Mise en page 1 - Baccarat

trait
D’UNION
Magazine municipal d’information de BACCARAT
N°59 - JUILLET-AOÜT 2013

SOMMAIRE sommaire
La classe de chant lyrique en concert
EDITORIAL DU MAIRE
3 Eté 2013
5
page
6-7 pages
trait
D’UNION
Baccarat
JUILLET-AOÛT 2013
ACTUALITÉS
4 - 5
Jumelage - Voyage des conjoints
survivants - Foot - Exposition -
Appel du 18 juin - Juin en musique.
DOSSIER
6-7 Kiosque en fête
NOTRE VILLE
8- 15
INFOS EXPRESS
16 Commerce : changement de
propriétaire - UCAB - Plan
canicule - Travaux - Tirs.
CUISINE
17 Pêches pochées aux
épices
JEUX
18
Mots fléchés
Sudokus
Mots mêlés
A l’AFFICHE
19 Cinéma
Lecture
Ecoles : Le quartier en expo -
Bonne retraite - C’est les vacances -
Convention de revitalisation -
Hommage à la 2 ème DB - Hommage
à Patrick Munier - Grand prix de
pétanque - Miss cristal 2013 -
Volontariat - Club des 1000
points - Jardin solidaire - NTIC -
Rêves de verre - Voitures à
pédales - Faïences - Diplômes
PSC1 - 13 juillet - Tribune libre.
AGENDAS
20 Baccarat
Raon-l’Etape
Ordures ménagères
2
Exposition :
Faîences & pauses café
page
14
Logo signifiant qu’un reportage vidéo a été
réalisé. A découvrir sur www.ville-baccarat.fr
Dossier : tout l’été, le kiosque est en fête !
page
Course des voitures à pédales
@ www.ville-baccarat.fr
Directeur de la publication
Rédaction,
mise en page, photos
Couverture
14
Jocelyne CAREL
Florence HORNY
Jocelyne CAREL
Le kiosque en fête
Imprimeur
Imprimerie LORMONT
ZA Hellieule 2
88100 St Dié-des-Vosges
Distributeur
Mairie de Baccarat
Dépôt légal N°08/00002 - 11/08/08
Mairie de Baccarat 2 rue Adrien Michaut
54 120 BACCARAT
T. 03.83.76.35.35
F. 03.83.76.35.30
Trait d’Union 03.83.76.35.36

EDITORIAL éditorial
Eté 2013
Être au plus près de vous, mes chers
concitoyens, que vous soyez administrés ou
visiteurs de passage : telle est bien la vocation
première d’un élu de la République. C’est
en tout cas, celle qui est la mienne depuis
que j’ai eu l’honneur de succéder à Josette
RENAUX. En cela, je souhaite m’inscrire
dans la continuité de son action.
Avec toute l’équipe de la Majorité Municipale
qui m’entoure, nous essayons le plus possible
d’être à votre écoute, de dialoguer avec chacun
d’entre vous, afin de contribuer tous ensemble
à agir au quotidien. C’est ce que Josette
RENAUX aurait souhaité.
Cette démocratie de proximité au service de l’action pour BACCARAT
revêt de multiples formes : permanences des élus, réunions avec les
associations, visites sur le terrain, publications municipales…
Toutes permettent aux uns et aux autres, à la place que vous occupez au sein
de la société civile ou du tissu associatif, de participer solidairement à faire
prospérer notre ville.
Baccarat continue d’avancer pour consolider sa place de territoire d’avenir,
dynamique et attractif tout en restant à dimension humaine et fidèle à son
identité.
C’est dans cet état d’esprit que je souhaite accomplir ma mission auprès de
vous.
Tous ensemble nous avons partagé la dureté de l’épreuve que nous venons
de traverser. Mais tous ensemble nous avons vécu une aventure humaine
que nous n’oublierons jamais.
Baccarat continue de vivre. Tous ses atouts demeurent. Avec tout ce qu’a
accompli Josette RENAUX, l’avenir reste prometteur.
Nous allons devoir travailler dur et gérer au mieux notre Ville dans un
contexte financier fortement contraint.
Cette nouvelle page de Baccarat, je vous propose, mes chers Bachamois,
de l’accomplir unis, dans la dynamique de projets et le respect de chacun.
Nous devrons nous battre tous ensemble, ne pas baisser les bras, et surtout
croire plus que jamais en Baccarat, que nous aimons et que nous voulons
tous voir belle, rayonnante et ambitieuse.
C’est l’héritage de l’action de Josette RENAUX, qu’avec la Municipalité
et mes collaborateurs, j’ai commencé d’entreprendre et pour laquelle, je
n’aurai de cesse de me battre.
Christian GEX
Maire de Baccarat
3

ACTUALITÉS
actualités
Balade gourmande et amicale
Foot : Challenge
Josette Renaux
Afin de renforcer les liens qui les unissent, les membres du comité
de jumelage Baccarat-Gernsbach ont participé à la
marche gourmande d’Ottrott en Alsace. Ils se sont donc aventurés
sous le soleil et sur un parcours de 7 km permettant ainsi de
découvrir, le village, les vergers, le vignoble alsacien. Comme
son nom l’indiquait la gourmandise était bien au rendez-vous
avec dégustation de vin rouge d’Ottrott, assiettes de pays, rosbif
alsacien, spatzles, tartes flambées. De quoi rentrer dans la cité
du cristal, les jambes dégourdies et le ventre rebondi !
C’est 14 équipes de foot U11 qui se sont affrontées au
stade Paul Michaut lors du premier « challenge Josette
RENAUX » en l’honneur de la Maire de Baccarat décédée
le 19 mai. Sous le regard bienveillant de son mari Jean et
de sa fille Karine, les jeunes footballeurs venus de St Clément,
Lunéville, Blainville, Heillecourt, Nancy, Laxou, Custines,
Laneuveveville se sont affrontés tout au long de la journée
lors de matchs de 12 minutes. En finale, Baccarat s’est
inclinée face à Essey-St Max après 3 tirs aux buts contre
2. Le trophée Josette Renaux sera remis en jeu chaque
année et deviendra propriété au bout de 3 succès. Une
belle journée de sport et d’amitié en hommage à une
grande dame qui a agi pour le football grâce à la réfection
des vestiaires et la création d’un club house.
A la découverte de l’asperge
Le 25 mai , les Conjoints Survivants de Baccarat, Cirey sur Vezouze
et Lunéville ont pris la route pour une sortie « Asperges » à Hoerdt et
« Poterie » à Soufflenheim. Faute à une météorologie néfaste à la
production d’asperges cette année (25% d’une récolte normale), il n’a
pas été possible d’assister à la récolte dans les champs. Pour autant,
un exposé intéressant leur a permis de découvrir cette plante originaire
d’Afrique, ses pratiques culturales et les méthodes de conditionnement.
Impossible aussi l’achat d’ asperges, seul restait le plaisir d’une
savoureuse dégustation lors du repas. Un peu déçue, l’équipe bachamoise
s’est dirigée vers Soufflenheim pour la visite d’une poterie.
Nouvelle déception car il n’y avait pas de fabrication le samedi. Mais
ce contre-temps a permis de découvrir enfin un producteur d’asperges
et de faire le plein de ce délicieux légume avant le retour.
Exposition
Patience, technique et
précision sont de toute
évidence les qualités
indispensables à la
confection d’objets brodés au point de croix. Preuve
en est, la magnifique exposition proposée par l’association
« Baccarat point de croix ». Dès le vendredi, les curieux,
les fidèles clientes ou les passionnés sont allés à la
rencontre des créateurs invités (bleu mirabelle, le
grand jardin et l’aiguille et la plume). Un ouvrage commun
réalisé par les 22 brodeuses du club était placé en
lieu central, témoin du savoir-faire des bachamoises.
4
Appel 18 juin 1940
En présence d’un détachement de gendarmes mobiles de
l’escadron 15/7 du quartier Ladmirault de Baccarat,
les autorités civiles et militaires ont commémoré l’appel
historique du 18 juin 1940 prononcé par le Général de Gaulle
depuis la radio de Londres invitant le peuple français à refuser
la défaite et à poursuivre le combat contre l’ennemi. Un appel
qui résonne encore aujourd’hui dans la mémoire de tous ceux
qui ont vécu la création des réseaux de la Résistance.
Le Maire, Christian GEX, a lu le message de Kader ARIF,
ministre délégué aux anciens combattants, une gerbe a été
déposée au monument Leclerc, les hymnes d’usage ont été
interprétés par la MEM.

