. S’alliant à merveille
au foie gras, à une omelette, un risotto
ou à des noix de Saint-Jacques, ce
célèbre champignon révèle une explosion
de saveurs. L'auberge de l'abbaye.
• Plus d'infos : 02 32 70 46 32
rouen
> du 11 au 26 fév.
Salon des Artistes Indépendants
Normands
Fondé en 1938 et confirmé en 1947, le
salon des artistes indépendants normands
est ouvert à tous ceux qui souhaitent
exposer une de leurs œuvres. Sculptures,
peintures, mosaïques, gravures : les disciplines
sont nombreuses et chaque année,
c’est plus de quatre cents œuvres qui sont
présentées. Halle aux toiles.
• Plus d'infos : 02 32 40 11 62
Berneval-le-Grand
> 3 fév.
Bourse d'oiseaux
Les passionnés d’ornithologie sont invités
à ce grand rassemblement organisé par
l'Oiseau Club Aliermontais. Ils pourront admirer
de nombreuses espèces d’oiseaux : becs
droits, crochus, d'argent, les cordons bleus,
Mandarins goulds, perruches de pennant,
palliceps. Rendez-vous rue Alexandre Dumas.
• Plus d'infos : 02 35 83 60 83
fécamp
> 2 et 3 fév.
La St-Pierre des marins
C’est à partir de la deuxième moitié du XIXe
siècle que Fécamp devient le plus important
port de pêche à Terre-Neuve en France.
Depuis, pour marquer à chaque fois le début
de la saison morutière, une journée spéciale
a lieu. Elle se constitue traditionnellement
de défilés d’officiels et de marins, d’une
bénédiction des navires et d’un bal.
• plus d'infos : 02 35 28 51 01
• www.fecamptourisme.com
- 56 -

DOMINIQUE COMONT
chanteur
Chanteur Havrais, Dominique
Comont vient de sortir son
quatrième album. Après
trois opus dédiés à la
chanson française, il opère
un nouveau virage artistique
avec des titres en anglais.
Rouen
> 1 er , 2 & 3 fév.
Coupe Davis de tennis :
France/Israël
À l’occasion du premier tour de la
compétition le match, opposant la France
de Jo-Wilfried Tsonga, Richard Gasquet et
Gaël Monfils à l’équipe d’Israël, se tiendra
au Kindarena. Ce sera le baptême du feu
pour le tout nouveau capitaine, Arnaud
Clément, nommé en juin dernier.
• Infos et tarifs : 02 32 10 73 73
• www.kindarena.fr
le havre
> 17 fév.
Un monde
de roseaux
Lors d’une sortie nature traversant
une partie de la roselière et menant
aux vasières, découvrez l’originalité de
cette nature estuarienne. Vous pourrez
également observer quelques-unes des
nombreuses espèces qu’ils abritent. Rdv
à 9h30, à la Maison de la réserve au pied
du Pont de Normandie. Prévoir tenue
adaptée.
• Tarifs : 3/5 €
• Réservation : 02 35 24 80 01
étretat
> 2, 9, 16 & 23 fév.
Visite complète des falaises d'Etretat
Les goélands ont commencé à investir les falaises. Les fulmars et les cormorans
prospectent les corniches. La végétation est endormie mais les premières fleurs apparaissent.
Cette balade naturaliste complète de la falaise donne accès au point de vue
sur l'arche et l'aiguille ainsi qu’une perspective exceptionnelle sur la côte d'Albâtre.
• Tarif : 30 € • Plus d'infos : 06 82 77 87 55
• www.natterra.fr
Varengeville-sur-Mer
Ste-Marguerite-sur-Mer
> 3 & 10 fév.
Visites des espaces
naturels sensibles
Partez à la découverte des bois seinomarins
avec ces visites guidées entièrement gratuites.
