Télécharger le catalogue - Revol
Télécharger le catalogue - Revol
Télécharger le catalogue - Revol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Col<strong>le</strong>ction<br />
2013
1789<br />
789<br />
Since<br />
1789<br />
789<br />
9<br />
178<br />
978<br />
l’histoire d’une marque unique !<br />
The story of a unique brand!<br />
MADE IN FRANCE<br />
La passion de l’Homme, la perfection du geste.<br />
The passion of Man, the perfection of movement.<br />
REVOL est une entreprise familia<strong>le</strong> depuis son<br />
origine. Olivier Passot, l’actuel Président,<br />
représente la 11 ème génération. n.<br />
REVOL has been a family-run business right<br />
from the very start. Olivier Passot, the current CEO,<br />
represents the 11 th generation.<br />
Une porcelaine ultra-performante !<br />
A high-performing porcelain!<br />
De la cuisine à la tab<strong>le</strong>, il n’y a qu’un plat.<br />
REVOL n’a de cesse de l’imaginer pour vous !<br />
From kitchen to tab<strong>le</strong>, there is only one dish you need.<br />
REVOL never stops dreaming up things g for you!<br />
2<br />
Une matière tota<strong>le</strong>ment naturel<strong>le</strong> e<br />
pour une cuisine saine<br />
A comp<strong>le</strong>tely natural material for<br />
healthy cooking
Imaginée pour <strong>le</strong>s professionnels,<br />
conçue en collaboration avec <strong>le</strong>s Chefs<br />
Designed for professionals,<br />
conceived in collaboration with Chefs.<br />
2013<br />
Sommaire<br />
Contents<br />
p04 I REVOLUTION<br />
p10 I BELLE CUISINE<br />
p14 I ECLIPSE<br />
p16 I BASALT<br />
p20 I HAPPY CUISINE<br />
p22 I FROISSES<br />
p30 I LIVRE DE RECETTES<br />
p32 I LIKID<br />
RECIPE BOOK<br />
NEW !<br />
p34 I GRANDS CLASSIQUES<br />
p42 I OUTILS D’AIDES À LA VENTE<br />
SELLING TOOLS<br />
inspiré par vous !<br />
inspired by you!<br />
Froissés et Basalt<br />
L’innovation par <strong>le</strong> travail de la matière…<br />
des col<strong>le</strong>ctions en porcelaine culinaire uniques !<br />
Culinary porcelain:<br />
innovation by working with materials<br />
Bel<strong>le</strong> cuisine « effet fonte »<br />
Révolution<br />
3
4<br />
Matière minéra<strong>le</strong> - Absence tota<strong>le</strong> de matières chimiques et métaux<br />
lourds - Revêtement sans aucun élément suspect (PTFE ou PFOA).<br />
Mineral material - Comp<strong>le</strong>te absence of chemical e<strong>le</strong>ments and<br />
heavy metals - No suspect e<strong>le</strong>ments in the coating (Teflon or PFOA).<br />
Compatib<strong>le</strong> avec toutes <strong>le</strong>s sources de cha<strong>le</strong>ur.<br />
Suitab<strong>le</strong> for use with all heat sources.
Deux fois moins lourde que la fonte,<br />
faci<strong>le</strong> à manipu<strong>le</strong>r, à porter et à ranger.<br />
Half the weight of cast-iron.<br />
Easy to hand<strong>le</strong>, carry and c<strong>le</strong>an.<br />
A tab<strong>le</strong>, pour <strong>le</strong> plaisir des yeux, des papil<strong>le</strong>s.<br />
E<strong>le</strong>gant presentation and tasty food.<br />
5
Col<strong>le</strong>ction<br />
REVOLUTION<br />
COCOTTE RONDE 10CM - SANS INDUCTION • ROUND INDIVIDUAL COCOTTE 4 INCH - NO INDUCTION<br />
RUNDE KASSEROLLE INDIVIDUELL - CASSERUOLA ROTONDA INDIVIDUALE - COCOTTE REDONDA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV1010 ø 10,5 - H. 7 ø 4 1/4 - H. 2 3/4 0,20 7 4<br />
NEW !<br />
642616<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
642617<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
642620<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
642622<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
642623<br />
BLANC SATINÉ<br />
SATIN-WHITE<br />
645117<br />
ROUGE MAGMA<br />
MAGMA RED<br />
COCOTTE RONDE 10CM - SANS INDUCTION COFFRET DE 3<br />
ROUND INDIVIDUAL COCOTTE 4 INCH - NO INDUCTION GIFTBOX, SET OF 3<br />
RUNDE KASSEROLLE INDIVIDUELL - CASSERUOLA ROTONDA INDIVIDUALE - COCOTTE REDONDA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV001 32,6 x 12,8 x 7 12 3/4 x 5 x 2 3/4 - - 4<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV002 32,6 x 12,8 x 7 12 3/4 x 5 x 2 3/4 - - 4<br />
642765<br />
BLANC+ROUGE+NOIR<br />
WHITE+RED+BLACK<br />
NEW !<br />
642767<br />
JAUNE+VERT+ROUGE MAGMA<br />
YELLOW + GREEN + MAGMA RED<br />
COCOTTE RONDE 13CM - SANS INDUCTION • ROUND INDIVIDUAL COCOTTE 5 INCH - NO INDUCTION<br />
RUNDE KASSEROLLE INDIVIDUELL - CASSERUOLA ROTONDA INDIVIDUALE - COCOTTE REDONDA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV1013 ø 13,6 - H. 8,5 ø 5 1/4 - H. 3 1/4 0,50 17 3/4 4<br />
NEW !<br />
644140<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
644141<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
644143<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
644145<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
644146<br />
BLANC SATINÉ<br />
SATIN-WHITE<br />
645118<br />
ROUGE MAGMA<br />
MAGMA RED<br />
COFFRET COCOTTE RONDE 16CM • GIFTBOXED ROUND COCOTTE 6 1/2 INCH.<br />
RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA MM<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV1016 ø 16,4 - H. 10,7 ø 6 1/2 - H. 4 1/4 0,80 28 1/4 1<br />
NEW !<br />
643862<br />
JAUNE SEYCHELLES INDUCTION<br />
SEYCHELLES YELLOW INDUCTION<br />
643863<br />
ROUGE PIMENT INDUCTION<br />
PEPPER RED INDUCTION<br />
643865<br />
VERT LIME INDUCTION<br />
LIME GREEN INDUCTION<br />
643867<br />
NOIR SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN BLACK INDUCTION<br />
643868<br />
BLANC SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN-WHITE INDUCTION<br />
645291<br />
ROUGE MAGMA INDUCTION<br />
MAGMA RED INDUCTION<br />
6
Col<strong>le</strong>ction REVOLUTION<br />
COFFRET COCOTTE RONDE 19CM • GIFTBOXED ROUND COCOTTE 1 3/4 QT.<br />
RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA MM<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV1018 ø 19 - H. 12,5 ø 7 1/2 - H. 5 1,50 53 1<br />
NEW !<br />
642294<br />
JAUNE SEYCHELLES INDUCTION<br />
SEYCHELLES YELLOW INDUCTION<br />
642295<br />
ROUGE PIMENT INDUCTION<br />
PEPPER RED INDUCTION<br />
642297<br />
VERT LIME INDUCTION<br />
LIME GREEN INDUCTION<br />
642298<br />
NOIR SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN BLACK INDUCTION<br />
642299<br />
BLANC SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN-WHITE INDUCTION<br />
645292<br />
ROUGE MAGMA INDUCTION<br />
MAGMA RED INDUCTION<br />
COFFRET COCOTTE RONDE 22CM • GIFTBOXED ROUND COCOTTE 2 3/4 QT.<br />
RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA GM<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV1022 ø 23 - H. 14 ø 9 - H. 5 1/2 2,40 84 3/4 1<br />
643176<br />
JAUNE SEYCHELLES INDUCTION<br />
SEYCHELLES YELLOW INDUCTION<br />
643178<br />
ROUGE PIMENT INDUCTION<br />
PEPPER RED INDUCTION<br />
643179<br />
VERT LIME INDUCTION<br />
LIME GREEN INDUCTION<br />
NEW !<br />
643181<br />
NOIR SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN BLACK INDUCTION<br />
643182<br />
BLANC SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN-WHITE INDUCTION<br />
645293<br />
ROUGE MAGMA INDUCTION<br />
MAGMA RED INDUCTION<br />
COFFRET COCOTTE RONDE 26CM • GIFTBOXED ROUND COCOTTE 3 3/4 QT.<br />
RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA GM<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV1025 ø 26 - H. 14,5 ø 10 1/4 - H. 5 3/4 3,40 120 1<br />
642308<br />
JAUNE SEYCHELLES INDUCTION<br />
SEYCHELLES YELLOW INDUCTION<br />
642309<br />
ROUGE PIMENT INDUCTION<br />
PEPPER RED INDUCTION<br />
642311<br />
VERT LIME INDUCTION<br />
LIME GREEN INDUCTION<br />
NEW !<br />
642312<br />
NOIR SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN BLACK INDUCTION<br />
642313<br />
BLANC SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN-WHITE INDUCTION<br />
645294<br />
ROUGE MAGMA INDUCTION<br />
MAGMA RED INDUCTION<br />
7
Col<strong>le</strong>ction<br />
REVOLUTION<br />
COFFRET COCOTTE OVALE 32CM • GIFTBOXED OVAL COCOTTE 4 3/4 QT.<br />
OVALE KASSEROLLE - OLLA OVALE - COCOTTE OVAL GM<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV1131 32,5 x 26,5 x 16 12 3/4 x 10 1/2 x 6 1/4 4,20 148 1/4 1<br />
642322<br />
JAUNE SEYCHELLES INDUCTION<br />
SEYCHELLES YELLOW INDUCTION<br />
642323<br />
ROUGE PIMENT INDUCTION<br />
PEPPER RED INDUCTION<br />
642325<br />
VERT LIME INDUCTION<br />
LIME GREEN INDUCTION<br />
NEW !<br />
642326<br />
NOIR SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN BLACK INDUCTION<br />
642327<br />
BLANC SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN-WHITE INDUCTION<br />
645295<br />
ROUGE MAGMA INDUCTION<br />
MAGMA RED INDUCTION<br />
COFFRET TAJINE 25CM • GIFTBOXED TAJINE 1 QT.<br />
TAJINE - TAJINE - TAJINE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV1225 ø 25 - H. 18,5 ø 9 3/4 - H. 7 1/4 1,00 35 1/4 1<br />
643952<br />
ROUGE PIMENT INDUCTION<br />
PEPPER RED INDUCTION<br />
643956<br />
NOIR SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN BLACK INDUCTION<br />
643957<br />
BLANC SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN-WHITE INDUCTION<br />
COFFRET TAJINE 32CM • GIFTBOXED TAJINE 3 1/4 QT.<br />
TAJINE - TAJINE - TAJINE GM<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RV1232 ø 32 - H. 21,5 ø 12 1/2 - H. 8 1/2 3,00 105 3/4 1<br />
642352<br />
ROUGE PIMENT INDUCTION<br />
PEPPER RED INDUCTION<br />
642365<br />
NOIR SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN BLACK INDUCTION<br />
642368<br />
BLANC SATINÉ INDUCTION<br />
SATIN-WHITE INDUCTION<br />
8
W<br />
GARANT<br />
IE<br />
ANS<br />
YEARS<br />
Y<br />
A<br />
R<br />
R<br />
A<br />
N<br />
T<br />
Garantie 5 ans (valab<strong>le</strong> pour toute la col<strong>le</strong>ction hormis <strong>le</strong>s<br />
cocottes rondes de diam 10 et 13 cm)<br />
5 year Guarantee Label (valid for all col<strong>le</strong>ction excluding<br />
the 4 inch and 5 inch round cocottes)<br />
Cf garantie révolution sur www.revol-porcelaine.fr<br />
Cf revolution garantee sur www.revol-porcelaine.fr<br />
code CDE : 644254<br />
Un packaging dynamique et informatif comprenant<br />
une boite d’emballage et son fourreau<br />
Dynamic and informative packaging including a<br />
mailing case and its wrapping<br />
GAZ<br />
GAS<br />
FOUR<br />
OVEN<br />
INDUCTION<br />
ÉLECTRIQUE<br />
MICRO-ONDES<br />
MICROWAVE<br />
100%<br />
NATUREL<br />
outils<br />
d’aide<br />
à la vente<br />
code CDE : 644255<br />
