exposconcerts - Vosges

uide
ANIMATIONS CULTURELLES FESTIVES ET SPORTIVES
événement
exposconcerts
fêtes théâtre
conférences foires
sport
visites
spectacles
salons
stages
AVRIL - MAI - JUIN 2013

2
3
SOMMAIRE
ÉVÉNEMENT
EXPOSITIONS
VISITES GUIDÉES
CONCERTS
THÉÂTRE
DANSE
FESTIVALS
SPECTACLES
JEUNE PUBLIC
FÊTES ETANIMATIONS
BOURSES
MARCHÉS FOIRES
SALONS
CONFÉRENCES
SORTIES NATURE
SPORT
LES INFORMATIONS SONT PUBLIÉES SOUS RÉSERVE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES ORGANISATEURS
...................................................................................................................................................................................
GUIDE TRIMESTRIEL ÉDITÉ PAR
LE CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES
Direction de l’Information,
de la Communication et du Marketing
8, rue de la Préfecture
88088 Epinal Cedex 9
Tél. : 03 29 29 87 30
Télécopie : 03 29 29 87 33
Courriel : publication@cg88.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
Ce logo figurant en face
de certaines manifestations
signale que celles-ci bénéficient
du soutien du Conseil général
3
4
9
11
15
18
19
22
24
26
29
30
31
32
34
37
Directeur de la publication : Christian PONCELET
Co-directeur de la publication : William MATHIS
Crédits photos : Conseil général des Vosges, Archives départementales des Vosges, AJT de Monthureux-le-
Sec, F. Aubert, Barras et Laurent, Bol d’Air, Sébastien Chambert, , ECSP, Thierry Ganz, Patrick Hannelle, La
grange à coulisses, Joëlle Laurençon, Huguette Lecomte, Les Hautes Mynes, Mairie de Gérardmer, Mairie
d’Hautmongey, Mairie de La Bresse, musée de la broderie, Office de tourisme du Pays des Abbayes, Office
de Tourisme de Val de Vôge, Polysons, Olivier Rose, Santagata, Société d’art et d’histoire E. Richard, Antoine
Schuster, Charlotte Toussaint, Ville d’Epinal, Magali Villeneuve et Alexandre Dainche, Vosges Arts Vivants,
J. Wiethold, Zinc Grenadine.
Conception et mise en page : MCM Communication, Tél. : 02 99 20 11 20
Impression : Technigraphic – La Thibaudière – 61130 Saint-Germain-de-la Coudre, Tél. : 02 33 85 21 00
Tirage : 185 300 exemplaires – Distribué gratuitement avec le magazine Vivre les Vosges Ensemble
Dépôt légal : avril 2013. Ce guide est imprimé sur papier 100 % recyclé, blanchi sans chlore
ÉVÉNEMENT
Propriété du Conseil général, la maison natale de
Claude Gellée à Chamagne, accueille d'avril à
octobre de nombreuses expositions temporaires
de peintures, sculptures, photographies, artisans
d’arts, œuvres d’artistes locaux. Zoom sur les
animations présentées jusqu’au 10 juillet…
Les expositions dans la maison…
Du 3 au 24 avril
Cosmin Cocis (techniques mixtes), diplômé de
l’Académie d’Arts Visuels de Cluj Napoca en Roumanie,
est établi en Meuse depuis 2008. Il dédie tout son
temps à la création et à la recherche artistique.
Du 27 avril au 22 mai
Sébastien Montag (techniques mixtes), ancien
champion de France de boxe, a depuis quelques
années entamé une recherche artistique singulière, le
menant à s’interroger sur nos combats quotidiens, nos
SÉBASTIEN MONTAG
JUSQU’AU 10 JUILLET
La nouvelle saison culturelle
débute à Chamagne
CONSEIL GÉNÉRAL
manières de lutter et de résister. Dessins, peintures,
installations et performances se côtoient,
s'entrechoquent et se mélangent afin de créer des
points de suture entre l'art et la vie.
Du 25 mai au 10 juillet
Sidonie Hollard (techniques mixtes), diplômée des
Beaux-Arts d’Épinal, cette amoureuse des images
populaires, dans leur très large définition, saupoudre
ses images de temps suspendus, d’énigmes qui nous
font voyager entre réel et imaginaire, poésie et
absurde.
D’autres artistes exposeront leurs œuvres jusqu’au
30 octobre.
… dans le jardin
Durant toute la saison, l’association Pigment T
présentera dans les jardins de la maison son
installation “Le musée reader’s digest”.
18, rue Claude Gellée - Chamagne - Tél. : 03 29 38 86 07 - fax : 03 29 38 99 43
Courriel : maison.claude.gellee@wanadoo.fr
Entrée libre du 1 er avril au 30 octobre, les mercredis, jeudis, samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 18h
SIDONIE HOLLARD

EXPOSITIONS
Toute l’année
LA FAUNE LORRAINE
Une approche naturaliste et pédagogique de la vie
animale régionale.
■ Musée de la faune lorraine (627 route de Colmar)
à Xonrupt-Longemer. Ouvert tous les jours, sauf le
dimanche matin, de 10h à 12h et de 14h à 18h
(pendant les vacances scolaires), tous les jours,
sauf samedi et dimanche matin, de 14h à 18h (hors
vacances scolaires). Tarif adulte: 6 €, enfant de 4 à
14 ans: 4 €, tarif réduit pour les groupes.
Renseignements au 03 29 63 39 50, site
internet: www.museefaunelorraine.com
....................................................................
Toute l’année
AU PAYS DES LEUQUES
■ Musée archéologique (rue de l’Eglise) à
Soulosse-sous-Saint-Elophe. Ouvert tous les jours
de 14h à 18h et le dimanche de 15h à 19h. Tarif
adulte: 2,50 €, enfant de – de 12 ans: 1,50 €.
....................................................................
Toute l’année
LES COSTUMES ET TRAVAUX DES PAYSANS
VOSGIENS EN 1900
■ Ferme Musée de la Soyotte à Sainte-
Marguerite . Tarif adulte: 6 €, enfant: 3 €,
groupe: 5 €. Du mardi au samedi, de Pâques à
novembre de 14h à 17h et en été de 10h à 12h .
Renseignements au 03 29 56 68 89
Site internet: www.soyotte.fr
....................................................................
Jusqu’au 31 octobre
OPALINES ET VERRES MOULÉS
Exposition temporaire. En complément des
collections permanentes, le musée propose plus
de 400 pièces de verrerie populaire produites pour
la plupart dans les manufactures lorraines de 1875
à 1930.
■ Musée du verre d’Hennezel - Clairey . Tarif: 3 €.
Tous les jours de 14h30 à 18h.
Renseignements au 03 29 07 00 80
Courriel: jean-f-michel@wanadoo.fr
....................................................................
Jusqu’au 31 octobre
EXPOSITIONS À LA MANUFACTURE
• “L’ancienne métallurgie vosgienne”, réalisée
avec le concours des Archives départementales,
un service du Conseil général • “Les lettres de
Cavour” réalisée par Isabelle Chave et Franck
Chavane • “Le fer blanc des Vosges” par Remi
CONSEIL GÉNÉRAL
Ritter • “Photos sur les canaux de la Vôge” par
Gérard Demarche.
■ Halle au charbon à la Manufacture de Bainsles-Bains.
Entrée libre tous les jours de 14h à 17h.
....................................................................
Toute l’année
LES COMPAGNIES PÉTROLIÈRES
Expositions de pompes à essence, burettes, bidons
d’huile, plaques émaillées et divers.
■ Musée des compagnies pétrolières à Sérocourt
Entrée libre les samedi et dimanche de 10h à 18h.
Renseignements au 03 29 09 72 03
et sur rendez-vous
....................................................................
Jusqu’au 30 juin
NOËLLA BARRAS ET MICHEL LAURENT
Venez découvrir les Vosges, la nature et les
animaux, à travers le regard de Noëlla et Michel,
deux photographes vosgiens de talent.
■ 5 rue des Mousses à Le Val d’Ajol. Gratuit.
De 7h à 22h30.
Site internet: www.la-residence.com
....................................................................
Jusqu’au 11 mai
ART NOUVEAU À STRASBOURG
Photographies de Jacques Hampé mettant en
lumière l’architecture “art nouveau” strasbourgeoise.
■ Médiathèque Victor Hugo à Saint-Dié-des-
Vosges. Entrée libre du lundi au vendredi de 10h
à 12h et de 14h à 18h.
....................................................................
Jusqu’au 28 avril
IMPRESSION SECRÈTE RICHESSE
ARCHITECTURALE DE REMIREMONT
Photographies d’Arnaud Quaranta, inventaire
photographique d’un patrimoine caché: pierre,
acier, bois, verre… laissant place à l’imaginaire.
■ Musée Charles de Bruyères à Remiremont.
Entrée libre tous les jours de 14h à 18h (sauf le mardi).
....................................................................
Jusqu’au 28 avril
LE PASSAGE, LES PONTS D’EUROPE
Photographies panoramiques des plus beaux ponts
d’Europe signées d’Arnaud Quaranta.
■ Musée Charles Friry à Remiremont. Entrée libre
tous les jours de 14h à 18h (sauf le mardi).
Jusqu’au 27 avril
LES ARBRES
Exposition photos par Bruno Roche
■ Bibliothèque municipale à Senones. Entrée libre
le mardi de 15h à 18h, le mercredi de 10h à 12h
et de 15h à 18h, le vendredi de 16h à 18h et le
samedi de 14h à 17h.
Renseignements au 03 29 57 67 87
....................................................................
Jusqu’au samedi 20 avril
DIS-MOI DIX MOTS SEMÉS AU LOIN
Les dix mots de cette nouvelle édition 2013 ont été
choisis parmi les mots, tournures empruntées à la
langue française ou à d’autres langues étrangères.
■ Médiathèque Alphonse et Jean Vartier
à Rambervillers. Entrée libre aux horaires
d’ouverture de la médiathèque.
Renseignements au 09 72 11 47 17
Site internet: www.ville-rambervillers.fr
....................................................................
Jusqu’au 13 avril
DU CROQUIS AU MEUBLE FINI
Une exposition qui retrace la genèse de meubles
d’exception.
■ Le Trait d’Union à Neufchâteau. Entrée libre
du mardi au samedi de 14h à 19h.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Jusqu’au 15 avril
THIERY LE PEUPLE DES TRIFIDES
■ Atelier Fausto Olivares - route de Denipaire
à Hurbache. Entrée libre sur rendez-vous tous les
jours de 17h à 19h.
Renseignements au 03 29 58 97 33
....................................................................
Jusqu’au 11 avril
TOILES ET TOTEMS
Catherine Godfrin présente ses grands totems
colorés et sympathiques, accompagnés de belles
copies de Picasso, Kupkai et Lilanga.
■ MJC Savouret - 30 rue des Soupirs à Epinal
Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 19h.
Renseignements au 03 29 82 12 59
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Jusqu’au 10 avril
LES PEINTURES D’HUGUETTE LECOMTE
Huguette présente ses dernières créations, soit
60 toiles (huile, acrylique, technique mixte).
■ Galerie du Bailli (place des Vosges) à Epinal.
Entrée libre de 10h30 à 19h (20h le samedi).
Samedi 18 mai
NUIT EUROPÉENNE DES MUSEES
A cette occasion, la plupart des musées vosgiens vous accueillent gratuitement
et vous invitent à découvrir leurs collections de nuit.
De nombreuses animations (musique, théâtre, danse, déambulation…)
sont aussi proposées.
Pour connaître le détail des musées participant et le programme
détaillé, connectez-vous sur www.vosges.fr
Du 9 avril au 16 juin
200 ANS D’AFFICHES À REMIREMONT
Au travers d’une sélection d’affiches anciennes
(1754-1945) issues de leurs fonds, les Archives
municipales proposent un voyage illustré et riche
en couleurs pour découvrir l’histoire de ce moyen
de communication.
■ Archives municipales (4 place de l’Abbaye) à
Remiremont. Entrée libre les mardi, mercredi et
jeudi de 13h30 à 17h30.
....................................................................
Du 10 au 18 avril
17 e CONCOURS EXPO PHOTOS
Organisé par le comité des fêtes de Charmes sur
le thème des paysages habités.
■ Salon de l’Hôtel de Ville à Charmes. Entrée libre
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
....................................................................
Du 12 au 28 avril
LES SAISONS DES FÉES
Exposition de broderies, points de croix, points
comptés sur le thème des saisons.
■ Espace Emile Gallé (rue Jules Ferry) à Raon
l’Etape. Entrée libre de 15h à 18h.
Renseignements au 03 29 41 66 67
Courriel: mairiederaonletape@wanadoo.fr
....................................................................
Samedi 13 et dimanche 14 avril
TROPHÉES DE CERFS
La Fédération départementale des chasseurs des
Vosges organise avec le concours de la société de
chasse la Saint-Hubert ajolaise, l’exposition des
trophées de cerfs récoltés au cours de la
campagne 2012-2013.
■ Salle des fêtes - place du Sô à Le Val d’Ajol.
Entrée libre de 9h à 12h et de 14h à 18h.
....................................................................
Du 15 au 21 avril
EPINAL AQUARELLÉE
Une vingtaine d’aquarelles (50 cm x 70 cm) sur
différents lieux et rues de la ville d’Epinal et
d’autres paysages est exposée.
■ Centre culturel - 4 rue Claude Gellée à Epinal.
Entrée libre de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Renseignements au 06 63 46 17 96
Courriel: jfth48@live.fr
4
5

EXPOSITIONS
Du 20 avril au 25 mai
KNOX
Peinture, sculpture, mobilier ou luminaires, chacun
des domaines participe à l’expression des idées de
l’artiste. Son goût pour les matières et sa quête du
merveilleux servent de fil conducteur à ses
œuvres.
■ Le Trait d’Union à Neufchâteau.
Entrée libre du mardi au samedi de 14h à 19h.
Renseignements au 03 29 94 99 50
Courriel: trait-dunion@maire-neufchateau.fr
....................................................................
Du 21 au 28 avril
VALT’ART EXPOSE
Peintures, sculptures et différentes techniques
mises en pratique.
■ Villa Monplaisir Espace Lac à Gérardmer. Entrée
libre le dimanche de 10h à 18h et de 14h à 18h30
en semaine.
Renseignements au 06 88 72 90 76
....................................................................
Du 22 avril au 6 mai
LE PRINTEMPS DU VITRAIL
Organisé par le Carrefour du Vitrail avec la
participation de la Ville de Gérardmer. Exposition
de vitraux.
■ Espace Tilleul à Gérardmer. Entrée libre de 14h
à 18h30 en semaine et de 10h à 12h et de 14h
à 18h30 le dimanche.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Du 24 avril au 29 septembre
LE BAL, DE LA SCÈNE AU PARQUET
Une exposition produite par le Musée avec la
collaboration du Centre National de la Danse. Un
parcours pour découvrir à la fois les continuités
et les ruptures entre mondes artistiques “savant”
et “populaire” à travers l’histoire du bal.
■ Musée de la Lutherie - cours Stanislas à
Mirecourt. Plein tarif: 4,10 €, réduit: 3,10 €.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Samedi 27 et dimanche 28 avril
PEINTURES ET SCULPTURES
Le groupe de peintres vosgiens “Oh Azar” expose.
■ Au Rendez-vous des Villageois à Lépanges-sur-
Vologne. Entrée libre de 10h à 12h et de 14h à 18h.
....................................................................
Du 1 er mai au 1 er novembre
VARIATIONS AUTOUR D’UN VERRE DE BIÈRE
Présentation de collections de verres anciens, de
publicités diverses (plaques émaillées, tableaux
publicitaires…), d’objets divers relatifs au verre
de bière.
■ Ecomusée vosgien de la Brasserie à Ville-sur-
Illon de 14h30 à 18h. Tarif adulte: 5 €, réduit pour
les groupes.
....................................................................
Du 4 au 26 mai
MOI DE MAIX
Exposition photos de Jean-Pierre Kruch. Le lac de
la Maix, haut lieu légendaire de la forêt vosgienne
et site emblématique de la vallée de la Plaine,
offre au regard tout au long des saisons et à
chaque heure du jour de multiples et étonnantes
visions qu’un rien, l’ombre d’un nuage, le souffle
d’une risée, brouille, efface puis recompose.
Instants magiques et fugitifs.
■ Espace Emile Gallé (rue Jules Ferry) à Raon
l’Etape. Entrée libre, vendredi, samedi, dimanche
et jours fériés de 15h à 18h.
Renseignements au 03 29 41 66 67
Courriel: mairiederaonletape@wanadoo.fr
....................................................................
Du 6 au 13 mai
QUAND LES INSECTES MÈNENT LA DANSE
CONSEIL GÉNÉRAL
Anna Reck vous invite à découvrir une vingtaine de
clichés macrophotographiques d’insectes, tous
plus étonnants les uns que les autres…
■ Galerie de la Maison de la Culture et des Loisirs
à Gérardmer. Entrée libre du mardi au vendredi de
9h à 12h et de 14h à 19h, le lundi de 14h à 19h.
Renseignements au 03 29 63 11 96
Courriel: contactmcl.gerardmer@orange.fr
Site internet: http://mclgerardmer.free.fr
....................................................................
Du 8 au 12 mai
SEMAINE CANTONALE DES ARTS
Expositions peinture, artisanat, sculpture dans
différentes communes. Concert de l’harmonie
municipale le 8 mai et théâtre Evo No le 11 mai.
■ Salle des fêtes et cinéma à Plainfaing. Entrée
libre pour l’expo de 14h à 18h30, concert et
théâtre à 20h30.
Renseignements au 03 29 50 32 13
Courriel: mairieplainfaing@wanadoo.fr
Site internet: www.plainfaing.com
....................................................................
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
Du 9 au 12 mai
MON ŒUVRE ET MOI NE FAISONS
PLUS QU’UN
25 artistes exposent dans le cadre de la Semaine
des arts du canton de Fraize.
■ Atelier de la Mandroseraie - Centre de Loisirs
des Seypré à Mandray. Entrée libre de 10h à 12h
et de 14h à 18h30.
....................................................................
Du 9 au 31 mai
PAYSAGES ET CASCADES DES VOSGES
Avec ses photographies, Pierre Poulet fait
découvrir la beauté des Vosges à travers ses
cascades et ses paysages, en hiver, en été,
en soirée, au soleil couchant…
■ Office de tourisme - espace socioculturel
de Plombières-les-Bains. Entrée libre du lundi
au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h,
les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.
....................................................................
Du 10 au 15 mai
PEINTURES
■ Salle des fêtes à Granges-sur-Vologne.
Entrée libre de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Renseignements au 06 32 37 37 11
....................................................................
Du 13 mai au 31 août
PLOMBIÈRES-LES-BAINS S’OUVRE
AUX ARTISTES
Exposition d’œuvres figuratives ou abstraites:
peinture à l’huile, encres, aquarelles, acryliques…
Durant les expositions, les artistes font des
démonstrations de leur savoir-faire.
■ Galerie des arcades, rue Stanislas à Plombièresles-Bains.
Entrée libre.
....................................................................
Du 14 au 24 mai
OLIVIER BOSIO
L’univers Bosio, entre récup’ et recherche, nous
dévoile des couleurs incroyables.
■ MJC Savouret - 30 route des Soupirs à Epinal.
Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 19h.
....................................................................
Du 15 mai au 16 septembre
MICHEL COLIN, 50 ANS DE PEINTURE,
RÉTROSPECTIVE 1960-2010
Peintre originaire des Vosges qui a souvent
représenté des paysages vosgiens mais également
les sites qu’il a traversés (Venise, le Maroc, l’Ouest
américain…). Près de 90 œuvres seront exposées
dont une cinquantaine de peintures sur les deux
musées.
■ Musée Charles de Bruyères et Musée Charles
Friry à Remiremont. Entrée libre, tous les jours
sauf le mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Du 18 mai au 22 juin
LES PEINTURES DE STÉPHANE SCHUYLER
■ Bibliothèque municipale à Senones. Entrée libre,
les mardi de 15h à 18h, mercredi de 10h à 12h
et de 15h à 18h, vendredi de 16h à 18h et samedi
de 14h à 17h.
Renseignements au 03 29 57 67 87
....................................................................
Du 21 mai au 21 juin
MAISONS ET BÂTIMENTS
DE NOTRE COMMUNE
Exposition proposée par le service éducatif des
Archives départementales en collaboration avec
la Direction des Services Départementaux de
l’Éducation nationale. Découverte de documents
CONSEIL GÉNÉRAL
d’archives sur le thème des bâtiments communaux
vus par des enfants d’écoles primaires du
département.
■ Archives départementales des Vosges à Epinal.
Entrée libre du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
et le 1 er samedi du mois de 8h30 à 12h30.
Renseignements au 03 29 81 80 70
Courriel: vosges-archives@cg88.fr
....................................................................
Du 21 au 25 mai
FORUM DES ARTS
Présentation des ateliers du Plan Territorial
d’Éducation Artistique.
■ Trait d’Union à Neufchâteau, du mardi au
samedi de 14h à 19h. Entrée libre.
CONSEIL GÉNÉRAL
Courriel: trait-dunion@mairie-neufchateau.fr
....................................................................
Dimanche 26 mai
2 e CROISEMENT DES ARTS
■ Rue piétonne à Bains-les-Bains (en cas de
mauvais temps, salle du cinéma). Entrée libre.
Renseignements au 03 29 81 25 76
Courriel: association.aa@live.fr
....................................................................
Du 1 er au 30 juin
LES SECRETS DE L’ARTOTHÈQUE
Exposition de toutes les œuvres acquises par la
CONSEIL GÉNÉRAL
ville de Neufchâteau, des œuvres de tous horizons,
représentatives de tous les arts et de diverses
techniques.
■ Le Trait d’Union à Neufchâteau.
Entrée libre du mardi au samedi de 14h à 19h.
Renseignements au 03 29 94 99 50
Courriel: trait-dunion@mairie-neufchateau.fr
....................................................................
Du 1 er au 15 juin
NOSTALGIE DES ORIGINES
À travers une série de portraits et de nus en noir
et blanc, Eric Aubry rend hommage à la femme
CONSEIL GÉNÉRAL
6
7