Le 3, c’est à 10h sur le parking du cimetière
marin de l’église de Varengeville-sur-Mer que
les participants pourront se retrouver afin de
se promener dans le Bois des Communes (prévoir
un pique-nique). Le 10, il faudra se rendre
à 10h sur la plage de Ste-Marguerite-sur-Mer
pour se promener à travers le Cap d’Ailly. Venir
avec une tenue adaptée.
• Réservation obligatoire : 02 32 14 40 60
∙ Quelle a été la genèse de cet album ?
à partir de mes chansons anglaises écrites au piano, on a travaillé
avec Christophe Pélissié, il m’a beaucoup aidé à l’écriture
des arrangements, avec ses superbes guitares, sa science de
la production, de l’enregistrement et du mixage. Je faisais
l’assistant pendant toute l’élaboration des titres les uns après
les autres. Sur la phase de création, on a joué de manière très
cool, en ayant rien décidé au préalable, je ne pensais même
pas qu'on allait forcément faire un album de cette rencontre
musicale.
∙ Justement, comment définir cet album ?
Des chansons originales, très acoustiques ; guitares et pianos
sont les instruments de base, et à part quelques titres plus
orchestrés, c'est très intimiste. C'est un album de chansons,
sans aucune artillerie lourde. En live, on équilibre la proximité
et la distance avec les versions studios, sans négliger
l’improvisation et le contact avec le public qui conditionne
l’exercice même d’un concert. Nous faisons quelques reprises,
Arcade Fire par exemple ou Family, un groupe anglais des
années 70.
∙ Quels sont les retours critiques ? Selon les Inrockuptibles
(du 24 octobre 2012 NDLR), vous êtes « une des plus
solides voix anglo-normandes » ?
Pour l'instant, c'est très bon et nous en sommes ravis. C’est
dur d’avoir une distance avec son propre travail. Avec un
journaliste des inrocks qui a écrit un papier positif de l'album,
et qui, de fait, valide notre boulot, ça veut dire qu’on ne
s’est pas trop planté et c’est une grande récompense. Les
journalistes sont plus élogieux que nous, c’est bon signe !
Plus d'infos :
∙ COMONT “It’s Time ” ∙ CD 12 titres
∙ http://www.comont.com/
Seine-maritime mag
- 57 -

tribunes
expression
libre
élus
socialistes
élus démocratie
et liberté
Une politique globale pour la jeunesse
Face au poids des allocations de solidarité et
à la perte de ressources supprimées par le
gouvernement précédent, le Département doit
réduire ses dépenses et accroître l'utilité de chaque
euro engagé.
Le budget 2013 traduit cette exigence, tout en
s'inscrivant dans les priorités du projet “Seine-
Maritime Imaginons 2020. Parmi elles figure la
jeunesse, 40 % des Seinomarins ayant moins de 30
ans. à l'heure des choix, nous maintenons donc
un effort considérable en direction des jeunes:
les dépenses sociales facultatives (bourses aux
collégiens, aides à la restauration, subventions
aux centres sociaux...) et les dotations aux
collèges restent supérieures à la moyenne ; le
CRED, le Fonds d'Aide aux Jeunes et les nouveaux
dispositifs sont confortés (Pass'installation, service
civique, projets associatifs) ; 100 emplois d'avenir
sont créés...
Cette politique globale pour la jeunesse implique
des redéploiements, notamment la diminution des
dotations consacrées à la prévention spécialisée.
Les 3,5 millions d'euros préservés à ce titre
financeront la poursuite du travail de rue dans
les 17 communes concernées. Pour les autres
activités, des complémentarités sur le terrain
seront recherchées.
Urgence sociale et solidarité
La crise et ses conséquences : développement du chômage,
précarité de l’emploi, casse des acquis sociaux organisée
depuis plus de dix ans par la droite, ont pris à revers les
dispositifs de notre système social bâti sur un socle de
droits solidaires et contributifs.
La pauvreté s'étend chaque jour, et produit des inégalités
croissantes que la solidarité ne suffit pas à réduire : les
associations caritatives sont débordées par l'ampleur des
besoins. On constate désormais l'émergence de travailleurs
pauvres incapables de faire face aux dépenses courantes
de logement, chauffage et transports.
