You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14<br />
frandura<br />
brus ou brussu<br />
canestrelli<br />
<strong>Taggia</strong> <strong>et</strong> <strong>sa</strong> <strong>cuisine</strong><br />
Un enchevêtrement de demeures<br />
nobiliaires, de ruelles étroites, de blasons<br />
<strong>et</strong> de portails en ardoise: le p<strong>et</strong>it bourg<br />
de <strong>Taggia</strong> conserve jalousement son âme<br />
médiévale, dissimulée dans l’ancienne<br />
église de Santa Maria del Cann<strong>et</strong>o, dans le<br />
couvent Dominicain du XVe siècle <strong>et</strong> dans<br />
les ruines du château. Sous les anciennes<br />
arcades en pierre noire, se trouvent de<br />
nombreux p<strong>et</strong>its ateliers où l’on peut<br />
encore ach<strong>et</strong>er les produits les plus<br />
typiques du territoire.<br />
Terre de transhumance, l’arrière-pays<br />
du fleuve Argentina est célèbre pour ses<br />
fromages, tels que les tommes, toujours<br />
présentes parmi les ingrédients des<br />
quiches comme la bernardun à base de<br />
farine (ou de polenta <strong>et</strong> de riz, à Molini),<br />
de courg<strong>et</strong>tes, d’oignons <strong>et</strong> de fromage<br />
ricotta, ou la frandura (à laquelle, en été,<br />
est dédiée une fête de village à Montalto),<br />
une tarte aux pommes de terre, disposées<br />
en couches <strong>et</strong> as<strong>sa</strong>isonnées d’huile <strong>et</strong><br />
d’épices. Le brus ou brussu est une très forte<br />
ricotta de brebis piquante, qu’on laisse<br />
fermenter, en y ajoutant de l’eau-de-vie<br />
grappa, du vinaigre, de l’huile d’olive, du<br />
poivre ou du piment, dans des récipients<br />
en bois ou en terre cuite où on la mélange<br />
tous les jours. Goutez-la avec des pommes<br />
de terre bouillies ou sur une tranche de<br />
gros pain rond comme celui que l’on fait à<br />
Triora, ou d’orge comme celui de Carpasio.<br />
Pour ceux qui aiment les escargots, le<br />
deuxième dimanche de septembre, ne<br />
manquez pas la fête de village de Molini di<br />
Triora; ils y sont préparés selon différentes<br />
rec<strong>et</strong>tes locales à base de vin Ormeasco,<br />
d’herbes aromatiques <strong>et</strong> parfois de lait. Les<br />
desserts les plus spéciaux sont les crustuli<br />
ou crustoli, typiques de Pompeiana, <strong>et</strong> les<br />
gubel<strong>et</strong>i, farcis avec de la confiture, tandis<br />
qu’à <strong>Taggia</strong>, contrairement au reste de la<br />
Ligurie, les canestrelli sont rigoureusement,<br />
<strong>et</strong> délicieusement, <strong>sa</strong>lés <strong>et</strong> à base d’une<br />
excellente huile d’olive extra-vierge.
pour le coeur<br />
Que sont les furgari? Il s’agit d’une<br />
ancienne coutume de <strong>Taggia</strong>: le jour de<br />
San Bened<strong>et</strong>to Revelli, le deuxième <strong>sa</strong>medi<br />
de février, le village résonne des coups<br />
bruyants de ces feux d’artifice traditionnels.<br />
Les réjouis<strong>sa</strong>nces prévoient également des<br />
cortèges en costume d’époque <strong>et</strong> d’autres<br />
évocations historiques.<br />
Vallèe Argentina<br />
à déguster<br />
Au XIIe siècle, les moines bénédictins<br />
firent parvenir à <strong>Taggia</strong>, peut-être de l’Asie,<br />
celle qui sera plus tard baptisée olive<br />
taggiasca <strong>et</strong> se répandra dans toute la<br />
Ligurie du Ponant. Il s’agit aujourd’hui de<br />
l’une des olives les plus renommées pour<br />
la production de l’huile d’olive vierge extra<br />
A.O.C. de table, car son fruit, tout en étant<br />
de dimensions réduites, est très <strong>sa</strong>voureux.<br />
"Pour arriver au fond de la<br />
ruelle, les rayons du soleil<br />
doivent descendre droits au ras<br />
des murs froids, tenus éloignés<br />
à force d’arcades qui traversent<br />