MADE IN FRANCE<br />
Étiquette « Usages & Qualité » (valab<strong>le</strong> pour toute la<br />
col<strong>le</strong>ction hormis <strong>le</strong>s cocottes rondes de diam 10 et 13 cm)<br />
“Utilisation & Quality” Label (valid for all col<strong>le</strong>ction excluding<br />
the 4 inch and 5 inch round cocottes)<br />
REVOLUTION<br />
selling<br />
tools<br />
Livret de recettes<br />
Livret de conseils d’utilisation Recipe book<br />
Instruction book<br />
• cm : 15 x 15<br />
• cm : 8,5 x 11,5 - inch: 3 ½ x 4 ½ inch: 5 ¾ x 5 ¾<br />
• UE - PU : 1<br />
• UE - PU : 10<br />
code CDE : 643043 code CDE : 642625<br />
Cheva<strong>le</strong>t carton A5<br />
A5 cardboard easel<br />
• cm : 15 x 21 - inch: 5 ¾ x 8 ¼<br />
• UE - PU : 1<br />
code CDE : 644258<br />
Un DVD « recettes et usages »<br />
A “recipes and utilisation” DVD<br />
code CDE : 644257<br />
Poster<br />
• cm : 61 x 86 inch: 24 x 33 ¾<br />
• UE - PU : 1 • € HT : 8,00<br />
code CDE : 644256<br />
Cheva<strong>le</strong>t porcelaine<br />
« Nouveauté »<br />
Porcelain stand “New”<br />
• cm : 5,6 x 3 x 5,7<br />
inch: 2¼ x 1¼ x 2¼<br />
• UE - PU : 6 • € HT : 8,00<br />
code CDE : 644263<br />
9
BELLE CUISINE<br />
Retour aux sources<br />
Back to origins<br />
Le goût du vrai, des terroirs, <strong>le</strong> plaisir du temps<br />
retrouvé... Entre tradition et modernité.<br />
A taste for authenticity and local products, the p<strong>le</strong>asure<br />
of time remembered… A perfect b<strong>le</strong>nd of<br />
traditional use & modern design.<br />
ZOOM sur...<br />
Anses monoblocs blcs<br />
Fabriquées d’un seul tenant,<br />
ses anses sont ultra-résistantes<br />
et vous garantissent une excel<strong>le</strong>nte<br />
prise en main.<br />
Sing<strong>le</strong>-block hand<strong>le</strong>s<br />
Our hand<strong>le</strong>s are cast in a sing<strong>le</strong> piece for<br />
extra strength and an easy grip.<br />
Porcelaine noire effet fonte<br />
Bel<strong>le</strong> Cuisine noire imite la fonte mais el<strong>le</strong> ne<br />
rouil<strong>le</strong> pas, reste très légère et très résistante.<br />
Votre plat blanc associé au noir sera d’un<br />
charme et d’une élégance rares.<br />
“Cast-iron” sty<strong>le</strong> black porcelain<br />
The black version of Bel<strong>le</strong> Cuisine imitates castiron<br />
except it does not rust, it is lighter and very<br />
resistant. Combine your white and black dishes<br />
for special charm and e<strong>le</strong>gance.<br />
10
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR EFFET FONTE<br />
CAST IRON STYLE<br />
Col<strong>le</strong>ction<br />
BELLE CUISINE<br />
COCOTTE RONDE • ROUND CASSEROLE<br />
RUNDE KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA ROTONDA CON COPERCHIO - CACEROLA REDONDA CON TAPA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC3020 ø 10 - H. 7 ø 4 - H. 2 3/4 0,20 7 4 641587<br />
BC3020N ø 10 - H. 7 ø 4 - H. 2 3/4 0,20 7 4 641637<br />
SET DE 2 - SET OF 2<br />
BC027 ø 10 - H. 7 ø 4 - H. 2 3/4 0,20 7 3 643005<br />
BC028 ø 10 - H. 7 ø 4 - H. 2 3/4 0,20 7 3 643007<br />
COFFRET DE 3 - GIFTBOX, SET OF 3<br />
BC016 32,6 x 12,8 x 7 12 3/4 x 5 x 2 3/4 0,20 7 4 641982<br />
BC019 32,6 x 12,8 x 7 12 3/4 x 5 x 2 3/4 0,20 7 4 642122<br />
641587<br />
641637<br />
641982 642122<br />
643005<br />
643007<br />
COCOTTE OVALE • OVAL COCOTTE<br />
KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA - CACEROLA CON TAPA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC0108 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 3/4 x 1 3/4 0,08 2 3/4 6 614842<br />
BC0108N 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 3/4 x 1 3/4 0,08 2 3/4 6 642104<br />
BC0145 13,5 x 12,2 x 8 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 0,45 15 3/4 1 005566<br />
BC0145N 13,5 x 12,2 x 8 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 0,45 15 3/4 1 642111<br />
BC01100 17,5 x 16 x 10,5 7 x 6 1/4 x 4 1/4 1,00 35 1/4 1 005560<br />
BC01100N 17,5 x 16 x 10,5 7 x 6 1/4 x 4 1/4 1,00 35 1/4 1 644744 NEW !<br />
BC01180 21,5 x 19,5 x 11,5 8 1/2 x 7 3/4 x 4 1/2 1,80 63 1/2 1 004479<br />
BC01250 24,5 x 22 x 12,5 9 3/4 x 8 3/4 x 5 2,50 88 1/4 1 005564<br />
WOK INDIVIDUEL • INDIVIDUAL WOK<br />
WOK, INDIVIDUELL - WOK PER POLLO - WOK POLLO ASADO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC3220 ø 20 - H. 7 ø 7 3/4 - H. 2 3/4 1,00 35 1/4 4 644751<br />
BC3220N ø 20 - H. 7 ø 7 3/4 - H. 2 3/4 1,00 35 1/4 4 644754<br />
NEW !<br />
CASSOLETTE OVALE CREME BRULEE • OVAL CREME BRULEE DISH<br />
OVALE PLATTE CREME BRULEE - PIATTO OVALE CREME BRULEE - CAZUELA OVALADA PARA CREMA CATALANA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC0707 7,5 x 7 x 2 3 x 2 3/4 x 3/4 0,03 1 12 619109<br />
BC0707N 7,5 x 7 x 2 3 x 2 3/4 x 3/4 0,03 1 12 642078<br />
BC0712 12,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 1/2 x 1 0,15 5 1/4 3 615412<br />
BC0712N 12,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 1/2 x 1 0,15 5 1/4 3 644662 NEW !<br />
BC0714 14,5 x 13 x 3 5 3/4 x 5 x 1 1/4 0,25 8 3/4 6 614831<br />
BC0714N 14,5 x 13 x 3 5 3/4 x 5 x 1 1/4 0,25 8 3/4 6 642093<br />
BC0716 16,5 x 15 x 3,3 6 1/2 x 6 x 1 1/4 0,35 12 1/4 6 614846<br />
RAMEQUIN • RAMEKIN<br />
RAGOUTFORMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC2107 ø 7,2 - H. 3,5 ø 2 3/4 - H. 1 1/2 0,08 2 3/4 6 636917<br />
BC2109 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 6 636916<br />
BC2109N ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 6 642084<br />
SET DE 2 - SET OF 2<br />
BC021 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 4 642993<br />
BC022 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 4 642995<br />
11
Col<strong>le</strong>ction<br />
BELLE CUISINE<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR EFFET FONTE<br />
CAST IRON STYLE<br />
MINIATURE FAITOUT • MINIATURE STEWPOT<br />
MINI SCHMORTOPF - MINIATURA PENTOLA - MIN. OLLA CON TAPA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 1/4 - H. 2 1/4 0,05 1 3/4 6 000940<br />
MINIATURE CARREE • MINIATURE SQUARE DISH<br />
QUADRATISCHES SCHALCH - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BASSE - SHALOW<br />
BC1407 7 x 7 x 2,3 2 3/4 x 2 3/4 x 1 0,05 1 3/4 12 617548<br />
PROFONDE - DEEP<br />
BC1207 7 x 7 x 3,5 2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2 0,08 2 3/4 6 636148<br />
BC1207N 7 x 7 x 3,5 2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2 0,08 2 3/4 6 642075<br />
SET DE 3 - SET OF 3<br />
BC023 7 x 7 x 3,5 2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2 0,08 2 3/4 4 642997<br />
BC024 7 x 7 x 3,5 2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2 0,08 2 3/4 4 642999<br />
TERRINE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TERRINE<br />
TERRINE RECH. MIT DECKEL - TERRINA RETT. CON COPERCHIO - TERRINA RECT. CON TAPA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC08400 14 x 9,3 x 8,5 5 1/2 x 3 3/4 x 3 1/4 0,40 14 4 614861<br />
BC08600 19,5 x 9,5 x 8,5 7 3/4 x 3 3/4 x 3 1/4 0,60 21 1/4 2 614862<br />
BC08600N 19,5 x 9,5 x 8,5 7 3/4 x 3 3/4 x 3 1/4 0,60 21 1/4 2 642118<br />
BC081000 23 x 11,3 x 9,5 9 x 4 1/2 x 3 3/4 1,00 35 1/4 2 618410<br />
AVEC PRESSE - WITH PRESS<br />
BC08400P 14 x 9,3 x 8,5 5 1/2 x 3 3/4 x 3 1/4 0,40 14 4 641254<br />
BC08600P 19,5 x 9,5 x 8,5 7 3/4 x 3 3/4 x 3 1/4 0,60 21 1/4 2 641257<br />
BC081000P 23 x 11,3 x 9,5 9 x 4 1/2 x 3 3/4 1,00 35 1/4 2 641261<br />
MOULE A SOUFFLE • SOUFFLE DISH<br />
SOUFFLEFORM - STAMPO PER SOUFFLE - MOLDE PARA SOUFFLE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC2108P ø 8,3 - H. 5,6 ø 3 1/4 - H. 2 1/4 0,15 5 1/4 6 641588<br />
BC2109P ø 9 - H. 6,5 ø 3 1/2 - H. 2 1/2 0,25 8 3/4 6 641589<br />
BOL A MIXER • MIXING BOWL<br />
MINI RUHRSCHUSSEL - MINI BOLO PER FRULLARE - MINI BOL PARA MEZCLAS<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC1907 ø 7,5 - H. 3,7 ø 3 - H. 1 1/2 0,07 2,5 6 636915<br />
BC19050 ø 13,2 - H. 6,5 ø 5 1/4 - H. 2 1/2 0,50 17 3/4 6 636914<br />
BC19100 ø 16,7 - H. 8,2 ø 6 1/2 - H. 3 1/4 1,00 35 1/4 2 636913<br />
PLAT A ESCARGOTS • SNAIL PLATE<br />
SCHNECKENPFANNE - PIATTO LUMACHE - PLATO PARA CARACOLES<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
6 TROUS - 6 HOLES<br />
BC1006 14 x 12,7 x 3,7 5 1/2 x 5 x 1 1/2 - - 6 614856<br />
BC1006N 14 x 12,7 x 3,7 5 1/2 x 5 x 1 1/2 - - 6 642096<br />
12 TROUS - 12 HOLES<br />
BC1012 17,5 x 16 x 4 7 x 6 1/4 x 1 1/2 - - 6 614857<br />
12
Col<strong>le</strong>ction BELLE CUISINE<br />
PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR ROASTING DISH<br />
RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC0312 12 x 10 x 4,5 4 3/4 x 4 x 1 3/4 0,33 11 3/4 4 614854<br />
BC0312N 12 x 10 x 4,5 4 3/4 x 4 x 1 3/4 0,33 11 3/4 4 644090 NEW !<br />
BC0216 16 x 11 x 4,5 6 1/4 x 4 1/4 x 1 3/4 0,45 15 3/4 4 614849<br />
BC0216N 16 x 11 x 4,5 6 1/4 x 4 1/4 x 1 3/4 0,45 15 3/4 4 642062<br />
BC0219 19 x 12,5 x 5 7 1/2 x 5 x 2 0,70 24 3/4 3 616952<br />
BC0219N 19 x 12,5 x 5 7 1/2 x 5 x 2 0,70 24 3/4 3 642065<br />
BC0226 26 x 18,5 x 6 10 1/4 x 7 1/4 x 2 1/4 1,70 60 2 614850<br />
BC0226N 26 x 18,5 x 6 10 1/4 x 7 1/4 x 2 1/4 1,70 60 2 642056<br />
BC0230 30 x 21,5 x 6,5 11 3/4 x 8 1/2 x 2 1/2 2,50 88 1/4 1 005569<br />
BC0230N 30 x 21,5 x 6,5 11 3/4 x 8 1/2 x 2 1/2 2,50 88 1/4 1 642068<br />
BC0234 34 x 25 x 6,5 13 1/2 x 9 3/4 x 2 1/2 3,50 123,5 1 005571<br />
BC0234N 34 x 25 x 6,5 13 1/2 x 9 3/4 x 2 1/2 3,50 123,5 1 642072<br />
BC0243 44 x 32 x 7,3 17 1/4 x 12 1/2 x 2 3/4 6,00 211 3/4 1 638195<br />
SET DE 2 PLATS RECT : 16 et 26 cm - SET OF 2 RECT. DISH : 6 1/4 and 10 1/4 inch.<br />
BC029 32 x 18 x 14 12 3/4 x 7 x 5 3/4 - - 2 644433 NEW !<br />
PLAT ROND • ROUND DISH<br />
RUNDE AUFLAUFFORM - PIROFILA TONDA - FUENTE REDONDA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC0912 ø 12 - H. 5 ø 4 3/4 - H. 2 0,29 10 1/4 4 618412<br />
BC0912N ø 12 - H. 5 ø 4 3/4 - H. 2 0,29 10 1/4 4 644665 NEW !<br />
BC0915 ø 15 - H. 5 ø 6 - H. 2 0,50 17 3/4 3 616953<br />
BC0915N ø 15 - H. 5 ø 6 - H. 2 0,50 17 3/4 3 644668 NEW !<br />
BC0918 ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 1/4 - H. 2 1/4 1,00 35 1/4 2 614847<br />
BC0918N ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 1/4 - H. 2 1/4 1,00 35 1/4 2 642081<br />
BC0923 ø 23 - H. 6 ø 9 - H. 2 1/4 1,70 60 1 005574<br />
PLAT CARRE • SQUARE BAKING DISH<br />
QUADRATISCHE AUFLAUFFORM - PIROFILA QUADRATA - FUENTE CUADRADA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC1813 13 x 13 x 4,1 5 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 4 001776<br />