EXPOSITIONS
océanienne. Il évoque le parfum d’une certaine
époque et d’une forme de beauté, voire de grâce,
découlant du mode de vie, simple et naturel, des
peuples du Pacifique. Cette interprétation
imaginative repose plus sur une recherche
esthétique et graphique que sur une volonté de
reconstitution précise et s’inspire de peintures et
de récits de voyageurs et d’explorateurs du passé.
■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges.
Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 17h.
Renseignements au 03 29 56 14 09
Courriel: billetterie@ville-saintdie.fr
....................................................................
Du 1 er juin au 30 septembre
AU FIL DES SAISONS
Un voyage sensoriel dans l’univers des jardins
médiévaux.
■ Centre Johannique à Domremy-la-Pucelle.
Plein tarif: 3 €, réduit: 1,50 €. Du lundi au
dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h30
(sauf le mardi).
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Dimanche 2 juin
ESTIVALES DE CHARMES - 4 e ÉDITION
DU CARREFOUR DES ARTS
Avec plus de 30 artistes de tous les horizons,
c’est un rendez-vous incontournable de peintures,
sculptures, bois, photos, chapeaux… Animations
de rue, concert gratuit, buvette et restauration.
■ Place du Chaldron à Charmes. Entrée libre de
11h à 18h.
....................................................................
Du 3 au 9 juin
LE CLUB VOSGIEN, GRANDEUR NATURE!
Dans le cadre des assises fédérales du Club Vosgien,
une exposition présentera les activités du club.
■ Centre culturel de Neufchâteau. Entrée libre
du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 et
le 1 er samedi du mois de 8h30 à 12h30.
....................................................................
Du 3 au 14 juin
PEINTURES
Exposition regroupant les œuvres des élèves
de l’école d’arts plastiques, de centre d’activités
physiques sportives et culturelles d’Arches
(aquarelle, acrylique, peinture à l’huile…).
■ Mairie à Arches. Entrée libre le lundi de 15h
à 18h, les mardis, mercredis, jeudis et vendredis
de 9h à 12h et de 15h à 18h.
Renseignements au 03 29 32 76 37
Site internet: http://capsc-arches.over-blog.com
Estivales
de Charmes
Du 7 au 14 juin
EXPRESSION
Expositions des réalisations des adhérents.
■ MJC Savouret - 30 rue des Soupirs à Epinal.
Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 19h.
Renseignements au 03 29 82 12 59
Courriel: mjc.epinal@wanadoo.fr
....................................................................
Du 7 au 16 juin
L’ATELIER DU BOULEV’ARTS
Cette année l’atelier du Boulev’arts expose les
travaux que ses élèves, petits et grands ont réalisé
sur le thème de “la musique”.
■ Espace le Volontaire à Remiremont. Entrée libre
du mercredi au dimanche de 14h à 18h30.
....................................................................
Du 7 au 23 juin
FEM’MINITÉ
Sculptures (fer et terre cuite), peintures autour
de la femme.
■ Espace Emile Gallé (rue Jules Ferry) à Raon
l’Etape. Entrée libre, les 8, 13, 14, 16 et 23 juin
de 15h à 18h.
Renseignements au 03 29 41 66 67
....................................................................
Du 8 au 21 juin
MICHÈLE HERRY
L’artiste expose sa peinture gestuelle sur grands
formats. Vernissage le samedi 8 juin à 18h.
■ Atelier de la Mandroseraie - Centre de Loisirs
des Seypré à Mandray. Entrée libre tous les jours
de 17h à 19h.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Samedi 22 et dimanche 23 juin
LES ARTS SE METTENT EN QUATRE
Tournez à pieds, en vélo, moto, auto… entre
églises et salles des 4 vill’age(s). “Rencontre des
arts”: artistes, artisans d’art, chorale, concert,
danse, récital…
■ Eglises et salles à Girecourt, Gugnécourt,
CONSEIL GÉNÉRAL
Méménil, Viménil. Entrées et visites libres de 14h
à 18h le samedi et de 10h à 18h le dimanche.
VISITES GUIDÉES
PORTES OUVERTES
Toute l’année
LE THÉÂTRE DU PEUPLE
■ À Bussang. Visite guidée tous les dimanches
à 10h30. Tarif: 2 €.
....................................................................
Jusqu’au 30 septembre
LES HAUTES-MYNES
Visites guidées des mines de cuivre des ducs
de Lorraine exploitées du XVI e au XVIII e siècle.
Parcours souterrain et découverte des vestiges
de surface. Casques et éclairage fournis. Prévoir
de bonnes chaussures.
La visite de la mine est complétée par la visite
de l’exposition de la Maison des Hautes-Mynes.
■ Maison des Hautes-Mynes - 47 rue de la gare
à Le Thillot. Tous les jours de 10h à 19h. Dernier
départ de visite à 16h30. Tarifs adulte: 7 €,
enfant: 4 €.
Renseignements au 03 29 25 03 33
Courriel: courrier@hautesmynes.com
....................................................................
Dimanche 14 avril
L’ANCIENNE ÉCOLE DE GUMÉNIL
C’est l’unique occasion de l’année de visiter
l’ancienne école du hameau…
■ 706, route de Dinozé à Guménil, commune
de Hadol. Entrée libre de 14h à 18h.
....................................................................
Mercredi 17 avril
LES MERCREDIS CHEZ FRANÇAIS
Visite commentée des collections du musée Louis
Français installées dans la demeure du peintre
paysagiste né à Plombières en 1814.
■ Au Musée Louis Français à Plombières-les-
Bains à 15h. Tarif: 3 €.
....................................................................
Dimanche 21 avril
LES LÉGENDES FABULEUSES
AU MOYEN ÂGE
Du Graal à la Mandragore en passant par les
animaux fantastiques, venez découvrir les
passionnantes légendes médiévales.
■ Site de la maison natale à Domremy.
Plein tarif: 3 €, réduit: 1,50 €. 15h.
Renseignements au 03 29 06 95 86
www.culturevosges.fr
28 avril, 26 mai et 30 juin
VISITE GUIDÉE - UN AUTRE REGARD
Les dimanches après-midis sont propices à la
flânerie et à la contemplation, venez donc profiter
à cette occasion d’une visite guidée au musée
pour musarder et vous arrêter devant les pièces
majeures de nos collections.
■ Musée départemental d’art ancien et
contemporain à Epinal. Entrée libre à partir de 16h
(dans la limite des places disponibles).
Renseignements au 03 29 82 20 33
Courriel: musee-mdaac@cg88.fr
....................................................................
Les 1 er , 8 et 9 mai
LES MINES DE LA CROIX
Vidéo de présentation, visite exposition et visite
de la mine.
■ Chemin Gilbert Gabourel à la Croix-aux-Mines.
Sur rendez-vous, tous les jours. Tarif adulte: 5 €,
enfant: 3 €.
Renseignements au 03 29 57 37 31
....................................................................
Jeudis 2 et 9 mai
CONTES ET LÉGENDES DE LA MINE
À LA NUITANTRE
À partir de 6 ans. Visite nocturne et contée des
anciennes mines de cuivre du Thillot. Découvrez
les Hautes-Mynes en vous laissant conter l’histoire
vécue par Antoine Waltrin et Josef Liegler lors de
leur rencontre avec le knocker un jour de 1597, en
suivant l’aventure diabolique de Dieter Wissman
ou en découvrant comment un gnome susceptible
a provoqué la fin de l’activité des mines du Thillot…
Casques et éclairage fournis. Prévoir de bonnes
chaussures. Nombre de places limité - Réservation
obligatoire.
■ Maison des Hautes-Mynes - 47 rue de la gare
à Le Thillot à 20h30. Tarif adulte: 9 €, enfant de
6 à 16 ans: 6 €.
Renseignements et réservations
au 03 29 25 03 33
Courriel: courrier@hautesmynes.com
CONSEIL GÉNÉRAL
8
9

VISITES GUIDÉES
Du 15 mai au 11 septembre
VISITE NOCTURNE DU BATTANT
Visite de plus de 150 ans, mise en lumière par les
bénévoles de l’association, une autre façon de
visiter l’écomusée.
■ Rue du Moulin à Charmes, tous les mercredis
à 20h30. Tarif: 3 €.
Renseignements au 03 29 66 01 86
www.tourisme-charmes.fr
....................................................................
Samedi 1 er et dimanche 2 juin
RENDEZ-VOUS AUX JARDINS
Dans le cadre de la manifestation nationale, le
public est invité à se promener tout le week-end
dans “le jardin de Jeanne”. Des animations sont
prévues le dimanche.
CONSEIL GÉNÉRAL
■ Site de la maison natale à Domremy. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 06 95 86
www.culturevosges.fr
....................................................................
Dimanche 2 juin
THÉÂTRE ET MUSIQUE À LA MINE
Parcours théâtral aux anciennes mines de cuivre
du Thillot. Théâtre, marionnettes, chorale,
musiciens, démonstrations de métiers et
d’activités vous font revivre la grande aventure
des mines de cuivre des ducs de Lorraine.
Prévoir de bonnes chaussures. Nombre de places
limité - Réservation conseillée
■ Maison des Hautes-Mynes - 47 rue de la gare
à Le Thillot. Entrée libre à partir de 14h.
Renseignements et réservations au 03 29 25 03 33
Courriel: courrier@hautesmynes.com
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Dimanche 2 juin
JOURNÉE DU CHAT
Porte ouverte sur la pension féline.
■ Route de la Combe, le Clos Malpré à Senones.
De 10h à 18h. Entrée libre.
....................................................................
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedi 8 et dimanche 9 juin
JOURNÉE NATIONALE DE L’ARCHÉOLOGIE
Organisées à l’initiative du ministère de la Culture
et de la Communication, les journées de
l’archéologie sont coordonnées par l’Institut
national de recherches archéologiques préventives.
Au programme: la découverte ludique de
l’archéologie sur le thème “l’objet à l’étude”
■ Site archéologique de Grand. Plein tarif: 3 €,
réduit: 1,50 €. De 10h à 12h30 et de 13h30
à 18h30.
Du 8 juin au 13 octobre
GRANITERIE ET GRÈS
Exposition de 100 ans d’exposition de graniterie
et grès sur le village de Liézey. Visites guidées
possibles.
■ Eglise à Liézey. Entrée libre de 9h à 18h.
Renseignements au 03 29 63 01 41
Site internet: http://assolafougere.chez.com
....................................................................
Samedi 15 et dimanche 16 juin
LE MOULIN DE XAMONTARUPT
À l’occasion de la Journée du patrimoine de pays
et des moulins, celui de Xamontarupt qui réunit sur
un seul site quatre types de production
(menuiserie, huilerie, saboterie et haut fer) ouvre
ses portes exceptionnellement. La visite est
commentée par le propriétaire des lieux.
■ Début des visites à 14h. Tarif: 4 €.
Sur réservations au 03 29 50 51 33
....................................................................
Dimanche 16 juin
LE TEMPS D’UN HERBIER
Dans le cadre de l’exposition “Les Jardins au
Moyen-Âge”, le site de Domremy accueille le
public au cœur d’un jardin éphémère pour
confectionner un herbier.
■ Site de la maison natale à Domremy, de 15h
à 17h. Tarif: 4 € (matériel fourni).
Réservations obligatoires avant le 10 juin
au 03 29 06 95 86
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Dimanche 23 juin
OUVERTURE DE LA SAISON DE L’ECOMUSÉE
Visite de l’écomusée, un atelier mécanique de
1860, une scierie de 1920. Découvrez aussi la vie
des ouvriers au 19 e siècle.
■ Rue du Moulin à Charmes de 14h30 à 17h30
Tarif adulte: 2 €, gratuit pour les moins de 10 ans.
Renseignements au 03 29 66 01 86
Site internet: www.tourisme-charmes.fr
....................................................................
Mercredi 3 juillet
PARCOURS DÉAMBULATOIRE
Découverte du patrimoine au son de la batterie
fanfare. Visite des plus beaux sites de la vieille
ville avec la participation des enseignants et des
élèves de l’école de musique.
■ Départ place Saint Nicolas à Neufchâteau
à 20h. Gratuit.
Renseignements au 03 29 94 99 24
Courriel: accueil@mairie-neufchateau.fr
CONCERTS
Vendredi 5 avril
CAFÉ JAZZ AVEC “TU DANSES”?
Philippe Canovas à la guitare, Jean Marc Baccarini
au saxophone et Chris Mariotto à la batterie
rendent hommage à Paul Motian, immense
batteur, décédé en novembre 2011. La 1 ère partie
sera assurée par des élèves du conservatoire
d’Epinal et de Nancy.
■ Lavoir Théâtre Georges Brassens à Epinal à 20h.
Tarif adulte: 11 €, enfant: 8 €.
....................................................................
Vendredi 5 et samedi 6 avril
MANDOLINES ET GUITARES
Concert annuel de l’orchestre Mandolines
et Guitares de Remiremont.
■ Centre culturel à Remiremont à 20h30.
Tarif adulte: 10 €, enfant: 5 €.
....................................................................
Samedi 6 avril
CHORALE 2C2R
■ Chapelle des Arts à Rambervillers.
Entrée libre à 18h.
....................................................................
Samedi 6 avril
QUINTET DE JAN VANEK
■ Salle Jacques Villeret (rue des Grands Meix)
à Cornimont à 20h30. Plein tarif: 10 €, réduit: 8 €.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Dimanche 7 avril
BAGAD DE LANN BIHOUÉ, LA TOURNÉE
DES 60 ANS
Avec la participation des danseurs du Croisty.
■ Palais des congrès à Vittel à 15h. Tarifs: 39 €,
tarif spécial pour les plus de 60 ans: 30 €.
....................................................................
Dimanche 7 avril
L’ENSEMBLE VOCAL DE SALM
Accueil de la chorale “La clé des champs” pour
un concert de chants traditionnels, liturgiques
et contemporains.
■ Eglise à Senones. Entrée libre à 16h30.
Du 12 avril au 30 mai
LES 30 ANS DU FLORÉAL MUSICAL D’EPINAL
• Vendredi 12 avril à 20h30 à la Rotonde à Thaon-les-Vosges: gala
d’opérettes de Jacques Offenbach.
CONSEIL GÉNÉRAL
• Mardi 16 avril à 20h45 à la salle Grandemange à Chantraine: Backing Band
Country Music, direction John Permenter.
• Vendredi 19 avril à 20h30 à l’auditorium de la Louvière à Epinal: quintette
pour deux altos de Mozart, Quatuor de Ravel, Quatuor de Mozart, Sextuor n° 1
de Brahms avec Gérard Caussé, Henri Demarquette et le quatuor Modigliani.
• Samedi 11 mai à 20h30 à la salle des fêtes du Val d'Ajol: spectacle de
tango argentin avec José Luis Barreto & Tanguissimo.
• Mercredi 22 mai à 20h30 à la basilique Saint Maurice d’Epinal: des œuvres
de Haendel et Vivaldi par l’Ensemble Matheus, sous la direction de Jean-
Christophe Spinosi.
• Vendredi 24 mai à 20h45 à l’église du Tholy: Jean Christian Michel,
clarinette - orgue - jazz et musique sacrée.
• Jeudi 30 mai à 20h30 à la Rotonde à Thaon-Les-Vosges: le concerto n° 3 de
Rachmaninov et la 15 e Symphonie de Chostakovitch par l’Orchestre national de
Lorraine, sous la direction de Jacques Mercier et Boris Berezovsky.
Tarifs: de 18 à 30 € pour les adultes selon les catégories, 5 € pour les
moins de 12 ans.
Renseignements et réservations au 03 29 82 53 32
Site internet: www.tourisme-epinal.com
Mardi 9 avril
AUDITION CONTÉE
Mélange subtil de musique et de contes avec
l’Ecole de musique de Contrexéville.
■ Le Rout’Art de la Maison des Loisirs et de la
Culture à Contrexeville. À 20h . Entrée gratuite.
....................................................................
Mercredi 10 avril
COUP DE VENTS
Concert donné par l’orchestre à vent du 2 e cycle
et les ensembles de cuivres et percussions du
conservatoire de musique d’Epinal.
■ Auditorium de la Louvière à Epinal.
Entrée libre à 18h30.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Vendredi 12 avril
QUARTET FLAM’N JAZZ
Café Jazz manouche et flamenco.
Didier Conchon et Tino Jiménez à la guitare,
Antonio Jiménez à la guitare et au chant et Maria
Encarnation Jiménez au chant.
■ Au Lavoir Théâtre (rue des petites boucheries)
à Epinal à 20h30. Plein tarif: 11 €, réduit: 8 €.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Mardi 16 avril
CHANTS MÉTISSES
Concert choral organisé par le Comité Contre la
Faim et pour le Développement Terre Solidaire
10
11