Conséquence directe de revenus trop bas la paupérisation
des travailleurs est aggravée par la perte des liens
sociaux, des compétences, des qualifications, atouts
indispensables d'une vie réussie. Il est urgent de redonner
l’espoir à chaque individu fragilisé par la crise en lui
donnant les moyens de construire sa propre existence.
Outil de correction la fiscalité est la principale variable
d’ajustement pour éviter que la fracture sociale ne se solde
un jour par la montée irrésistible des extrémismes et des
tragiques conséquences de leur arrivée au pouvoir.
N’oublions pas, comme le précise la maxime, que
« l’histoire est un éternel recommencement… »
Nous continuerons ainsi d'agir pour l'avenir du plus
grand nombre de jeunes, en milieu urbain mais
aussi en milieu rural.
Seine-maritime mag
- 58 -

élus communistes
et républicains
alternance 76,
groupes des élus de la
droite et du centre
Pour l’emploi, un changement de cap
Le président de la République annonçait lors de ses vœux
aux Français : « le cap est fixé, tout pour l’emploi ». Dans
le même temps pourtant, le gouvernement réaffirmait
son choix de tout mettre en œuvre pour réduire la dette
publique, répondant ainsi aux attentes des sphères de la
finance.
C’est une contradiction majeure. La cure de rigueur du
gouvernement ne peut conduire qu’à la récession. En effet,
investissements publics, développement des services
publics et vitalité économique vont de pair. C’est flagrant
dans un Département fortement industrialisé comme le
nôtre.
Pour favoriser l’emploi et la relance économique et sociale,
il y a donc urgence à changer de cap, urgence à renoncer à
l’austérité budgétaire.
Les luttes sociales, celles des salariés pour préserver les
emplois, pour promouvoir d’autres choix de gestion dans
leurs entreprises, indiquent la voie à suivre. L’écoute et
le soutien des pouvoirs publics à ces luttes jouent un rôle
majeur comme l’indique l’expérience récente de M’Real.
L’effort de relance et d’industrialisation doit être sans
faille. Il doit s’appuyer sur de nouvelles lois, comme celle
interdisant les licenciements boursiers, prête à être votée,
qui n’attend plus que son inscription à l’ordre du jour des
travaux parlementaires.
Face au pouvoir démesuré des actionnaires, il s’agit,
en 2013, d’imposer un nouveau rapport de force, qui
privilégie d’abord la raison économique et sociale, c’est-àdire
l’humain.
La gauche s'attaque à la prévention spécialisée
Les politiques sociales constituent le cœur de
métier du Département, collectivité de proximité
et de solidarité.
à ce titre la prévention spécialisée, avec ses
travailleurs de rue et ses accompagnateurs qui
luttent contre le décrochage scolaire, devrait
constituer une priorité départementale.
Or le budget 2013 voté par la majorité socialiste
affiche une baisse de 50% du soutien financier
du Département aux structures de prévention
spécialisée.
Comme pour le plan de rigueur départemental,
qui a lourdement impacté les budgets de l’action
sociale, cette décision est tombée brutalement
sans concertation avec les associations.
Seuls les élus Alternance 76 de la Droite et
du Centre ont voté contre cette mesure. Les
conseillers généraux communistes ne se sont pas
opposés à cette baisse injuste qui menace 80 à 100
emplois d’éducateurs spécialisés et fragilise les
familles les plus en difficulté.
Les élus Alternance 76 dénoncent un nouveau
passage en force de la Gauche départementale qui
impose de manière arbitraire des coupes sombres
dans ses domaines prioritaires, et affichent leur
opposition ferme à ce nouveau coup porté aux
travailleurs sociaux et aux familles.
alternance76@cg76.fr
www.pourunenouvellenormandie.fr
Seine-maritime mag
- 59 -