BC1813N 13 x 13 x 4,1 5 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 4 642970<br />
BC1516 16 x 16 x 6,5 6 1/4 x 6 1/4 x 2 1/2 1,00 35 1/4 3 621426<br />
BC1520 20 x 20 x 6,5 7 3/4 x 7 3/4 x 2 1/2 1,60 56,5 2 621333<br />
BC1524 24 x 24 x 6,5 9 1/2 x 9 1/2 x 2 1/2 2,40 84 3/4 2 637916<br />
SET DE 2 - SET OF 2<br />
BC025 13 x 13 x 4,1 5 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 2 643001<br />
BC026 13 x 13 x 4,1 5 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 2 643003<br />
PLAT OVALE • OVAL BAKING DISH<br />
OVALE AUFLAUFFORM - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BC1618 18 x 12 x 4,5 7 x 4 3/4 x 1 3/4 0,40 14 4 638205<br />
BC1618N 18 x 12 x 4,5 7 x 4 3/4 x 1 3/4 0,40 14 4 642087<br />
BC1624 24,5 x 17,5 x 7 9 3/4 x 7 x 2 3/4 1,50 53 1 634999<br />
BC1629 29,5 x 21 x 7 11 1/2 x 8 1/4 x 2 3/4 2,00 70,5 1 004487<br />
BC1633 33,5 x 24 x 7 13 1/4 x 9 1/2 x 2 3/4 2,70 95 1/4 1 004489<br />
13
Col<strong>le</strong>ction FAMILLE<br />
“Travail d’orfèvre”<br />
*<br />
Fig.<br />
*“Masterpiece work”<br />
n.m. ébavurage<br />
n.m. polissage<br />
n.m. doub<strong>le</strong> émaillage<br />
n.m. trimming<br />
n.m. polishing<br />
n.m. doub<strong>le</strong> glazing<br />
Chaque pièce Eclipse connaitra plus de 30 étapes de fabrication<br />
dont la plupart réalisées par <strong>le</strong>s mains expertes de nos ouvriers.<br />
There are more than 30 manufacturing stages for each piece of<br />
the Eclipse range, all of which are ensured by our master craftsmen.<br />
Découvrez toute la col<strong>le</strong>ction...<br />
Discover the entire col<strong>le</strong>ction...<br />
14
ARDOISE<br />
SLATE<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
Col<strong>le</strong>ction<br />
ECLIPSE<br />
MINIATURE FAITOUT • MINIATURE STEWPOT<br />
MINI SCHMORTOPF - MINIATURA PENTOLA - MIN. OLLA CON TAPA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BCE1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 1/4 - H. 2 1/4 0,05 1 3/4 6 635333<br />
BCE1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 1/4 - H. 2 1/4 0,05 1 3/4 6 635334<br />
COCOTTE OVALE • OVAL COCOTTE<br />
RUNDE KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA ROTONDA CON COPERCHIO - CACEROLA CON TAPA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BCE0125B 11 x 10 x 6,5 4 1/4 x 4 x 2 1/2 0,25 8 3/4 4 638152<br />
BCE0125B 11 x 10 x 6,5 4 1/4 x 4 x 2 1/2 0,25 8 3/4 4 638995<br />
BCE0145 13,5 x 12,2 x 8 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 0,45 15 3/4 1 635312<br />
BCE0145 13,5 x 12,2 x 8 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 0,45 15 3/4 1 635311<br />
CASSOLETTE OVALE CREME BRULEE • OVAL CREME BRULEE DISH<br />
OVALE PLATTE CREME BRULEE - PIATTO OVALE CREME BRULEE - CAZUELA OVALADA PARA CREMA CATALANA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BCE0712 12,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 1/2 x 1 0,15 5 1/4 3 635271<br />
BCE0712 12,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 1/2 x 1 0,15 5 1/4 3 635269<br />
BCE0714 14,5 x 13 x 3 5 3/4 x 5 x 1 1/4 0,25 8 3/4 6 635276<br />
BCE0714 14,5 x 13 x 3 5 3/4 x 5 x 1 1/4 0,25 8 3/4 6 635274<br />
PLAT ROND • ROUND DISH<br />
RUNDE AUFLAUFFORM - PIROFILA TONDA - FUENTE REDONDA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BCE0912 ø 12 - H. 5 ø 4 3/4 - H. 2 0,29 10 1/4 4 638146<br />
BCE0912 ø 12 - H. 5 ø 4 3/4 - H. 2 0,29 10 1/4 4 639002<br />
BCE0915 ø 15 - H. 5 ø 6 - H. 2 0,50 17 3/4 3 644717 NEW !<br />
BCE0915 ø 15 - H. 5 ø 6 - H. 2 0,50 17 3/4 3 644831 NEW !<br />
BCE0918 ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 1/4 - H. 2 1/4 1,00 35 1/4 2 635301<br />
BCE0918 ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 1/4 - H. 2 1/4 1,00 35 1/4 2 635300<br />
PLAT CARRE • SQUARE BAKING DISH<br />
QUADRATISCHE AUFLAUFFORM - PIROFILA QUADRATA - FUENTE CUADRADA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BCE1813 13 x 13 x 4,1 5 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 4 638148<br />
BCE1813 13 x 13 x 4,1 5 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 4 639030<br />
PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR ROASTING DISH<br />
RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BCE0312 12 x 10 x 4,5 4 3/4 x 4 x 1 3/4 0,33 11 3/4 4 635281<br />
BCE0312 12 x 10 x 4,5 4 3/4 x 4 x 1 3/4 0,33 11 3/4 4 635280<br />
BCE0219 19 x 12,5 x 5 7 1/2 x 5 x 2 0,70 24 3/4 3 635286<br />
BCE0219 19 x 12,5 x 5 7 1/2 x 5 x 2 0,70 24 3/4 3 635285<br />
BCE0230 30 x 21,5 x 6,5 11 3/4 x 8 1/2 x 2 1/2 2,50 88 1/4 1 635296<br />
BCE0230 30 x 21,5 x 6,5 11 3/4 x 8 1/2 x 2 1/2 2,50 88 1/4 1 635295<br />
TERRINE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TERRINE<br />
TERRINE RECHTECKIG MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BCE08600 19,5 x 9,5 x 8,5 7 3/4 x 3 3/4 x 3 1/4 0,60 21 1/4 2 635347<br />
BCE08600 19,5 x 9,5 x 8,5 7 3/4 x 3 3/4 x 3 1/4 0,60 21 1/4 2 635348<br />
15
Nob<strong>le</strong> et naturel<br />
Fine and natural<br />
BASALT<br />
Le goût du sauvage et des produits nob<strong>le</strong>s...<br />
pour <strong>le</strong> plaisir des yeux et des papil<strong>le</strong>s.<br />
The gourmet touch; an organic look<br />
to enhance your favorite cuisine.<br />
ZOOM sur...<br />
La seu<strong>le</strong> porcelaine noire<br />
Un design brut et une matière innovante<br />
reprenant <strong>le</strong>s contours et l’aspect de<br />
l’ardoise naturel<strong>le</strong> avec <strong>le</strong>s atouts culinaires<br />
de la porcelaine.<br />
100% alimentaire<br />
Contrairement à l’ardoise naturel<strong>le</strong>, Basalt ne<br />
se raye pas, ne s’effrite pas. Non poreuse,<br />
el<strong>le</strong> n’absorbe ni <strong>le</strong>s graisses, ni <strong>le</strong>s bactéries.<br />
Présentation parfaite<br />
Existe dans toutes <strong>le</strong>s tail<strong>le</strong>s, avec et sans<br />
encoches, pour présenter <strong>le</strong>s mises en<br />
bouches, entrées, plats, fromage, desserts.<br />
The only black porcelain<br />
A simp<strong>le</strong> design and an innovative material<br />
that combine the look and shape of natural<br />
slate with the culinary advantages of<br />
porcelain.<br />
100% food friendly<br />
Unlike slate, Basalt neither scratches nor<br />
chips. It is also non-porous, so it doesn’t<br />
absorb fat nor bacteria.<br />
Perfect presentation<br />
Availab<strong>le</strong> in a range of sizes, with or without<br />
indents, to present appetizers, starters,<br />
entrées, cheeses and desserts.<br />
16
NOIR BRUT<br />
MATT SLATE STYLE<br />
Col<strong>le</strong>ction<br />
BASALT<br />
MINIATURE BOL • MINI BOWL<br />
MINI BOLS - PICCOLO BOLO - BOL PEQUEÑO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA2005 ø 5 - H. 3,5 ø 2 - H. 1 1/2 0,03 1 6 644296 NEW !<br />
BA2008 ø 7,5 - H. 4,5 ø 3 - H. 1 3/4 0,08 2 3/4 6 643599<br />
BOL • BOWL<br />
BOLS - BOLO - BOL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BOWL -<br />
BA1310 ø 10 - H. 6 ø 4 - H. 2 1/4 0,25 8 3/4 6 642035<br />
BA1417 ø 17 - H. 5,5 ø 2 1/4 - H. 6 3/4 0,70 24 3/4 4 642496<br />
COFFRET DE 3 - GIFTBOX, SET OF 3 - 642035<br />
BA002 32,6 x 12,8 x 7 12 3/4 x 5 x 2 3/4 - - 4 642037<br />
642037<br />
SOUCOUPE 1 ENCOCHE • SAUCER WITH INDENT<br />
TABLETT-MULDE-F.SCHAELCHEN - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - BASALT PLATILLO PIZARRA 1 MUESCA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA0314 14 x 8 x 0,7 5 1/2 x 3 1/4 x 1/4 - - 6 640701<br />
SOUS-TASSE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER<br />
UNTERE FUR ESPRESSO - PLATILLO AJADO ESPRESSO - PIATTINO ESPRESSO<br />
NEW !<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RSO1013N ø 12,5 - H. 2,5 ø 5 - H. 1 - - 6 644586<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY<br />
TABLETT, SCHIEFER - PIASTRA-VASSOIO PORCELLANA - BANDEJA PIZARRA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA0120 20 x 10 x 0,7 7 3/4 x 4 x 1/4 - - 6 640669<br />
BA0130 30 x 11 x 0,7 11 3/4 x 4 1/4 x 1/4 - - 6 640602<br />
BA0125 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6 640595<br />
1 ENCOCHE - WITH INDENT<br />
BA0525 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6 640692<br />
3 ENCOCHES - WITH 3 INDENTS<br />
BA0725 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6 640698<br />
640602<br />
640692<br />
640595<br />
640698<br />
PLATEAU CAFE GOURMAND • GOURMET SAUCER<br />
GOURMAND UNTERTASSE - PIATTINO CON TACCHE - PIATTINO PER ESPRESSO - CAPPUCCINO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA1829 29 x 13,4 x 1,5 11 1/2 x 5 1/4 x 1/2 - - 6 643456<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE<br />
TELLER RECHTECKIG, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTO PORCELLANA - PLATO RECT. PIZARRA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA0230 30 x 16 x 0,7 11 3/4 x 6 1/4 x 1/4 - - 6 640605<br />
BA0830 30 x 20 x 0,7 11 3/4 x 7 3/4 x 1/4 - - 6 641001<br />
1 BORD RELEVE - WITH 1 UPTURNED END<br />
BA1633 32,5 x 20 x 2 12 3/4 x 7 3/4 x 3/4 - - 2 642669<br />
640605<br />
641001<br />
642669<br />
17
Col<strong>le</strong>ction<br />
BASALT<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR BRUT<br />
MATT SLATE STYLE<br />
641004<br />
ASSIETTE CARREE • SQUARE PLATE<br />
TELLER QUADRATISCH, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTO QUADRATTO - PLATO CUADRADO PIZARRA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA0915 15 x 15 x 0,7 6 x 6 x 1/4 - - 6 642499<br />
BA0920 20 x 20 x 0,7 7 3/4 x 7 3/4 x 1/4 - - 6 641007<br />
BA0925 25 x 25 x 0,7 9 3/4 x 9 3/4 x 1/4 - - 6 641004<br />
BA0930 30 x 30 x 0,7 11 3/4 x 11 3/4 x 1/4 - - 3 641913<br />
PETITE PLANCHE • SMALL GROOVED TRAY<br />
PLAETTCHEN - MINI PIATTO - MINI PLATO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA2112 11,5 x 8 x 1 4 1/2 x 3 1/2 x 1/2 - - 6 643602<br />
ASSIETTE À HAMBURGER • HAMBURGER PLATE<br />
HAMBURGER TELLER - PIATTO «HAMBURGER» - BANDEJA A HAMBURGER<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA1533 33 x 20 x 2 13 x 7 3/4 x 3/4 - - 2 642519<br />
640614<br />
642667<br />
643532<br />
ASSIETTE À STEAK • STEAK PLATE<br />
STEAKTELLER, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTO FIORENTINA - PLATO A STEAK PIZARRA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA0433 33 x 24 x 1 13 x 9 1/2 x 1/2 - - 2 640614<br />
1 BORD RELEVE - WITH 1 UPTURNED END<br />
BA1933 33 x 22 x 1,5 13 x 8 3/4 x 1/2 - - 2 643532<br />