Juin en Musique !
Les vertus de la musique ne sont plus à démontrer !
Festive, délassante, « défoulante », envoûtante, apaisante
… autant de qualités qui lui permettent de faire l’unanimité.
Elle a d’ailleurs « battu son plein » tout le mois de juin
à Baccarat.
C’est la chorale « la Guériotte » qui a lancé la valse
des concerts et événements en rencontrant son fidèle
public à l’église St Remy le 13 juin.
Changement de rythme avec l’association Fishbone
qui le 15 juin organisait un « Rock that Park 3 » survitaminé
au kiosque. Différents groupes rock, aux styles très différents,
se sont succédés sous le kiosque pour le plus grand plaisir des
jeunes … et un peu moins jeunes.
La traditionnelle et nationale fête de la musique coordonnée par le
service culturel de la ville a été l’occasion de retrouver les différents
acteurs de la scène musicale locale : La Guériotte, l’école de
musique et ses ateliers rock ou baroque ainsi que deux groupes
invités : les foot trappers (années 60) et Armand DE LA HOTE et
Jean-Sébastien JACQUES (chansons humoristiques)
Toujours en juin, Baccarat Dynamic comme chaque année a mêlé
avec talent chansons, danses et humour lors de son gala annuel à
la salle des fêtes. Fit Nat organisait pour la première fois au pôle
sportif une bien dynamique zumba party.
Enfin tout en douceur l’école de musique a clos la ronde avec un
concert de haute volée à l’église de Badménil qui mettait en
scène la classe de chant lyrique de Johanne HYDE et
l’ensemble baroque Appassionnata. Bravo à tous !
La Guériotte
Fête de la musique
Baccarat Dynamic
Rock that park 3
Zumba party
Classe de chant lyrique
Appassionnata
5

DOSSIER
dossier
Kiosque en Fête
Chaque été, le Service Culturel de la ville de Baccarat organise
des concerts gratuits de tous styles, tous les week-end (sauf le 13/14
juillet en raison des manifestations organisées en ville).
Le "Kiosque en fête" se veut être un lieu de détente et de
plaisirs partagés au milieu du Parc Michaut, à proximité de
l'aire de jeux, le long de la Meurthe, dans un superbe cadre de
verdure et de fleurs. Nous vous souhaitons un bel été musical
!
ARNODIDACT & LES PAPAS DU ROCK
Rock (standards + compositions)
Créé en 2010, le groupe de
Chenevières s’est déjà fait
remarquer au Tremplin de la
chanson à la MJC Pichon en
2012 et sur France3, ce qui leur a
valu de se produire en Meurthe &
Moselle.
Des Papas du rock, quatre copains
qui adorent tous le rock et
aimant faire partager leur passion.
Arnaud à la guitare et au
chant, Yann à la guitare,
Sébastien à la guitare basse,
Nicolas à la batterie.
Laissez-vous embarquer par
leur enthousiasme.
2013
Kiosque en Fête
Concerts d’été gratuits
Parc Michaut - BACCARAT
Samedi 6 JUILLET - 21 H
LA BOÎTE AMUZ’ETTE
Musette à danser
La Boîte Amuz'ette fera la joie des danseurs avec
des tangos, marches, valses, paso-dobles, madisons,
etc.
Avec 2 chanteurs : Leslie et Daniel qui interprètent
des airs célèbres et 5 musiciens : Jacky à
l'accordéon et au clavier, fort d'une
longue expérience, il dirige le groupe avec Alexandre,
soliste et bassiste, bien connu des bachamois. Et pour
rythmer le tout, Georges à la guitare, Gilles à la batterie et
Michel à la basse complètent le groupe. Venez vous
détendre avec cette formation lunévilloise et passer
une bonne après-midi à danser et chanter avec
eux...
Dimanche 21 JUILLET - 15 H
LA MEM
Musique d’Ensemble Municipale
C’est toujours avec plaisir que la fanfare de
Baccarat, la MEM, interprète divers morceaux de
variétés françaises tels que « fleur de Paris, étoile
des neiges, salade de fruits, le petit bonhomme
en mousse… » ainsi que quelques morceaux de
musique militaire comme « la fille du régiment, la
marche des soldats de Robert Drute, etc. »
Une quinzaine de musiciens avec des clarinettes,
trompettes d’harmonie et de cavalerie, clairon,
saxos, grosse caisse, tambours et cimbales
composent ce groupe de choc.
Dimanche 28 JUILLET - 15 H
Buvette et restauration sur place
avec l'association Les Mascareignes au
profit d'oeuvres humanitaires des îles de
l'Océan Indien.
6

LA TCHAV’PROJECT
Electro-pop
Le style de musique de ces lunévillois semble être
indescriptible… un mélange des genres novateur et
rythmé d'électro hip-hop avec Guiz aux manettes, un
Toumi qui perd la tête à force de mettre tout l’air de ses
poumons dans sa trompette, et L’Piou qui tripote le
bandonéon et la gratt’ tout en chantant. Fort d’avoir
traversé la France d’Est en Ouest, nos petits gaillards vont
faire jazzer tout l’patelin ! C’est même pour ça qu’au
moment de choisir le nom, c’est « La Tchav’ Project » qui
apparut logiquement. Au fait, pour les néophytes du
Patois Lorrain : se mettre la tchav’ signifie “Lâcher
l’affaire”, prendre la fuite…En tournée dans le cadre du
54 Tour.
Samedi 3 août - 21 H
Eric POINÇOT
Auteur, compositeur et interprète, Eric Poinçot se
veut aussi animateur, invitant le public à reprendre
des airs notoires de la chanson française de
Bécaud, Brassens, Leforestier, Cabrel, Joe Dassin
à Boris Vian, Annie Cordy, etc. ou encore Les
Beatles, L. Cohen, Les Charlots... De Merviller à
Baccarat : juste un saut de puce pour faire connaître
quelques unes de ses compositions personnelles
telles que : « Mon ami, Lulu, Mauvais temps, Un oiseau
s'est envolé, L'aquarelle du temps... Au kiosque,
Eric Poinçot se produira en solo, comptant sur
vous pour reprendre les refrains en choeur.
Dimanche 11 AOUT - 15h
Chanson
MARCEL MUSETTE
Musette
De joyeux retraités lunévillois sont prêts
à vous faire chanter, danser et vous
amuser sur vos airs préférés de 1925 à
nos jours. Revivez vos jeunes années
sur des airs de valses, marches, pasos,
tangos, java, polka, tarentelle… avec
aussi des madisons, des sirtakis, et des
danses en ligne ou encore le baïon…
à expérimenter.
L’équipée est formée de 7 musiciens :
les bachamois Jacques Hureau à
l’accordéon et au bandonéon argentin
et son épouse, Françoise, au rythme et
au synthé, Gilbert Roussel à l’accordéon,
Georges Paradis à la basse,
Jean-Pierre Girard à la guitare et au
chant, Michel Helbling saxo, violon et
chant et son épouse Françoise au violon.
Dimanche 18 AOUT - 15h
PEGGY SAOUL SHOW
Variétés années 60
Un come back musical parmi les
meilleurs tubes anglophones des
années 50 à 70.
Ce duo vosgien revisite avec
fraîcheur, énergie et convivialité, les
hits interplanétaires de ces incroyables
années et en profites pour vous faire
swinguer, danser et chanter!
Un répertoire éclectique qui va
d’Elvis Presley à Ray Charles en
passant par Les Beatles, Frank
Sinatra, Jacques Dutronc, Joe
Cocker, Stevie Wonder, The Rolling
Stones, Bob Dylan, James
Brown ou encore Chuck Berry, etc...
D e l ' é n e r g i e e t u n e b o n n e
ambiance en perspective !
Samedi 24 AOUT - 20h30
AIE POTES
Reprises pop, dépouillées, réarrangées,
prometteuses. C'est un peu comme à la
maison quand les deux potes se “ font un
bœuf ” épicé à la sauce jazzy.
Un duo de Bertrichamps qui a roulé sa
bosse dans tout le grand-Est avec Daniel
Malassi au chant et à la guitare.
Ils reprennent des standards de Police,
Stevie Wonder en passant par Lou Reed,
U2, Joe Cocker, Gainsbourg, Bob Marley,
Baschung, Rita Mitsouko, Beatles,
Stéphane Eicher, Deep Purple ...
Que du bonheur !
Samedi 31 Août - 20h30
Pop Jazzy
7