CONCERTS
avec quatre chorales vosgiennes, pour soutenir les
projets dans les pays en voie de développement.
■ Auditorium de la Louvière à Epinal à 20h30.
Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 19 avril
QUATUOR RASTRELLI
Du baroque au jazz, en passant par les musiques
de films et musiques populaires (tzigane,
Klezmer…), les violoncellistes russes nous
proposent une nouvelle approche de leur
instrument.
CONSEIL GÉNÉRAL
■ Espace Georges Sadoul à Saint-Dié-des-Vosges
à 20h30. Tarif sur place: 16 €, adhérent: 14 €,
étudiant: 8 €, famille: 40 €.
Renseignements au 03 29 56 14 09
Courriel: billetterie@ville-saintdie.fr
....................................................................
Samedi 20 avril
DÉCOUVRONS LES TALENTS DE TAINTRUX
Avec ou sans orgue, un programme musical varié
en groupe, en duo, en solo avec ou sans
instrument…
■ Eglise Saint Georges à Taintrux à 19h.
Entrée libre.
....................................................................
Jeudi 25 avril
GERSHWIN EN HARMONIE
Dans le cadre de sa résidence dans les Vosges,
initiée par Vosges Arts Vivants, Franck Tortiller a
arrangé le répertoire de Gershwin pour orchestre
d’harmonie. Ce répertoire classique a été revu par
le vibraphoniste, pour en faire une version plus
moderne sans perdre son esprit d’origine.
■ Centre culturel à Eloyes. Entrée libre à 20h30.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Vendredi 26 avril
FRANCK MICHAEL
Pour vous mesdames, le chanteur amoureux à la
voix d’or débarque dans la cité thermale. Venez
succomber aux mélodies de l’artiste.
■ Palais des Congrès à Vittel à 21h. Tarif: 35 €
(vente des billets à la Maison des Associations).
Renseignements au 03 29 08 12 35
....................................................................
Dimanche 5 mai
L’ORGUE DANS TOUS SES ÉTATS
Avec la collaboration de plusieurs organistes
vosgiens, le grand orgue de l’église dialoguera
avec un orgue virtuel. Un spectacle inédit.
■ Eglise de Deyvillers à 15h. Entrée libre.
Vendredi 10 mai, samedis 1 er et 29 juin
LA CHORALE TRIOLET
■ Espace Berlioz à Plombières-les-Bains à 21h.
Entrée libre (programme en vente 2 €).
Renseignements au 03 29 66 07 06
....................................................................
Samedi 11 mai
SOIRÉE CHANSON FRANÇAISE
AVEC BÉMER ET LAURA CAHEN
Avec ce “Man Power Trio”, c’est l’urgence de
l’adolescence mâtinée par la sagesse des années.
C’est l’équation réussie entre des paroles au
cordeau, un flow digne du rap, une voix
polymorphe et des instrumentations rock. Un
bassiste messin, un batteur nancéen et un
chanteur vosgien, il ne manque à ce trio qu’un
synthé meusien!
CONSEIL GÉNÉRAL
■ Maison de la culture et des loisirs de Gérardmer
à 21h. Tarif sur place: 12 €, réservation, adhérent
MCL: 10 €.
....................................................................
Samedi 11 mai
L’ORCHESTRE D’HARMONIE
DE THAON-LES-VOSGES
Concert annuel en lien avec le centenaire de la
Rotonde.
■ La Rotonde à Thaon-les-Vosges à 20h30.
Entrée gratuite.
....................................................................
Samedi 11 mai
CHANSON D’AUJOURD’HUI
Avec la chorale “chœur de Loup” de Châtenois
■ Eglise à Aroffe à 20h30. Entrée libre (vente de
programme).
....................................................................
Dimanche 12 mai
HOMMAGE À STÉPHANIE COLLOT
Le bal des enragés, Pierre (Burning Heads), les
Nains Porte Quoi…
■ Chez Narcisse - 9 rue du Devau au Val d’Ajol
à partir de 16h. Tarif sur place: 20 €, en prévente:
18 €.
Renseignements au 03 29 66 53 59
Site internet: www.cheznarcisse.com
....................................................................
Mardi 14 mai
PIERRE ET LE LOUP
Conte musical de Serge Prokofiev, par les
ensembles de flûtes traversières du conservatoire
et les élèves en chant choral de l’école de la Loge
blanche.
■ Théâtre municipal à Epinal. Entrée libre à 20h30.
CONSEIL GÉNÉRAL
Les 17, 18 et 19 mai
CENTENAIRE DE L’HARMONIE MUNICIPALE
DE NEUFCHÂTEAU
Concerts, défilés et aubades de différentes
sociétés. Participation des élèves de l’école de
Musique, exposition…
■ Place Martin, place d’armes, églises Saint-
Nicolas et Saint-Christophe à Neufchâteau et
Liffol-le-Grand le vendredi à 20h30, à 11h et
20h30 le samedi et à 11h et 15h le dimanche.
Tarif: 6 € pour le concert du vendredi 17 mai.
Renseignements au 03 29 94 18 66
Courriel: hmn@sfr.fr
....................................................................
Vendredi 17 mai
MUSIQUE ET DANSE AU MOYEN-ÂGE
Concert de musique et danses anciennes en partenariat
avec le conservatoire du pays de Montbéliard.
■ Maison Grandemange à Chantraine.
Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Samedi 18 mai
CONCERT DE PRINTEMPS
Concert de chant choral Colla Voce de Thaon-les-
Vosges et chorale “Mélodies” de Villeneuve d’Ascq.
■ À la Rotonde à Thaon-les-Vosges.
Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Samedi 18 mai
CHANTE LA VIE
Forte de trois chefs de chœur, deux pianistes, un
guitariste, un régisseur, plus de 50 choristes et une
équipe “mise en scène” jamais à cours d’idées,
“chante la vie” propose tous les ans des
spectacles hauts en couleur.
■ Scène Ernest Lambert à Châtenois à 20h30.
Tarif: 5 €.
....................................................................
Dimanche 19 mai
L’ORCHESTRE DE CHAMBRE ET 2 CHŒURS
L’orchestre de chambre d’Epinal et le Chœur Marc
Boegner également d’Epinal, associés au chœur
les 4 saisons de Bozel en Savoie donneront un
superbe concert de Pentecôte.
■ Eglise paroissiale à Rupt-sur-Moselle à 16h.
Tarif: 10 €.
....................................................................
Mardi 21 mai
RENDEZ-VOUS À BUENOS AIRES
Concert donné par les élèves de la classe
d’accordéon du conservatoire.
■ Auditorium du conservatoire à Epinal.
Entrée libre à 18h30.
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
FÊTE DE LA MUSIQUE
• Samedi 15 juin : La Grande Fosse
• Mercredi 19 juin : Contrexéville (Temple protestant à 16h)
• Vendredi 21 juin : Bains-les-Bains, Bulgnéville, Charmes, Châtel-sur-
Moselle, Epinal, Ferdrupt (domaine des Planesses), Fresse-sur-Moselle,
La Bresse, Le Tholy, Remiremont, Raon l’Etape, Sanchey, Tendon.
• Samedi 22 juin : Le Clerjus, Granges-sur-Vologne, Bocquegney.
Jeudi 23 mai
ALEXIS HK
Nominé “Révélation Scène” aux Victoires de la
musique 2012, Alexis HK se distingue par ses
chansons drôles, piquantes, acerbes mais aussi
touchantes. Musicalement, il introduit de
nouvelles sonorités apportant groove et pop.
■ Auditorium de la Louvière à Epinal à 20h30.
Plein tarif: 14 €, abonnement minimum 3 spectacles:
11 €, abonnement minimum 6 spectacles:
8 €, pass lycéen et pass apprenti: 7 €.
Renseignements au 03 29 65 98 58
Site internet: www.scenes-vosges.com
....................................................................
Vendredi 24 mai
MUSIQUE BRÉSILIENNE
Par Ahmed El Salamouny, spécialiste de la guitare
brésilienne.
■ Eglise réformée (Temple) à Epinal.
Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Vendredi 24 mai
MAI’LODIES
Concert de la chorale la clé des chants.
■ Église Saint Georges à Raon l’Etape.
Entrée libre à 20h30.
Renseignements au 06 11 37 87 31
....................................................................
Samedi 25 mai
CHANSON D’AUJOURD’HUI
Avec la chorale “Chœur de Loup” de Châtenois
■ Eglise à Malaincourt à 20h30.
Entrée libre (vente de programme).
....................................................................
Jeudi 30 mai
40 e ANNIVERSAIRE DE L’ENSEMBLE VOCAL
BULGARE “MADRIGAL DE SOFIA”
Liturgie orthodoxe et chant lyrique avec le
concours de solistes de l’Opéra de Sofia et du
chœur national bulgare. Direction Stoyan Kralev,
directeur de l’opéra de Burgas. Au piano Peter
Kralev.
■ Eglise à Deyvillers à 20h30. Tarif: 12 €.
CONSEIL GÉNÉRAL
12
13

CONCERTS
Samedi 1 er juin
CHANSON D’AUJOURD’HUI
Avec la chorale “Chœur de Loup” de Châtenois
■ Salle Ernest Lambert à Châtenois à 20h30.
Entrée libre (vente de programme).
....................................................................
Samedi 1 er juin
SEMPER DOWLAND, SEMPER DOLENS
Placée sous la direction de Laurent Bajou, la
vingtaine de choristes de l’Ensemble Deodatus
accompagnée d’un quatuor de flûte à bec
interprète des airs de cour anglais de la fin
du XVI e siècle.
■ Temple protestant (28 rue de la Préfecture) à
Epinal à 20h30. Plein tarif: 12 €, tarif réduit: 8 €.
....................................................................
Samedi 1 er juin
LE GRAND FORMAT EN TOURNÉE
Les jeunes musiciens de cet ensemble porté par
Vosges Arts Vivants, âgés entre 14 et 20 ans, a
pour passion commune le jazz. Chacune de leur
prestation déborde d’énergie et d’une envie
impressionnante de jouer ensemble, le tout
desservant un niveau musical surprenant. Concert
organisé dans le cadre du Festival “Jazz dans les
vallées”.
■ Abbaye de Senones à 11h. Entrée libre.
Renseignements sur
www.jazzdanslesvallees.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Samedi 1 er juin
CONFÉRENCE-CONCERT
SUR LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE
Un week-end pour les amateurs de cordes (vocales
et instrumentales) dans le centre historique de la
ville.
■ À Remiremont à 17h. Tarif: 12 €.
....................................................................
Samedi 1 er juin
CONCERT DE L’HARMONIE DE RAON L’ETAPE
■ Salle polyvalente à Celles-sur-Plaine.
Entrée libre à 20h30.
Renseignements au 06 80 93 19 79
....................................................................
Dimanche 2 juin
CONCERT DE PRINTEMPS
Avec l’Harmonie et l’orchestre junior de
Contrexéville.
■ Parc thermal à Contrexéville à 16h. Entrée libre.
Mardi 4 juin
MUSIQUES FRANÇAISES
CONTEMPORAINES POUR CHŒUR ET PIANO
Avec Gabriel Fauré, L. Boulanger, A. Herzog, et
P. Hersant. L’ensemble vocal Poly-sons présente
le 1 er programme de son trentième anniversaire.
■ Théâtre municipal à Epinal. Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Mardi 4 juin
MUSIQUE ANCIENNE
Concert des élèves du conservatoire Gautier d’Epinal.
■ Eglise Saint Antoine à Epinal. Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Samedi 8 juin
VIOLONS ET PIANOS
Deux jeunes artistes, Anna au violon et Sandra au
piano, accompagnées de deux musiciennes de
talent: Nelly Matchabeli (violon) et Natalia Hurava
(piano) vous invitent à venir partager un moment
musical classique et romantique exceptionnel.
■ Eglise du Valtin. Entrée libre à 20h.
....................................................................
Dimanche 9 juin
SUR LES AILES DE LA VOIX
Concert de musique sacrée donné par les élèves
de la classe de chant et l’ensemble vocal du
conservatoire. Extrait de Te Deum de MA
Charpentier et du Messie de Haendel.
■ Eglise Saint Paul à Epinal. Entrée libre à 17h.
....................................................................
Mercredi 12 juin
COCKTAIL EXOTIQUE
Concert de l’orchestre symphonique du
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
conservatoire les ateliers Jazz et certaines classes
instrumentales.
■ Auditorium de la Louvière à Epinal.
Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Dimanche 16 juin
ENTRE JAZZ ET LYRIQUE
Soprano: Floriane Grandidier, piano: Christophe
Ferry.
CONSEIL GÉNÉRAL
Un concert original pendant lequel des extraits des
Noces de Figaro, de la Norma ou de Carmen vont
cohabiter en toute harmonie avec Summertime,
Porgy and Bess ou bien encore Over the Rainbow.
■ Eglise paroissiale à Rupt-sur-Moselle à 16h.
Tarifs: 10,14 et 16 €.
Renseignements au 06 79 12 08 48
Site internet: www.scoparts.asso.st
Mardi 18 juin
À L’HEURE ANGLAISE
Concert autour de Benjamin Britten, par les élèves
du conservatoire Gautier d’Epinal.
■ Eglise de Saint-Laurent à Epinal.
Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Samedi 22 juin
SEMPER DOWLAND, SEMPER DOLENS
Placée sous la direction de Laurent Bajou, la
vingtaine de choristes de l’Ensemble Deodatus
accompagnée d’un quatuor de flûte à bec
interprète des airs de cour anglais de la fin du
XVI e siècle.
■ Musée Pierre Noël à Saint-Dié-des-Vosges
à 20h30. Plein tarif: 12 €, tarif réduit: 8 €.
....................................................................
Mercredi 26 juin
I HAVE A DREAM
Création jazz et hip-hop de Franck Tortiller à
l’occasion du 50 e anniversaire du discours de
Martin Luther King lors de la marche de
CONSEIL GÉNÉRAL
Washington. Concert donné par les ateliers jazz du
conservatoire Gautier d’Epinal et les musiciens de
l’association Jeunesse et Culture en partenariat
avec Vosges Arts Vivants dans le cadre de la
résidence de Franck Tortiller dans les Vosges.
■ Auditorium de la Louvière à Epinal.
Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Samedi 29 juin
LE GRAND FORMAT EN TOURNÉE
Le Grand Format, c’est un groupe de jeunes
musiciens porté par Vosges Arts Vivants âgés
CONSEIL GÉNÉRAL
entre 14 et 20 ans ayant pour passion commune le
jazz. Chacune de leur prestation déborde d’énergie
et d’une envie impressionnante de jouer ensemble,
le tout desservant un niveau musical surprenant.
Ce concert est organisé dans le cadre du festival
“Jeun’ zensemble”.
■ À Gérardmer. Entrée libre.
Renseignements auprès de l’École de
musique de Gérardmer au 03 29 60 60 85
....................................................................
Vendredi 5 juillet
APÉRO CONCERT
Le groupe Sollex viendra enchanter le domaine.
Boissons et restauration sur place.
■ Domaine des Planesses - col de Morbieux
à Ferdrupt. Entrée libre à partir de 19h.
Renseignements et inscriptions
au 06 98 31 78 06
Courriel: www.domainedesplanesses.com
THÉÂTRE
Vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 avril
FESTI THEÂTRE
Théâtre comédie.
■ Salle de cinéma à Corcieux, le vendredi à 20h30,
le samedi à 14h30 et à 20h30, le dimanche à 15h.
Tarifs: 25 € pour 4 représentations, 22 € pour
3 représentations, 18 € pour 2 représentations,
10 € pour 1 représentation.
Renseignements au 03 29 50 73 29
Courriel: ot-corcieux@wanadoo.fr
....................................................................
Samedi 13 avril
PAS TOUTES À LA FOIS
Par la troupe de théâtre les AJT de Monthureux-le-
Sec. Bernard Bernard, agent immobilier invite une
maîtresse potentielle dans son studio. Il ignore
qu’il est déjà occupé par une inspectrice des
impôts, sa tante, un squatter… Imaginons la
rencontre de tous ces personnages.
■ Théâtre du casino à Contrexéville à 21h.
Tarif adulte: 7 €, enfant: 3 €.
....................................................................
Samedi 13 et dimanche 14 avril
TAILLEUR POUR DAMES
Par la compagnie Les Didascalies de Contrexéville.
Pièce de Feydeau avec 10 personnages bien
trempés dans une farandole de quiproquos où se
mélangent mensonges, adultères, cachotteries
dans un rythme soutenu.
■ Le Trait d’Union à Neufchâteau, à 20h30 le
samedi et à 15h le dimanche. Tarifs: 13, 10 et 7 €.
....................................................................
Les 16, 17 et 18 avril
GEORGES DANDIN
Comiques sont les déboires de Georges Dandin,
tout comme la bêtise crasse qui englue tous les
protagonistes. Dindon de la farce, il épouse une
jeune noble délurée pour acquérir un titre. Celle-ci
le fait cocu et Dandin se plaint aux parents. Mais
ici, tout est faux et les apparences sont
trompeuses…
CONSEIL GÉNÉRAL
14
15