2 BORDS RELEVES - WITH UPTURNED ENDS<br />
BA0439 39,5 x 24 x 2 15 1/2 x 9 1/2 x 3/4 - - 4 642667<br />
RAMEQUIN • RAMEKIN<br />
RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEKIN<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BAS - SHALLOW<br />
CP0507 ø 6,5 - H. 3,5 ø 2 1/2 - H. 1 1/2 0,06 2 6 640046<br />
HAUT - DEEP<br />
CP0407 ø 6,5 - H. 6,7 ø 2 1/2 - H. 2 3/4 0,13 4 1/2 6 640024<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE GM • RECT. TRAY, LARGE<br />
TABLETT REC. GROSS, SCHIEFER - PIASTRA-VASSOIO LARGO PORCELLANA - BANDEJA RECT. GRANDE PIZARRA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA0140 40 x 30 x 0,7 15 3/4 x 11 3/4 x 1/4 - - 2 640598<br />
18<br />
PLATEAU ROND • ROUND PLATE<br />
TELLER RUND, SCHIEFER - VASSOIO TONDO - BANJERA REDONDA PIZARRA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BA1028 ø 28,5 - H. 1,5 ø 11 1/4 - H. 1/2 - - 4 641316<br />
BA1032 ø 32 - H. 1,5 ø 12 1/2 - H. 1/2 - - 2 641010
MICRO-ONDES<br />
MICROWAVE<br />
<br />
<br />
LAVE-VAISSELLE<br />
DISHWASHER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
outils<br />
d’aide<br />
à la vente<br />
MADE IN FRANCE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Présentoir Basalt<br />
Basalt display stand<br />
ma sé<strong>le</strong>ction Outdoor<br />
my outdoor col<strong>le</strong>ction<br />
BASALT<br />
selling<br />
tools<br />
NE SE RAYE PAS<br />
DOES NOT SCRATCH<br />
NON POREUX<br />
NON POROUS<br />
PRESENTOIR OUTDOOR<br />
OUTDOOR DISPLAY STAND<br />
• cm : 23 x 23 x 49 inch: 9 x 9 x 19 ¼<br />
• UE - PU : x • € HT : 36,00<br />
code CDE FR : 644618<br />
code CDE GB : 644619<br />
code CDE ALL : 644620<br />
100% SAIN<br />
100% NATUREL<br />
640598<br />
641010<br />
640614<br />
640698<br />
<br />
ma pause gourmande<br />
my sweet tooth brake<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
POSTER<br />
• cm : 61 x 86 inch: 24 x 33 ¾<br />
• UE - PU : 1<br />
• € HT : 8,00<br />
code CDE : 642502<br />
PRESENTOIR<br />
DISPLAY STAND<br />
• cm : 23 x 23 x 49 inch: 9 x 9 x 19 ¼<br />
• UE - PU : x • € HT : 36,00<br />
code CDE FR : 644621<br />
code CDE GB : 644622<br />
code CDE ALL : 644623<br />
641004<br />
640605<br />
640692<br />
640098<br />
640701<br />
Facing thématique attractif.<br />
Attractive outdoor-cooking picture.<br />
Argumentaire de vente.<br />
Sa<strong>le</strong>s information.<br />
Base compatib<strong>le</strong> avec toutes <strong>le</strong>s<br />
pièces de la col<strong>le</strong>ction hormis <strong>le</strong>s bols.<br />
Base suitab<strong>le</strong> with all items in the<br />
col<strong>le</strong>ction except the bowls.<br />
Fourreaux accompagnant <strong>le</strong>s ardoises en<br />
porcelaine culinaire.<br />
Informative s<strong>le</strong>eves for the black culinary<br />
porcelain boards.<br />
19
HAPPY CUISINE<br />
Esprit de famil<strong>le</strong><br />
Treat your family<br />
La cuisine réinventée au quotidien pour petits et grands…<br />
L’éveil des sens, des goûts et des cou<strong>le</strong>urs !<br />
Revisit your everyday cooking for the young and the not-so-young…<br />
Awake the senses with fl avours and colours!<br />
ZOOM sur...<br />
Porcelaine de<br />
cou<strong>le</strong>ur = la différence<br />
<strong>Revol</strong> est <strong>le</strong> seul à offrir une gamme aussi large<br />
de cou<strong>le</strong>urs avec une matière aussi résistante et<br />
durab<strong>le</strong> que la porcelaine.<br />
Colourful porcelain makes<br />
the difference<br />
Only <strong>Revol</strong> offers such a wide range of colours<br />
with a strong, durab<strong>le</strong> material like porcelain.<br />
Thématique<br />
Pour <strong>le</strong>s fêtes, en été, pour un anniversaire ou<br />
tout simp<strong>le</strong>ment au quotidien, Happy Cuisine<br />
apporte un vent de gaîté, tout en subtilité.<br />
Special occasions<br />
For summer parties, birthday ce<strong>le</strong>brations and<br />
also every day meals, Happy Cuisine brings<br />
a gent<strong>le</strong> breeze of joie de vivre.<br />
20
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
Col<strong>le</strong>ction<br />
HAPPY CUISINE<br />
PLAT VOLAILLE • POULTRY DISH<br />
AUFLAUFFORM HUHN - PIROFILA PER POLLO - FUENTE POLLO AZADO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
P12 34 x 22 x 7,5 13 1/2 x 8 3/4 x 3 2,00 70 1/2 1 005720<br />
P12 34 x 22 x 7,5 13 1/2 x 8 3/4 x 3 2,00 70 1/2 1 641299<br />
P12 34 x 22 x 7,5 13 1/2 x 8 3/4 x 3 2,00 70 1/2 1 641298<br />
P12 34 x 22 x 7,5 13 1/2 x 8 3/4 x 3 2,00 70 1/2 1 638625<br />
P12PM 15,1 x 10,5 x 6 6 x 4 1/4 x 2 1/4 0,20 7 6 641813<br />
P12PM 15,1 x 10,5 x 6 6 x 4 1/4 x 2 1/4 0,20 7 6 641849<br />
P12PM 15,1 x 10,5 x 6 6 x 4 1/4 x 2 1/4 0,20 7 6 641848<br />
P12PM 15,1 x 10,5 x 6 6 x 4 1/4 x 2 1/4 0,20 7 6 641812<br />
COFFRET DE 3 - GIFTBOX, SET OF 3<br />
19812 32,6 x 12,8 x 7 12 3/4 x 5 x 2 3/4 - 4 641987<br />
19813 32,6 x 12,8 x 7 12 3/4 x 5 x 2 3/4 - 4 - 641994<br />
641987<br />
641994<br />
PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH<br />
AUFLAUFFORM RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
P4034 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 3,00 105 3/4 1 005721<br />
P4034 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 3,00 105 3/4 1 643281<br />
P4034 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 3,00 105 3/4 1 643374<br />
P4034 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 3,00 105 3/4 1 643375<br />
P4040 40 x 29,5 x 6,5 15 3/4 x 11 1/2 x 2 1/2 4,50 158 3/4 1 005726<br />
OFFRE : 1 ACHETE - P4034 = 1 OFFERT - P40 - / BUY 1 - P4034 = GET 1 - P40 FREE<br />
LO100-1 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 - 1 643641<br />
LO100-129 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 - 1 643643<br />
LO100-137 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 - 1 643644<br />
LO100-168 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 - 1 643646<br />
RAMEQUIN • RAMEKIN<br />
RAGOUTFORMCHEN - RAMEKIN - RAMEQUIN<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
2143 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,17 6 6 615068<br />
2143 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,17 6 6 643369 NEW !<br />
2143 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,17 6 6 639304 NEW !<br />
2143 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,17 6 6 643371 NEW !<br />
BOUTEILLE D’HUILE D’OLIVE PROVENCE • PROVENCE OLIVE-OIL BOTTLE<br />
PROVENCE OEL-FLASCH - BOTELLA DE ACEITE PROVENCE - PROVENCE BOTTIGLIA PER OLIO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
P94 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615748<br />
P94 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 644885<br />
P94 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 644883<br />
P94 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 644884<br />
NEW !<br />
BOUTEILLE VINAIGRE PROVENCE • PROVENCE VINEGAR BOTTLE<br />
PROVENCE ESSIGFLASCHE - BOTELLA DE VINAGRE PROVENCE - PROVENCE BOTTIGLIA PER ACETO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
P95 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615760<br />
P95 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 644871<br />
P95 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 644869<br />
P95 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 644870<br />
NEW !<br />
REPOSE-CUILLERE PROVENCE • PROVENCE SPOON REST<br />
PROVENCE LOEFFELABLAGE - REPOSA-CUCHARA PROVENCE - PROVENCE POGGIA MESTOLO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
R90 27 x 7,3 x 2 10 3/4 x 2 3/4 x 3/4 - - 6 616045<br />
R90 27 x 7,3 x 2 10 3/4 x 2 3/4 x 3/4 - - 6 644845<br />
R90 27 x 7,3 x 2 10 3/4 x 2 3/4 x 3/4 - - 6 644763<br />
R90 27 x 7,3 x 2 10 3/4 x 2 3/4 x 3/4 - - 6 644844<br />
NEW !<br />
21
FROISSÉS<br />
Mes tartes et mes gratins froissés!<br />
My crump<strong>le</strong>d pies and gratins!<br />
Fun<br />
Retrouvez l’univers décalé et coloré des<br />
Froissés maintenant disponib<strong>le</strong>s dans une<br />
gamme culinaire.<br />
Elégants<br />
ZOOM sur...<br />
Les plats Froissés passeront faci<strong>le</strong>ment de votre<br />
cuisine à votre tab<strong>le</strong>.<br />
Pratiques<br />
Fun<br />
The Crump<strong>le</strong>d cup col<strong>le</strong>ction has expanded!<br />
Discover the quirky world of the crump<strong>le</strong>d cup<br />
col<strong>le</strong>ction with a new culinary range availab<strong>le</strong> in<br />
fun and colourful options.<br />
The crump<strong>le</strong>d family!<br />
Fabriquée en porcelaine vous garantissant une<br />
grande résistance mécanique et thermique, toute<br />
la col<strong>le</strong>ction Froissés passe sans encombre au four,<br />
au micro-onde et au lave-vaissel<strong>le</strong>. Practical<br />
Because of the success of the crump<strong>le</strong>d cups, <strong>Revol</strong> extended<br />
the family to all your favorite bakeware! Roasting dishes, round<br />
fl an dishes, ramekins and crème bru<strong>le</strong>es dishes: they are all easy<br />
to use in the kitchen and they will look lovely on the tab<strong>le</strong>.<br />
Made in porcelain, it is guaranteed all the dishes have<br />
a great mechanical and thermal resistance; the entire<br />
col<strong>le</strong>ction goes in the oven, microwave and dishwasher.<br />
22
NEW !<br />
Col<strong>le</strong>ction FROISSÉS<br />
PLAT CARRE FROISSE • CRUMPLED SQUARE DISH<br />
AUFLAUFFORM QUADRAT - FUENTE CUADRADA - PIATTO QUADRATO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
FR0825 25 x 25 x 7 9 3/4 x 9 3/4 x 2 3/4 2,00 70 1/2 2<br />
644800<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
644804<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
644801<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
644802<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
644803<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
PLAT RECTANGULAIRE FROISSE • CRUMPLED ROASTING DISH<br />
KNICKAUFLAUFORM - FUENTE - VASSOIO RETT.<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
FR0730 30 x 22 x 7 11 3/4 x 8 3/4 x 2 3/4 2,00 70 1/2 2<br />
644791<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
644795<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
644792<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
644793<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
644794<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
FR0738 38,5 x 28,5 x 7,5 15 1/4 x 11 1/4 x 3 3,70 130 1/2 1<br />