notre ville
NOTRE VILLE
Le quartier en expo
ECOLES
Projet original, pédagogique et ludique, l’école Humbépaire
proposait le 2 juillet une exposition sur le thème du quartier.
Les trois classes ont travaillé individuellement et collectivement
à l’élaboration d’une maquette géante représentant
le trajet de l’école au parc Michaut. Un moyen pour l’élève
de travailler l’observation de la rue et son orientation.
C’est les vacances !
Bonne retraite !
L’heure de la retraite a sonné pour Christiane
Gigout, Assistante maternelle à l’école
d’Humbépaire depuis le 1 er avril 1984.
Voilà presque 30 ans qu’elle assure une aide
précieuse aux professeurs des écoles comme
en témoignait Jocelyne CAREL. Attentive, douce et discrète,
elle a su montrer son savoir-faire lors des activités manuelles
ou des projets d’école. Bien que la porte de l’école lui soit
toujours ouverte, une autre vie commence à laquelle elle
souhaite consacrer du temps pour le jardinage et le bricolage.
Pour la remercier des bons moments passés en sa compagnie,
un tablier spécial 2013 sur lequel ont été brodées toutes les
signatures des enfants lui a été offert.
La fin d’année a sonné et déjà l’heure des vacances d’été est arrivée ! Voilà l’occasion pour les élèves de
restituer les apprentissages de l’année écoulée ... en se mettant en scène sous l’admiration des parents.
Spectacle de l’Ecole de la Serre
Spectacle de l’Ecole primaire du Centre
Spectacle du Collège
Soirée théâtre du Collège
8
Participer au voyage des millénaires, voilà la proposiion des collègiens lors de leur spectacle de fin d’année donné à la salle des
fêtes. Au travers d’un journal télévisé délirant, les parents, amis et enseignants invités ont pu partir dans le moyen-âge, rencontrer
des sorciers et des monstres, revivre des légendes, mais aussi se projeter dans le futur à la fête des clones et des robots.
Un spectacle récréatif haut de gamme mené tambour battant.
C’est après beaucoup de travail lors des répétitions conduites par leur professeur de français, Cindy TURCHET
que les 22 élèves de la section théâtre du collège ont présenté un spectacle de qualité sur la scène du Concorde
intitulé « 7 disputes et un meurtre ». Avec talent, humour et répartie, les élèves de la 6 ème à la 3 ème ont mêlé les
exercices de styles sur des thèmes universels de disputes : dans le couple, entre frères, entre collègues, entre
père et fille … Un véritable travail d’équipe du corps enseignant, des élèves et parents d’élèves a donné lieu
à ces deux belles soirées.
Bravo à tous !

ECONOMIE
revitalisation portant sur la zone de l’Est Lunévillois
comprenant quatre communautés de communes : le Badonvillois,
les Vallées du Cristal, la Vezouze et la Haute-Vezouze.
Signature d’une convention
de revitalisation
Signée en Mairie le 27 juin 2013, la convention de
revitalisation établie entre l’Etat, représenté par le
Préfet de Meurthe-et-Moselle - Raphaël BARTOLT- et
Delphine LAMOUR mandatée par le groupe Carrefour a pour
objectif d’atténuer les effets induits par la fermeture du magasin
Champion qui appartenait au groupe.
Petit rappel : en octobre 2012 à la suite de la fermeture de
l’enseigne, 18 personnes sont licenciées. En janvier 2013,
comme le prévoit la législation, le préfet de Meurthe-et-
Moselle assujettit l’entreprise Carrefour à une obligation de
Après un processus de négociation mené avec le groupe Carrefour
et les acteurs locaux, l’entreprise s’engage à hauteur de
103.000 € pour la revitalisation du territoire. Les fonds ainsi
dégagés se répartiront sur deux axes :
- 49.000 € dans une procédure de reconversion du site afin
d’en faciliter la reprise. Une négociation est d’ailleurs actuellement
en cours avec la chaîne de magasin discount Colruyt
- 54.000 € dans des actions permettant le développement
d’activités existantes ou en cours de création.
Préalablement à la signature de cette convention, le Préfet
BARTOLT avait souhaité organiser une matinale sur le thème
de l’économie et du soutien aux entreprises à laquelle ont
participé de nombreux représentants d’entreprises du territoire.
Plusieurs mesures et dispositifs en faveur de l’emploi, de la
compétitivité ont ainsi pu être explicités.
Afin de prolonger ces rencontres bachamoises, le Préfet Bartolt
s’est ensuite rendu à la Société Baccarat Précision, fondée en
1969 par Sylvio ZANFONATO, et qui a été reprise le 28 mars
dernier par AEds ; elles peuvent désormais conjuguer leurs
savoir-faire dans le domaine stratégique de l’armement.
MEMOIRE
En début de cérémonie, le
colonel Emmanuel CHARPY
a solennellement décoré
Pierre CERRUTTI de la
médaille de la Résistance.
Parrainage du 501 RCC et la ville de Baccarat
Hommage à la 2 ème DB
En ce 27 juin 2013, la municipalité a accueilli le 501e Régiment de Chars
de Combat de Mourmelon (501e RCC) pour le 70e anniversaire de la
« refondation » de ce régiment prestigieux. Pour fêter cet anniversaire, du
23 au 29 juin, le 501e a imaginé une course-relais dans le sillage de la 2e
Division Blindée du général Leclerc mettant ainsi ses pas dans les pas de
ces français qui ont libéré leur pays. 69 ans nous séparent maintenant de
la libération de Baccarat, le 31 octobre 1944. Date symbolique qui marque le retour à nos valeurs
Collègiens et elèves ont entonné les hymnes
emmenés par Nathalie BARTHÉLÉMY.
républicaines et à notre identité démocratique. Le 501e Régiment de Chars de Combat était de ce combat qui a permis à notre
pays de retrouver sa dignité et, avec elle, l’âme d’une nation. Cette cérémonie émouvante s’est poursuivie à l’Hôtel de ville
avec la signature du parrainage entre le 501e RCC et la Ville de BACCARAT.
9

notre ville
NOTRE VILLE
HOMMAGE à
Patrick MUNIER
En présence de la famille de Patrick MUNIER,
des membres de la Pétanque, de Baccarat
Dynamic et de la classe 77, la municipalité a
souhaité inaugurer le boulodrome de la ville en
son honneur. C’est en ces mots que Christian
GEX, Maire lui a rendu hommage :
“ Josette RENAUX, lorsqu’elle avait appris le
décès de Patrick MUNIER, a tout de suite eu
l’idée de faire les démarches pour donner son
nom à ce bel équipement.
C’est donc avec une certaine émotion que je
suis avec vous aujourd’hui, non seulement
pour faire en sorte de respecter la volonté de
Josette RENAUX, pour prendre sa suite, mais
en plus pour honorer la mémoire d’une figure
de BACCARAT.
Je tiens à dire que le Conseil municipal, réuni
ce 12 juin 2013, s’est exprimé favorablement,
à l’unanimité, pour que le boulodrome porte le
nom de Patrick MUNIER, preuve s’il en est de
la notoriété de Patrick à BACCARAT. Patrick
a porté les couleurs de notre ville et il a su
apporter sa contribution au tissu associatif de
BACCARAT auquel je suis attaché.
C’est cette sympathie ressentie par tous à l’égard de Patrick
que je vais tenter de vous faire partager en retraçant son
parcours.
Nous avons tous été peinés du décès de Patrick MUNIER, le
9 avril dernier à l’hôpital de Brabois où il avait été admis
quelques jours auparavant.
Né le 9 octobre 1957 à Raon-l’Etape, Patrick était le
quatrième d'une fratrie de douze enfants.
De son union avec Christine MARCOT qu’il avait prise pour
épouse le 20 décembre 1980, est née une fille, Mélanie,
habitant Epinal.
SPORT
Patrick exerçait le métier de souffleur de verre
à la Cristallerie de BACCARAT qu’il avait intégrée
en août 1973.
Atteint de saturnisme en 2001, sa santé s’est
dégradée suite au décès de son père en 2011.
Patrick appréciait de se ressourcer auprès de
sa belle famille, dans les Vosges, mais aussi en
bord de mer, avec les siens, maman, frères et
sœurs dans le département de l’Hérault.
Patrick possédait la fibre associative, membre
et joueur du club de pétanque de la Cité du
Cristal depuis 1980, adhérant à l’association Baccarat Dynamic,
à la classe 1977 et membre de la Pétanque Bachamoise.
Le jardinage et le chant où il excellait, notamment sur les
succès des années 1980 ou les tubes de Johnny Halliday,
faisaient partie de ses autres passe-temps.
Patrick était le noyau, le ciment de la famille. Si ses principales
qualités pouvaient ressortir, ce serait la gentillesse et le
dévouement pour les autres.
Il laissera le souvenir d’un homme généreux, discret,
courageux et estimé de tous.”
PÉTANQUE :
1 er grand prix de la ville de Baccarat
En partenariat avec les commerçants et le soutien de la ville de Baccarat et
l’OMS, la pétanque bacchamoise vous invite à participer au premier Grand
prix de la ville de Baccarat qui se déroulera Samedi 3 août à partir de 14h,
quartier Haxo au boulodrome Patrick MUNIER.
Triplettes par poules.
Inscription 12 € par équipe sur place ou par courrier. Chèque à libeller à
l’ordre de “ Pétanque bachamoise 1 rue caserne Haxo 54 120 Baccarat ”.
Doublettes féminines, inscription 8€ par équipe.
Renseignements : 06.23.59.02.59
10