la bande de ciel bleu chargé. Ils<br />
descendent droits, les rayons<br />
du soleil, <strong>et</strong> traversent fenêtres<br />
disposées ici <strong>et</strong> là en désordre<br />
sur les murs, touffes de basilic<br />
<strong>et</strong> d’origan plantées dans des<br />
marmites posées sur les appuis<br />
de fenêtre, <strong>et</strong> sous-vêtements<br />
étendus sur des cordes; jusqu’en<br />
bas sur le pavé, de gradins <strong>et</strong> de<br />
gal<strong>et</strong>s"<br />
Italo Calvino<br />
à voir<br />
15
16<br />
Sorcières, moulins <strong>et</strong> art en plein air<br />
Elle est mystérieuse, la Haute Vallée<br />
Argentina. À l’extrémité ouest de la Ligurie,<br />
elle grimpe le long de la frontière avec<br />
la France, entre montagnes escarpées <strong>et</strong><br />
forêts ombragées. Ce n’est pas un ha<strong>sa</strong>rd si<br />
le village le plus connu de la région s’appelle<br />
Triora, le village des sorcières, un bourg<br />
médiéval sur la colline, parcouru de ruelles<br />
étroites <strong>et</strong> ponctué de maisons tours.<br />
Le vieux village est caractérisé par ses<br />
portails typiques en ardoise décorés<br />
d’armoiries <strong>et</strong> de figures allégoriques. À la<br />
fin du XVIe siècle, un procès dramatique<br />
fut intenté contre certaines femmes<br />
du village accusées de sorcellerie: au<br />
terme d’interrogatoires <strong>et</strong> de supplices,<br />
il se termina par la mort de nombreuses<br />
d’entre elles. Les actes du procès <strong>et</strong><br />
d’autres documents sont conservés au<br />
musée <strong>et</strong>hnographique de la civili<strong>sa</strong>tion<br />
pay<strong>sa</strong>nne, en compagnie d’ustensiles <strong>et</strong><br />
de témoignages de la tradition agricole<br />
de la région <strong>et</strong> de calques de pièces<br />
préhistoriques r<strong>et</strong>rouvées dans les environs.<br />
Pour rester dans le thème des mystères, une<br />
promenade nocturne dans la vieille ville<br />
est une excellente manière d’en apprécier<br />
l’atmosphère. À voir également, les restes<br />
des portes Peirana <strong>et</strong> Sottana, les ruines<br />
du château, la collégiale de l'Assunta<br />
avec des toiles de Luca Cambiaso <strong>et</strong><br />
de Taddeo di Bartolo. Juste en dehors<br />
de l’agglomération se trouve l’église<br />
médiéval de Madonna delle Grazie <strong>et</strong> celle<br />
de San Bernardino, du XVe siècle, avec un<br />
beau portique <strong>et</strong> des fresques qui sont<br />
peut-être de Giovanni Canavesio.<br />
En redescendant dans la vallée,<br />
l’on rencontre Molini di Triora.<br />
L'agglomération se forma probablement<br />
avant l’an Mille, autour des moulins<br />
utilisés par les villages des hauteurs<br />
avoisinantes pour y broyer les céréales,<br />
les fèves <strong>et</strong> les châtaignes. Aujourd’hui,<br />
ils sont tombés en ruines ou ont été<br />
transformées en habitations. Outre le<br />
village, signalons l’église San Lorenzo<br />
Martire <strong>et</strong> le <strong>sa</strong>nctuaire de la Madonna<br />
della Montà.<br />
Badalucco mérite également une visite:<br />
dans une partie de la région fréquentée<br />
depuis la préhistoire, comme en<br />
témoignent les découvertes faites dans<br />
la Tana Bertrand, le village médiéval est<br />
aujourd’hui caractérisé par <strong>sa</strong> galerie<br />
d’art à ciel ouvert, une exposition en<br />
plein air dans les rues <strong>et</strong> sur les murs<br />
des maisons, avec des œuvres d’artistes<br />
importants du panorama contemporain. .<br />
www.comune.triora.im.it<br />
Triora
à déguster<br />
Il est difficile de trouver du poisson<br />
dans la tradition culinaire de<br />
l’arrière-pays de la Ligurie; l’une des<br />
rares exceptions est réalisée par<br />
les habitants de Badalucco: il s’agit<br />