THÉÂTRE
■ Théâtre de la Rotonde à Thaon-les-Vosges à
20h30 le mardi et mercredi et à 14h le jeudi.
Plein tarif: 14 €, abonnement minimum
3 spectacles: 11 €, abonnement minimum
6 spectacles: 8 €, pass lycéen et pass apprenti:
7 €.
Renseignements au 03 29 65 98 58
Site internet: www.scenes-vosges.com
....................................................................
Jeudi 18 avril
RIXE
Pièce de J.C. Grunberg. D’une simple collision sans
gravité, racontée avec humour, monte un racisme
terrible qui va d’abord justifier les maux du couple,
ensuite ceux de leur quartier et même ceux de leur
pays. La peur monte…
■ Trait d’Union à Neufchâteau à 20h30.
Tarifs: 13, 10 et 7 €.
Renseignements au 03 29 94 99 50
Site internet: www.mairie-neufchateau.fr
....................................................................
Vendredi 19 avril
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES
DE JEANNE LA GUEUSE
Par la compagnie Incognito de Nancy, mise en
scène de Philippe Diet.
Que savez-vous de Jeanne la Gueuse, la cousine
de Jeanne d’Arc? Gardait-elle des moutons? Était-
CONSEIL GÉNÉRAL
LE TROU DU SOUFFLEUR OU CYRANO
EN MORCEAUX… CHOISIS
Comédie d’Héloïse Hérival, Mise en scène de Denis Parmentier.
Régis vient d’être nommé pour sauver un théâtre qui ne fait plus recette. Il veut
monter une des plus grandes pièces du répertoire classique “Cyrano de
Bergerac” avec les acteurs les plus connus du moment. Un accident, des
caprices de stars, des égos surdimensionnés et bien sûr des histoires d’amour
vont l’obliger à mobiliser le personnel du théâtre pour arriver à ses fins : un
régisseur syndicaliste, un pompier de service ahuri, une costumière qui rêve de
brûler les planches, une femme de ménage revêche, un acteur raté devenu
souffleur et une barmaid stupéfiante vont s’essayer aux alexandrins d’Edmond
Rostand.
• Samedi 6 et dimanche 7 avril : centre socioculturel à Rupt-sur-Moselle
à 20h45 le samedi et 16h le dimanche.
• Samedi 13 avril : salle Cinéduc à Plombières-les-Bains à 20h45.
• Jeudi 18 avril : lycée André Malraux à Remiremont à 20h.
• Samedi 20 avril : centre culturel à Nomexy à 20h45 .
• Samedi 27 avril : auditorium de la Louvière à Epinal à 20h45.
• Vendredi 3 et samedi 4 mai : centre culturel à Remiremont à 20h45.
Tarifs : de 4 à 8 €.
Renseignements et réservations au 03 29 62 55 38
Courriel : showdevant88@orange.fr
elle pucelle? Entendait-elle des voix? Était-elle
pour le vote des étrangers? Entre farce
moyenâgeuse et parodie historique, “les aventures
extraordinaires de Jeanne la Gueuse” pastiche
toutes les pseudo-légendes qui entourent cet
emblème de notre histoire. Une comédie
délirante…
■ Scène Ernest Lambert à Châtenois à 20h30.
Plein tarif: 8 €, tarif réduit: 5 €.
....................................................................
Jeudi 25 avril
SOIRÉE CABARET AVEC LE PLATEAU IVRE
Venez déguster une nouvelle forme de cabaret
où l’évènement théâtral est créé autour de la
convivialité. Après la première partie consacrée
à la représentation du travail réalisé par les
stagiaires accueillis par la Cie “Le Plateau Ivre”, le
public, autour d’une collation offerte, appréciera un
moment musical. Puis, les comédiens et musiciens
du Plateau Ivre proposeront une lecture mise en
espace, en musiques et en magie. Au cœur de
l’absurde, les scènes s’enchaînent autour de
personnages fantasques. Durée environ 1h30,
collation comprise.
■ Foyer bar de la maison de la Culture et des
Loisirs à Gérardmer à 19h. Tarifs: 10 €, adhérents
de la MCL: 8 €, moins de 16 ans: 6 €.
....................................................................
Vendredis 4 mai et 5 juin, samedis 25 mai
et 15 juin
LA PERRUCHE ET LE POULET
Un vaudeville policier en trois actes de Robert
Thomas par la Cie des “Piomères”.
■ Salle Cinéduc à Plombières les Bains à 21h.
Tarifs: 7 €, réduit: 5 €, gratuit pour les enfants
de moins de 8 ans.
....................................................................
Samedi 11 et dimanche 12 mai
LES DEMEURÉS
Adaptation du livre de Jeanne Bénameur par le
Begat Theater.
La Varienne, c’est l’idiote du village. La petite, c’est
Luce. Leur force, c’est le bloc d’amour qu’elles font
pulsionnellement…
■ Parc du château à Epinal. Tarif: 14 €.
Renseignements et inscriptions obligatoires
au 03 29 82 00 25, site internet:
http://atpvosges.blog4ever.com
....................................................................
Mardi 21 mai
LE HORLA DE GUY DE MAUPASSANT
Par Jérémie Le Louët, compagnie Les Dramaticules.
C’est un Horla loin de tout naturalisme que nous
propose le comédien-metteur en scène. Jeu,
lumières et son fabriquent ensemble un spectacle
à la force d’évocation et de suggestion peu
commune à partir de ce récit fantastique. Jérémie,
en traitant le texte comme une véritable partition
musicale, jouant sur tous les registres de la voix,
installe une ambiance surnaturelle, crée une
“œuvre d’imagination qui fait passer plus d’un
frisson dans le dos” et devient l’interprète
lumineux de ce récital cauchemardesque.
■ Auditorium de la Louvière à Epinal à 14h30
et 20h30. Tarif: 14 €.
CONSEIL GÉNÉRAL
UN VRAI BONHEUR
Une pièce de Didier Caron.
Par la compagnie amateur “Les
copains d’abord” de Rambervillers.
Peut-on imaginer évènement plus
symbolique qu’un mariage pour
rassembler une dernière fois la
bande de copains et copines de 20
ans qui se décide enfin à laver son
ligne sale “entre amis” ? Cet aprèsmidi,
Mathilde a dit “oui” à
Christophe, mais à l’heure de la
pièce montée, François, son témoin,
lui avoue qu’il l’aime encore. Point
de départ d’une succession d’aveux
ou de mises en perspectives des
destins de ces ami(e)s de toujours que la vie a dispersé au gré de ses caprices.
• Samedi 6 et dimanche 7 avril : Maison du peuple à Rambervillers à 20h30
le samedi et à 15h le dimanche - Tarifs : 4 et 7 €.
• Samedi 20 avril : cinéma à Corcieux à 20h30 - Tarifs : 4 et 7 €.
• Samedi 4 mai : Salle des fêtes à Brû à 20h30 - Tarifs : NC
• Samedi 25 mai : Scène Ernest Lambert à Châtenois à 20h30 - Plein tarif :
8 €, tarif réduit : 5 €.
Renseignements au 06 47 07 02 60
Site internet : cie.lescopainsdabord.com
Samedi 1 er et dimanche 2 juin
YAKICH ET POUPATCHÉE
Une comédie crue et désespérée sur l’échec,
mettant en scène deux personnages dont la
principale difficulté est d’accéder au bonheur.
Yakich est un jeune homme très laid qui trouve une
femme (très laide) grâce à un marieur. Le décor est
planté.
■ Trait d’Union à Neufchâteau à 20h30 le samedi
et à 15h le dimanche. Tarifs: 13 €, 10 €, 7 €.
....................................................................
Vendredi 7 juin
LE SQUAT
Avec Marion Game et la Compagnie Théâtre
et Comédie.
De nos jours, dans le 16 e arrondissement de Paris,
un appartement bourgeois (plus précisément la
chambre de bonne) est squatté depuis peu par un
couple marginal. Mais les propriétaires
débarquent sans crier gare et les découvrent.
La cohabitation est forcée…
■ Trait d’Union à Neufchâteau à 20h30.
Tarifs: 25 € et 20 €.
....................................................................
Samedi 8 juin
L’ÉTAU MODERNE… OU LA FOLLE ALLURE
DES ROUES À DENTS!
Par la compagnie Les pieds dans la Lune
d’Allamps. Dans une usine des années 50, briques
16
17

THÉÂTRE
rouges et métal rouillé, vieille machine à
engrenages… Lulu apparaît, petit bonhomme tout
rond et souriant, au guidon de son vélo familial!
C’est dans ce décor fait de bric et de broc qu’il
fabrique des crayons… Mais entre roulements à
billes et mécanique farfelue, il va devoir suivre le
mouvement… et vous emportera dans cette
course folle, à l’allure aigre-douce.
■ Scène Ernest Lambert à Châtenois à 20h30.
Plein tarif: 10 €, réduit: 5 €.
....................................................................
Dimanches 23 et 30 juin
LE THÉÂTRE DU PEUPLE DE BUSSANG
S’INVITE DANS L’ANTIQUE CITÉ DE GRAND
Théâtre dans l’espace de la mosaïque. “Clod et
son Auguste”, interprété par Baptiste Roussillon.
■ Site Archéologique - Mosaïque à Grand à 14h30.
Plein tarif: 3 €, réduit: 1,50 €.
....................................................................
Vendredi 28 juin
SPECTACLE DU CLUB DE THÉÂTRE
DU COLLÈGE RENÉ CASSIN D’ELOYES
Série de sketchs avec des élèves de 6 e . Le
syndrome de la cacahuète et meurtre au manoir.
■ Centre socioculturel à Eloyes à 20h.
Tarif adulte: 2 €, entre 12 et 18 ans: 1 €,
gratuit pour les moins de 11 ans.
Samedi 15 juin
CONSEIL GÉNÉRAL
SON ET LUMIÈRE AU THÉÂTRE
DE VERDURE
Au programme de cette journée festive : un concert
de Orchestre d’harmonie de Plainfaing, du chant
choral et un son et lumière.
Théâtre de Verdure, 1, Le Breck, Habeaurupt
à Plainfaing
Entrée libre de 11h30 à 2h du matin
Renseignement au 03 29 51 90 25,
www.lihabaure.com
DANSE
Les 20 et 21 avril
GALA DE DANSE CLASSIQUE
Phaedra Bellei et ses jeunes danseuses vous
invitent à un voyage dans le temps à travers les
arts avec “le Bal des 4 siècles”.
■ Espace Alhambra à Vittel à 20h30 samedi
et à 15h30 dimanche. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 08 24 47
....................................................................
Dimanche 28 avril
SCENE DE DANSES - RÉCITAL
Vosges Arts Vivant propose une 4 e édition de ce
rendez-vous de la création chorégraphique
amateur vosgienne et, en partenariat avec Scènes
Vosges, un spectacle de la Cie Non de Nom
intitulé “Récital” pour clore l’après-midi.
■ Théâtre de la Rotonde à Thaon-les-Vosges
à 15h. Tarif : 4 €.
Renseignements au 03 29 65 98 58
Site internet : www.scenes-vosges.com
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedi 11 mai
LE BAL
Avec la compagnie “Toujours après minuit” dans le
cadre du Festival Coup de Théâtre. Une invitation à
danser. On regarde… Des danseurs professionnels
effectuent une courte présentation de danses
de salon (tango), populaires (Sevillanas), revisitées
(l’Otro de Country) ou imaginaires (danse du balai).
On apprend… le public est invité à s’initier aux
pas de bases avec les danseurs professionnels.
On pratique et on s’en donne à “corps joie”!
■ Espace Flambeau à Mirecourt à 20h30.
Plein tarif : 8 €, tarif réduit : 4 €.
Renseignements au 03 29 37 81 59, site
internet : www.musee-lutherie-mirecourt.fr
....................................................................
Samedi 18 mai
FAVORI QUE L’ON DANSE / BAL
RENAISSANCE
Avec l’Eclat des muses - Cie Christine Bayle, à
l’occasion de la Nuit européenne des musées.
Danse et théâtre en concert d’après un conte de
La Fontaine qui fait tourner les rôles du mari, de la
femme, de l’amant, de la servante autour d’un
chien, Favori de son nom, qui danse. Le spectacle
se poursuit par un bal Renaissance…
■ La Fabrique - Cour Stanislas à Mirecourt.
Entrée libre à 20h30.
....................................................................
Samedi 8 juin
GALA DE L’ÉCOLE DE DANSE
Les élèves des écoles de danse de Contrexéville et
Châtenois placés sous la direction d’Anne Huin
Odin présentent le fruit d’une année de travail
■ Salle Georges Brassens à la Maison des Loisirs
et de la Culture à Contrexeville à 21h.
Entrée gratuite.
CONSEIL GÉNÉRAL
FESTIVAL
Samedi 13 avril
ZIC’ART
Festival mêlant arts plastiques et musique avec une
soirée dédiée à 5 concerts et à l’exposition d’œuvres
d’artistes locaux photographes ou encore peintres.
■ Salle Grandemange à Chantraine à partir de
20h30. Tarif sur place: 10 €, prévente: 8 €.
Renseignements au 06 18 58 53 77
Courriel: original.roots@hotmail.fr
....................................................................
Du 4 au 12 mai
FESTIVAL INTERNATIONAL DE SCULPTURE
“CAMILLE CLAUDEL”
22 sculpteurs internationaux sont attendus et
travailleront sous les yeux du public sur le thème
de l’humanisme. Au programme: des expositions,
démonstrations et animations.
■ Site complexe piscine/halle patinoire à La
Bresse. Entrée libre de 9h à 12h et de 14h à 19h.
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Du 23 au 26 mai
LES IMAGINALES
Festival du livre et de l’illustration sur les thèmes
de l’imaginaire: fantasy, thriller d’anticipation,
fantastique, contes et légendes, roman
historique… Plus d’une centaine d’auteurs
et d’illustrateurs venus du monde entier sera
présente pour cette 12 e édition qui rendra
notamment hommage à la femme.
■ Espace cours - La Louvière - Le lavoir théâtre
à Epinal.
Renseignements et programme détaillé
au 03 29 68 51 23, www.imaginales.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
18
19

FESTIVAL
Les 24, 25 et 26 mai
DIABO-LO
Festival de musiques et cultures du monde.
Au programme: des expositions de peintures,
sculptures, photos, du théâtre “jeune public” avec
la Cie “Punta Negra”, des animations musicales,
le village des associations et des artisans, un
restaurant “cuisines du monde”, des séances de
cinéma, un stage de danse, une tente littéraire et
CONSEIL GÉNÉRAL
un grand concert inaugural le vendredi 24 mai avec
Touré Kunda de 12 à 24 €.
■ Espace Georges Sadoul et centre-ville de Saint-
Dié-des-Vosges.
Renseignements sur www.festivaldiabolo.net
....................................................................
Dimanche 26 mai
CONTREXÉVILLE, LES VOSGES
ET LA LORRAINE
Découverte de la culture lorraine autour
d’animations thématiques.
■ Parc thermal à Contrexéville. Entrée libre.
De 10h à 18h30.
Renseignements au 03 29 08 09 35
Site internet: www.ville-contrexeville.fr
....................................................................
Samedi 1 er et dimanche 2 juin
FESTIVAL DE LA VOIE VERTE
Concerts, théâtre, contes, jeux les samedi et
dimanche après-midis de 15h à 18h, Cortège
hétéroclite musical sur la voie verte de Cornimont
au Syndicat/Saint-Amé le dimanche matin à partir
de 8h.
■ Accès libre.
Renseignements sur
www.association-ballast.free.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Vendredi 14 juin
MUSIQUE AU CŒUR DE LA VILLE
■ Dans les rues de Rambervillers à partir de 19h.
Renseignements au 03 29 65 12 07
....................................................................
Les 14, 15 et 16 juin
FESTIVAL “RUES ET CIES”
Quinze compagnies professionnelles françaises,
européennes mais aussi internationales, sont
invitées. Plus de 110 spectacles dans des formes
aussi diversifiées que le théâtre de garage, le
théâtre visuel, les spectacles d’acrobatie
CONSEIL GÉNÉRAL
burlesque, le théâtre forain burlesque, la musique,
la danse, le mime, le clown, le spectacle
interactif… sont ainsi proposés en fixe ou en
déambulation. Sans oublier un spectacle créé tout
spécialement pour l’anniversaire de la 30 e édition
avec la participation du public…
■ Dans les rues d’Epinal. Gratuit.
Renseignements au 03 29 68 50 23
Courriel: isabelle.sartori@epinal.fr
....................................................................
Du 18 au 23 juin
TOUS ACTEURS
Festival de scène libre ouvert à toutes et à tous.
Au programme: du chant, de la musique, du
théâtre et de la danse… Inauguration en musique
avec les perles du festival 2012 à 17h30.
■ Salle de l’Espée à Charmes. Tarif: 1 € par jour
et par personne.
Renseignements au 03 29 66 01 86
Site internet: www.ville-charmes.fr
....................................................................
Samedi 22 et dimanche 23 juin
LES ARTS SE METTENT EN QUATRE
Artistes, artisans d’art, musiciens, chanteurs…
exposeront et se produiront tout au long du weekend
entre salles et églises des quatre villages de
Girecourt, Gugnécourt, Méménil et Viménil.
■ Accès libre. De 14h à 18h le samedi et de 10h
à 18h le dimanche.
Renseignements au 03 29 65 80 39
Site internet: aage-association .org
....................................................................
Dimanche 23 juin
FESTIVAL DES RENARDEAUX
Des artistes de 5 à 18 ans viennent démontrer tout
leur talent, théâtre, chant, musique, danse,
peinture et sculpture.
■ Centre du village de Fontenay . Entrée libre de
10h à 19h .
Du vendredi 28 au dimanche 30 juin
FESTIVAL DU 7 e ART
Durant trois jours sont programmés des
rétrospectives avec la projection de neuf films
restaurés et numérisés en haute définition, des
conférences, rencontres, débats sur la
conservation des œuvres, les nouvelles
technologies, la distribution des films, les acteurs
et metteurs en scène… Une exposition sur le
thème des grands classiques du cinéma et des
animations de rue sont aussi prévues.
■ Espace Alhambra à Vittel. Pass festival: 30 €,
valable pour 3 jours et 6 films.
Renseignements et réservations
au 06 20 87 07 24
Courriel: cineclub88@live.fr
....................................................................
Du vendredi 28 au dimanche 30 juin
FESTIVAL INTERNATIONAL DE UKULÉLÉ
C’est en toute simplicité au cœur de la campagne
vosgienne que les ukulélistes du monde entier se
retrouvent, le temps d’un week-end rythmé de jam
sessions et d’open mics. Ce “woodstok du ukulélé”
est un événement unique en France!
■ Charmois-devant-Bruyères, de 10h à minuit, les
vendredi et samedi, de 10h à 20h le dimanche.
Accès libre.
Renseignements au 06 46 40 74 60
Courriel: festival.ukulele@gmail.com
....................................................................
Samedi 29 et dimanche 30 juin
FESTIVAL DES ARTS AMATEURS
■ Quai du Févry à Bulgnéville. Accès libre.
....................................................................
Samedi 29 et dimanche 30 juin
LA GRANGE À COULISSES
Pour cette 6 e édition, la Grange ouvre les portes de
ses nouvelles coulisses à Bocquegney. Toujours au
programme: théâtre, marionnettes, cirque,
musique… et des surprises au coin d’une rue,
d’une place, d’un jardin…
■ Cœur du village de Bocquegney. De 14h à 1h
du matin le samedi, de 12h à 18h, le dimanche
Entrée: 6 €, pass week-end: 10 €, gratuit pour
les enfants de moins de 12 ans.
Renseignements au 03 29 67 22 86
Site internet: www.troisquartmonde.org
....................................................................
Du 2 au 7 juillet
FESTIVAL DE LA CUCARACHA
Festival de théâtre et d’arts vivants. Deux
représentations “Thé-café-Pinter” en soirée à
Remiremont. Représentation unique du “Songe
CONSEIL GÉNÉRAL
d’une nuit d’été” de Shakespeare dans la soirée du
6 juillet.
■ La nuit du 6 au 7 et la matinée du 7 juillet: au
prieuré et dans la forêt d’Hérival au Val d’Ajol.
■ Les mercredi 3 et jeudi 4 juillet à 20h45, le
samedi 6 juillet à 18h et le dimanche 7 juillet à
15h: Espace Le Volontaire à Remiremont.
Tarifs: 30 €, 22 € pour les étudiants.
Renseignements au 06 77 95 51 86
Courriel: herivalmo@gmail.com
Vendredi 20 et samedi 21 juin
NEOFEST
Scène ouverte aux jeunes graines de talents
locaux, Neofest promet de belles découvertes
musicales mêlant tous les genres de musiques
actuelles. Deux soirées “explosives” en
perspective!
Le Trait d’Union à Neufchâteau. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 94 99 50
CONSEIL GÉNÉRAL
20
21