De gauche à droite : Mélissa RHRARA, 1 ère Dauphine, Christian GEX, maire de Baccarat, Marie NEIGE, miss Cristal 2013, David BEGNENE,
adjoint aux commerces, Jade JUBERT, 2 ème dauphine.
Marie NEIGE élue Miss Cristal 2013
Les Bachamois ont pu assister à une superbe soirée de gala. L’UCAB en
partenariat avec la ville de Baccarat a réussi à officialiser sa MISS. Instaurée
depuis 2009, l’élection d’une MISS CRISTAL a désormais pris une toute
autre dimension. En effet, sous l’égide du comité Miss Lorraine pour Miss
France, la soirée Miss cristal est devenue la dernière épreuve qualificative
pour le titre de Miss Lorraine.
Cette soirée, somptueusement dirigée par Midlands Artistic, a conduit jury
et public à apprécier un spectacle autour des sept magnifiques candidates.
Caroline POHL et ses danseuses ont fait une prestation de qualité lors de
cette manifestation.
Après les apparitions très remarquées des prétendantes dans des tableaux
différents, en costume marin, en robe de soirée, en tenue balnéaire et robe
de mariée, toutes, jolies, gracieuses et éloquentes, le verdict est tombé, après
que Cinthia ait interprété avec brio Céline DION.
Sous des applaudissements nourris, en présence de Miss Lorraine 2012,
Marie NEIGE, étudiante en école d’infirmière, s'est vu remettre le diadème
et représentera la cité du Cristal à l'élection de Miss Lorraine le 19 octobre
prochain à Yutz, ultime étape avant Miss France. Ses deux dauphines sont
Mélissa RHRARA et Jade JUBERT, la première 22 ans, de Moutiers, la
seconde 18 ans, de Ludres.
« C'est avec une grande fierté que l'association continue l'aventure Miss Cristal avec cette fois, la participation
du comité miss France. Baccarat aura donc une miss qui brillera autant que son cristal dans le monde entier.
» a témoigné Sévérine BENOIST, présidente de l'UCAB.
Christian GEX, maire et membre du jury a souligné : « l'élection d'une Miss Cristal, sous l'égide du Comité Miss
France, ne fait qu'accroître l'image de dynamisme et d'attractivité de Baccarat. Savoir que Baccarat sera représentée
au concours régional, voire national est une fierté supplémentaire pour notre ville et pour notre produit phare qu'est
le Cristal de Baccarat. »
David BEGNENE, adjoint aux sports,
commerçants et artisans, batiments communaux
11

notre ville
NOTRE VILLE
> Qu’est-ce qui vous a poussée à devenir
Sapeur-Pompier volontaire ?
Avant d’être volontaire, j’ai fait 10 ans de
bénévolat aux Restos du cœur. Puis, j’ai eu
besoin et envie de voir autre chose. On recrutait
dans le village où je vivais, je me suis jetée sur
l’occasion.
Volontariat :
Qu’attendez-vous pour vous engager ?
C’est le choix fait par Frédérique NIEL, 45 ans, sapeur-pompier volontaire depuis bientôt 7 ans, qui a décidé de venir
en aide aux autres et partage avec nous cette expérience humaine hors du commun.
> Comment faites-vous pour tout
concilier ?
Je jongle entre tout ça. Mais, c’est mon
équilibre ! J’y arrive très bien, et je ne me
sens jamais dépassée, surmenée ou prise
au piège. C’est vraiment à la portée de tout
le monde.
> Volontaire depuis 2006, qu’est-ce qui vous
motive à présent ?
Le challenge, l’adrénaline ! Mais avant tout,
j’aime vraiment aider les autres. Vous savez, sur
les interventions d’aide à la personne, il arrive
parfois que nous partagions des moments de la
vie vraiment difficiles avec les victimes. Nous
sommes là pour les soutenir et les aider. C’est ce
retour-là qui me motive, me passionne et me
pousse à continuer.
> Dites-nous en plus sur ce qu’est le volontariat
?
C’est surtout répondre présent pour aider les autres.
Avant j’étais volontaire dans la Marne, il n’y
avait pas de garde casernée ni indemnité et pourtant
nous devions être disponibles constamment. En Meurthe-et-
Moselle, j’ai la possibilité d’être volontaire au sein d’un centre
en garde casernée, de disposer de mon temps à ma guise. Bien
que nous ayons un quota d’heures à effectuer annuellement.
C’est un engagement important, mais qui nous permet de
relativement bien gérer le temps consacré à notre activité de
sapeur-pompier volontaire.
> Qu’est-ce que cela vous apporte concrètement ?
Une satisfaction d’avoir pu donner à quelqu’un d’autre, quand
il en avait besoin. Je pense que quelles que soient les motivations
qui poussent quelqu’un à devenir volontaire, chacun y trouve
son compte. La passion domine toujours.
> Avez-vous d’autres activités ?
Mon travail tout d’abord, je suis juriste d’entreprise. J’ai aussi
une fille de 14 ans, et être mère prend du temps. Je fais également
partie des conseillers salariés : je fais passer des entretiens
préalables à un licenciement, puis je pratique beaucoup de sport
en salle.
Pensez-vous que c’est un milieu
physique comme il semble l’être ?
Sportif ? Oui, tout de même un peu. Il faut
pouvoir s’adapter aux différentes situations
sur lesquelles nous pouvons tomber, mais
ça reste accessible au plus grand nombre.
Et le risque de ce milieu dans tout ça ?
Vous savez, nous ne sommes jamais à
l’abri du danger. Est-ce qu’il est plus
risqué de prendre part aux interventions
que de monter dans sa voiture pour se rendre
au travail ? Bien sûr ! Mais la personne qui
prendra le volant pour rejoindre son
bureau, ne sera pas à l’abri d’un accident
non plus. La vie en elle-même est risquée
et ce n’est rien face à la satisfaction d’aider les gens.
> Le milieu des sapeurs-pompiers parait très masculin. En
tant que femme, quelle est votre place au sein de cette
corporation ?
Être une femme dans un milieu d’hommes n’est jamais simple.
Mais il ne faut pas s’arrêter à ça. Si le besoin de faire ses preuves
est important, il l’est tout autant pour un homme. Il faut quand
même avoir un caractère pour se faire respecter, mais les
femmes et les hommes sont vraiment complémentaires dans
l’exercice du métier de sapeur-pompier. Puis, il est reconnu lors
des interventions que les victimes font plus facilement confiance
à une femme.
> Avez-vous un dernier message à passer aux femmes ?
Lancez-vous ! Il ne faut pas se laisser mettre des barrières. La vie
est un combat permanent, quoi qu’on choisisse. Ça forge un
caractère. Par la suite, on peut affronter beaucoup de choses.
N’hésitez-plus !
Article transmis par le SDIS Nancy
Club des 1000 points
Le club des 1000 points fait partie du Secours Catholique. Il
y a environ 18 dames qui se retrouvent les jeudis après-midi,
de 14 à 16h30 dans les salles paroissiales. Cet après-midi se
termine par un petit goûter dans la bonne humeur. Une forte
amitié lie ce groupe composé en grande partie de personnes
seules.
Le tricot est l’activité principale ; leur travail est exposé et
vendu lors du Marché de Noêl à la salle des fêtes au profit
des enfants du Secours Catholique.
Venez nombreuses vous joindre à nous, vous serez accueillies
avec joie.
Prendre contact avec le Secours Catholique ou la Mairie.
Yvette COUDRAY,
adjointe aux Affaires sociales
12