644783<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
644787<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
644784<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
644785<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
644786<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
RAMEQUIN FROISSE • CRUMPLED RAMEKIN<br />
RAMEKIN - RAMEKIN - RAMEQUIN<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
FR1010 ø 10 - H. 4,5 ø 4 - H. 1 3/4 0,17 6 6<br />
644823<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
644827<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
644824<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
644825<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
644826<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
CREME BRULEE FROISSEE • CRUMPLED «CREME BRULEE» DISH<br />
DESSERTSCHÄLCHEN «CREME BRULEE» - PLATO PARA CREMA CATALANA - PIATTO «CREME BRULEE»<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
FR1112 ø 12,5 - H. 3 ø 5 - H. 1 1/4 0,15 5 1/4 6<br />
644855<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
644859<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
644856<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
644857<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
644858<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
TOURTIERE RONDE FROISSEE • CRUMPLED ROUND FLAN DISH<br />
TORTENFORM, RUND - TARTERA REDONDA - TORTIERA TONDA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
FR0930 ø 30 - H. 5 ø 11 3/4 - H. 2 1,80 63 1/2 1<br />
644810<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
644814<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
644811<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
644812<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
644813<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
23
FROISSÉS<br />
Je ne suis pas seu<strong>le</strong>ment une tasse!<br />
I’m not just a cofee cup!<br />
Fait main : chaque gobe<strong>le</strong>t REVOL est<br />
démoulé manuel<strong>le</strong>ment, ébavuré, poli et<br />
émaillé à la main avant cuisson.<br />
Handmade: each <strong>Revol</strong> tumb<strong>le</strong>r is turned out, trimmed,<br />
polished and glazed by hand.<br />
Idéal<br />
En porcelaine culinaire<br />
Original<br />
Esthétique<br />
ZOOM sur...<br />
Perfect<br />
Pour servir vos ristrettos, cafés, thés, cappucinos<br />
ou cafés gourmands. Ideal to serve all your type of drinks<br />
hot h and cold.<br />
Made in culinary porcelain<br />
Très pratique pour cuisiner au four et préparer<br />
vos crumb<strong>le</strong>s, muffi ns… Practical to bake muffi ns or crumb<strong>le</strong>s…<br />
Pour présenter vos espumas et tapas sucrés et salés.<br />
Il devient objet de décoration et se transforme<br />
en pot à ustensi<strong>le</strong>s ou seau à champagne.<br />
A c<strong>le</strong>ver way…<br />
To present your tapas, appetizers, ice creams<br />
and desserts.<br />
Designed<br />
These eye-catching pieces can serve also as<br />
decorative utensil holders or as champagne<br />
buckets. Be creative!<br />
24
Col<strong>le</strong>ction FROISSÉS<br />
5cl<br />
Oz 1 3/4<br />
GOBELET RISTRETTO 5 CL • RISTRETTO CRUMPLED TUMBLER<br />
RISTRETTO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO RISTRETTO - CUBILETE AJADO CHUPITO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RGO0105 ø 5,5 - H. 5,3 ø 2 1/4 - H. 2 0,05 1 3/4 6<br />
636745<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
643570<br />
GRIS CENDRÉ<br />
CINDER GREY<br />
637197<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
637193<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
GOBELET ESPRESSO 8 CL • ESPRESSO CRUMPLED TUMBLER<br />
ESPRESSO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO ESPRESSO - CUBILETE AJADO ESPRESSO<br />
8cl<br />
Oz 2 3/4<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RGO0108 ø 6,5 - H. 6 ø 2 1/2 - H. 2 1/4 0,08 2 3/4 6<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
616096<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
640647<br />
VANILLE<br />
VANILLA<br />
620246<br />
SAVANE<br />
SAVANE<br />
620247<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
644711<br />
TAUPE<br />
TAUPE<br />
644773<br />
VERT LAGUNE<br />
LAGUNA GREEN<br />
643467<br />
BLEU SATINÉ<br />
SATIN BLUE<br />
643468<br />
JAUNE SATINÉ<br />
SATIN YELLOW<br />
643469<br />
VERT SATINÉ<br />
SATIN GREEN<br />
643470<br />
ROUGE SATINÉ<br />
SATIN RED<br />
001640<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
619088<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
619085<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
640643<br />
CLEMENTINE<br />
CLEMENTINE<br />
640645<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
643556<br />
BLEU NUIT<br />
MIDNIGHT BLUE<br />
638118<br />
BLEU CARAIBES<br />
CARIBBEAN BLUE<br />
638117<br />
ROSE DRAGÉE<br />
LIGHT PINK<br />
641818<br />
MYRTILLE<br />
BLUEBERRY<br />
638116<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
643566<br />
GRIS CENDRÉ<br />
CINDER GREY<br />
639849<br />
GRIS<br />
GREY<br />
GOBELET ESPRESSO 8 CL SERIE SPECIALE • ESPRESSO CRUMPLED TUMBLER DECORATED<br />
ESPRESSO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO ESPRESSO - CUBILETE AJADO ESPRESSO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RGO0108 ø 6,5 - H. 6 ø 2 1/2 - H. 2 1/4 0,08 2 3/4 6<br />
8cl<br />
Oz 2 3/4<br />
643216<br />
VICHY BLEU<br />
BLUE<br />
GINGHAM<br />
643217<br />
VICHY ROSE<br />
PINK<br />
GINGHAM<br />
641114<br />
VICHY VERT<br />
GREEN<br />
GINGHAM<br />
641116<br />
VICHY ROUGE<br />
RED<br />
GINGHAM<br />
641115<br />
VICHY ORANGE<br />
ORANGE<br />
GINGHAM<br />
641117<br />
VICHY JAUNE<br />
YELLOW<br />
GINGHAM<br />
642004<br />
BLANC POPPIES COULEURS<br />
WHITE COLORED<br />
POPPIES<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
643218<br />
DRAPEAUX :<br />
FRANCE<br />
FRENCH FLAG<br />
643219<br />
DRAPEAUX :<br />
ITALIE<br />
ITALIAN FLAG<br />
643220<br />
DRAPEAUX :<br />
U.S.A.<br />
AMERICAN FLAG<br />
643221<br />
DRAPEAUX :<br />
ROYAUME-UNI<br />
UK FLAG<br />
644316<br />
DRAPEAUX :<br />
CANADA<br />
CANADA FLAG<br />
644314<br />
DRAPEAUX :<br />
SUISSE<br />
SWITZERLAND FLAG<br />
644317<br />
DRAPEAUX :<br />
JAPON<br />
JAPAN FLAG<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
644315<br />
DRAPEAUX :<br />
BRÉSIL<br />
BRAZIL FLAG<br />
644095<br />
DRAPEAUX :<br />
NORVEGE<br />
NORWAY FLAG<br />
644817<br />
DRAPEAUX :<br />
ESPAGNE<br />
SPAIN FLAG<br />
645013<br />
DRAPEAUX :<br />
PORTUGAL<br />
PORTUGAL FLAG<br />
645014<br />
DRAPEAUX :<br />
MAROC<br />
MAROCCO FLAG<br />
637478<br />
CERAMET OR<br />
CERAMET GOLD<br />
640627<br />
OR VÉRITABLE<br />
WHITE REAL GOLD<br />
25
Col<strong>le</strong>ction<br />
FROISSÉS<br />
8cl<br />
Oz 2 3/4<br />
COFFRET NOIR 4 GOBELETS 8 CL • GIFTBOXED ESPRESSO TUMBLERS SET OF 4<br />
PACK 4 KNICKBECHER 8CL - SCATOLA NERA - ESTUCHE NEGRO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
31,3 x 8,7 x 6,5 12 1/4 x 3 1/2 x 2 1/2 - - 4<br />
640722<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
640726<br />
BLANC + VANILLE + SAVANE + CHOCOLAT<br />
WHITE + VANILLA + SAVANE + CHOCOLATE<br />
644723<br />
AUBERGINE + MYRTILLE + TAUPE + ROSE<br />
AUBERGINE + BLUEBERRY + TAUPE<br />
+ LIGHT PINK<br />
644725<br />
NOIR SATINÉ + GRIS CENDRE + GRIS + BLANC<br />
SATIN BLACK + CINDER GREY + GREY + WHITE<br />
644775<br />
BLEU NUIT + CARAIB + V.LAGUNE + GRIS CENDRÉ<br />
MIDNIGHT BLUE + CARIBBEAN BLUE<br />
+ LAGUNA GREEN + CINDER GREY<br />
COFFRET NOIR 4 GOBELETS 8 CL SERIE SPECIALE • GIFTBOXED ESPRESSO TUMBLERS SET OF 4 DECORATED<br />
PACK 4 KNICKBECHER 8CL - SCATOLA NERA - ESTUCHE NEGRO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
31,3 x 8,7 x 6,5 12 1/4 x 3 1/2 x 2 1/2 - - 4<br />
8cl<br />
Oz 2 3/4<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
641134<br />
VICHY ROUGE + ROUGE<br />
RED GINGHAM + PEPPER RED<br />
643306<br />
DRAPEAU UK + BLANC<br />
UK FLAGS + WHITE<br />
644727<br />
DRAPEAU SUISSE + BLANC<br />
SWITZERLAND FLAG + WHITE<br />
644729<br />
DRAPEAUX UK + JAPON + USA + CANADA<br />
FLAGS UK + JAPAN + USA + CANADA<br />
GOBELET CAFFE 12 CL • CAFFE CRUMPLED TUMBLER<br />
CAFFE KNICKBECHER - BICCHIERE CAFFE - VASO CAFFE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RGO0112 ø 7,3 - H. 7 ø 2 3/4 - H. 2 3/4 0,12 4 1/4 6<br />
12cl<br />
Oz 4 1/4<br />
639349<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
641359<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
643572<br />
GRIS CENDRÉ<br />
CINDER GREY<br />
642555<br />
BLEU CARAIBES<br />
CARIBBEAN BLUE<br />
641356<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
641358<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
641357<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
642557<br />
MYRTILLE<br />
BLUEBERRY<br />
643202<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
643203<br />
CLEMENTINE<br />
CLEMENTINE<br />
GOBELET CAPPUCCINO 18 CL • CAPPUCCINO CRUMPLED TUMBLER<br />
CAPPUCCINO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO CAPPUCCINO - CUBILETE AJADO CAPPUCCINO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RGO0118 ø 8,5 - H. 8,5 ø 3 1/4 - H. 3 1/4 0,18 6 1/4 6<br />
18cl<br />
Oz 6 1/4<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
617868<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
640943<br />
VANILLE<br />
VANILLA<br />
000058<br />
SAVANE<br />
SAVANE<br />
000059<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
002114<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
643568<br />
GRIS CENDRE<br />
CINDER GREY<br />
644713<br />
TAUPE<br />
TAUPE<br />
644772<br />
VERT LAGUNE<br />
LAGUNA GREEN<br />
643558<br />
BLEU NUIT<br />
MIDNIGHT BLUE<br />
NEW !<br />
638122<br />
BLEU CARAIBES<br />
CARIBBEAN BLUE<br />
641909<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
643205<br />
MYRTILLE<br />
BLUEBERRY<br />
638121<br />
ROSE DRAGÉE<br />
LIGHT PINK<br />
640680<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
636513<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
639294<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
640681<br />
CLEMENTINE<br />
CLEMENTINE<br />
644298<br />
DRAPEAUX :<br />
ROYAUME-UNI<br />
UK FLAG<br />
26
Col<strong>le</strong>ction FROISSÉS<br />
GOBELET A EAU 25 CL • WATER CRUMPLED TUMBLER<br />