SPECTACLES
Samedi 13 avril
“LE VOYAGE DE MEHMET SUR LA ROUTE
DE LA SOIE”
Spectacle labellisé JMF interprété par Shadi Fathi
et Maria Robin. Chants, cordes et percussions
nous emmènent vers une plongée dans l’univers
soufi et les musiques et danses d’Asie Centrale.
Extraordinaire conte musical sur la route de la soie.
■ Centre socioculturel à Rupt-sur-Moselle à
20h30. Tarifs: 10,14 et 16 €.
Renseignements au 06 79 12 08 48
Courriel: scoparts@laposte.net
Site internet: www.scoparts.asso.st
....................................................................
Mercredi 17 avril
FRANCK DUBOSC SE PRÉPARE À L’ÉTAT
SAUVAGE
Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les
barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du
monde, loin des emmerdes… jusqu’à ce que tout
lui manque. Redevenu sauvage, il est trop tard
pour revenir, mais assez tôt pour en tirer des
conclusions, sur le monde pas si mauvais.
■ Palais des Congrès à Vittel à 20h30. Tarif: 42 €.
....................................................................
Jeudi 18 et vendredi 19 avril
LES CHAISES D’EUGÈNE IONESCO
Marie-Claude Pietragalla et J. Derouault sont les
chorégraphes du “Théâtre du corps” d’où leur
choix “les Chaises”. Deux danseurs solistes et un
éminent pianiste pour un étonnant “jeu de chaises
musicales”. Séances jeune public le jeudi et
vendredi à 14h15 et tout public vendredi à 20h45.
■ Espace Alhambra à Vittel . Tarifs: jeudi: jeune
public: 4 €, adulte: 8 €; vendredi: tout public,
adulte: 15 €, de 6 à 18 ans: 8 €, gratuit pour les
moins de 6 ans (vente de billets à la maison des
Associations).
Renseignements et réservations
au 03 29 08 03 89
....................................................................
Vendredi 26 avril
DUO POUR UN VIOLONCELLE
ET UNE DANSEUSE
Création de la Cie L’Astragale à partir d’écritures
musicales et chorégraphies réalisées lors de
l’atelier “dessiner la musique et la danse!”.
■ Musée de la Lutherie - cours Stanislas à
Mirecourt. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 37 81 59
Site internet: www.musee-lutherie-mirecourt.fr
Samedi 27 avril
ERIC BAERT: LE GENTLEMAN IMITATEUR
AUX 200 VOIX
One-man-show.
■ Salle de spectacle au Casino de Bussang à 21h.
Tarif: 15 €.
Renseignements au 03 29 28 88 00
Site internet: www.casino-bussang.fr
....................................................................
Samedi 18 et dimanche 19 mai
LES GLADIATEURS DANS L’ARÈNE
DE GRAND
Les gladiateurs s’affrontent et vous présentent
l’histoire de cette discipline qui dura plus de 800
ans. Commentés et arbitrés, ces duels non simulés
font encore vibrer les foules. Attention sensations
fortes assurées!
■ Amphithéâtre à Grand de 10h à 18h30.
Plein tarif: 3 €, tarif réduit: 1,50 €.
....................................................................
Vendredi 24 mai
LA BELLE HISTOIRE DE L’OPÉRETTE
Ce spectacle chanté et dansé en direct par les
artistes de la compagnie Trabucco est composé de
8 tableaux qui vous emmèneront de Vienne à
Copacabana, via Marseille, Paris et l’Andalousie.
■ Théâtre du Casino à Contrexéville à 15h.
Tarif: 25 € (vente sur Ticketnet et au casino).
....................................................................
Vendredi 31 mai
MARCEL AMONT TOUR
Concert live de Marcel Amont. Revivez la magie
d’une époque: “Bleu, blanc, blond”, sans oublier
“Le Mexicain”, “Le chapeau de Mireille”…
■ Salle de spectacle au Casino de Bussang à 21h.
Tarif: 35 €.
Renseignements au 03 29 28 88 00
Site internet: www.casino-bussang.fr
....................................................................
Samedi 1 er juin
GALA DE SAISON
1 ère partie: concert de gala par l’Orchestre
d’Harmonie de la Ville de Vittel et en seconde
partie, spectacle.
■ Palais des Congrès à Vittel à 20h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 1 er et dimanche 2 juin
LES MISTINGUET’S
Spectacle de chants et de danses.
■ Salle de cinéma de Noirgoutte à Plainfaing
à 20h30. Tarif adulte: 9 €, enfant: 5 €.
Dimanche 9 juin
MÉLI-MÉLO D’ART - SPECTACLE CONTÉ
Un spectacle, pour les petits et les grands pour
se laisser transporter par de drôles d’histoires!
■ Musée départemental d’art ancien et
contemporain à Epinal à partir de 16h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Renseignements au 03 29 82 20 33
Courriel: musee-mdaac@cg88.fr
....................................................................
Vendredi 14 juin
HISTOIRES DRÔLES POUR LES COUPLES
Avec Sylvie Raboutet et Guy Montagné
■ Palais des Congrès à Vittel à 21h. Tarif: 20 €.
Renseignements au 03 29 08 12 35
....................................................................
Les 22, 23, 29 et 30 juin
LES CHEMINS DE L’EAU
Les berges de la Meuse accueillent de nombreux
spectacles (théâtre, opérette, musique, chant
choral, danse, mime, contes…) et des installations
plastiques au fil de l’eau…
■ Maxey-sur-Meuse les samedis de 14h30 à 23h
et les dimanches de 10h30 à 20h. Tarifs à définir,
gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Renseignements au 03 29 37 41 42
Courriel: foyers-ruraux88@wanadoo.fr
....................................................................
Les 22 et 23 juin, les 29 et 30 juin, 6 et 7 juillet
KESKIRACONTE TON VILLAGE
Création de trois formes spectaculaires à partir de
lieux remarquables et patrimoniaux: un château,
une chapelle, une ancienne verrerie.
■ À Dommartin-sur-Vraine, les 22 et 23 juin à la
tombée de la nuit.
“Le château se raconte”, façade du bâtiment
animée comme un tableau au moyen de
personnages marionnettes, lumières et bande-son.
Les témoignages et anecdotes collectés
constituent la trame du spectacle qui sera créé
et joué par les habitants et l’appui artistique de
l’Héliotrope Théâtre.
■ À Rainville, les 29 et 30 juin en journée.
Scènes théâtrales sur le thème “Et si on déplaçait
le village” À l’origine, le village de Rainville était
implanté ailleurs. Les habitants ont eu la volonté
de reconstituer cette partie de leur histoire. Pour
cela, plusieurs scènes théâtrales seront jouées par
les habitants au cœur du village ainsi qu’à la
chapelle Saint-Jean, située à quelques kilomètres
du centre du village. Épaulés par l’Héliotrope
Théâtre, les habitants vont créer, jouer, être les
acteurs principaux de ce projet.
■ À Gironcourt-sur-Vraine, les 6 et 7 juillet à la
tombée de la nuit.
Déambulation nocturne et sonore sur le thème du
verre: sculptures, installations, sur un parcours
dans le cœur du village, point d’orgue au lavoir
avec une partition d’eau et de verre. Mots sur les
histoires du verre, de la verrerie. Encore une fois,
les habitants se surpassent et nous offrent un
moment magique et poétique. L’Héliotrope Théâtre
sera présent pour accompagner les habitants dans
les phases de création et de restitution.
■ À Dommartin-sur-Vraine, Rainville et Girancourtsur-Vraine.
Renseignements au 03 29 94 55 61, site
internet: www.cc-pays-de-chatenois.com
....................................................................
Samedi 15 juin
SOIRÉE CABARET
Buffet froid, spectacle. Spectacle de magie, oneman-show.
Soirée dansante, soirée offerte aux
personnes ayant 30 ans le15 juin.
■ Centre culturel à Golbey à 19h30.
Tarif adulte: 25 €, enfant: 12 €.
Renseignements et réservations avant
le 1 er juin au 03 29 31 43 77
Site internet: http://golbey-animation.com
....................................................................
Les 3, 4, 5, 6 et 7 juillet
JEANNE D’ARC
Un spectacle signé Damien Fontaine.
Pour la seconde fois, la fantastique épopée de
Jeanne d’Arc se voit transposée au travers d’un
spectacle multimédia monumental sur les lieux
CONSEIL GÉNÉRAL
mêmes de sa naissance à Domremy. 100 figurants,
des jeux de lumière éblouissants, des Illusions
d’optique et des effets spéciaux en 3D se mêlent
dans un spectacle conjuguant le réel et le virtuel.
■ Basilique du bois chenu à Domremy à 21h30.
Tarif sur place adulte: 18 €, enfant de 6 à 12 ans:
12 €, gratuit pour les moins de 12 ans.
Sur réservations, adulte: 14 €, enfant de 6
à12ans: 9€.
Renseignements et réservations auprès
de l’office de tourisme de l’ouest des Vosges
au 03 29 94 10 95.
22
23

JEUNE PUBLIC
Mardis 9 et 16 avril, 14, 21 et 28 mai, 4, 11, 18
et 25 juin
À LA DÉCOUVERTE DU CIRQUE
Au cours des séances, les enfants découvrent dans
un cadre ludique l’équilibre sur objets, la jonglerie,
l’acrobatie, l’expression (jeu de clown, théâtre).
■ Salle de judo (rue du 1 er bataillon) à Senones
Abonnement pour un cycle de 3 mois: 30 €.
Renseignements et inscriptions auprès de
Scène2 au 03 29 50 24 68, www.scene2.org
....................................................................
Les 11, 12, 13 et 14 avril
UN CIRQUE PLUS JUSTE
À partir de 7 ans.
Jani offre au public un véritable voyage dans le
temps, un voyage ponctué de surprises. Une
ambiance intimiste unique par sa sensibilité, son
humour et la finesse en manipulation.
■ Chapiteau au Port d’Epinal jeudi à 14h30,
vendredi à 14h30 et 20h30, samedi à 15h et
20h30 et dimanche à 15h. Plein tarif: 14 €,
abonnement minimum 3 spectacles: 11 €,
abonnement minimum 6 spectacles: 8 €, pass
lycéen et pass apprenti: 7 €.
Renseignements au 03 29 65 98 58
Site internet: www.scenes-vosges.com
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Mercredis 17 avril, 22 mai et 19 juin
LES MERCREDIS DÉCOUVERTE
Un moment de détente et d’expérimentation pour
s’exprimer et inventer. À travers différents thèmes
et différentes pratiques, ce rendez-vous des
enfants de 5 à 10 ans propose de faire découvrir
le monde de l’art tout en s’amusant.
■ Musée départemental d’art ancien et
contemporain à Epinal de 15h à 16h30.
Tarif: 1 € (matériel fourni).
Renseignements et réservations
au 03 29 82 20 33
Courriel: musee-mdaac@cg88.fr
....................................................................
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedis 20 avril, 18 mai et 15 juin
ATELIERS “CRÉA’SONS”
Explorez les sons à travers une activité qui
conjugue la découverte des instruments de la
collection et l’expression artistique. Jeux, bruitage,
improvisations sont conviés à ce rendez-vous.
■ Pour les 4-6 ans de 10h à 11h et pour les 7-9
ans de 11h à 12h. Nombre de places limité à 8.
Réservations obligatoires au 03 29 37 81 59.
CONSEIL GÉNÉRAL
Musée de la Lutherie - Cours Stanislas à
Mirecourt. Tarif: 2,10 €.
Renseignements au 03 29 37 81 59, site
internet: www.musee-lutherie-mirecourt.fr
....................................................................
Du 22 au 26 avril
DESSINER LA MUSIQUE ET LA DANSE!
Pour les 11-14 ans.
Composez pour un duo? Création plastique de
deux “partitions” pour une danseuse et une
violoncelliste de la Compagnie l’Astragale avec
Mickaël Joux, plasticien.
■ Musée de la Lutherie - cours Stanislas à
Mirecourt. Tarif: 2,10 €. Nombre de place limité
à8.
Réservations obligatoires au 03 29 37 81 59
Site internet: www.musee-lutherie-mirecourt.fr
....................................................................
Mercredi 24, jeudi 25 et vendredi 26 avril
PETITS FOUILLEURS EN HERBE
Initiation à l’archéologie.
Pour les enfants à partir de 7 ans.
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
■ Rue de l’Amphithéâtre à Grand. De 11h à 16h30.
Tarif: 3,50 €.
Renseignements et réservations
au 03 29 06 77 37, sitede grand@cg88.fr
....................................................................
Du 24 au 26 avril, les 2 et 3 mai
DES VACANCES AU MUSÉE
L’atelier du musée invite les enfants de 5 à 12 ans
à venir explorer de manière amusante les
collections du musée et à exprimer toute leur
créativité. Au programme: parcours-découverte
en salle et explosion de couleurs.
■ Musée départemental d’art ancien et
CONSEIL GÉNÉRAL
contemporain à Epinal. De 10h30 à 12h (5/8 ans)
et de 14h à 16h (9/12 ans). Tarif: 1 € (matériel
fourni).
Renseignements et réservations
au 03 29 82 20 33
Courriel: musee-mdaac@cg88.fr
....................................................................
Mercredi 24 avril
CRÉATION D’UN ÉPOUVANTAIL
■ Jardins de Cocagne à Thaon-les-Vosges à 14h.
Tarif: 5 €. Avec réservation.
Renseignements et réservations
au 03 29 31 64 98, courriel
jardinsdecocagne.thaon@wanadoo.fr
....................................................................
Samedi 27 avril
HEURE DU CONTE “ÇA VOLE LES BALEINES”
■ Bibliothèque - Médiathèque à Vittel. Entrée libre
à partir de 3 ans.
Renseignements au 03 29 08 98 53
Courriel: mediatheque@ville-vittel.fr
....................................................................
Du 29 avril au 3 mai (sauf le 1 er mai)
ATELIER CRÉATIF
CONSEIL GÉNÉRAL
Émilie attend les enfants à partir de 4 ans au cœur
de l’exposition du musée pour jouer, bricoler,
dessiner, écouter des contes… De 15h à 16h30.
■ Musée de la lutherie et de l’archèterie
françaises à Mirecourt. Trois groupes à 14h, 15h,
et 16h. Nombre de place limité à 8. Gratuit.
Réservations obligatoires au 03 29 37 81 59
Courriel: contactmusee@mirecourt.fr
....................................................................
Samedi 4 et dimanche 5 mai
MUSIQUE VERTE
Les enfants à partir de 8 ans (obligatoirement
accompagnés par leurs parents) apprendront à
fabriquer des instruments de musique à partir de
matériaux naturels et de déchets de récupération
puis à les utiliser. Pique-nique tiré du sac
■ Site de l’étang Lallemand à Les Voivres.
De 10h30 à 17h30 Tarifs: 40 € par personne,
30 € pour les adhérents de l’Eaudici.
Sur réservation auprès de l’Eaudici, 37 le Village
à Les Voivres.
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedi 13 et dimanche 14 avril
ZINC GRENADINE
12 e édition – la fête régionale du
livre jeunesse invite la Russie.
Fête du livre jeunesse, dédicaces,
animation, spectacles. Inauguration
le vendredi 12 à 18h30. Zinc
Grenadine est le rendez-vous
incontournable pour les jeunes et
moins jeunes amoureux de
littérature jeunesse.
Une vingtaine d’auteurs et
illustrateurs présentent et
dédicacent leurs livres. À hauteur
d’enfant, on peut siroter une grenadine, feuilleter les livres, grignoter une
douceur, une brochette de bonbons… ou discuter avec son auteur préféré.
Tout autour, comédiens, conteurs et baladins offrent de nombreuses
animations. Cette année la Russie s’invite au Zinc Grenadine avec deux
illustrateurs, une Isba et les repas et concert russes du samedi soir !
Et toujours le grand spectacle ! Un cirque plus juste (voir page 24).
Sous chapiteau, Port d’Epinal, à partir de 9h30 le samedi et de 10h
à 18h le dimanche.Entrée libre au salon du livre jeunesse
Renseignements au 03 29 34 34 21, site internet : www.zincgrenadine.fr
Tél.: 03 29 36 38 43
Courriel: l-eaudici@wanadoo.fr
Site internet: www.leaudici.fr
....................................................................
Samedi 8 juin
JOURNÉES DE L’ARCHÉOLOGIE
À partir de 8 ans. Ateliers de découverte de
l’archéologie sur le site des anciennes mines de
cuivre du Thillot proposés dans le cadre des
Journées 2013 de l’Archéologie. Prévoir de bonnes
chaussures et vêtements de pluie ou chapeau de
soleil. Nombre de places limité - Réservation
obligatoire.
■ Maison des Hautes-Mynes - 47 rue de la gare
à Le Thillot. Entrée libre, 2 séances: à 14h et 16h.
Renseignements et réservations
au 03 29 25 03 33
Courriel: courrier@hautesmynes.com
....................................................................
Dimanche 9 juin
CONCOURS DE PÊCHE
De nombreux lots à gagner dont une nuit insolite
pour 2 personnes sous une yourte. Boissons et
restauration sur place.
■ Domaine des Planesses - col de Morbieux
à Ferdrupt. Droit d’inscription: 5 €.
Renseignements et inscriptions
au 06 98 31 78 06
Courriel: www.domainedesplanesses.com
24
25