Jardin solidaire
L’activité du Secours Catholique est surtout connue pour
son aide matérielle, mais depuis quelques années le Secours
Catholique encourage la création d’ateliers où des personnes se
retrouvent pour partager ensemble une activité : bricolage,
cuisine, informatique, peinture par exemple. A Baccarat, le
tricot et le jardinage sont nos activités.
L’atelier jardin a été mis en place en 2007 sur deux parcelles
laissées gracieusement à la disposition du Secours Catholique
par deux habitants de la commune. Le petit outillage ainsi
que les semences et plants sont fournis par le Secours
Catholique. Une réserve d’eau pour l’arrosage est approvisionnée
régulièrement par les services municipaux de la ville.
Cette année ce sont 5 familles qui cultivent, entretiennent et
récoltent ces deux parcelles. Tous les 15 jours, les parcelles
sont visitées pour voir l’avancement des cultures, comment
ça pousse, ce qui va ou non, ce qu’il y aura à faire les jours
prochains. Après un début d’année assez décevant les plantations
semblent enfin vouloir démarrer. C’est ainsi qu’au cours
d’une de ces rencontres chacun a pu montrer ce 11 juin 2013
à Yvette COUDRAY ses cultures, l’état des plantations bien
présentées et entretenues.
En cette période de l’année il n’y a pas encore beaucoup de
légumes à récolter hormis quelques radis et salades, aussi
rendez-vous a été pris pour une nouvelle visite dans
quelques mois au moment des récoltes.
De l’avis général, cet atelier permet aux participants de
produire leurs légumes, de se détendre, de profiter du grand
air, et aussi d’échanger entre eux.
L’atelier est ouvert : si d’autres personnes sont intéressées
par cette activité, elles peuvent prendre contact avec le
Secours Catholique ou la Mairie.
Yvette COUDRAY, adjointe
chargée des affaires sociales
Les NTIC au service des associations
La ville de Baccarat a entrepris une démarche de concertation régulière avec le tissu associatif. La dernière réunion de Juin
avait comme ordre du jour la présentation du système de réservations des salles via Internet et bien sûr de préparer la rentrée
de septembre. Une présentation détaillée a été effectuée par Lorène LICHY, conseillère en charge des nouvelles technologies.
Depuis l’ouverture du Pôle Sportif, toutes les associations qui le souhaitent
peuvent réserver en ligne la salle de réunion du Pôle Sportif. La simplicité
et l’efficacité de cette méthode ont été appréciées par tous les utilisateurs. A
noter que cette salle bénéficiera d’une connexion internet prochainement.
Partant de ce constat, la ville a entrepris une démarche pour généraliser le
système de réservation à toutes les salles. Une demande de réservation peut
donc se faire en ligne via un formulaire. Rapide et économique, les utilisateurs ont
déjà suggéré que ce service soit étendu à d’autres services. Un calendrier des
manifestations pourra être ainsi visible par tous les Bachamois permettant
ainsi aux présidents d’associations d’avoir une visibilité sur plusieurs mois
des événements à venir.
David BEGNENE, adjoint aux sports,
commerçants et artisans, batiments communaux
13
Rêves de verre
C’est avec émotion que Michel BOQUEL, (Président de la communauté
de communes des Vallées du Cristal), Rose-Marie FALQUE
(vice-présidente, conseillère générale) et Christian GEX (vice
- président reprenant les délégations Pôle Bijou et tourisme
tenues par Josette Renaux) ont inauguré la nouvelle exposition
du Pôle Bijou galerie « rêves de verre ». Tous ont rendu
hommage à celle qui dépensait tant d’énergie à mettre en
adéquation « sa ville » à l’image de son produit phare, le cristal.
« L’idée d’accueillir le musée éphémère Baccarat et quelques
unes des plus belles pièces de la collection patrimoniale de la
manufacture dans ces murs, c’était elle aussi ! » déclarait
Rose-Marie FALQUE.
Ce nouveau lieu est une véritable invitation à découvrir le
savoir-faire exceptionnel des maîtres verriers.
L’exposition « rêves de verre » met en scène les créations de 10 artistes internationaux et les résultats de recherches sur la
place du verre en bijouterie par des élèves du CERFAV.
A découvrir absolument jusqu’au 24 novembre. Entrée 2 à 3 euros, gratuite pour les – de 12 ans.

Les voitures à pédales sont de retour
Dimanche 14 juillet de 14h30 à 17h30, les voitures à pédales seront les reines du
macadam dans les rues de la ville à l’occasion du 4ème grand prix de Baccarat.
Tous les 2 ans, cette manche du championnat de France se déroule dans la cité
du cristal. 20 voitures viseront la victoire dont le bien connu « Pâté Lorrain », voiture
locale, mais aussi la Noiraude, le Marsipulani, le Pharaon, la Batmobile, Spiderman,
la Sorcière, le Tigrou, la Baleine, le Bip Bip, … toutes déjà bien connues des
Bachamois.
Elles s’élanceront à toute allure sur l’itinéraire suivant : place Général Leclerc,
rue de l’église, rond point, rue Adrien Michaut, rue des Moulins, rue Abbé
Munier, Avenue de Lachapelle, passeront derrière la salle des fêtes pour rejoindre la
ligne d’arrivée place Général Leclerc devant l’ancien Office du Tourisme, et
tourneront ainsi jusqu’à l’heure d’arrivée à 17h00.
Remise des récompenses à 17h30
Attention : La circulation et le stationnement seront bien entendu
réglementés par arrêtés dans ces rues, une déviation sera mise en place.
Bachamoises, Bachamois, venez nombreux encourager ces « fêlés » des
voitures à pédales. Apportez joie et bonne humeur pour soutenir cette course de
voitures non polluantes et humoristiques.
Restauration et buvette sur place : les abeilles du comité des fêtes se feront
un plaisir de vous satisfaire.
Faïences & pauses café
Michel BOQUEL, président de la CCVC, Rose-Marie FALQUE, Conseillère Générale,
Joëlle DI SANGRO, vice-présidente à la communauté de communes du Lunévillois,
Catherine CALAME, Christian GEX, Maire, Jocelyne CAREL, adjointe, et tous les amis
sont venus nombreux au vernissage de l’exposition “ faïences & pause café ”.
Ce soir nous avons pris le parti de valoriser toute la création
et l’histoire d’un savoir-faire initié au 18e siècle à la manufacture
de Saint Clément, une entreprise toujours en activité.
Les peintres déploient des trésors de créativité sur quelques
centimètres au prix d’une exigence millimétrée.
Un ballet réglé à la perfection et rythmé par les mises en
lumière des pièces décorées.
Des mains des artisans jaillit toujours la même émotion.
Un défi au quotidien ils nous incitent à la modestie.
Rien n’est tapageur.
A l’abri des bruits du monde, ces artistes ont laissé s’exprimer
mélancolie, beauté et sensualité avec simplicité.
Les découvertes au fil des vitrines d’expositions font ressurgir
des images enfouies au plus profond des souvenirs : les nôtres
ou de ceux de nos aînés. Leur écoute devient alors aussi
naturelle que les très anciennes chansons d’enfance, blotties
dans le disque dur le plus inaccessible de la mémoire. On en
retire un plaisir à la fois esthétique et intellectuel où l’on
comprend que les peintures, les concepteurs de formes
réussissent à faire la synthèse de leur être et des influences
reçues. Les couleurs s’incrustent avec élégance sur les différentes
pièces. Séductrices elles ont le parfum des terres lointaines.
Pour obtenir la perfection, on multiplie les talents.
Découvrir des métiers inconnus, des gens heureux et fiers de
ce qu’ils savent faire, cela peut changer une vie.
A chaque étape, l’attachement viscéral des artisans à leur
tâche est épatant. Ils se sont approprié le moindre geste avec
un soin jaloux. L’artisanat n’est pas une lutte, c’est une quête.
Ils sont attentifs à toute chose : la finesse, la densité, le
dépouillement, ce petit rien qui tremble et révèle la profondeur
sous l’apparente simplicité.
Le café, une saveur qui réveille.
Populaire et stimulant, le café, qui a donné
son nom au lieu où il se savoure, a conquis le
monde entier. Pourrait-on s’en passer ?
D’origine éthiopienne, le caféier séduit
d’abord l’Arabie voisine, puis l’Afrique du
Nord, la Turquie et l’Egypte, avant un fort
rayonnement européen et américain qui
s’étend sur le 17e siècle.
Suivant l’altitude, la température, le sol et les
méthodes de culture, chaque région produit
une qualité différente de café, une notion de
cru comparable à celle du vin ou du chocolat.
Côté dégustation, il existe autant de pays et
de cultures que de façons d’apprécier le café.
Le café Turc (délicieux avec une graine de cardamome),
l’expresso italien (pensez à goûter d’abord la crème sur le
dessus), le café frappé en Grèce, l’Irish Coffee, le café
liégeois, le jus de chaussette (on ne dira pas où). Dans les
cafés français, « le crème », « la noisette », le serré ou
l’allongé ont encore de beaux jours devant eux .
Par ces temps de transparence tous azimuts, l’intimité devient
un luxe. Lumière du monde, charme des jours, douceur de
l’air, richesse du silence et puissance des arômes.
Que tout cela traverse nos murs et pénètre nos heures pour
des pauses empreintes d’un sentiment de paix simple.
Que ces moments intimes dans le murmure du rêve et l’envol
de l’esprit, aient un goût de voyage, l’intensité d’une évasion.
Ici l’élégance se chuchote plus qu’elle ne s’affiche.
Le regard est happé par l’importance du style impeccable de
retenue et de finesse.
Cette pause là a l’élégance qui vous donne le sentiment d’être
ailleurs, enfin sublimer cette atmosphère cosy, mettre en
marche les rouages de sa machine à rêve.
Etre des spécialistes rompus à l’organisation de parenthèses
sublimes.
Les verseuses, tasses et sucriers : « une création du beau dans
l’utile » pour citer Monsieur Pierre PONCET. « Ces ustensiles
» créés pour répondre à ces nouvelles habitudes sociales sont
l’incarnation du chic à perpétuité.
A « splasher » frappé pour un effet rétro ultra désaltérant.
A la santé de l’été.
Jocelyne CAREL, Adjointe
chargée de la culture & communication 14