KNICKBECHER 25CL - BICCHIERE SFORMATO 25CL - CUBILETE AJADO 25CL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
T57 ø 8 - H. 11,4 ø 3 1/4 - H. 4 1/2 0,25 8 3/4 6<br />
25cl<br />
Oz 8 3/4<br />
NEW !<br />
NEW !<br />
616293<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
638123<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
639292<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
643562<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
643580<br />
GRIS CENDRÉ<br />
CINDER GREY<br />
644394<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
644396<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
GOBELET DEJEUNER 33 CL • BREAKFAST CRUMPLED TUMBLER<br />
FRÜHSTÜCKSKNICKBECHER 33CL - BICCHIERE SFORMATO 33CL - CUBILETE AJADO 33CL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RGO0133 ø 10,5 - H. 10 ø 4 1/4 - H. 4 0,33 11 3/4 6<br />
33cl<br />
Oz 11 3/4<br />
636266<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
636405<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
639290<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
643578<br />
GRIS CENDRÉ<br />
CINDER GREY<br />
POT A USTENSILES 1 L • CRUMPLED UTENSILS JAR<br />
UTENSILIEN TOPF - VASETTO PER UTENSILI - BOTE PARA UTENSILIOS<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
FR04100 ø 14,2 - H. 15 ø 5 1/2 - H. 6 1,00 35 1/4 2<br />
1L<br />
Oz 35 1/4<br />
NEW !<br />
641914<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
641916<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
641915<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
643574<br />
GRIS CENDRÉ<br />
CINDER GREY<br />
644300<br />
DRAPEAUX : ROYAUME-UNI<br />
UK FLAG<br />
SEAU A CHAMPAGNE 3 L • CHAMPAGNE BUCKET<br />
SEKTKUEHLER - SECCHIELLO PER LO SPUMANTE - CUBO PARA EL CHAMPAN<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
FR0620 ø 20 - H. 19,5 ø 7 3/4 - H. 7 3/4 3,00 105 3/4 1<br />
3L<br />
Oz 105 3/4<br />
642551<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
642559<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
642568<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
643576<br />
GRIS CENDRÉ<br />
CINDER GREY<br />
642816<br />
CERAMET OR<br />
WHITE CERAMET OR<br />
642817<br />
CERAMET BRONZE<br />
WHITE CERAMET BRONZE<br />
27
Col<strong>le</strong>ction<br />
FROISSÉS<br />
638826<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
CUILLERE A CAFE • CAFFE PORCELAIN SPOON<br />
PORZELLAN-LOFFELCHEN - CUCCHIAINO - CUCHARILLA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
SCU0109 9,5 x 1,5 x 1 3 3/4 x 1/2 x 1/2 - - 6<br />
638850<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
CUILLERE LONGUE • PORCELAIN RELISH SPOON<br />
KLEINER PORZELLAN-LOFFEL - CUCCHIAINO LUNGO - CUCHARILLA LARGA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RCU0512 13 x 2 x 1,5 5 x 3/4 x 1/2 - - 4<br />
NEW !<br />
002485<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
002562<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
644586<br />
NOIR BRUT<br />
MATT SLATE STYLE<br />
SOUS-TASSE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER<br />
UNTERE FÜR ESPRESSO KNICKBECHER - PIATTINO SFORMATO-ESPRESSO - PLATILLO AJADO ESPRESSO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RSO0113 13 x 10 x 2 5 x 4 x 3/4 - - 6<br />
RSO1013N ø 12,5 - H. 2,5 ø 5 - H. 1 - - 6<br />
636267<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
636420<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATIN BLACK<br />
SOUS-TASSE CAPPUCCINO • CAPPUCCINO SAUCER<br />
UNTERE FÜR CAPPUCCINO KNICKBECHER - PIATTINO SFORMATO-CAPPUCCINO - PLATILLO AJADO CAPPUCCINO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
RSO0118 17,5 x 13,5 x 2,5 7 x 5 1/4 x 1 - - 6<br />
640242<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
PLATEAU GOURMAND • GOURMAND SAUCER<br />
GOURMAND UNTERTASSE - PIATTINO - PLATILLO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
FR0226 26 x 18 x 2,3 10 1/4 x 7 x 1 - - 6<br />
640701<br />
NOIR BRUT<br />
MATT SLATE<br />
STYLE<br />
SOUCOUPE ARDOISE 1 ENCOCHE<br />
SLATE TRAY WITH SAUCER INDENT<br />
TABLETT MIT VERTIEFUNG FÜR SAUCENSCHAELCHEN - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
BA0314 14 x 8 x 0,7 5 1/2 x 3 1/4 x 1/4 - - 6<br />
640692<br />
NOIR BRUT<br />
MATT SLATE<br />
STYLE<br />
PLATEAU RECT. 1 ENCOCHE ARDOISE<br />
SLATE TRAY WITH INDENT<br />
TABLETT MIT VERTIEFUNG FÜR 8/18CL - PIASTRA CON TACCA TAZZA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
BA0525 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6<br />
28<br />
640698<br />
NOIR BRUT<br />
MATT SLATE<br />
STYLE<br />
PLATEAU RECT. 3 ENCOCHES ARDOISE<br />
SLATE TRAY WITH 3 INDENTS<br />
TABLETT MIT 3 VERTIEFUNGEN - PIASTRA CON 3 TACCHE TAZZE - BANDEJA PIZARRA 3 HUECOS<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.<br />
BA0725 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6
outils<br />
d’aide<br />
à la vente<br />
FROISSÉS<br />
selling<br />
tools<br />
8 cl<br />
Oz 2 ¾<br />
Espresso<br />
Cappuccino<br />
18 cl<br />
Oz 6 ¼<br />
et/ou<br />
and/or<br />
Oz 2 ¾<br />
8 cl<br />
12 cl<br />
Oz 4 ¼<br />
8 cl<br />
12 cl<br />
et/ou<br />
and/or<br />
Oz 2 ¾ Oz 4 ¼<br />
18 cl<br />
Oz 6 ¼<br />
18 cl<br />
Oz 6 ¼<br />
et/ou<br />
and/or<br />
18 cl<br />
Oz 6 ¼<br />
25 cl<br />
Oz 8 ¾<br />
PRESENTOIR ESPRESSO<br />
ESPRESSO DISPLAY STAND<br />
• cm : 45,5 x 25,5 x 59 inch: 6 ¼ x 8 ¼<br />
• UE - PU : 1 • € HT : 90<br />
code CDE : 640933<br />
PRESENTOIR CAPPUCCINO<br />
CAPPUCCINO DISPLAY STAND<br />
• cm : 45,5 x 25,5 x 59 inch: 6 ¼ x 8 ¼<br />
• UE - PU : 1 • € HT : 90<br />
code CDE : 644500<br />
Coffret noir 4 espresso : composez<br />
vous même vos ensemb<strong>le</strong>s !<br />
Black giftbox for espresso: make your<br />
own se<strong>le</strong>ctions!<br />
PROCHAINEMENT<br />
DISPONIBLE...<br />
Un coffret de<br />
2 espresso !<br />
Espresso coffee<br />
set for 2!<br />
POSTER<br />
• cm : 61 x 86 inch: 24 x 33 ¾<br />
• UE - PU : 1 • € HT : 8,00<br />
code CDE : 642501<br />
Renseignements auprès de votre interlocuteur habituel.<br />
More information with your main contact.<br />
COMING<br />
SOON...<br />
29
LIVRE DE RECETTES<br />
EN TOUTE SIMPLICITE…<br />
30
POULET RÔTI<br />
DU WEEK-END<br />
...DÉCOUVREZ LA CUISINE AU FOUR DE<br />
...DISCOVER THE BAKING RECIPES BY<br />
CÔTE DE BŒUF<br />
SANS ARTIFICES<br />
AU PROGRAMME<br />
Tout sur <strong>le</strong>s gratins, rôtis, tartes,<br />
pizzas et desserts au four, toutes<br />
<strong>le</strong>s bases pour réussir la cuisson<br />
des viandes, volail<strong>le</strong>s, poissons<br />
et légumes.<br />
Un ouvrage comp<strong>le</strong>t pour (re)<br />
découvrir la cuisson au four avec<br />
Carinne Teyssandier et maîtriser<br />
des recettes simplissimes avec<br />
tous <strong>le</strong>s produits <strong>Revol</strong>.<br />
COMING UP<br />
Baking recipes for gratins, roasts, pies,<br />
pizzas and desserts, every kind of dish<br />
for successful meat, poultry, fish and<br />
vegetab<strong>le</strong>s.<br />
Everything you need to (re)discover<br />
oven cooking with Carinne Teyssandier<br />
and master simp<strong>le</strong> recipes with <strong>Revol</strong><br />
products.<br />
Commandez<br />
Le livre de recette<br />
Code commande : 645050<br />
Dimensions : 25 x 20 x2 cm<br />
Prix TTC : 12€<br />
Order<br />
The recipe book<br />
Code commande : 645050<br />
Dimensions : 9¾ x 8 x ¾ inch<br />
TARTE AU CITRON<br />
Pour traduire <strong>le</strong> livre de recettes, rapprochez vous de votre interlocuteur <strong>Revol</strong><br />
Contact your <strong>Revol</strong> agent for a translation of the recipe book.<br />
31
Pureté des formes<br />
Purity<br />
LIKID<br />
C’est <strong>le</strong> contenu qui crée la forme.<br />
Le liquide déforme la porcelaine.<br />
Whi<strong>le</strong> content creates the shape, liquid shapes the porcelain.<br />
ZOOM sur...<br />
3 Finitions<br />
Porcelaine blanche émaillée ou<br />
porcelaine noire brute - émaillée<br />
intérieur rouge ou ardoise.<br />
3 Finishes<br />
In white glazed porcelain, or matt slate<br />
sty<strong>le</strong> porcelain fi nish outside – red or slate<br />
glaze fi nish inside.<br />
Saisir et doser avec aisance<br />
Chaque pièce a été étudiée pour une<br />
ergonomie optimum, une prise en main sûre<br />
et agréab<strong>le</strong>.<br />
Perfect Grip<br />
Each piece has been carefully designed to<br />
give a perfect grip.<br />
32
BLANC<br />
WHITE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
NEW !<br />
Col<strong>le</strong>ction<br />
LIKID<br />
POT 25CL • POT 8 3/4 OZ<br />
MILCHKRUG - LECHERA - LATTIERA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
LI01025 8,8 x 8 x 13 3 1/2 x 3 1/4 x 5 0,25 8 3/4 4 644306<br />
LIE01025 8,8 x 8 x 13 3 1/2 x 3 1/4 x 5 0,25 8 3/4 4 644378<br />
LIE01025 8,8 x 8 x 13 3 1/2 x 3 1/4 x 5 0,25 8 3/4 4 644386<br />
POT 50CL • POT 17 3/4 OZ<br />
MILCHKRUG - LECHERA - LATTIERA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
LI01050 11 x 10 x 16,2 4 1/4 x 4 x 6 1/2 0,50 17 3/4 4 644303<br />
LIE01050 11 x 10 x 16,2 4 1/4 x 4 x 6 1/2 0,50 17 3/4 4 644346<br />
LIE01050 11 x 10 x 16,2 4 1/4 x 4 x 6 1/2 0,50 17 3/4 4 644387<br />
POT 75CL • POT 26 1/2 OZ<br />
MILCHKRUG - LECHERA - LATTIERA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
LI01075 12 x 11 x 20 4 3/4 x 4 1/4 x 7 3/4 0,75 26 1/2 4 644837<br />
LIE01075 12 x 11 x 20 4 3/4 x 4 1/4 x 7 3/4 0,75 26 1/2 4 644833<br />
LIE01075 12 x 11 x 20 4 3/4 x 4 1/4 x 7 3/4 0,75 26 1/2 4 644836<br />
SAUCIERE GRAS MAIGRE • SAUCE BOAT FAT/LEAN<br />
FETT/MAGER SAUCIERE - SALSERA GRASO/MAGRA - SALSIERA GRASSO/MAGRO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
LI0340G 13 x 10 x 9,5 5 x 4 x 3 3/4 0,40 14 4 645249<br />
LIE0340G 13 x 10 x 9,5 5 x 4 x 3 3/4 0,40 14 4 645250<br />
LIE0340G 13 x 10 x 9,5 5 x 4 x 3 3/4 0,40 14 4 645251<br />
HUILIER / VINAIGRIER 25CL AVEC INSCRIPTION • OIL&VINEGAR CRUET - DECORATED<br />
ÖLFLÄSCHCHEN & ESSIGFLÄSCHCHEN - ACEITERO & VINAGRERA - AMPOLLA PER ACETO & OLIERA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
LI0725H 8,5 x 8 x 16,5 3 1/4 x 6 2/4 x 3 0,25 8 3/4 2 645252<br />
LIE0725 8,5 x 8 x 16,5 3 1/4 x 6 2/4 x 3 0,25 8 3/4 2 645255<br />
645252<br />
HUILE/OIL<br />
645255<br />
VINAIGRE/VINEGAR<br />
ENSEMBLE SEL / POIVRE • SALT/PEPPER SET<br />
SET SALZ/PFEFFER - CONJUTO SAL/PIMIENTA - SET SALE/PEPE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
LI02SP ø 5,5 - H. 8 ø 2 1/4 - H. 3 1/4 - - 3 645007<br />