FÊTES ET ANIMATIONS
Samedi 13 et dimanche 14 avril
FÊTE DE LA TULIPE
À partir de 15h le samedi : jeux gonflables pour les
enfants et chorale “Maie Joly” à 20h. À partir de
6h le dimanche : restauration rapide, animations
de rues…
■ Rue principale à Hautmougey. Entrée libre.
Renseignements au 06 11 05 95 43
Courriel : thomas.thierry88@wanadoo.fr
....................................................................
Dimanche 14 avril
OBJETS ROULANTS NON IDENTIFIÉS
Parcours animé dans les rues de Cheniménil, jeux,
concours d’ORNI. Transformez vos vélos,
poussettes et autres objets roulants de 1,20 m de
large maxi (non motorisés, pas de traction animale)
■ Rue du foyer, rue de la prairie à Cheniménil.
Entrée libre de 14h à 18h.
Renseignements au 03 29 33 29 25
Courriel : mc-knup@wanadoo.fr
....................................................................
Dimanche 14 avril
REPAS GRENOUILLES FRITES
Organisée par l’Association familiale.
■ Centré aéré de Maximois à Haréville-sous-
Montfort à partir de 12h.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 08 90 60 ou 07 87 54 02 29
....................................................................
Dimanche 14 avril
FÊTE DES JONQUILLES
Défilé de chars fleuris.
■ Gérardmer. À partir de 14h30. Tarif adulte:
12 €, gratuit pour les moins de 12 ans.
Supplément place assise (banc): 6 €.
http://www.societe-des-fetes-gerardmer.org
Les 27 et 28 avril
41 e CHAPITRE - FOIRE AUX GRENOUILLES
Deux jours de dégustation de cuisses de
grenouilles. Bal avec orchestre à la salle du moulin
le samedi à partir de 20h et le dimanche à partir de
14h ; stands de dégustation de cuisses de
grenouilles, salle du moulin, parking Badenweiler,
rue Maréchal Foch, fête foraine, place Général de
Gaulle, rue du Maréchal Joffre, place du 12
septembre, rue Maréchal Foch, parking
Badenweiler. Uniquement le dimanche : foire
commerciale, rue de Verdun, place de Gaulle,
rue Division Leclerc à partir de 9h ; défilé et
inauguration à 11h.
■ À Vittel .
....................................................................
Mercredi 1 er mai
DÉFILÉ FOLKLORIQUE
Proposé par l’association récréative portugaise,
danses folkloriques et défilé dégustation de
saveurs portugaises.
■ Salle polyvalente et rues de Saint-Étienne-les-
Remiremont de 14h à 18h. Gratuit.
....................................................................
Jeudi 9 mai
FÊTE DE L’EAU
Ouverture officielle de la saison thermale,
touristique et culturelle.
Au programme : bénédiction des eaux thermales,
animations et spectacles de rue, fête foraine,
expositions (“2000 ans de thermalisme”, “Au
service du petit baigneur”, “Cascades et
paysages”), concert à 17h (orgue et instrument)…
■ À Plombières-les-Bains à partir de 11h45.
....................................................................
Dimanche 12 mai
CHAPITRE DE LA TOURTE À LA POMME
DE TERRE
Défilé et intronisation.
■ Centre-ville et salle des fêtes de Bruyères
à partir de 10h. Entrée libre.
Samedi 18 et dimanche 19 mai
FÊTE DU VIEUX MATÉRIEL AGRICOLE
Exposition d’ancien matériel agricole.
■ De 11h à 18h (le samedi), de 8h à 18h (le
dimanche). A côté de l’église du Girmont-Val
d’Ajol. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 18 et dimanche 19 mai
DOMREMY EN MAI
Fêtes de l’arbre de mai.
■ Domremy.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Dimanche 19 mai
CHARMES EN FOLIES
Animations pour enfants, concert gratuit, buvette
et restauration.
■ Maison du Temps Libre à Charmes de 7h à 18h.
Entrée libre.
Renseignements au 03 29 66 01 86
Site internet : www.ville-charmes.fr
....................................................................
Dimanche 19 mai
FOIRE AUX TARTELETTES
Déballage commercial, fête foraine.
■ Centre-ville à Arches. Entrée libre de 9h à 19h.
Renseignements au 03 29 32 76 47
Courriel : marcel.hans@club-internet.fr
....................................................................
Dimanche 26 mai
CROISEMENT DES ARTS
Journée placée sous le signe des rencontres, des
arts et du partage. Des artistes de tous horizons
investissent les lieux. Animations en tous genres.
Restauration possible sur place.
■ Centre de la ville et rue piétonne à Bains-les-
Bains de 10h à 19h. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 81 25 76
Courriel : association.aa@live.fr
....................................................................
Samedi 1 er et dimanche 2 juin
FÊTE DE LA RIVIÈRE
Visites de sites, démonstrations de savoir-faire,
conférences de la société Philomathique
vosgienne et expositions exceptionnelles…
mettront à l’honneur le rôle majeur joué par nos
rivières : flottage, irrigation, utilisation de la force
hydraulique.
■ Siège de la Communauté de Communes de
Fave et Meurthe - zone industrielle Cap Vosges
à Remomeix. Entrée libre de 9h à 18h.
Renseignements au 03 29 51 64 00
Courriel : codecomfaveetmeurthe@free.fr
CHAMPS GOLOTS
Samedi 13 avril
Centre du village à Aydoilles de 15h à 18h.
Renseignements au 03 29 81 25 76
Courriel : aa3-avousdejouer@orange.fr ou association.aa@live.fr
Site internet : http://avousdevoir88.over-blog.com
Samedi 20 avril
Ecole du centre à Hadol de 14h à 16h. Bains-les-Bains de 14h à 18h.
Samedi 1 er juin
5 e FÊTE DU JEU
Le collectif Petite Enfance des cantons de Vittel-
Mirecourt-Bulgnéville et Lamarche organise cette
fête intergénérationnelle et conviviale sur le thème
de la ferme autour d’animations et d’ateliers
divers. Possibilité de pique-niquer sur place.
■ Centre de Maximois à Haréville-sous-Monfort.
Entrée libre de 11h à 18h.
Renseignements au 09 52 63 24 76
Courriel : frimousse.vittel@free.fr
....................................................................
Samedi 1 er et dimanche 2 juin
FÊTE DE LA RIVIÈRE
Visites des sites, démonstrations de savoir-faire,
conférences de la Société philomatique vosgienne
et expositions exceptionnelles mettront à
l’honneur le rôle majeur joué par nos rivières :
flottage, irrigation, utilisation de la force hydraulique.
■ Siège de la Communauté de Communes Faveet-Meurthe
- Zone industrielle - Cap Vosges
Remomeix. Entrée libre de 9h à 18h.
Renseignements au 03 29 51 64 00
....................................................................
Dimanche 2 juin
FÊTE DE LA PÊCHE
Initiation pour petits et grands, mise à disposition
de matériel.
■ Etang du Parc impérial à Plombières-les-Bains.
....................................................................
Dimanche 2 juin
RENDEZ-VOUS AU JARDIN “ANGES
AU JARDIN” “ANGES DE LA TERRE”
Animations, expositions, visites guidées, concert
à 17h à la chapelle.
■ Manufacture Royale de Bains-les-Bains.
Entrée libre de 10h à 18h.
Renseignements au 03 29 31 32 87
CONSEIL GÉNÉRAL
Site internet : www.bainsmanufactureroyale.fr
....................................................................
Samedi 8 juin
LA SOIRÉE DES ROGNONS BLANCS
Soirée animée et repas dégustation.
■ Salle polyvalente à Raon-aux-Bois à partir de 19h30.
Renseignements au 03 29 62 05 34
26
27

FÊTES ET ANIMATIONS
Samedi 8 et dimanche 9 juin
MODÉLISME
Exposition et démonstration de chars au 1/16 e
et bateaux radiocommandés.
■ Face à la mairie de Ban-sur-Meurthe/Clefcy.
Samedi de 10h à 20h et dimanche de 9h à 16h .
Entrée libre.
Renseignements au 06 29 64 31 68
Courriel : ferry.brigell@orange.fr
....................................................................
Dimanche 9 juin
FESTIVAL DE MAJORETTES
Défilé de plusieurs groupes et animations.
■ Quartier du Fevry à Bulgnéville. Accès libre.
....................................................................
Samedi 15 juin
CHASSE AU DAROU
Soirée barbecue (vente, grillades, frites et dessert)
puis chasse au Darou pour les petits avant la nuit,
pour les adultes à la nuit tombée. Plusieurs Darous
à dénicher et gros lots à la clé.
■ Stade de Fallières à Saint-Nabord à 19h.
Renseignements au 06 12 55 40 63
Site internet : http://breuchottes.cie.over-blog.com
....................................................................
Samedi 22 juin
FÊTE DES ÉCOLES
Spectacles présentés par les écoliers.
■ Salle polyvalente à Hadol. Entrée libre de 9h
à 12h.
....................................................................
Samedi 22 et dimanche 23 juin
LE JOUR DES BICHES
Deux journées de plaisir, de rencontres, de
découvertes dans un environnement extraordinaire
de montagnes et de forêts, de prairies et de petits
chemins, destinées aux femmes.
■ Ermitage Resort Frère Joseph à Ventron.
Droit d’entrée : 5 €. Tous les bénéfices sont
reversés à l’Unicef.
Programme complet sur
www.ermitage-resort.com
....................................................................
Dimanche 23 juin
FESTIVAL FOLKLORIQUE
Rassemblement de nombreux groupes folkloriques
de l’Est.
■ Parking et salle polyvalente à Saint-Etienne-les-
Remiremont. Entrée libre de 14h à 18h.
FEUX DE LA SAINT JEAN
Samedi 1 er juin : Contrexéville (stade).
Samedi 15 juin : Girmont-Val d’Ajol
(derrière l’église), Saulcy-sur-Meurthe
(stade), Saint-Étienne-les-Remiremont
(précédé de la fête du jeu à partir
de 14h, terrain de la Moutière),
Saulxures-sur-Moselotte (place de
Lattre-de-Tassigny).
Samedi 22 juin : Epinal (champ de
mars), Saint-Amé (place de Schignano).
Samedi 29 juin : Saint-Maurice-sur-Moselle (fête des trois provinces au
Ballon d’Alsace).
Dimanche 23 juin
CHAPITRE ANNUEL DE LA CONFRÉRIE
DES GOUSTEURS D’EAU
Défilé en centre-ville en présence de nombreuses
confrèries belges et françaises.
■ Contrexéville de 10h30 à 12h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 23 juin
ECHAPPÉE EN DEUX TEMPS
Entre nature, patrimoine et terroir, cette sortie
organisée par l’association “Les Vieux Volants
Vosgiens” rassemblera tous les amoureux des
vieux cyclomoteurs, solex ou motos de moins de
125 cm 3 d’avant les années 80.
■ Rassemblement sur la promenade des dames
à Plombières-les-Bains à partir de 8h pour une
balade à 60 km/h jalonnée de visites culturelles
et gourmandes.
Renseignements et inscriptions auprès
de Sébastien Vallance au 06 70 53 21 50
Courriel : svbaba88@free.fr
....................................................................
Dimanche 30 juin
REPAS À LA FERME
■ Ferme Musée de la Soyotte à Sainte-
Marguerite de 12h à 17h. Tarif adulte : 20 €,
enfant : 10 €.
Renseignements au 03 29 56 68 89
Site internet : www.soyotte.fr
BOURSES
Du 8 au 15 avril
BOURSE AUX VÊTEMENTS
Organisée par l’association des Familles du canton.
■ Maison du peuple à Rambervillers. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 65 34 75
....................................................................
Du 10 au 15 avril
BOURSE AUX VÊTEMENTS
■ Espace Flambeau à Mirecourt.
Renseignements au 03 29 37 23 89
....................................................................
Samedi 13 et dimanche 14 avril
BOURSE AUX VÊTEMENTS
■ Salle Georges Brassens, MCL à Contrexéville.
Entrée libre de 9h à 19h.
....................................................................
Les 20 et 21 avril
BOURSE D’ÉCHANGE PHOTOS ET CINÉMA
■ Salle du moulin à Vittel.
Renseignements au 06 20 87 07 24
....................................................................
Dimanche 21 avril
BABY BOURSE
■ Salle polyvalente à Hennecourt.
Entrée libre de 14h à 17h.
Renseignements au 03 29 36 54 60
Courriel: davil@orange.fr
....................................................................
Vendredi 26 et samedi 27 avril
VÉLOS ET ARTICLES SPORTIFS
Dépôt le vendredi de 18h à 19h30 et le samedi de
9h à 11h30, vente le samedi de 14h à 16h, il est
obligatoire d’adhérer à une association familiale
pour vendre ou acheter.
■ Collège Saint Laurent à La Bresse.
....................................................................
Dimanche 5 mai
BABY BOURSE DE PRINTEMPS
Objets de puériculture, petits mobiliers enfants,
jouets, vêtements enfants de 0 à 12 ans.
■ Salle polyvalente à Igney de 14h à 17h.
Entrée libre.
Renseignements au 03 29 66 87 23 04
Courriel: igney-loisirs@orange.fr
....................................................................
Mercredi 8 mai
AUTOS-MOTOS
Vente de pièces neuves, d’occasion d’autos et de
motos anciennes, revues techniques, livres,
miniatures…
■ Salle polyvalente de Padoux.
Entrée libre de 8h à 19h.
Renseignements au 03 29 67 75 18
Courriel: evelyne-fagot@wanadoo.fr
....................................................................
Samedi 11 mai
TROC VERT
Échanges de boutures, légumes, graines entre
particuliers. Animations et divers exposants.
■ Place de Gaulle à Vittel de 14h à 19h.
....................................................................
Dimanche 19 mai
BOURSE AUX PLANTES
Échange, vente, conseil, partage d’expériences.
Boissons et restauration sur place.
■ Domaine des Planesses - col de Morbieux
à Ferdrupt. Entrée libre.
Renseignements et inscriptions
au 06 98 31 78 06
Courriel: www.domainedesplanesses.com
....................................................................
Dimanche 2 juin
BOURSE AUX PLANTS
Échange de plants pour le jardin, de plantes
d’intérieur ou d’extérieur mais aussi de conseils
et de savoir-faire de jardinage…
■ Place de Champtel à La Bresse.
Entrée libre de 8h à 12h.
....................................................................
Dimanche 9 juin
VID’ART ATELIER
Bourse des arts et des loisirs créatifs. Exposition
de peinture, patchwork.
Réservations obligatoires pour les vendeurs
(2 € le mètre linéaire avec un minimum de 2 m).
■ Place Stanislas à Bruyères à partir de 8h.
....................................................................
Samedi 15 juin
VENTE DE VÊTEMENTS
Au profit des œuvres sociales, vente de vêtements
neufs et chaussures à bas prix ou en bon état.
Toutes tailles, toutes saisons, enfants et adultes.
■ Salle du moulin à Vittel à 14h.
....................................................................
Dimanche 23 juin
VIDE CULTURE ET PUÉRICULTURE
Livres et matériels de puériculture.
■ Salle polyvalente de Hadol.
Entrée libre de 14h à 18h.
28
29

MARCHÉS
Samedi 4 mai
MARCHÉ AUX FLEURS
■ Gymnase de Hadol. Entrée libre de 10h à 15h.
....................................................................
Dimanche 5 mai
MARCHÉ ARTISANAL ET MARCHÉ
DES PRODUITS DU TERROIR
■ Rue de l’église à Fauconcourt de 6h à 19h.
Entrée libre.
Renseignements au 06 14 02 32 43
Courriel: comitedesfetesdefauconcourt@yahoo.fr
....................................................................
Mercredi 8 mai
MARCHÉ AUX FLEURS
Vente de plants et fleurs à repiquer
■ Place J. Colin à Raon l’Etape.
Entrée libre de 8h à 18h.
....................................................................
Dimanche 12 mai et 16 juin
MARCHÉ DU GOÛT
■ Parc thermal - galerie à Vittel de 10h à 19h.
....................................................................
Dimanche 26 mai
MARCHÉ DU TERROIR
■ Galerie thermale à Contrexéville.
Entrée libre de 10h à 19h.
....................................................................
Dimanche 2 juin
MARCHÉ NATURE ET BIO
Stands d’artisans et de producteurs, animations
(danse, spectacles) et présence d’animaux.
■ Maison de retraite de Dinozé. Entrée libre de
9h30 à 18h.
....................................................................
Samedi 8 et dimanche 9 juin
«MOMONE DE LA TROUSPINETTE»
Foire artistique sur différents thèmes ainsi qu’une
fête foraine. Animations…
■ À Girecourt-sur-Durbion dès 15h le samedi
et dès 10h le dimanche. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 81 25 76
Courriel: association.aa@live.fr
Site internet: http://avousdevoir88.over-blog.com
....................................................................
Vendredis 28 juin, 5 et 12 juillet
MARCHÉ NOCTURNE
Marché artisanal et des exposants (miel, savons,
vins, saucissons…) viennent exposer leurs
produits. Animations prévues, restauration sur
place.
■ Cours de l’école à Grandvillers de 17h à 22h.
Entrée libre.
Renseignements au 03 29 81 25 76
Courriel: association.aa@live.fr
Site internet: http://avousdevoir88.over-blog.com
....................................................................
Dimanche 30 juin
MARCHÉ DU TERROIR
■ Galerie thermale à Contrexéville.
Entrée libre de 10h à 19h.
FOIRES
Dimanche 7 avril
BRADERIE DES COMMERÇANTS
■ Centre historique et touristique de Plombièresles-Bains.
De 9h à 18h.
....................................................................
Mercredi 1 er mai
33 e FOIRE AUX OCCASIONS
Plus de 5000 visiteurs attendus.
■ Claudon. Accès libre de 14h à 18h.
....................................................................
Dimanche 19 mai
FOIRE DE PRINTEMPS
Foire commerciale, exposition de plus de 200
voitures de sport (Subaru, Renault, Peugeot,
Ford…) et de prestige (Ferrari, Lamborghini,
Mustang, Porsche…).
■ Salle polyvalente à Saint-Amé.
Entrée libre de 8h à 18h.
....................................................................
Dimanche 9 juin
FOIRE DE LAMARCHE
Braderie, fête foraine, animations, petite
restauration (cochonnailles).
■ Lamarche de 10h à 20h.
....................................................................
Dimanche 16 juin
FOIRE ARTISANALE
■ Rues de Dogneville. De 8h à 18h.
....................................................................
Dimanche 16 juin
FOIRE AUX PETITS COCHONS
Animations, manèges, braderie commerciale dans
un cadre champêtre.
■ Hameau de Ruaux, commune de Plombièresles-Bains.
Entrée libre.
SALONS
Les 19, 20 et 21 avril
SALON DE PRINTEMPS VAGN’EXPO
12 e édition de ce salon qui réunira 60 exposants
spécialistes dans le domaine de l’habitat, du
confort de la maison, du jardin, de l’automobile et
du terroir.
■ Centre-ville (place de la Libération) à Vagney de
14h à 19h le 19 avril et de 10h à 19h les 20 et 21
avril. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 24 82 73
Courriel : vagnexpo@wanadoo.fr
....................................................................
Samedi 20 avril
SALON DU JEU VIDÉO
Après-midi événementiel qui a pour objectif de
réunir enfants, ados et familles autour de jeux
vidéos et prouver que ce divertissement peut être
un vecteur d’échanges. Différents espaces seront
organisés (sport, wii, musique, Kinect…)
■ Centre culturel à Golbey de 13h à 18h.
Tarifs : 2 et 3 €.
Renseignements au 03 29 31 43 77
Site internet : www.golbey-animation.com
....................................................................
Samedi 20 et dimanche 21 avril
SALON DE LA VOITURE DE COURSE RÉTRO
«SO BRITISH»
13 e édition de ce salon, cette année sur le thème
des « anglaises ». Au programme : Aston Martin,
Jaguar, Lotus, MG, Triumph… Le tout dans une
ambiance so british !
■ Espace Lac à Gérardmer de 14h à 20h le samedi
et de 9h à 18h le dimanche. Tarif : 5 €.
Renseignements au 06 87 70 50 48, site
internet : www.gerardmer-autopassion.fr
....................................................................
Dimanches 28 avril, 26 mai et 30 juin
VÉHICULES ANCIENS
Exposition organisée par Rétro loisirs ligne bleue.
■ Sur le parking situé à côté du complexe piscine
loisirs à La Bresse. Entrée libre de 9h à 12h.
Dimanche 28 avril
SALON DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT
DES VOSGES MÉRIDIONALES
Une journée rythmée par diverses animations
(défilé de mode, ateliers de cuisine, dédicaces
d’auteurs locaux, démonstrations de savoirfaire…)
autour des nombreux stands des
commerçants et artisans du territoire des Vosges
Méridionales. Buvette et restauration sur place.
■ Le Girmont-Val-d’Ajol de 9h à 19h. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 66 54 31
Site internet : www.vosgesmeridionales.com
....................................................................
Du jeudi 9 au dimanche 12 mai
SALON DE LA CARTE POSTALE ANCIENNE
Organisé par le Club cartophile géromois
Salon, exposition et vente de cartes postales
anciennes, vieux papiers et bourse d’échange.
Le thème retenu cette année : les baraques de la
reconstruction d’après-guerre.
■ Espace Tilleul à Gérardmer.
Entrée libre de 9h à 18h.
....................................................................
Dimanche 19 mai
SALON DE L’ANTIQUITÉ
ET DE LA BROCANTE
Organisé par le Syndicat des antiquaires et
brocanteurs des Vosges.
■ Centre-ville, clos des deux augustins et place.
Beaumarchais à Plombières-les-Bains.
Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 9 juin
TUNING SHOW
Exposition de véhicules tuning.
■ Champ de Mars à Etival-Clairefontaine de 8h
à 19h. Tarif : 2 € .
30
31

