ism243_Mise en page 1 - Ville de Saint-Martin-de-Crau

JUIN 2013
N° 243
MENSUEL
La Grande Halle
s’ouvre à
la Culture
Voir page 5

Le chiffre du mois
2 510 : c'est le coût, en euros, de la miellerie de la
Maison de la Chasse et de la Nature (MCN), financée en totalité
par le Lion's Club et dont la construction a été confiée aux élèves
de la Maison Familiale Rurale (MFR). Après la mise en place de
quatre ruches, il y a près de deux ans, la création de cette nouvelle
installation s'inscrit dans la continuité d'un projet porté par la
MCN et centré autour de l'apiculture et du rôle bénéfique de
l'abeille sur la biodiversité. Ainsi pour continuer dans la même
lignée que les visites gratuites de ruches proposées entre mai et
septembre, la MCN met à la disposition des apiculteurs amateurs
un lieu dédié leur permettant de récolter leur propre miel.
C’est d’a
Impôts locaux en question
Faut-il croire certaines informations laissant penser que les Saint Martinois
seraient plus imposés que les Arlésiens ? NON ! Voici un petit comparatif.
Le tableau ci-dessous compare l'imposition de deux logements identiques, situés sur Arles
et Saint-Martin. La valeur locative est donc la même, à la fois pour la taxe d'habitation (TH)
et la taxe sur le foncier bâti (TFB), dont la base est égale à la moitié de la valeur locative.
Dans une volonté de transparence, le tableau reprend les données moyennes observées sur
la commune en 2012, soit 3 536 pour la valeur locative de la TH et 1 768 pour la base de la
TFB et de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM).
Nature
de la
taxe
Valeurs ST-MARTIN DE CRAU ARLES
locatives
(VL) et Taux Montant de
Taux
Montant de
bases (B) l'impôt l'impôt
TH 3 536 (VL) 19,77 % 699,06 € 24,33 % 860,30 €
TFB 1 768 (B) 24,36 % 430,68 € 27,65 % 488 ,85 €
TEOM 1 768 (B) 9,50 % 167,96 € 14,02 % 235,53 €
Total de l’imposition
revenant à la Commune*
1 297,70 € 1 584,68 €
Ce sont donc douze jeunes de la MFR encadrés par deux
enseignants qui ont été chargés des travaux et aménagements.
L'argent versé par le Lion's Club, en plus de permettre l'achat des
matériaux et outils nécessaires au chantier, a donné la possibilité à
la MCN d'acquérir le matériel de récolte du miel, soit un bac à désoperculer,
un extracteur et un maturateur. Par ailleurs, à l’issue des
travaux, les jeunes ont pu récupérer les outils de maçonnerie, une
manière de les remercier pour leur contribution. A noter ! En plus
des sorties (voir page 4) et des expositions, la MCN propose une
projection de photographies sur l'Islande, réalisée par Carole
Reboul. Rendez-vous samedi 15 juin à 19h, pour une rencontre
suivie d'un repas "tiré du sac". Inscriptions obligatoires.
Renseignements au 04 90 55 12 56
Devine qui vient dîner…
Une initiative originale, portée par l'Accueil Jeunes du Centre
Social Les Oliviers (CSO), a été mise en place, début avril, à la
salle du Prélude. Un intitulé mystérieux pour une soirée
d'échanges autour d'un bon repas.
Les animateurs de l'Accueil Jeunes du CSO ont eu une idée
pour le moins inédite : ils ont proposé à plusieurs adolescents
de préparer un repas pour des invités "surprise". Aucun des
jeunes ne savaient à l'avance pour qui ils allaient cuisiner. C'est
autour d'un thème et d'une problématique spécifique que les
différents participants se sont retrouvés à la même table.
*Soit 22 % de moins (- 286,98 €) en faveur des propriétaires Saint-Martinois.
Il en est de même pour les terrains agricoles. Pour une base moyenne de 5 000, correspondant
à une petite exploitation, le total de l'imposition est 25 % moins élevée
(- 580 €) pour l'agriculteur Saint-Martinois.
ST-MARTIN DE CRAU
Nature
de la Base
taxe Taux Montant de
l'impôt
Parmi les intervenants présents aux côtés de Claude
Vulpian, figuraient le procureur Christian Pasta, le
sous-préfet Pierre Castoldi ainsi que la déléguée à la
politique de la ville, Samia Aouati. Du côté des forces
de l'ordre, le Chef d'escadron Sébastien Baraldi,
commandant la compagnie de gendarmerie d'Arles,
le Lieutenant Claude Campourcy, commandant de la
brigade de Saint-Martin et Jean-Jacques Cozzolino,
chef de service de la Police Municipale, chargé de
mission CLSPD, avaient fait le déplacement.
L'ensemble des acteurs locaux dans les domaines du
logement, de la prévention, du droit, du social ou
encore de l'emploi étaient également présents pour
faire le point sur les mesures actées, ou celles à venir,
Taux
ARLES
Montant de
l'impôt
TFNB 5 000 44,19 % 2 209,50 € 55,79 % 2 789,50 €
Des acteurs engagés
Mardi 7 mai, le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance
(CLSPD) s'est réuni en Mairie afin de faire le bilan des opérations mises en place
en 2012 et de proposer des perspectives d'actions pour l'année en cours.
permettant de lutter contre la délinquance.
De nombreux sujets ont alimenté les échanges.
Parmi eux, le projet de service de la Police
Municipale, avec notamment la mise en fonction du
système de vidéoprotection et le dispositif "Papy-
Mamy Écoles", a été détaillé. En 2013, plusieurs
caméras viendront renforcer la couverture actuelle
sur onze sites supplémentaires. D'ici la fin de
l'année, le Centre de Supervision Urbain sera doté
de 40 caméras. Par ailleurs, le dispositif expérimental
de lutte contre les cambriolages rentrant dans le
cadre d'une démarche participative et citoyenne
(voir ci-contre) a été présenté par les personnes en
charge du projet.
2
Pour la toute première soirée, l'équipe du centre social avait
choisi de confronter les jeunes aux anciens, ceux qui étaient à
l'origine de la création de l'Accueil Jeunes ou qui avaient
fréquenté la salle du Prélude des années auparavant. Des membres
du Conseil d'Administration étaient également présents
afin d'expliquer le fonctionnement d'un centre social, ses obligations
et ses limites, ses financements et ses missions. Ce dîner
était donc l'occasion de créer le dialogue et de faire interagir
deux parties aux divergences de points de vue. Cette initiative en
appellera très bientôt d'autres. En effet, les premiers retours
ayant été positifs, une nouvelle soirée "invités surprise" sera
programmée dans le courant du mois de juin.
Un grand nombre d'élus, d'acteurs locaux ou de responsables de services municipaux et structures saint-martinoises étaient
réunis pour aborder les questions relatives à la sécurité et la prévention