ENSEMBLE SEL / POIVRE SUR PLATEAU • SALT/PEPPER SET ON TRAY<br />
SET SALZ/PFEFFER AUF TABLETT - CONJUTO SAL/PIMIENTA+BANDEJA - SET SALE/PEPE SOPRA VASSOIO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
LI001 12 x 8 x 8,5 4 3/4 x 3 1/4 x 3 1/4 - - 1 645010<br />
33
GRANDS CLASSIQUES<br />
Élégance française<br />
French e<strong>le</strong>gance<br />
La cuisine devient passion, guidée par l’inspiration<br />
des chefs et la tradition culinaire française.<br />
Get inspired by chefs and French culinary tradition and<br />
cooking will turn into a passion!<br />
ZOOM sur...<br />
Exigence de chefs<br />
Issus de la cuisine des grands chefs, <strong>le</strong>s Grands Classiques<br />
résistent au temps et sont <strong>le</strong> symbo<strong>le</strong> d’une cuisine respectueuse<br />
du goût et des traditions culinaires. Chaque artic<strong>le</strong> a été<br />
testé et éprouvé par <strong>le</strong>s professionnels. Ils vous assurent une<br />
durabilité du produit et des recettes réussies.<br />
Chefs’ standards<br />
Coming from great chefs’ cuisine, the Grands Classiques<br />
col<strong>le</strong>ction is a long lasting symbol for delicious cooking and<br />
culinary traditions. Each piece has been tested and approved<br />
by professionals. It is the guarantee of a durab<strong>le</strong> product and<br />
successful execution of recipes.<br />
Nouveau !<br />
Les Grands Classiques se parent de<br />
la nouvel<strong>le</strong> fi nition noir effet fonte.<br />
New!<br />
The Grands Classiques are now availab<strong>le</strong><br />
in a black cast-iron effect fi nish.<br />
34
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR EFFET FONTE<br />
CAST IRON STYLE<br />
Col<strong>le</strong>ction<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
RAMEQUIN ROND • ROUND RAMEKIN<br />
RUNDES SCHAELCHEN - RAMEQUIN ROTONDO - RAMEKIN REDONDO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
T432 ø 7,5 - H. 3,8 ø 3 - H. 1 1/2 0,08 2 3/4 12 616277<br />
T432B ø 8,5 - H. 4,5 ø 3 1/4 - H. 1 3/4 0,11 4 12 616278<br />
T433 ø 9,5 - H. 4,8 ø 3 3/4 - H. 2 0,17 6 6 612509<br />
RAMEQUIN EMPILABLE • RAMEKIN<br />
RAGOUTFOERMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
R750 ø 6,7 - H. 4,2 ø 2 3/4 - H. 1 3/4 0,06 2 6 615975<br />
R75 ø 9,5 - H. 4,5 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 6 615970<br />
RAMEQUIN • RAMEKIN<br />
RAGOUTFOERMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
2141 ø 6,8 - H. 3,5 ø 2 3/4 - H. 1 1/2 0,08 2 3/4 12 615066<br />
2142 ø 7,5 - H. 3,6 ø 3 - H. 1 1/2 0,09 3 1/4 12 615067<br />
2142B ø 8 - H. 3,9 ø 3 1/4 - H. 1 1/2 0,11 4 12 615076<br />
2143 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,17 6 6 615068<br />
2143N ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,17 6 6 644695 NEW !<br />
2143T ø 10,5 - H. 5 ø 4 1/4 - H. 2 0,25 8 3/4 4 615069<br />
PACK 4 RAMEQUINS - GIFTBOXED RAMEKIN SET OF 4 - 615068<br />
19737 20,2 x 9,8 x 9 8 x 3 3/4 x 3 1/2 - - 1 618576<br />
MOULE A SOUFFLE • SOUFFLE DISH<br />
SOUFFLEFORM - STAMPO PER SOUFFLE - MOLDE PARA SOUFFLE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
2143B ø 8 - H. 4,5 ø 3 1/4 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 12 615033<br />
2143BH ø 8,2 - H. 5,2 ø 3 1/4 - H. 2 0,16 5 3/4 12 616916<br />
2143BHN ø 8,2 - H. 5,2 ø 3 1/4 - H. 2 0,16 5 3/4 12 644746 NEW !<br />
2141SP ø 9 - H. 6,5 ø 3 1/2 - H. 2 1/2 0,23 8 6 615279<br />
2143SP ø 10 - H. 6,5 ø 4 - H. 2 1/2 0,30 10 1/2 6 612511<br />
2144 ø 11,8 - H. 5,4 ø 4 3/4 - H. 2 1/4 0,37 13 4 615287<br />
2145 ø 15,5 - H. 6,8 ø 6 - H. 2 3/4 0,85 30 2 638800<br />
2146 ø 20 - H. 8,4 ø 7 3/4 - H. 3 1/4 1,65 58 1/4 2 638799<br />
ASSIETTE CREME BRULEE • CREME BRULEE DISH<br />
DESSERTSCHALCHEN - PIATTO PER CREME BRULEE - PLATO PARA CREMA CATALANA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
T3814 ø 14 - H. 3,5 ø 5 1/2 - H. 1 1/2 0,24 8 1/2 6 612507<br />
N42 ø 14 - H. 2,5 ø 5 1/2 - H. 1 0,11 4 6 612445<br />
TOURTIERE OVALE INDIVIDUELLE • INDIVIDUAL OVAL FLAN DISH<br />
OVALE TORTENFORM - TORTIERA OVALE - TARTERA OVAL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
T51 15 x 11 x 2,7 6 x 4 1/4 x 1 0,15 5 1/4 6 612510<br />
TOURTIERE RONDE INDIVIDUELLE • INDIVIDUAL ROUND FLAN DISH<br />
RUNDE TORTENFORM, SCHLICHT - TORTIERA TONDA - TARTERA REDONDA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
LISSE - PLAIN<br />
E691 ø 12,5 - H. 2,6 ø 5 - H. 1 0,17 6 6 612426<br />
E691N ø 12,5 - H. 2,6 ø 5 - H. 1 0,17 6 6 644703 NEW !<br />
PACK DE 3 - GIFTBOX, SET OF 3 - 612426<br />
19739 37,2 x 12,9 x 3 14 3/4 x 5 x 1 1/4 - - 1 618580<br />
35
Col<strong>le</strong>ction<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR EFFET FONTE<br />
CAST IRON STYLE<br />
TOURTIERE RONDE • ROUND FLAN DISH<br />
TORTENFORM, RUND - TORTIERA TONDA - TARTERA REDONDA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
E694 ø 25 - H. 4 ø 9 3/4 - H. 1 1/2 1,07 37 3/4 1 005639<br />
E695 ø 30 - H. 4 ø 11 3/4 - H. 1 1/2 2,00 70 1/2 1 005645<br />
E696 ø 33 - H. 4 ø 13 - H. 1 1/2 2,50 88 1/4 1 641011<br />
PLAT A TARTE • TART & PIZZA PLATTER<br />
TORTENPLATTE - PIATTO TORTA SCATOLA REGALO - PLATO TARTA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
C26 ø 31 - H. 2 ø 12 1/4 - H. 3/4 - - 1 005600<br />
PLAT A OEUF • ROUND EARED DISH<br />
EIERPFANNE - TEGAMINO UOVO - PLATO HUEVOS<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
D3600 ø 12,8 - H. 3,5 ø 5 - H. 1 1/2 0,13 4 1/2 6 615460<br />
D360 ø 15 - H. 3,5 ø 6 - H. 1 1/2 0,20 7 6 615459<br />
NEW ! D360N ø 15 - H. 3,5 ø 6 - H. 1 1/2 0,20 7 6 644691<br />
D361 ø 18 - H. 4,5 ø 7 - H. 1 3/4 0,35 12 1/4 6 615465<br />
NEW ! D361N ø 18 - H. 4,5 ø 7 - H. 1 3/4 0,35 12 1/4 6 644693<br />
D362 ø 20,5 - H. 5 ø 8 - H. 2 0,55 19 1/2 6 615466<br />
PACK DE 3 - GIFTBOX, SET OF 3 - 615459<br />
19736 16 x 16 x 9 6 1/4 x 6 1/4 x 3 1/2 - - 1 618574<br />
PLAT OVALE LONDRES • OVAL DISH<br />
AUFLAUFFORM, OVAL - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
M81 19 x 11,5 x 3,5 7 1/2 x 4 1/2 x 1 1/2 0,35 12 1/4 4 612443<br />
R226 26 x 17,7 x 4,2 10 1/4 x 7 x 1 3/4 0,65 23 4 615839<br />
R232 32,7 x 23,8 x 5 12 3/4 x 9 1/4 x 2 1,35 47 1/2 4 615844<br />
PLAT CARRE PROFOND LONDRES • DEEP SQUARE DISH<br />
QUADRAT. TIEFE AUFLAUFFORM - PIROFILA QUADRATA PROFONDA - FUENTE CUADRADA PROFUNDA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
R7021 21 x 21 x 6,5 8 1/4 x 8 1/4 x 2 1/2 1,50 53 2 615958<br />
R7025 25 x 25 x 6,5 9 3/4 x 9 3/4 x 2 1/2 2,00 70 1/2 2 615963<br />
36<br />
PLAT RECTANGULAIRE LONDRES • RECTANGULAR DISH<br />
AUFLAUFFORM RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
P40 19 x 13 x 3,5 7 1/2 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 6 612447<br />
P4028 28 x 21 x 6,5 11 x 8 1/4 x 2 1/2 2,00 70 1/2 2 615700<br />
P4034 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 3,00 105 3/4 1 005721
Col<strong>le</strong>ction GRANDS CLASSIQUES<br />
PLAT RECTANGULAIRE ALEXANDRIE • RECTANGULAR ROASTING DISH<br />
BRATENFORM RECHTECKIG - PIROFILA DA FORNO - FUENTE PARA HORNO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
T1920 20 x 13,3 x 6 7 3/4 x 5 1/4 x 2 1/4 0,83 29 1/4 2 616257<br />
T1928 28 x 18,5 x 6 11 x 7 1/4 x 2 1/4 1,75 61 3/4 2 616258<br />
T1934 34 x 22,5 x 6,5 13 1/2 x 8 3/4 x 2 1/2 2,75 97 2 616259<br />
T1938 38,5 x 25 x 7 15 1/4 x 9 3/4 x 2 3/4 4,00 141 1 005786<br />
PLAT RECTANGULAIRE COOK&PLAY • INDIVIDUAL RECTANGULAR DISH<br />
AUFLAUFFORM RECHTECKIG INDIVIDUELL - PIATTO RETTANGOLARE INDIVIDUALE - FUENTE RECTANGULAR INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
CP1319 19 x 12,5 x 5 7 1/2 x 5 x 2 0,60 21 1/4 4 641945<br />
CP1328 28 x 20,5 x 6,5 11 x 8 x 2 1/2 2,00 70 1/2 1 640341<br />
CP1334 34 x 25 x 6,8 13 1/2 x 9 3/4 x 2 3/4 3,40 120 1 640338<br />
AVEC COUVERCLE - WITH LID<br />
CP013 19 x 12,5 x 7 7 1/2 x 5 x 2 3/4 0,60 21 1/4 1 643725<br />
CP008 28 x 20,5 x 8,5 11 x 8 x 3 1/4 2,00 70 1/2 1 641283<br />
CP009 34 x 25 x 8,8 13 1/2 x 9 3/4 x 3 1/2 3,40 120 1 641284<br />
TERRINE PATE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PATE TERRINE<br />
PASTETENFORM, ACHTECKIG, MIT DECKEL - TERRINA PATE RETT. CON COPERCHIO - TERRINA RECT. CON TAPA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
F8530N 15 x 10,5 x 8,5 6 x 4 1/4 x 3 1/4 0,39 13 3/4 4 615522<br />
F8520N 17 x 12 x 10 6 3/4 x 4 3/4 x 4 0,60 21 1/4 4 612433<br />
AVEC PRESSE - WITH PRESS<br />
F8530NP 15 x 10,5 x 8,5 6 x 4 1/4 x 3 1/4 0,39 13 3/4 4 641235<br />
F8520NP 17 x 12 x 10 6 3/4 x 4 3/4 x 4 0,60 21 1/4 4 641229<br />
F850NP 19,5 x 13,5 x 12 7 3/4 x 5 1/4 x 4 3/4 1,07 37 3/4 2 641245<br />
TERRINE RECT. AVEC COUV/PLATEAU • RECT. TERRINE WITH LID/TRAY<br />
TERRINE MIT DECKEL/TABLETT - TERRINA RETT. CON COPERCHIO/VASSOIO - TERRINA RECT. CON TAPA/BANDEJA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RTE02600 19,7 x 10 x 6,6 7 3/4 x 4 x 2 1/2 0,60 21 1/4 1 638548<br />
RTE021000 24,2 x 11,4 x 7 9 1/2 x 4 1/2 x 2 3/4 1,00 35 1/4 1 638555<br />
TERRINE GALANTINE • TERRINE FOR GALANTINE<br />
OFENTERRINE FÜR SUELZE OHNE DECKEL - PIROFILA PATE SENZA COPERCHIO - TERRINA PARA PATE SIN TAPA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
C791 26,5 x 10 x 9,3 10 1/2 x 4 x 3 3/4 1,15 40 1/2 2 612411<br />
37
Col<strong>le</strong>ction<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
ASSIETTE CARREE • SQUARE PLATE<br />
TELLER QUADRATISCH - PIATTINO QUADRATO - PLATILLO CUADRADO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
TS0113 13,2 x 13,2 x 1,5 5 1/4 x 5 1/4 x 1/2 - - 10 618732<br />
TS0120 19,5 x 19,5 x 1,5 7 3/4 x 7 3/4 x 1/2 - - 6 636227<br />
TS0125 25 x 25 x 1,5 9 3/4 x 9 3/4 x 1/2 - - 6 617640<br />
TS0130 30 x 30 x 1,5 11 3/4 x 11 3/4 x 1/2 - - 3 617707<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY<br />
RECHTECKIGE PLATTE - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
TS0226 26,3 x 13 x 1,5 10 1/4 x 5 x 1/2 - - 6 617458<br />
ASSIETTE ALASKA • ALASKA PLATE<br />
ALASKA TELLER - ALASKA PIATTO - PLATO ALASKA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE*<br />
ALD19 ø 19 - H. 2 ø 7 1/2 - H. 3/4 - - 6 615337<br />
ALPL25 ø 25 - H. 2,5 ø 9 3/4 - H. 1 - - 6 615390<br />
ALPL26 ø 26 - H. 2,5 ø 10 1/4 - H. 1 - - 6 615393<br />
ALPL30 ø 30 - H. 3 ø 11 3/4 - H. 1 1/4 - - 6 615394<br />
ASSIETTE CREUSE - SOUP PLATE<br />
ALCR ø 23 - H. 4 ø 9 - H. 1 1/2 0,30 10 1/2 6 615332<br />
COFFRET 4 ASSIETTES 30 CM - BUFFET • SET OF 4 PLATES 11 3/4 INCH. - BUFFET<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