CONFÉRENCES
Dimanche 7 avril
UNE HISTOIRE GÉOLOGIQUE DES VOSGES
Par Etienne Skrzypek.
■ Centre de Géologie Terrae Genesis (28 rue de la
Gare) à Le Syndicat à 16h.
Renseignements au 03 29 26 58 10
Site internet : www.terraegenesis.org
....................................................................
Jeudi 11 avril
VAINCRE LA FAIM POUR EN FINIR
AVEC L’INACCEPTABLE
Conférence présentée par François Guillaume,
ancien Ministre, Député européen, paysan et
PRAGUE ET LA BOHÈME, UN VOYAGE AU CŒUR
DE L’EUROPE
Une conférence «Connaissance du monde».
Un voyage au cœur de l’Europe présenté par Eric Fontaneilles, réalisateur.
• Jeudi 11 avril: auditorium de la Louvière à Epinal à 14h et à 20h30.
Plein tarif: 8 €, réduit: 7 €, groupe scolaire: 4 €, gratuit pour le moins de
12 ans accompagné d’un parent, abonnement: 40 €.
Renseignements au 03 29 82 51 12 ou 06 73 68 69 76
• Vendredi 12 avril: salle de l’Espée à Charmes à 20h30.
Tarifs: adulte: 7 €, enfant: 3,50 €.
32
ancien Président de la FNSEA.
■ Lycée Claude Gellée à Epinal. Entrée libre
à 20h30.
....................................................................
Jeudi 11 avril
LA RENAISSANCE VUE PAR LES FAÏENCIERS
DU XIX e SIÈCLE
Par l’Université de la Culture Permanente de
Nancy. Conférencière : Catherine Calame,
présidente de l’Association “Saint Clément, ses
Faïences et son Passé”.
■ Espace Alhambra à Vittel à 14h30. Réservée
aux adhérents.
Renseignements au 03 29 08 25 90
....................................................................
Vendredi 12 avril
LOUP Y ES-TU ?
Par Thomas Pfeiffer, enseignant doctorant et
organisée par l’association G. Budé. Débat avec le
public sur le retour du loup dans les Vosges et en
France.
■ Amphithéâtre du collège-lycée Jules Ferry
à Saint-Dié-des-Vosges. Entrée libre à 18h.
....................................................................
Jeudi 18 avril
JACQUES CŒUR OU LA NAISSANCE
DU CAPITALISME
Par l’Université de la Culture Permanente de
Nancy. Conférencier : Jean-Claude Bonnefont,
professeur honoraire Université de Lorraine.
■ Espace Alhambra à Vittel à 14h30.
Réservée aux adhérents.
Renseignements au 03 29 08 25 90
....................................................................
Vendredi 10 mai
VIRGULE FLOTTANTE ET HIP-HOP 2.0
Au croisement de la danse, de la musique, de
l’électronique et de la vidéo, cette conférence
CONSEIL GÉNÉRAL
dansée propose une réflexion sur notre rapport à la
modernité et aux nouvelles technologies.
■ Le Trait d’Union à Neufchâteau à 20h30.
Tarifs : 13, 10 et 7 €.
....................................................................
Jeudi 16 mai
SAINTE-BARBE : 1000 ANS D’HISTOIRE
AVEC LES LORRAINS
Par l’Université de la Culture Permanente de
Nancy. Conférencier : Daniel Bontemps, historien
et écrivain.
■ Espace Alhambra à Vittel à 14h30.
Réservée aux adhérents.
Renseignements au 03 29 08 25 90
Vendredi 24 mai
LA GESTION DU STRESS CHEZ
LES MUSICIENS
Par Ahmed El Salamouny, psychologue et
guitariste spécialiste de la musique brésilienne.
■ Auditorium et conservatoire d’Epinal à 18h.
Entrée libre.
PROJECTIONS
CONSEIL GÉNÉRAL
Dimanche 7 avril
« LA GRANDE ILLUSION »
De Jean Renoir.
■ Cinéma de l’Espée à Charmes à 16h. Tarif : 4 €.
Renseignements au 03 29 66 01 86
Courriel : tourisme@mairie-charmes.fr
Site internet : www.ville-charmes.fr
LES CONFÉRENCES
FOCUS : LE XIX e SIÈCLE AU-DELÀ DES GENRES
Ce cycle de conférences sur le XIX e siècle animé par Hélène Drutinus,
historienne de l’art, s’arrête sur des artistes majeurs échappant aux
classifications et catégories. Musée départemental d’art ancien et
contemporain à Epinal
• Dimanche 7 avril : «Corot, la poésie classique du paysage ». Entrée libre
à 15h30 (dans la limite des places disponibles).
• Dimanche 12 mai : «l’Ecole de Barbizon». Entrée libre à 15h30 (dans la
limite des places disponibles).
• Dimanche 16 juin : «Cézanne, du paysage à la peinture moderne».
Entrée libre à 15h30 (dans la limite des places disponibles).
Renseignements au 03 29 82 20 33
UNIVERSITÉ DE LA CULTURE PERMANENTE
• Mardi 9 avril: «Les langues elles aussi ont une histoire et une géographie»
par Evelyne Levieuge, maître de conférences honoraire, Université de Lorraine.
• Mardi 16 avril: «Le Gréco» par Françoise Caillet-Mangin, guideconférencière
à Lille.
• Mardi 7 mai: « De la prospection de l’uranium à la gestion des déchets:
la géologie et la filière nucléaire» par Marc Deschamps, maître de conférence
honoraire, Université de Lorraine.
• Mardi 14 mai: « Les favorites, entre amour et pouvoir » par Nicole Pierron,
enseignante retraitée.
• Mardi 21 mai: «L’épopée des Habsbourg: de l’Alsace à l’Autriche en
passant par la Lorraine » par Henry Bogdan, professeur d’histoire retraité.
• Mardi 28 mai: «Le baroque lorrain» par Jean-Sébastien Bertrand,
médiateur du patrimoine au musée lorrain de Nancy.
Cinéma Le Rio à Mirecourt à 14h30
CONSEIL GÉNÉRAL
33
Vendredi 19 avril
«PINA», UN FILM DE WIM WENDERS
■ Salle des fêtes à Moyenmoutier. Entrée libre
à 20h30.
....................................................................
Dimanche 5 mai
«LES BEAUX GOSSES»
Comédie de Riad Sattouf de 2009.
■ Cinéma de l’Espée à Charmes à 16h. Tarif : 4 €.
Renseignements au 03 29 66 01 86
Courriel : tourisme@mairie-charmes.fr
Site internet : www.ville-charmes.fr

SORTIES NATURE
Du 13 avril au 12 mai
LA NATURE AU PRINTEMPS
Découverte des plantes et insectes actifs au
printemps, observés sur la formation des fruits
à partir des fleurs.
■ Tous les jeudis et samedis à 14h30.
La cueillette du Sotré (2 bis, chemin des
Boudières) à Fresse-sur-Moselle. Tarif: 2 €.
....................................................................
Dimanche 14 avril
OISEAUX DES CASCADES
Près des cascades et des rivières de montagne
vivent plusieurs espèces d’oiseaux, dont le cincle
plongeur, la bergeronnette des ruisseaux…
«Oiseaux nature» vous propose de les découvrir…
■ À Thiéfosse. Rendez-vous à 9h devant l’église.
Tarif: 5 €, gratuit pour les adhérents de
l’association.
Renseignements au 03 29 30 16 23
Courriel: oiseauxnature@free.fr
....................................................................
Dimanche 14 avril
RANDONNÉE DU TERROIR
Marche gourmande avec dégustation de produits
du terroir. Départ possible à partir de 9h30.
Deux circuits: 8 et 12 km.
■ Le Ménil-en-Xaintois.
Renseignements au 03 29 38 82 89
www.playmenil.com
....................................................................
Les 20 et 27 avril, 11 et 20 mai, 16 et 30 juin
GEOCACHE
Chasse aux trésors où l’on cherche des caches
situées dans la nature.
■ Rendez-vous à 14h à l’Office de Tourisme de
Gérardmer. Tarifs: 16 € par personne, 8 € pour
les enfants de moins de 12 ans.
Renseignements sur
www.rando.gerardmer.fr
Mercredi 1 er mai
RALLYE PÉDESTRE
Marche de 7 km (environ) autour de Vecoux avec
des jeux organisés par les associations du village
et repas à midi.
■ Départ à 9h à Vecoux. Droits d’inscription:
adulte: 8 €, enfant: 5 €.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 61 03 34, www.vecoux.fr
....................................................................
Mercredi 1 er mai
TOUR DU KEMBERG
Marche ouverte à tous avec deux itinéraires.
Le 1 er facile avec 13,5 km, le second, plus sportif
avec 15,7 km. Restauration et animation musicale
sur place.
■ Départs de 7h à 15h depuis l’aire des trois
fauteuils. à Saint-Dié-des-Vosges.Droits
d’inscription: adulte: 2 €, enfant: 1,50 €.
Renseignements auprès du club vosgien
au 03 29 55 27 93
www.clubvosgien-saintdie.com
....................................................................
Dimanche 12 mai
LA PETITE FAUNE DES HAIES CHAMPÊTRES
ET DES VERGERS
De nombreuses espèces d’insectes et de petits
mammifères sont dépendantes des haies
d’aubépines et de prunelliers. L’association
«Oiseaux nature» vous invite à étudier la faune
et la flore du «bocage» vosgien.
■ À Circourt et ses environs. Rendez-vous à 9h
devant l’église de Circourt. Tarifs: 5 €, gratuit
pour les adhérents de l’association.
Renseignements au 03 29 30 16 23
Courriel: oiseauxnature@free.fr
Dimanche 12 mai
MARCHE GOURMANDE
Marche accessible à tous de 8 km environ,
ponctuée d’arrêts «gourmands». De nombreuses
animations seront présentées.
■ 1620 chemin des Goutys à Nayemont-les-
Fosses. Départs échelonnés de 11h à 12h30.
Tarifs non fixés.
Renseignements au 03 29 55 59 32
Courriel: elan.nayemont@orange.fr
Site internet: http://association-elan.fr
....................................................................
Samedi 25 mai
BALADE AU CLAIR DE LUNE
■ Place de l’Eglise à La Bourgonce à 18h45.
Tarif: 6 €.
Renseignements au 03 29 58 35 32
....................................................................
Dimanche 26 mai
SORTIE ORNITHOLOGIQUE DANS
LES HAUTES-VOSGES
Oiseaux Nature vous propose d’observer les
oiseaux des chaumes, des forêts d’altitude et des
falaises granitiques. Cette sortie sera aussi
l’occasion d’étudier une espèce peu connue:
le Venturon montagnard. Pique-nique possible si
le temps le permet.
■ À Plainfaing. Rendez-vous à 8h devant l’église.
Tarif: 5 €, gratuit pour les adhérents de
l’association.
Renseignements au 03 29 30 16 23
Courriel: oiseauxnature@free.fr
....................................................................
Dimanche 26 mai
LA NATURE À PORTÉE DE MAINS
Dans le cadre de la fête de la nature, l’association
«ETC… terra» vous invite à venir en famille
bousculer vos sens pour découvrir la forêt
autrement.
■ Rendez-vous à 14h près de Saint-Dié-des-
Vosges (le lieu exact sera communiqué lors de
l’inscription). Accès libre.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 52 48 06, www.etcterra.fr
....................................................................
Du 1 er juin au 30 septembre
PARCOURS DÉCOUVERTE DE LA FLORE
Découverte des pelouses calcaires aux abords
de l’amphithéâtre.
Promenez-vous sur le sentier de découverte
botanique du site archéologique de Grand:
l’occasion de mieux connaître un environnement
naturel particulièrement riche entre vergers,
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
ÉCOLOGIE PRATIQUE AVEC L’EAUDICI
Vendredi 5 avril
Visite des Jardins de Cocagne
CONSEIL GÉNÉRAL
De 9h30 à 11h30. Gratuit. Sur réservations auprès des Jardins de Cocagne.
Samedi 20 avril et dimanche 21 avril
Bricolage écologique
Pour le Jour de la terre, venez apprendre à bricoler avec des matériaux de
récupération et fabriquer des matériaux (colle, peinture…) avec des ingrédients
écologiques.
L’atelierdici à Les Voivres. De 10h30 à 17h30. Tarifs: 20 €, 15 € pour les
membres de l’Eaudici. Sur réservation auprès de l’Eaudici.
Samedi 20 avril
Comprendre le compostage
Aux Jardins de Cocagne de 9h à 11h. Gratuit sur réservation auprès
des jardins.
Mardis 14, 21, 28 mai, 4, 11, 18, 25 juin, 2 juillet
Les jardins en terrasses
Visite guidée suivie d’un atelier d’écologie pratique (différents thèmes: conseil
de jardinage, art floral, poterie, conseil culinaire, recup’art…).
Accès par la rue Grillot à Plombières-les-Bains à 14h30.
Dimanche 26 mai
Au pays des nymphes et plantes carnivores
À l’occasion de la fête de la nature.
Étang de la Contesse à Sanchey. Rendez-vous à 14h30 sur le parking.
Tarifs: 2,50 € par personne, gratuit pour les membres du CEN.
Jeudi 30 mai
Par quatre chemins dans les jardins de Cocagne
Visite de 10h à 11h30. Gratuit.
Dimanche 9 juin
Balade naturaliste autour de l’étang
Cette balade co-animée avec le CEN vous emmène à la découverte du milieu
humide, de la faune et de la flore.
Site de l’étang Lallemand à Les Voivres. Rendez-vous à 14h30.
Tarifs: 2 € par personne, gratuit pour les membres de l’Eaudici.
Vendredi 14 juin
Le Castor
Une balade pour découvrir des traces et indices de la présence du castor le long
du Coney et du canal des Vosges.
Rendez-vous à 17h30 au pont du Coney à Hautmougey. Tarifs: 2 € par
personne, gratuit pour les membres de l’Eaudici.
Mercredi 3 juillet
Randonnée musique nature
Au cours d’une promenade, vous écouterez les sons de la nature et fabriquerez
des petits instruments à partir d’éléments naturels.
Site de l’étang Lallemand à Les Voivres. Rendez-vous à 14h30.
Tarifs: 5 € par personne, 2 € pour les membres de l’Eaudici.
Sur réservation auprès de l’Eaudici
L’Eaudici: 37 le Village à Les Voivres, tél.: 03 29 36 38 43,
courriel: l-eaudici@wanadoo.fr, site internet: www.leaudici.fr
Les Jardins de Cocagne: Prairie Claudel à Thaon-les-Vosges,
tél.: 03 29 31 64 98, courriel: jardinsdecocagne.thaon@wanadoo.fr
Les Jardins en Terrasses: accès par le 1, rue Grillot à Plombières-les-
Bains, tél.: 03 29 37 68 81, courriel: jardins.plombieres@wanadoo.fr
34
35