Diplômes PSC1
TRIBUNE tribune libre LIBRE
Pas de contribution reçue
L’OMS de Baccarat depuis 2009 offre des formations aux premiers
secours à tous les bénévoles encadrant des activités sportives. C’est
actuellement plus de 80 personnes qui ont été formées via une
convention avec les sapeurs-pompiers.
Un grand merci à Nicolas DOMPTAIL et Francis MUNIER qui
prodiguent ces formations qui peuvent sauver des vies.
Une remise de diplômes est faite de manière systématique pour les
récipiendaires.
La dernière session était composée de :
Véronique BANNEROT Céline MAIRE
Vincent MARINETTO Cathy GENOUDET
Sébastien GENOUDET Maud MARCHAL
Annie FRANCOIS
Françoise GIELLY
Anne-Marie VERRELLE Isabelle GEORGES
Corinne NICOT
Régis GEORGES
Jérôme TASSOTO
Christophe CAUJOLLE
Daniel CATILLON
La formation aux premiers secours appelée Prévention et Secours
Civiques de niveau 1 (PSC1) est accessible à partir de 10 ans !
Contrairement à ce que certaines personnes pensent, cette formation
est très simple. Vous n’y aborderez pas de techniques compliquées.
Vous verrez que des gestes et réflexes très simples ont des effets
immenses.
Le programme de la formation porte sur la protection de la victime,
l’alerte, les différents cas de secours à porter (étouffement, saignement
abondant, personne inconsciente mais qui respire, personne inconsciente et
qui ne respire pas, malaise, chute …)
Plus d’informations sur http://www.sauver-des-vies.com.
Sabrina VAUDEVILLE
Membre de l’OMS en charge de la formation PSC1
13 juillet : feu d’artifice
place G al Leclerc
Le traditionnel feu d’artifice offert à la population
par la Municipalité sera tiré le samedi 13 juillet
vers 23h depuis la Place du Général Leclerc.
Le comité des fêtes vous propose un bal gratuit
animé par l’Orchestre les GADJETS à partir de
20h et de vous restaurer sur place. A déguster
un menu composé de jambon grillé, salade de
pommes de terre, fromage, dessert pour un tarif
de 10€ / adulte, 6€ / enfant (Réservations à
l’Office de Tourisme). Il y aura également des
merguez, saucisses, frites et une buvette.
SOLUTIONS
15
solutions
Sudokus
3 1 5 9 8 7 4 2 6
6 8 4 2 1 3 9 7 5
2 7 9 5 4 6 3 1 8
5 3 8 7 2 4 6 9 1
9 4 6 1 3 8 2 5 7
1 2 7 6 5 9 8 4 3
7 9 2 3 6 5 1 8 4
5 8 3 4 9 1 7 6 2
4 6 1 8 7 2 5 3 9
jeux p18
6 3 2 1 9 8 7 5 4
7 8 4 2 5 6 1 3 9
5 9 1 4 7 3 6 2 8
8 1 3 9 4 7 5 6 2
9 2 7 3 6 5 8 4 1
4 5 6 8 1 2 3 9 7
3 4 9 6 8 1 2 7 5
2 7 8 5 3 4 9 1 6
1 6 5 7 2 9 4 8 3
Mots fléchés
Horizontalement : ABSTIENNES - BUSTE - ATIL - UNS - SITTER -
STEP - TAO - RAMEUTE - TAISAIT- EXERCAS - VIRTUOSE - AE-
RIEN - RIES - NES - EN - ON - VENET - ETC - ON - USA - NI - ERG
- HANTAT - ETERNUERONT - BENI - ROTIRAS - DORER - ON -
BASIN - LUETINE - EMU - SECRETA - NI - ROUSSE - OISELE - ES
- PATELINS - RECUSE - PLIERONS - LIRAS - ASSENT - TIN - RAGE
- AS - ISATIS - ETIER - MIEN - CENTIMETRE - PENSE - TE - ANIUS
- ES.
Verticalement : ABATTIRENT – NEOPLASME - STEARINIER -
MUAIS - IN - STIPITES - ROBUSTES - ES - IL - SUSTENTA -
SEREINE - CE - TAO - RUISSELONS - NUAIS - EGERIE - INTACT -
ANNOTENT-RANCONS-TEE-ES-ECHOS-RIS-TIN-AS-REAS-AN-
LES - LISTA - SAXE - ONT - UTERIN - ABOT - ECARTES – ASTUCE
– UTERIN - USAIT - TETANOS - NENIES - GEREAERES – NA - IRE
- SE - ERES.

permanences
À L’HÔTEL DE VILLE
PERMANENCES
ADIL (infos logement) : 2 juillet de
10h à 12h.
Armée de terre : pas de permanence.
Cidff : 08/07 de 14h à 17h30.
Conciliateur : 17 et 26 juillet de
14h30 à 17h, sur RDV.
Tél : 03.83.76.35.35
CRAM : 10 et 24/07 de 9h à 12h.
Entraide chômeurs : sur RDV
pas de permanence
Energies renouvelables : sur RDV,
le 15 juillet de 14h à 17h30.
Mission Locale : sur RDV
les mardis et vendredis.
Mutualistes anciens combattants :
Pas de permanence
Relais Services Publics : tous les lundis
et mardis, les vendredis. Sur RDV.
Handi 54 : mardi 21/05. Sur RDV
club vosgien
CLUB VOSGIEN
Sorties du jeudi - +/- 10 km
11/07 Circuit du Bon Dieu
Infos : 03 29 50 79 01
18/07 Départ de Chavré
Infos : 03 29 41 45 39
25/07 Tête de Repy
Infos :06 83 63 64 13
01/08 Départ St Blaise
Infos : 03 29 41 64 27
08/08 journée - Départ Raon
Infos : 06 80 52 59 18
15/08 Départ col du las
Infos : 07 78 81 87 06
22/08 Mandray
Infos :06 81 26 94 09
29/08 Départ Pierre-percée
Infos :06 12 69 14 00
RDV 13h15 - Place de la République
à Raon l’Etape (sauf mentions particulières).
ETAT CIVIL
état civil
Décès
31/05 : Maurice DUFANT
29/05 : Isabelle VINCENT
épouse CARO
30/05: Claude CHATEL
10/06 : Anne-Marie TRIBOULOT
veuve VILLAUME
19/06 : Michel BOHLINGER
21/06 : Patrice GAËL
24/06 : Michel DANSET
Nos sincères condoléances
aux familles !
Mariages
-01/06 : Virginie ROGUES
et Julien PETRE
Félicitations aux mariés !
INFOS infos express EXPRESS
Boulangerie : changement de propriétaires
Séverine et ChristopheBENOIST, boulangerspâtissiers
au 33 rue de Ménil depuis 5 ans
ont quitté la cité du cristal pour exercer à
Nancy rue Jeanne d’arc. Christophe,
bachamois, s’est vu distingué en obtenant
un deuxième prix de la meilleure baguette
de tradition à la foire exposition de Nancy
2013, et Séverine, présidente émérite de
l’UCAB a du quitter ses fonctions après
le succès de la soirée miss cristal.
Souhaitons-leur bonne chance !
Passionnés et respectueux de la tradition
boulangère artisanale, c’est Alexandra MENESTRET et Patrick DURAND qui prennent
la succession. Sous l’enseigne « les saveurs de Morgane » prénom de leur fille, ils
proposent à la fidèle clientèle toute une gamme de spécialités gourmandes, sucrées ou
salées. Natif de Lunéville, Patrick a 22 ans d’expérience dans la boulangerieviennoiserie-pâtisserie.
Lui était chef responsable de boulangerie, chez Ségolène
NICOLAS, à Ludres. Elle, vendeuse dans la même boutique. Ils ont choisi de s’installer
à Baccarat pour le cadre de vie offert par la cité du cristal. Patrick DURAND, est
également passionné de sport. En 2010, il a été champion de France de culturisme et
vice-champion d’Europe. Bienvenue à Baccarat !
Leurs spécialités sont à découvrir sans plus attendre aux horaires d’ouverture suivants :
lundi, mardi, vendredi, samedi, dimanche de 5h30 à 13h et de 15h30 à 19h30, le
mercredi de 5h30 à 13h (et 15h30 à 19h en juillet). Fermeture le jeudi.
UCAB : nouvelle présidente
Suite au déménagement de Séverine Benoist, présidente de
l’Union des Commerçants et Artisans de Baccarat, une
réunion de bureau s’est tenue le 17 juin lors de laquelle les
membres ont procédé à l’élection d’un nouveau comité
directeur : Valérie Payeur, présidente sera épaulée par Katia
CUNY, Georges DULAC, Emmanuelle PRÊCHEUR,
Vanessa PRÊCHEUR, Gerald BERTIN, Alexandre MATH.
Plan canicule
Dans le cadre du plan d’alerte et d’urgence, la Mairie de BACCARAT tient un registre
nominatif des personnes âgées et des personnes handicapées.
Renseignements au 03.83.76.35.31
Pour figurer dans ce registre, il faut : vivre seul, être isolé de sa famille ou
géographiquement, présenter des difficultés d’ordre sensoriel ou moteur, des difficultés
à se déplacer à l’intérieur ou à l’extérieur de son logement, présenter un handicap qui
entrave l’autonomie, relever de l’intervention d’un service de soins infirmiers
ou d’hospitalisation à domicile, être en affection longue durée, résider dans un appartement
inadapté (mal ventilé par exemple) à domicile.
Les personnes concernées peuvent demander leur inscription dans ce registre en se
présentant à la Mairie, par écrit, sur appel téléphonique ou par courrier électronique.
Celles-ci seront prioritairement contactées afin de vérifier leur besoin d’aide en cas
de déclenchement du plan d’alerte départemental par le Préfet.
Travaux nocturnes
A l’occasion de travaux sur la RD 935 dans BACCARAT, des nuisances nocturnes
risquent d’être occasionnées aux riverains des rues Ste Catherine, le pont, rue
Adrien Michaut les 22, 23 et 24 juillet 2013 de 19h à 7h.
Nous les remercions par avance de leur patience.
Tirs
Promeneurs attention, tirs prévus au champ de tir de Deneuvre-Baccarat, les 4, 9, 10,
11, 18, 23, 24 juillet et les 13 et 22 août 2013.
16