19822 31 x 31 x 6 12 1/4 x 12 1/4 x 2 1/4 - - 1 644561<br />
4 x<br />
615394<br />
COFFRET 16 PIECES - TABLE • SET 16 PCS REVOL<br />
GIFTBOX,16 ST. TISCH SET - CAJA DE 16 PZAS PARA LA MESA - CAJA DE 16 PZAS PARA LA MESA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
19816 30 x 30 x 15,5 11 3/4 x 11 3/4 x 6 - - 1 642405<br />
4 x 4 x 4 x<br />
4 x<br />
616067 615332 615393<br />
615337<br />
PAIRE TASSE EXPRESSO HAUTE LIPARI • LIPARI ESPRESSO CUP<br />
AND SAUCER<br />
LIPARI ESPRESSOTASSE MIT UNTERE - LIPARI TAZZA E PIATTINO LIPARI - JUEGO CAFE EXPRESSO LIPARI<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RAPTELI ø 12,5 - H. 8,5 ø 5 - H. 3 1/4 0,12 4 1/4 6 616081<br />
PAIRE TASSE DEJEUNER LIPARI • LIPARI BREAKFAST CUP AND SAUCER<br />
LIPARI FRÜHSTÜCKSTASSE MIT UNTERE - LIPARI TAZZA E PIATTINO LIPARI - JUEGO PARA DESAYUNO LIPARI<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RAPTDLI ø 19,5 - H. 9,5 ø 7 3/4 - H. 3 3/4 0,35 12 1/4 6 616080<br />
38<br />
PAIRE TASSE CAPPUCCINO LIPARI • LIPARI CAPPUCINO CUP AND SAUCER<br />
LIPARI CAPPUCINOTASSE MIT UNTERE - LIPARI TAZZA E PIATTINO LIPARI - JUEGO CAFE CAPPUCINO LIPARI<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RAPTCLI ø 15,5 - H. 7,5 ø 6 - H. 3 0,20 7 6 616074
Col<strong>le</strong>ction GRANDS CLASSIQUES<br />
MUG • MUG<br />
MUG - MUG - MUG<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RAMUG ø 8 - H. 8,5 ø 3 1/4 - H. 3 1/4 0,33 11 3/4 6 616067<br />
EVA - EVA<br />
SMU0135 ø 8,3 - H. 10,5 ø 3 1/4 - H. 4 1/4 0,33 11 3/4 6 635138<br />
BOL • BOWL<br />
FRÜHSTÜCKSBOWL - BOLO - BOL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
M592 ø 14,5 - H. 7,5 ø 5 3/4 - H. 3 0,55 19 1/2 6 612444<br />
A RIZ - RICE<br />
BY2312 ø 12 - H. 6 ø 4 3/4 - H. 2 1/4 0,33 11 3/4 6 643313<br />
A SOUPE - SOUP<br />
BY2314 ø 14 - H. 6 ø 5 1/2 - H. 2 1/4 0,45 15 3/4 6 643324<br />
POT CACAHUETES • NUTS DISPENSER<br />
DOSE FÜR NUESSE - BARATTOLO PER ARACHIDE - TARRO A CACAHUETE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
AL0613 17 x 7 x 6 6 3/4 x 2 3/4 x 2 1/4 0,18 6 1/4 3 636802<br />
BAGUETTE OLIVES • OLIVE SERVING DISH<br />
OLIVENBAGUETTE - BARCHETTA PER OLIVE - FUENTE BAGUETTE ACEITUNAS<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
T580 21 x 4 x 3 8 1/4 x 1 1/2 x 1 1/4 - - 6 638809<br />
CORNET • CONE<br />
TUTE - CARTOCCIO - CUCURUCHO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RFC0106 ø 6 - H. 6,5 ø 2 1/4 - H. 2 1/2 0,05 1 3/4 6 638863<br />
RFC0109 ø 9 - H. 10,5 ø 3 1/2 - H. 4 1/4 0,12 4 1/4 4 638791<br />
RFC0111 ø 12 - H. 13,5 ø 4 3/4 - H. 5 1/4 0,25 8 3/4 4 644371 NEW !<br />
RFC0113 ø 13,5 - H. 16 ø 5 1/4 - H. 6 1/4 0,50 17 3/4 4 644372 NEW !<br />
TOQUE • CHEF HAT<br />
KOCHMUETZEFORM - TOCCO - GORRO CHEF<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RTO0105 ø 4,5 - H. 5,8 ø 1 3/4 - H. 2 1/4 0,05 1 3/4 6 636744<br />
RTO0115 ø 6,5 - H. 8,5 ø 2 1/2 - H. 3 1/4 0,15 5 1/4 6 635626<br />
SACHET FRITES • FRENCH FRIES BAG<br />
POMMES FRITES-BOX - SACCHETTO PATATE FRITE - SAQUITO PATATAS FRITAS<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RFS0112 12 x 11 x 7 4 3/4 x 4 1/4 x 2 3/4 - - 4 638758<br />
COQUETIER • EGG CUP<br />
EIERBECHER - PORTAUOVO - HUEVERA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
M32 ø 5 - H. 4 ø 2 - H. 1 1/2 - - 12 617542<br />
SALADIER LYONNAIS • LYONNAIS SALAD BOWL<br />
LYONNAIS SALATSCHUESSEL - INSALATIERA LYONNAIS - ENSALADERA LYONNESA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
J952 ø 25 - H. 10,5 ø 9 3/4 - H. 4 1/4 2,00 70 1/2 4 638796<br />
39
Col<strong>le</strong>ction<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR EFFET FONTE<br />
CAST IRON STYLE<br />
BLANC CREME<br />
CREAMY WHITE<br />
JAUNE<br />
YELLOW<br />
CREMIER VACHE • COW CREAM JUG<br />
MILCHKUH - LATTIERA MUCCA - LECHERA VACA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
A33 17 x 7 x 11,5 6 3/4 x 2 3/4 x 4 1/2 0,15 5 1/4 6 615314<br />
PICHET A EAU • WATER JUG<br />
WASSERKRUG - BROCCA ACQUA - JARRA DE AGUA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
G70100 ø 13 - H. 19 ø 5 - H. 7 1/2 1,00 35 1/4 4 615544<br />
SOUPIERE TETE DE LION • LION-HEADED SOUP BOWL<br />
LOWENKOPF-SUPPENSCHÜSSEL - ZUPPIERA TESTA DI LEONE - SOPERA CABEZA DE LEON<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
E76000 ø 6,3 - H. 5,2 ø 2 1/2 - H. 2 0,08 2 3/4 6 615510<br />
E761 ø 11 - H. 9 ø 4 1/4 - H. 3 1/2 0,45 15 3/4 6 612425<br />
NEW ! E761N ø 11 - H. 9 ø 4 1/4 - H. 3 1/2 0,45 15 3/4 6 644698<br />
E764 ø 20,5 - H. 14,5 ø 8 - H. 5 3/4 2,50 88 1/4 1 005657<br />
PACK DE 2 - GIFTBOX, SET OF 2 - 612425<br />
19738 13,4 x 13 x 14,2 5 1/4 x 5 x 5 1/2 - - 1 618578<br />
PLAT A CAKE • CAKE TRAY<br />
KOENIGSKUCHENPLATTE - PIATTO CAKE - BANDEJA CAKE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
C29 38,5 x 15,5 x 3 15 1/4 x 6 x 1 1/4 - - 1 005611<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE BOMBAY • RECTANGULAR TRAY<br />
PLATTE/TABLETT RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
BY0235 35 x 15 x 1,5 13 3/4 x 6 x 1/2 - - 2 619566<br />
PLAT POISSON A ECAILLES • FISH DISH<br />
VORLEGEPLATTE FISCHFORM - VASSOIO PESCE A RILIEVI - FUENTE SERVIR PESCADO<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
G93 52 x 26,5 x 3 20 1/2 x 10 1/2 x 1 1/4 - - 1 005681<br />
638826<br />
CUILLERE • SPOON<br />
PORZELLAN-LOFFELCHEN - CUCCHIAINO - CUCHARILLA<br />
638850<br />
638741<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
CAFE/SEL/MOUTARDE - CAFE/SALT/MUSTARD<br />
SCU0109 9,5 x 1,5 x 1 3 3/4 x 1/2 x 1/2 - - 6 638826<br />
LONGUE CAFE - RELISH<br />
RCU0512 13 x 2 x 1,5 5 x 3/4 x 1/2 - - 4 638850<br />
STICK GOURMAND - HORS D’OEUVRE PICK<br />
RSG0110 10 x 1 x 0,4 4 x 1/2 x 1/4 - - 6 638741<br />
CUILLERE CHINOISE • CHINESE SPOON<br />
CHINESISCHER LOFFEL - CUCCHIAINO CINESE - CUCHARA CHINESCA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
RCU0313 13 x 4,5 x 4,5 5 x 1 3/4 x 1 3/4 - - 4 638963<br />
40<br />
CUILLERE COCKTAIL • COCKTAIL SPOON<br />
COCKTAILLOFFEL - CUCCHIAIO PER COCKTAILS - CUCHARA COCTEL<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
1540115 11,5 x 4,5 x 2,3 4 1/2 x 1 3/4 x 1 - - 12 615238
Col<strong>le</strong>ction GRANDS CLASSIQUES<br />
MINIATURE COEUR • MINI HEART<br />
MINI HERZ - MINI CUORE - MINI CORAZON<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
H66M ø 7 - H. 2,7 ø 2 3/4 - H. 1 0,02 3/4 6 615566<br />
MINIATURE COQUILLE SAINT JACQUES • MINI SCALLOP-SHELL<br />
MINI MUSCHELSCHALE - MINI CONCHIGLIA SAINT JACQUES - MINI CONCHA TAPA DE CORTESIA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
B1M 7,5 x 7 x 2 3 x 2 3/4 x 3/4 0,02 3/4 6 615399<br />
MINIATURE PETIT FOUR • MINI ROUND MOULD<br />
MINI TEEGEBAECKFORM - MINI STAMPO PER SOUFFLE - MINI MOLDE PASTAS<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
R56M ø 6 - H. 2,5 ø 2 1/4 - H. 1 0,03 1 6 615942<br />
R56MN ø 6 - H. 2,5 ø 2 1/4 - H. 1 0,03 1 6 644832 NEW !<br />
MINIATURE PLAT RECT. • MINI RECTANGULAR DISH<br />
MINI AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - MINI PIROFILA RETTANGOLARE - MINI FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
D83M 7 x 5 x 2 2 3/4 x 2 x 3/4 0,02 3/4 6 615476<br />
MINIATURE SOUPIERE TETE DE LION • MINI LION-HEADED SOUP BOWL<br />
MINI LOEWENKOPF-SCHALCHEN - MINI ZUPPIERA TESTA DI LEONE - MINI SOPERTIA CABEZA DE LEON<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
E7640 ø 5,5 - H. 4,5 ø 2 1/4 - H. 1 3/4 0,05 1 3/4 6 615513<br />
E7640N ø 5,5 - H. 4,5 ø 2 1/4 - H. 1 3/4 0,05 1 3/4 6 644829 NEW !<br />
SAUCIERE GRAS MAIGRE • SAUCE BOAT FAT/LEAN<br />
FETT, MAGER SAUCIERE - SALSIERA GRASSO MAGRO - SALSERA<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
G11 17 x 13,5 x 7,5 6 3/4 x 5 1/4 x 3 0,36 12 3/4 2 615523<br />
PIQUE A FROMAGE • CHEESE PICK<br />
KAESEPICKER - SPADINO PER FORMAGGIO - PICA-QUESOS<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
G26 6 x 4,2 x 0,5 2 1/4 x 1 3/4 x 1/4 - - 6 615525<br />
BOUTEILLE D’HUILE D’OLIVE PROVENCE • PROVENCE OLIVE-OIL<br />
BOTTLE<br />
OEL-FLASCHE PROVENCE - BOTTIGLIA PER OLIO PROVENCE - BOTELLA DE ACEITE PROVENCE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
P94 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615754<br />
P94 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615758<br />
P11 ø 9 - H. 30 ø 3 1/2 - H. 11 3/4 0,75 26 1/2 2 615673<br />
BOUTEILLE VINAIGRE PROVENCE • PROVENCE VINEGAR BOTTLE<br />
ESSIGFLASCHE PROVENCE - BOTTIGLIA PER ACETO PROVENCE - BOTELLA DE VINAGRE PROVENCE<br />
REF. MODEL.CMINCHLITREOZU.E. - P.U.COLORCODE CDE<br />
P95 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615766<br />
P95 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615770<br />
41
outils<br />
d’aide<br />
à la vente<br />
selling<br />
tools<br />
POSTERS - POSTERS<br />
• Cm : 61 x 86 - Inch : 24 x 33¾<br />
• UE - PU : 1 • € HT : 8,00<br />
Col<strong>le</strong>ction - 642503<br />
CHEVALET LES 4 PILIERS<br />
DE LA MARQUE<br />
TOWER CARD DISPLAYING<br />
«The 4 Pillars of the Brand»<br />
• Cm : 10 x 10 x 30 - Inch : 4 x 4 x 11¾<br />
• UE - PU : 1 • € HT : 2,00<br />
DVD « IL ÉTAIT UNE FOIS REVOL »<br />
“ONCE UPON A TIME... REVOL” DVD<br />
CODE CDE : MREDVD1007<br />
- CODE CDE : 641318<br />
- CODE CDE : 641341<br />
- CODE CDE : 641344<br />
- CODE CDE : 641343<br />
- CODE CDE : 641345<br />
- CODE CDE : 641342<br />
638899<br />
CHEVALET PORCELAINE REVOL<br />
REVOL PORCELAIN COUNTER CARD<br />
• Cm : 5,6 x 3 x 5,7 - Inch : 2¼ x 1¼ x 2¼<br />
• UE - PU : 6 • € HT : 8,00<br />
639056<br />
MINI-GUIDE<br />
MINI-GUIDE<br />
• Cm : 16 x 21 - Inch : 6¼ X 8¼<br />
• UE - PU : 15 • € HT : 4,00<br />
- CODE CDE MPLD0111FR<br />
- CODE CDE MPLD0111IT<br />
- CODE CDE MPLD0111DE<br />
- CODE CDE MPLD0111US<br />
42
NOTES<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br />
43
MADE IN FRANCE<br />
Inspiré par vous...<br />
Inspired by you...<br />
http://www.facebook.com/<strong>Revol</strong>.France<br />
Une société du<br />
Groupe <strong>Revol</strong><br />
depuis 1789<br />
Sauf erreurs typographiques – Photos non contractuel<strong>le</strong>s – <strong>Revol</strong> porcelaine s’autorise à apporter toutes modifi cations sans préavis - Conception St Etienne - 343 410 999 RCS – Photos : Philippe Barret, Emmanuel Faucon, Micheal Harlan Turkell.<br />
3 rue Hector <strong>Revol</strong> - FR 26240 Saint-Uze - France<br />
Tél. + 33 (0)4 75 03 99 99 - Fax + 33 (0)4 75 03 28 63<br />
www.revol-porcelaine.fr<br />
ref. MCAD0113