SORTIES NATURE
prairies et forêts et d’observer une rare orchidée
caractéristique des sols calcaires. L’opération
Vosges Biodiversité «Abeilles et insectes
pollinisateurs» permettra également d’évoquer
leur rôle dans la diversité floristique des paysages.
■ Site archéologique - Amphithéâtre de Grand.
Tous les jours sauf le lundi de 10h à 12h30 et de
13h30 à 18h30. Avec le billet d’entrée du site.
....................................................................
Dimanche 2 juin
MARCHE GOURMANDE EN HURE
Une balade à pied d’une dizaine de kilomètres à
travers la campagne et la forêt entrecoupée de
plusieurs pauses gourmandes et animations
diverses…
■ Rendez-vous à 10h30 à Saint-Jean-d’Ormont
Tarif adulte: 34 €, enfant: 20 €.
Renseignements et inscriptions
au 06 15 05 74 51
Courriel: ccvhure@wanadoo.fr
....................................................................
Dimanche 2 juin
MARCHÉ NATURE ET BIO
Le marché se déroulera dans le parc de la maison
de retraite. Des artisans et producteurs viendront
proposer leurs produits à la vente. Toute la journée
des animations (danse, spectacle) et la présence
d’animaux. Restauration, buvette sur place.
■ Maison de retraite à Dinozé.
Entrée libre de 9h30 à 18h.
Renseignements au 03 29 82 44 81
Courriel: ehpad.dinoze@wanadoo.fr
....................................................................
Dimanche 9 juin
BALADE NATURALISTE AU PRINTEMPS
Au programme de cette sortie organisée par
«Oiseaux Nature» : l’étude de la faune et de la
flore des prés humides, des tourbières, des lisières
et des étangs et la découverte de la vallée du
Rupt-de-Mereille.
■ Rendez-vous à 8h devant l’église du Girmont-
Val d’Ajol. Tarif: 5 €, gratuit pour les adhérents
de l’association.
Renseignements au 03 29 30 16 23
Courriel: oiseauxnature@free.fr
....................................................................
Dimanche 9 juin
MARCHE GOURMANDE À LA BRESSE
Organisée par le «Bureau Montagne-Hautes
Vosges», «Altitude 630» et le Club vosgien.
■ Départ à 11h30 au Col de Grosse Pierre
à La Bresse.
Inscriptions obligatoires auprès
«d’Altitude 630» au 03 29 25 68 05
....................................................................
Vendredis 14 et 28 juin
OBSERVATION DU CASTOR
Par le conservatoire des sites Lorrain.
■ Complexe sportif à Charmes.
Entrée libre à 19h30.
Renseignements au 03 29 66 01 86
Courriel: tourisme@mairie-charmes.fr
Site internet: www.tourisme-charmes.fr
....................................................................
Samedis 15 et 29 juin
SORTIE CHAMOIS
Accompagnée par un guide naturaliste, cette
petite randonnée accessible à tous permettra
d’observer des chamois à la longue-vue et aux
jumelles. Le matériel est fourni.
■ Départ au Col de La Schlucht au Valtin à 18h30.
Tarifs: 15 € par personnes, 10 € pour les moins
de 16 ans.
Renseignements et inscriptions obligatoires
au 06 62 75 30 30
Courriel: b.muzzatti@free.fr
Site internet: www.brunomuzzatti.com
....................................................................
Dimanche 16 juin
OISEAUX DES BORDS DE LA MOSELLE
Le long de la Moselle, sous la conduite d’un guide
de l’association «Oiseaux Nature», vous
rechercherez le rossignol philomèle et l’hypolais
polyglotte. Vous apprendrez aussi à reconnaître
les indices qui signalent la présence des castors.
■ Le long de la Moselle près de Chavelot.
Rendez-vous à 8h30 devant l’église de Chavelot
Tarifs: 5 €, gratuit pour les adhérents de
l’association.
Renseignements au 03 29 30 16 23
Courriel: oiseauxnature@free.fr
SPORT
Samedi 13 et dimanche 14 avril
½ FINALE DE CHAMPIONNAT DE FRANCE
DE GYMNASTIQUE
Plus de 700 athlètes des benjamins aux seniors.
Compétition spectaculaire qualificative pour la
finale - championnat de France. Restauration et
stands.
■ Gymnase Viviani - route de Remiremont à
Epinal, de 9h à 21h le samedi, dimanche de 9h
à 19h. Tarif: 6 €.
Renseignements au 06 18 85 52 99
Site internet: http://gym-vosgienne-epinal.com
....................................................................
Mercredi 17 avril
CHAMPIONNAT D’ACADÉMIE UNSS
D’ESCALADE
Escalade en salle sur un mur vertical par équipe
de quatre mixte.
■ Complexe sportif, rue du Halichard à
Contrexéville de 10h à 16h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 20 avril
SAP’TRAIL
2 e édition de ce trail de 18 et 36 km dans la forêt
d’Epinal organisée par l’Amicale des sapeurspompiers
d’Epinal.
■ Départs à 18h30 (36 km) et 20h (18 km) à partir
de la caserne des sapeurs-pompiers 6, rue André
Vitu à Epinal. Tarifs: 15 et 20 € selon le parcours,
repas chaud offert.
Renseignements et inscriptions
au 06 19 20 12 29, site internet:
https://sites.google.com/site/saptrail2013
....................................................................
Samedi 20 avril
TOUR DU PIÉMONT DES VOSGES
Épreuve cycliste départ de Raon l’Etape.
■ Centre-ville à Raon l’Etape.
Renseignements au 03 29 41 85 60
....................................................................
Dimanche 21 avril
LA RAMBUVETAISE
4 e Rando VTT. Cinq parcours de 10, 20, 30, 40, et
50 km. Ravitaillements, animation, douches,
cadeaux par tirage au sort.
■ Départs libres de 7h15 à 11h au stade Lucien
Nicolas à Rambervillers. Tarifs: 2 € (10 et 20 km),
5 € (30, 40 et 50 km), gratuit pour les moins de
12 ans.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 65 20 42
Courriel: larambuvetaise@laposte.net
....................................................................
Dimanche 21 avril
TRIAL VTT
Une compétition qui compte pour la coupe de
Lorraine jeunes (moins de 17 ans).
■ Raon-aux-Bois de 9h à 15h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 21 avril
VÉLO SPRINT
Circuit de 9,8 km (Lépanges-sur-Vologne, La
Neuveville-devant-Lépanges, Le Boulay, Docelles,
D44).
■ À partir de 13h. Entrée libre.
....................................................................
Mercredi 1 er mai
13 e ROLL VERTE
Course de rollers sur la voie verte entre
Remiremont et Cornimont.
■ De 10h à 19h. Tarifs: course: 5 €,
envolée: de 2 à 3 €.
Renseignements au 03 29 24 70 18
Site internet: www.lavoieverte.com
....................................................................
Mercredi 1 er mai
TRIATHLON CANIN
Venez vous faire plaisir avec votre chien 3 km de
cani VTT, 2 km de cani cross, 10 obstacles à passer
avec votre chien. Le tout chronométré du début du
VTT jusqu’au dernier obstacle.
■ OutDog Aventure Parc, rue Maillefain à Bois-de-
Champ. Dès 8h30, courses de 10h à 12h.
Tarifs: 8 € /personne, 6 € pour les licenciés
SNEA, FSLC, FFPTC , FFST.
Renseignements au 06 84 92 02 02
www.out-dog.com
....................................................................
Dimanche 5 mai
MARCHE POPULAIRE FFSP
Parcours de 10 et 20 km en moyenne montagne,
sans difficultés particulières.
■ Départs de 7h30 à 14h. Gerbépal. Tarif : 1,80 €.
Renseignements au 03 29 50 63 60
Courriel: gerbepalanimation@laposte.net
....................................................................
Mercredi 8 mai
16 e ÉDITION DE LA CYCLO SPORTIVE
LA ROUTE VERTE
Organisée sous l’égide de la Fédération Française
de Cyclisme par le Veloce Club Spinalien et l’Etoile
Sportive Lamerey-Dompaire.
Deux circuits proposés sur des parcours de
moyenne montagne au sud-est d’Epinal:
36
37

SPORT
Pour tous renseignements complémentaires, consultez la presse locale ou connectez-vous
sur le site internet www.vosges.fr
• “La grande route verte”: départ à 8h50 - 160 km
- 2385 m de dénivelé.
• “La petite route verte”: départ à 9h30 - 110 km -
1548 m de dénivelé.
Les épreuves sont ouvertes à tous les cyclistes,
féminins et masculins âgés de 18 ans minimum
à la date de l’épreuve, licenciés de toutes
fédérations ou non. Les non licenciés devront
fournir un certificat médical. Départs et arrivées
des courses site de La Colombière à Epinal
■ Tarifs: engagement avant le 14 avril: 24 €,
du 15 avril au 8 mai: 29 €.
Site internet: vcspinalien.free.fr
....................................................................
Mercredi 8 mai
1 ère FOULÉE DU LAC DE BOUZEY
Parcours de 7 km (un tour du lac) départ à 9h30,
parcours de 14 km (deux tours du lac) départ à 11h.
■ Ouvert aux licenciés et non licenciés. À Bouzey.
Tarifs: 7 km: 7 €, 14 km: 12 €.
Renseignements au 06 80 16 76 14
Site internet: www.raidolima.com
....................................................................
Jeudi 9 mai
PRIX DES COMMERÇANTS
Course cyclise dans les rues de la ville.
■ À Raon l’Etape de 8h à 18h.
Renseignements au 03 29 41 85 60
....................................................................
Jeudi 9 mai
RANDONNÉE VTT PÉDESTRE DES MONTS
FAUCILLES
Quatre circuits VTT de 10 km, 20 km, 30 km et
45 km. Deux circuits pédestres de 7 km et 15 km.
■ Départ de 8h à 10h30 à l’Arboretum à Isches
Inscriptions sur place. Tarifs: 4 €, gratuit pour les
moins de 16 ans.
Renseignements au 03 29 07 96 70
Courriel: vttnature88@gmail.com
....................................................................
Jeudi 9 mai
TOURNOI SUR HERBE DE HANDBALL
Organisé par le SLR Handball.
■ Stade Lucien Nicolas à Rambervillers.
Entrée libre de 9h à 18h.
Renseignements au 03 29 65 33 90
....................................................................
Les 25 et 26 mai
CHAMPIONNATS DE NATATION
SYNCHRONISÉE N3 PERFORMANCE
Les championnats de Nat’ Synchro se dérouleront
en deux parties: les figures imposées et les
ballets. Le sens artistique et la grâce des nageuses
auront de quoi émerveiller les spectateurs
vosgiens.
■ Piscine Olympique Roger Goujon à Epinal.
Entrée libre de 12h à 20h le samedi et de 8h à 18h
le dimanche.
Renseignements au 03 29 34 66 39
Site internet: http://cnepinal-natation.sportsregions.fr
....................................................................
Dimanche 26 mai
MARCHE DE L’ASCU
Trois parcours 5 km, 10 km et 15 km. Restauration
sur place en salle.
■ Salle polyvalente à Uriménil Départs à partir
de 7h30. Tarif: 2 €.
Renseignements au 06 73 79 59 05
Courriel: gerard.yvonne@wanadoo.fr
....................................................................
Dimanche 2 juin
MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE
FFSP
Marche ouverte à tous avec trois parcours au
choix: 5, 10 ou 20 km.
■ Départs à la salle polyvalente de Charmoisl’Orgueilleux
de 7h30 à 15h. Tarif: 1,80 €.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 30 92 01
Courriel: comite.des.fetes@wanadoo.fr
....................................................................
Dimanche 2 juin
RALLYE PÉDESTRE
Une occasion unique de découvrir la ville de
Golbey autrement.
■ Rendez-vous au centre culturel. Tarifs: 5 € par
équipe + 1 € par adulte, 0,50 € par enfant
de moins de 12 ans.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 31 43 77, courriel:
association.golbeyanimation@wanadoo.fr
....................................................................
Du 6 au 9 juin
CHAMPIONNAT DE FRANCE D’ARBALÈTE
Match 30 m et master’s tir club France 10 m et
30 m.
■ Stand de tir Bernard Muller (10, rue des Aviots),
à Thaon-les-Vosges. Tous les jours de 10h à 19h,
sauf le dimanche de 9h à 12h. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 39 21 76
Site internet: http://es-thaon-tir.com
Samedi 8 juin
LES FOULÉES FAMILIALES
Au programme: course populaire, randonnée,
initiation à la marche nordique, découverte des
produits du terroir, restauration sur place,
animation avec le Kid Stadium…
■ COSEC à Raon l’Etape de 10h à 17h. Tarif: 1 €.
Renseignements au 06 52 06 22 44
Site internet: http://achm.athle.com
....................................................................
Samedi 8 juin
FOULÉE DU SAPEUR
Championnat des Vosges de 10 km sur route.
■ Départ et arrivée place de la mairie à Saint-Amé.
À partir de 14h (course des As à 17h30). Tarifs de
1,50 à 7 € pour la course des As (10 € sur place).
Renseignements au 03 29 61 27 31
Courriel: francoisbernet@sfr.fr
....................................................................
Samedi 8 et dimanche 9 juin
CHAMPIONNAT DE FRANCE QUAD CROSS
ÉLITE
Tous les plus grands pilotes de cette discipline
seront présents. Spectacle garanti au fort de la
Voivre à Epinal.
■ Circuit du Fort de la Voivre à Epinal/Jeuxey de
14h à 18h le samedi et de 8h à 18h le dimanche.
Tarif: 10 €.
Renseignements au 06 08 66 34 61
Site internet: www.motoclubspinalien.com
....................................................................
Dimanche 9 juin
TRIATHLON D’EPINAL
Une journée sportive avec des épreuves pour tous,
licenciés et non licenciés à partir de 8 ans.
Course des 8/11 ans - XS - S et H, championnat
de Lorraine Jeunes.
■ Base Roland Naudin, lac de Bouzey
à Chaumousey à partir de 8h30.
Renseignements sur
www.trriathlonepinalclub.com
Dimanche 9 juin
LES BOUCLES DE CONTREX
Championnat longue distance à la nage avec
palmes sur 1500, 2500, 3500 et 4500 m
■ Lac de Contrexéville de 9h30 à 15h.
Tarif: 15 € (repas compris).
Renseignements au 06 83 59 68 50
www.subaquaclubvittel.fr
....................................................................
Samedi 15 juin
3 e PRIX CYCLISTE DU VAL D’AJOL
Compétitions à l’attention des écoles de Cyclisme
(adresse, sprint, cyclo-cross, route).
■ Centre-ville au Val d’Ajol.
Entrée libre de 13h30 à 16h30.
Renseignements au 03 29 61 29 21
Courriel: francoiselemare@yahoo.fr
....................................................................
Samedi 22 et dimanche 23 juin
BOL D’AIR NATURE TROPHY
20 défis. Entre sportifs ou en famille, en marchant
ou en courant, à l’aide d’un roadbook, découvrez
votre parcours et relevez à chaque station des
défis sportifs et intellectuels.
■ La Bresse de 8h à 18h. Tarif adulte: 45 €,
enfant: 38 €.
Renseignements au 03 29 25 62 62
www.boldair-nature-trophy.fr
....................................................................
Dimanche 23 juin
RANDONNÉE DES CHANOINESSES
Randonnées VTT, cyclotouriste et marche.
Randonnée VTT: 5 parcours de 15 à 85 km.
Randonnée Cyclo: 4 parcours de 30 à 120 km.
Randonnée pédestre: 1 parcours de 12 km.
■ Départs à partir de 7h au Champs de Mars
à Remiremont. Tarifs: de 5 à 7 €.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 32 71 53
Courriel: françoislienard@orange.fr
....................................................................
Dimanche 23 juin
LA VALDING’HOT
8 e édition de cette randonnée dans le pays de
Neufchâteau.Ouverte à tous sur 4 parcours
(familiaux ou sportifs) de 15, 25, 35 et 50 km avec
ravitaillement, restauration possible sur place.
■ Départs de 8h à 11h à partir du stand situé
à côté de l’Ile verte à Neufchâteau.
Tarifs: de 4 à 6 € selon le parcours.
Renseignements et inscriptions
au 06 89 93 52 55
Courriel: neufchateau.vtt@orange.fr
38
39

CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES
8, rue de la Préfecture / 88088 Epinal Cedex 9
Tél. : 03 29 29 88 88 / Fax : 03 29 29 88 61
Courriel : publication@cg88.fr
Direction de l’Information, de la Communication et du Marketing
Pôle édition
Responsable : Catherine Rousselot-Rochelandet
ADRESSES UTILES
Direction du Développement culturel
Responsable : Jean-François Wollbrett
Service des Sports
Responsable : Stéphane Thouvenot
Archives départementales des Vosges
4, avenue Pierre Blanck - Epinal
Tél. : 03 29 81 80 70
Courriel : vosges-archives@cg88.fr
www.vosges-archives.com
Médiathèque départementale
des Vosges
Allée des Chênes - Epinal
Tél. : 03 29 31 10 95
Courriel :
http://mediatheque.vosges.fr
Direction du Développement culturel
Coordination, aides aux territoires,
arts vivants
8, rue de la Préfecture - Epinal
Tél. : 03 29 29 88 28
Courriel : culture@cg88.fr
www.vosges.fr
Informations touristiques
Direction de l’Information,
de la Communication et du Marketing
Vosges développement
17, rue Gambetta - Epinal
Tél. : 03 29 82 02 14. Fax. : 03 29 64 09 82
www.tourismevosges.fr
Maison natale de Claude Gellée
Chamagne
Tél. : 03 29 38 86 07
Courriel :
maison.claude.gellee@wanadoo.fr
Musée départemental d’art ancien
et contemporain
1, place Lagarde - Epinal
Tél. : 03 29 82 20 33
Courriel : musee-mdaac@cg88.fr
Site archéologique de Grand
4, rue de la Mosaïque - Grand
Tél. : 03 29 06 77 37
Courriel : sitedegrand@cg88.fr
Site de la maison natale de Jeanne d’Arc
Domremy la Pucelle
Tél. : 03 29 06 95 86
Courriel : sitededomremy@cg88.fr
Vosges Arts Vivants
8, rue de la Préfecture - Epinal
Tél. : 03 29 29 89 08
www.vosgesartsvivants.fr
Et pour toujours plus d’infos,
connectez-vous sur www.vosges.fr

FORMULAIRE
GUIDE DES ANIMATIONS CULTURELLES, FESTIVES
ET SPORTIVES DU DÉPARTEMENT DES VOSGES
POUR PARAÎTRE DANS LE PROCHAIN GUIDE…
Si vous souhaitez faire paraître* dans le prochain guide des informations sur
des manifestations culturelles, festives, sportives organisées entre le 6 juillet et
le 30 septembre 2013, remplissez ce coupon et retournez-le avant le 20 avril
2013 sous couvert du Maire de la Commune qui accueille la manifestation (1) .
* Les informations seront publiées dans la limite de la place disponible.
RUBRIQUE : cochez une seule rubrique
□Expositions :
□Peinture □ □ Sculpture Photo
□ Artisanat
Autres
Spectacles Animations jeune public (de 0 à 12 ans)
Festivals
Fêtes, Animations Conférences
Stages
Visites guidées
□ Sport
:
□ Concert □ Théâtre □ Danse
□ Autres
foires, salons :□ Foires □ Marchés □ Gastronomie □
Fêtes
□ Salons □
Soirées dansantes
□ Bourses
INFOS SUR LA MANIFESTATION
Date de la manifestation * : .............................................................................................................................................
Titre de la manifestation * : .............................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Descriptif succinct de la manifestation * :.........................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Lieu exact * : ................................................................................................................................................................................
Commune * : ..................................................................................................................................................................................
Horaires * : .....................................................................................................................................................................................
Tarif * : ................................................................................................................................................................................................
✁
FORMULAIRE À RETOURNER AVANT LE 20 AVRIL 2013

✁
FORMULAIRE À RETOURNER AVANT LE 20 AVRIL 2013
CONTACT PUBLIC pour des renseignements ou des réservations
N° de téléphone : ..................................................................... Télécopie : ................................................................
Adresse électronique : ..................................................................... @ ..........................................................................
Site internet : ...............................................................................................................................................................................
ORGANISATEUR mettre une croix dans la case correspondante*
Commune, syndicat intercommunal, communauté de communes
Association □ □ Musée Particulier
Établissement d’enseignement □ Autre
Le Service communication du Conseil général peut avoir besoin de vous contacter pour préciser quelques
éléments. Ces coordonnées ne seront pas publiées dans le guide.
RESPONSABLE DE LA MANIFESTATION
Nom du responsable : ..........................................................................................................................................................
Prénom : ...........................................................................................................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
N°de téléphone : ..................................................................... Télécopie : ...................................................................
Adresse électronique :.........................................................................................................................................................
Cachet de l’organisateur (1) Vu, le ....................................................... 2013
ou signature du responsable * Le Maire de la Commune de.....................................................................
Signature et tampon de la commune*
À retourner avant le 20 avril 2013
au Conseil général des Vosges
Direction de l’Information, de la Communication et du Marketing
8, rue de la Préfecture. 88088 ÉPINAL Cedex 9. Fax : 03 29 29 87 33. Courriel : publication@cg88.fr
Vous pouvez joindre une illustration libre de droits en précisant le crédit photographique
La loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique et aux Libertés s’applique aux données nominatives portées sur ce
formulaire. Elle garantit un droit d’accès et de rectification pour ces données auprès de la Direction de la Communication
externe du Conseil Général des Vosges.
* Les informations siglées d’un * doivent obligatoirement être renseignées. Dans le cas contraire, le Conseil général des
Vosges se réserve le droit de ne pas les publier.