du stoccafisso (morue séchée).<br />
Autrefois, la morue arrivait à Porto<br />
Maurizio de Marseille par la mer, <strong>et</strong><br />
les mul<strong>et</strong>iers se chargeaient ensuite<br />
de la transporter à Badalucco<br />
qui était le centre marchand de<br />
la vallée moyenne Argentina. Le<br />
troisième dimanche de septembre,<br />
la fête de la morue rappelle<br />
la légende selon laquelle la morue<br />
séchée <strong>sa</strong>uva la population du village de la faim lorsqu’elle était assiégée par les <strong>sa</strong>rrasins.<br />
Le stocafissu a Baücôgna est une rec<strong>et</strong>te très ancienne <strong>et</strong> secrète: le poisson vient des<br />
îles norvégiennes Lofoten, jumelées avec Badalucco, <strong>et</strong> cela garantit que le poisson est<br />
de la meilleure qualité. Le baccalà, <strong>sa</strong> version plus pauvre, dont il se distingue de par un<br />
différent séchage, est souvent cuisiné dans la vallée avec du lait ou en beign<strong>et</strong>s croquants,<br />
appelés friscioi.<br />
Bus<strong>sa</strong>na vecchia à voir<br />
La <strong>sa</strong>ison des feuilles mortes <strong>et</strong> des<br />
cieux de plomb, le village des sorcières<br />
<strong>et</strong> ses alentours: né à Triora, le festival<br />
Autunnonero(Automne noir)<br />
s’étend aujourd’hui à d’autres endroits<br />
<strong>et</strong> propose chaque année aux amateurs<br />
d’horreur <strong>et</strong> de folklore des rendez-vous<br />
de musique, d’art <strong>et</strong> de littérature. www.<br />
autunnonero.com<br />
pour se distraire<br />
Un parcours à neuf trous, dans une<br />
structure où il est également possible de<br />
passer la nuit: le Castellaro golf<br />
club, est un espace con<strong>sa</strong>cré aux<br />
golfeurs à temps plein, que l’on apprécie<br />
également pour son beau panorama sur<br />
la mer.. www.castellarogolf.it<br />
Abandonnée depuis 1887, quand un tremblement<br />
de terre obligea les habitants à émigrer vers la<br />
vallée, Bus<strong>sa</strong>na vecchia a été découverte à<br />
la fin des années 50 par quelques artistes qui y ont<br />
fondé une communauté. L’endroit a aujourd’hui<br />
une empreinte plus touristique: village médiéval<br />
réaménagé avec fantaisie, il héberge des peintres<br />
<strong>et</strong> des sculpteurs italiens <strong>et</strong> étrangers, des<br />
boutiques arti<strong>sa</strong>nales <strong>et</strong> quelques boîtes de nuit. .<br />
www.bus<strong>sa</strong>navecchia.com<br />
à visiter<br />
17
18<br />
… <strong>et</strong> maintenant, pédalons<br />
Une façon différente d’explorer la côte<br />
(<strong>et</strong>, pour les plus experts, l’arrière-pays<br />
également): à pic sur la mer <strong>et</strong> immergé<br />
dans la verdure des pins maritimes, des<br />
euphorbes <strong>et</strong> des lentisques, le vieux tracé<br />
du chemin de fer entre Ospedal<strong>et</strong>ti <strong>et</strong> San<br />
Lorenzo est aujourd’hui devenu la Piste<br />
cyclable du Parc Côtier du Ponant de la<br />
Ligurie, l’une des plus longues de la région<br />
Méditerranéenne.<br />
24 kilomètres, en grande partie plats,<br />
avec des accès directs aux plages <strong>et</strong> aux<br />
falaises.<br />
Cinq morceaux sont équipés de<br />
signali<strong>sa</strong>tion, de lieux de restauration,<br />
de points de location de vélos, <strong>et</strong> la piste<br />
touche huit communes de la province,<br />
depuis les p<strong>et</strong>ite bourgs pittoresques de<br />
San Lorenzo al Mare, Aregai di Cipres<strong>sa</strong>,<br />
Costarainera, Santo Stefano al Mare,<br />
Riva Ligure, Arma di <strong>Taggia</strong> jusqu’aux<br />
villes touristiques plus connues de<br />
Sanremo <strong>et</strong> Ospedal<strong>et</strong>ti.<br />
www.pistaciclabile.com<br />
Piste cyclable du Parc Côtier du Ponant de la Ligurie