CUISINE cuisine
Une complicité torride et un frisson de
légéreté pour un dessert d’été épatant.
Pêches pochées
aux épices
12 pêches 75cl de muscat 30g de miel 1 bâton de cannelle
2 anis étoilés 2 clous de girofle 1 gousse de vanille.
A préparer la veille
1.Eplucher les pêches et les
couper en quartiers.
2. Verser le vin dans une
casserole et le porter à
ébullition à feu vif puis, faire
flamber à feu éteint. Laisser
les flammes s’éteindre
d’elles-mêmes.
3. Fendre la gousse de vanille
en deux, gratter à la pointe
d’un couteau les graines
au-dessus de la casserole
puis y mettre la gousse.
Ajouter le miel et le bâton de
cannelle cassé en deux, les
clous de girofle, l’anis étoilé
puis des quartiers de pêches.
4. Remettre à mijoter 5 à 6 mn
à feu doux. Laisser refroidir
dans la casserole pour que
les parfums se diffusent, puis
placer au frigo 12h.
Le lendemain
Répartir les fruits dans les
coupelles, napper de jus aux
épices et servir.
17
IDÉE + :
Tuiles, brioche ou financiers accompagneront
à merveille ces pêches rafraîchissantes.
Ce dessert peut se réaliser 2 à 3 jours à
l’avance, il gagnera en parfum et les pêches en
couleurs.

JEUX jeux
ANAGRAMMES FLÉCHÉS
Dans chaque case, changer l’ordre des lettres pour trouver un
nouveau mot comme dans l’exemple.
PS : une petite aide ... commencez par les mots les plus petits.
BATTRAIENT
BIEN-
SANTS
PIETISTE
RÉSINE-
RAIT
EC
LI
TON-
NANTE
USINA
SA
SE
EM-
BRAIENT
CUESTA
RUTINE
RASEE
NOTATES
A B S T I E
N
N E S BUTES
AXES
LAIT
NUS
TRISTES
SEPT
OTA
RASE
OTA
TUASSENT
AMEUTER
ATTISAI
OUVRITES
EXECRAS
ANERIE
CHOSE
AN
SIRE
SEN
NE
NO
VENTE
ERIGEE
TON
RUTINE
IN
ENTOU-
RERENT
GRE
OBS-
TRUES
CET
RELUS-
SIONS
HATANT
CRANONS
NO
NA
SUA
BOAT
INNEES
RIE
BIEN
LARDEE
NO
SORTIRA
PLEO-
NASME
BINAS
LUTEINE
SEL
ORDRE
RUTINE
MUSAI
SIR
MUE
ECARTES
IN
OURSES
INSEREE
SECRETA
ES
ISOLEE
SE
PLAISENT
CITANT
SUCREE
SUAIT
PERLIONS
SALIT
RIALS
INT
GREE
ERSE
SEANTS
SA
INT
ETE
GERA
MUE
NI
TISSAI
SE
TIREE
NI
MINE
PENES
REMIT-
TENCE
ET
NUAS
SE
SUDOKUS
Dans chaque ligne, chaque colonne,
chaque carré, tous les chiffres
de 1 à 9 doivent être utilisés.
1 9 7 2
8 4 2 3 9 7
2 7 4 1 8
5 8 7 4 6 1
2 7
7 8 4 5 1 3 9
5 8
8 1 4 6 2
Solutions
des jeux page 15
1 7 6 5 9 8 3
7 9 8 4
5 3 4 1 7 6
6 8 2 3
4 5 1 9 7
3 5
2 7 8 9 1 6
5 4
18

à l’affiche
A L’AFFICHE
Programme sous réserve de modifications
Egalement disponible sur www.ville-baccarat.fr
12
JUILLET
19 et 20
JUILLET
Moi Séances moche à et tarif méchant 2
Alors qu’il commence à peine à s’adapter à sa nouvelle
vie tranquille de père de famille, une organisation ultra
secrète, menant une lutte acharnée contre le Mal à l’échelle planétaire,
vient frapper à la porte de Gru. L’ex plus méchant de tous les temps doit
attraper celui qui rivalise pour lui voler la place qu’il occupait encore
récemment.
25
JUILLET
26, 27
JUILLET
Gatsby, le magnifique
Apprenti écrivain, Nick Carraway quitte la région du
Middle-West pour s'installer à New York. Voulant sa part
du rêve américain, il vit désormais entouré d'un mystérieux
millionnaire, Jay Gatsby, qui s'étourdit en fêtes mondaines, et de sa cousine
Daisy et de son mari volage, Tom Buchanan, issu de sang noble. C'est
ainsi que Nick se retrouve au cœur du monde fascinant des milliardaires,
de leurs illusions, de leurs amours et de leurs mensonges. Témoin privilégié
de son temps, il se met à écrire une histoire …
La cage dorée -14h30
Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et José Ribeiro
vivent depuis bientôt trente ans au rez-de-chaussée d’un
bel immeuble haussmannien, dans leur chère petite loge. Ce couple
d’immigrés portugais sont devenus au fil du temps indispensables à la
vie quotidienne de tous ceux qui les entourent. Tant appréciés et si bien
intégrés que, le jour où on leur offre leur rêve, rentrer au Portugal dans les
meilleures conditions, personne ne veut laisser partir les Ribeiro, si
dévoués et si discrets. Jusqu’où seront capables d’aller leur famille, les
voisins, et leurs patrons pour les retenir ?
Star Trek into darkness
Alors qu’il rentre à sa base, l’équipage de l’Enterprise doit
faire face à des forces terroristes implacables au sein
même de son organisation. L’ennemi a fait exploser la flotte et tout ce
qu’elle représentait, plongeant notre monde dans le chaos…
Au cinéma “ le Concorde ”
12 rue Abbé Munier - 03.83.75.21.61
Inferno de Dan Brown
Tarif unique : 5€
Robert Langdon, professeur de symbologie
à Harvard, se réveille en pleine nuit à
l’hôpital. Désorienté, blessé à la tête, il n’a
aucun souvenir des dernières 36 heures.
Pourquoi se retrouve-t-il à Florence ?
D’où vient cet objet macabre que les
médecins ont découvert dan ses affaires
? Quand son monde vire brutalement au
cauchemar, Langdon va s’enfuir avec
une jeune femme, Sienna brooks.
Rapidement, Langdon comprend qu’il est
en possession d’un message codé créé
par un éminent scientifique – un génie qui
a voué sa vie à éviter la fin du monde,
une obsession qui n’a d’égale que sa
passion pour l’une des oeuvres de Dante
Alighieri : le grand poème épique inferno. Pris dans une course contre la montre,
Langdorn et Sienna remontent le temps à travers un dédale de lieux
mythiques, explorant passages dérobés et secrets anciens, pour retrouver
l’ultime création du scientifique (...)
2, 3
AOÛT
14,15,16
17 AOÛT
29 AOÛT
Monstres academy -
LA SEANCE EN PLUS :
Bob Razowski est enfin en première année à la
prestigieuse université Monstres Academy, où sont
formées les meilleures Terreurs. Son plan de carrière bien préparé est
pourtant menacé par sa rencontre avec James P. Sullivan, dit Sulli, un
vrai crack qui a un don naturel pour Terrifier.
9, 10
AOÛT
Man of steel
Un petit garçon découvre qu'il possède des pouvoirs
surnaturels et qu'il n'est pas né sur Terre. Plus tard, il
s'engage dans un périple afin de comprendre d'où il vient
et pourquoi il a été envoyé sur notre planète. Mais il devra devenir un
héros s'il veut sauver le monde de la destruction totale et incarner l'espoir
pour toute l'humanité.
23 et 24
AOÛT
Les Schtroumpfs 2 - 20h30
La suite des aventures des Schtroumpfs...
Joséphine, 29 ans trois-quarts, obnubilée par la taille de
ses fesses, source de tous ses problèmes, n’a toujours
pas trouvé l’homme de ses rêves non-fumeur-boncuisinier-qui-aime-les-chats-et-qui-veut-plein-d’enfants.
Quand sa sœur
lui annonce son mariage, c’est la goutte d’eau qui fait déborder la tasse
à café. Elle s’invente alors une histoire d’amour avec un riche chirurgien
brésilien qui lui a demandé sa main et l’emmène vivre au bout du monde.
Ce (petit) mensonge va l’entraîner dans un tourbillon d’aventures.
Demi-soeur - 14h30
Nénette est une petite fille de soixante ans avec l’âge
mental d’une enfant de 8 ans. Lorsque sa maman meurt, tout va changer
et Nénette doit partir en maison de retraite. Nénette part avec sa valise
et sa tortue, avec l’idée de retrouver son père, dont elle ne possède
qu’une photo jaunie, une lettre et une adresse.
30 et 31
AOÛT
Joséphine
Wolverine 2013
Logan, l’éternel guerrier marginal, se retrouve au Japon.
Là-bas, ses griffes en adamantium se heurteront à l’acier
des samouraïs.
LECTURE lecture
JEUNESSE
Le journal d’une
grosse nouille
Nouveau collège.
Nouvelle ennemie.
Nouvel amour.
Nouveau journal.
Nikki va pouvoir se lâcher ...
Livres disponibles
à la Bibliothèque Pl Général de Gaulle
Mercredi de 16h à 17h30
Vendredi de 9h à 11h et de 17h à 18h30
19

NUMÉROS numéros utiles UTILES
URGENCES
Pompiers ..................................................... 18
Police-secours ........................................... 17
Gendarmerie ......................... 03.83.75.34.82
Urgence médicale - SAMU ........................15
depuis votre portable ......................15 ou 112
Hôpital Lunéville ..................... 03.83.76.12.12
Hôpital St Dié .......................... 03.29.52.83.00
Centre anti-poison ................. 03.83.32.36.36
Astreintes pharmacie .......................... 32.37
ASSISTANCES
Enfance maltraitée ................. ..................119
Fil santé jeunes ...................... 0 800 235 236
Drogue info services .............. 0 800 231 313
- Depuis un portable : 01 70 23 13 13
- Ecoute cannabis : .... 0 811 912 020
- Ecoute Alcool : ........ 0 811 913 030
Sida info service .....................0 800 840 800
Croix Rouge écoute ................ 0 800 858 858
Allosécu - serveur vocal ......... 0 820 900 900
Caisse Primaire d’Assurance Maladie 0 820 904 184
Caisse d’Allocations Familiales ...0 820 255 410
DEPANNAGES
EAU - urgence - service municipal
....................................................03.83.75.29.83
..............................................ou 06.72.02.84.41
EDF ........................................... 0 810 333 054
GDF ............................................0 800 668 888
Câble ........................................................39 90
NUMÉROS VILLE
Centre Technique Municipal
....................................................03.83.75.29.83
Week-end et jours fériés .........06.72.02.84.41
Accueil Mairie ..........................03.83.76.35.35
Espace Loisirs .........................03.83.75.41.13
Service culturel ........................03.83.76.35.37
Ecole de musique ....................03.83.75.18.96
Piscine Intercommunale..........03.83.75.15.79
OFFICE DU TOURISME .......... 03.83.75.13.37
TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ
> sports et jeux de société au COSEC de
14h à 19h , entrée libre
> Expositions
. "Salpicon d’artistes" à l’Espace Émile
Gallé (jusqu'au 28 juillet)
. "Tableaux de chasse" à La Planée >
Celles-sur-Plaine (jusque fin octobre)
> Concerts > "vendredis musicaux" à
18h30 sur le quai de la Victoire (du 28 juin
au 23 août)
> théâtre : "théâtre en PLAINE air" les
dimanches (17h), Raon l’Étape et villages
de la vallée (du 30 juin au 25 août)
> pétanque : tournoi "vacanciers" tous les
mercredis au boulodrome du Robin,
inscriptions à 18h, lancer du but à 19h, 4 €
par personne
> taiji > tout au long du mois d'août,
l'Aïkido Club Raonnais propose des cours
de taijis gratuits pour tous, sur le quai de la
Victoire (soleil) ou au dojo rue Clemenceau
(pluie), dates et heures sur www.aikiraon.com
> visites et sorties (avec l’Office de Tourisme,
quai de la Victoire > infos au 03 29 41 28
65 et sur www.ot-raon.fr)
. "églises de la haute vallée" les lundis de
l'été
. "au gré des fontaines et du flottage" les
mercredis matins de l'été, départ 9h30 à
20
Jusqu’au 24 Exposition « Faïences et pauses
août café », Hôtel de ville, entrée libre.
4 juillet Soirée du CMJ, salle des fêtes, de
19h30 à 23h.
5 juillet
6 juillet
13 juillet
14 juillet
21 juillet
24 juillet
28 juillet
3 août
11 août
14 août
18 août
24 août
25 août
31 août
AGENDAS agendas
Marché nocturne organisé par
l’UCAB de 19h à 23h, rive gauche.
Concert rock, Arnodidact et les Papas du rock, au
kiosque, 21h. Gratuit.
Bal et feu d’artifice, Place Général Leclerc, à partir de
19h.
Fête des anciens de Gondrecourt à l’école, dès 19h.
> Fête nationale, rassemblement à 11h30, place du 86 ème RI.
> Course de voitures à pédales, organisée par le
Comité des Fêtes, de 14h30 à 17h30, place Leclerc.
> Brocante des donneurs de sang, Place Général Leclerc,
jusqu’ à 18h (à 16h, grand lâché de ballons)
> Concert “La boîte à Muz’ette”, au Kiosque, 15h.
Don du sang, salle des fêtes, de 15h30 à 19h.
Concert de la MEM, au Kiosque, 15h.
Grand Prix de pétanque de la Ville de Baccarat, boulodrome
Patrick Munier,
Concert électro-pop, La TCHAV’Project, au kiosque,
21h. Gratuit.
Concert Orchestre Champêtre, au kiosque,15h.
Marché nocturne, rive droite, organisé par l’UCAB, de
17h à 23h.
Concert Marcel Musette, au kiosque, 15h. Gratuit.
Concert tubes année 50-70, Peggy soul show, au
kiosque, 20h30.
Jeux des Vallées du Cristal à Reherrey.
Juillet
Août
Concert pop, blues, rock, jazzy, Aïe potes, au kiosque,
20h30. Gratuit.
7-8 septembre :
Fête du Pâté Lorrain.
l’Office de Tourisme,
. "château de Pierre-Percée" les mercredis
après-midi de l'été, départ 15h, mairie de
Pierre-Percée,
. "pierres d'ici et d'ailleurs" les vendredis
matins de l'été, 9h30, Office de Tourisme,
. "La Chapelotte, sentiers de mémoire" tout
l'été sur réservation (03 83 42 13 19 ou 06
75 43 32 15), gratuit, réservé aux marcheurs
ayant une bonne condition physique.
>6 et 7 /07 : solé d'beû , 2 ème festival international
de folklore au stade du robin , à partir de
16h le samedi, marché artisanal semi nocturne
et soirée folk, défilé dans les rues le dimanche à
partir de 14h
>14/07 : "quai en fête", animations et repas
en plein air, feux d’artifices
concours de boules ouvert à tous à partir
de 14h30, boulodrome du Robin
> 21/07 : cyclisme "prix Roger Idoux"
> 30/08 : don de sang, 9h à 12h, foyer du
Club de l’Âge d’Or
> 31/08 et 1/09 : cérémonies de Viombois
MEMO
Ordures ménagères
Baccarat
2 9 23 28 Juillet
Badménil
Eco-sacs
Mardis
6 13 20 27 Août
3 10 24 29 Juillet
7 14 21 28 Août
Baccarat Badménil
3 17 31 Juillet
14 28
Août
Les sacs et bacs
sont à déposer la veille