ctualité
Sécurité Participative Citoyenne
Les 7 et 15 mai derniers, les habitants des quartiers du Mas Boussard et des
Hauts de la Laure étaient conviés à une réunion publique de présentation du
nouveau dispositif expérimental de lutte contre les cambriolages. Ce dernier fait
partie des priorités de service retenues à l'issue du Diagnostic Local de Sécurité
établi par le Centre Départemental de Gestion des Bouches-du-Rhône (CDG13).
Les habitants du Mas Boussard et des
Hauts de la Laure ont écouté avec intérêt
la présentation du dispositif "Sécurité
Participative Citoyenne", co-piloté par la
Police Municipale et la Brigade locale
de Gendarmerie, sous le contrôle du
CLSPD. Durant la réunion, les représentants
des forces de l'ordre et les élus ont
rappelé l'origine du projet : "En complément
des nombreux outils et efforts
concrétisés ces derniers mois en matière
de sécurité, nous avons souhaité expérimenter
un nouveau partenariat de prévention
avec les citoyens en invitant les
administrés à nous signaler, en temps réel,
tout fait suspect : va-et-vient de personnes,
démarchages douteux, véhicules
inhabituels stationnés dans le quartier…
De notre côté, nous nous engageons à une
réactivité exemplaire pour nous rendre sur
les lieux indiqués et procéder aux
contrôles et éventuelles interpellations.
Nous espérons sensibiliser les citoyens à ce
dispositif en leur demandant d'être attentifs
aux situations étranges, tout en continuant
bien sûr de profiter pleinement de
leurs occupations quotidiennes habituelles".
Une proposition qui a convaincu
l'assistance puisque, au terme des
échanges, la centaine de personnes qui
s'est déplacée a montré un grand intérêt
pour ce dispositif.
Le Lieutenant Claude Campourcy, Commandant de la Brigade locale de Gendarmerie,
et Jean-Jacques Cozzolino, Chef de la PM, ont animé les débats aux côtés des élus.
Ce qu'il faut retenir du dispositif et de la réunion
- Les faits suspects peuvent être signalés 24h/24. Un agent de la PM est en
liaison téléphonique directe avec les administrés du lundi au vendredi de 8h à 20h. Le reste
du temps, il faut appeler le 17.
- Ce dispositif ne signifie en aucun cas donner la priorité à ces deux quartiers : l'ensemble
de la commune restera surveillé. L'expérimentation permettra de déterminer si l'implication
des citoyens peut avoir un impact en termes de résultats. Si tel était le cas, elle serait
étendue à d'autres quartiers.
- Les appels doivent exclusivement concerner les situations et détails suspects (en
excluant les troubles de voisinage par exemple). Il s'agit aussi de rappeler le rôle des volontaires
: être un citoyen attentif, mais ni imprudent ni zélé !
- Faire appel aux forces de l'ordre relève d'un acte civique, non de la délation. Et, si elle
s'avère nécessaire, il est possible d'établir une déclaration sous couvert de l'anonymat.
- Le Lieutenant de Gendarmerie a délivré un certain nombre d'informations et de conseils
utiles en matière de prévention des cambriolages : penser à noter les moyens
d'identification d'objets de valeurs (références, détails, photos…) - installer un système de
prise de photo des individus qui sonnent à votre porte (pour un coût "modique", parfois
financé en partie par les assurances) - signaler une absence prolongée aux forces de l'ordre
(Opération Tranquillité Absence) - ne jamais laisser des bijoux ou de l'argent en évidence,
même pour quelques minutes (la plupart des cambriolages sont très rapides, et ont lieu
entre 14h et 18h) - éviter les cachettes évidentes (frigos, chasses d'eau…) - en cas de
cambriolage, ne rien toucher, ne rien remettre en place - ne pas hésiter à composer le
17 en cas de doute.
- Les démarcheurs à domicile doivent en informer la Municipalité au préalable. Il est
recommandé de vérifier auprès de la PM qu'une déclaration a bien été enregistrée.
Edito
"Les actes, plus forts que les mots"
La crise économique et morale que nous
traversons appelle des réponses qui permettent
de retrouver la confiance : confiance
entre les citoyens et les institutions, confiance
entre les chefs d’entreprises et les salariés,
confiance entre les habitants d’un même quartier,
d’une même ville… Confiance en vos élus,
confiance en l’avenir. C’est bien de la réalité de
terrain dont il s’agit, du quotidien des gens et
des objectifs à réaliser. Cela commence à
l’échelle locale, où l’efficacité passe par la
crédibilité, mais aussi par la cohérence dans les
mots et dans l’action. L’action, c’est précisément
le quotidien de notre équipe et de nos
services municipaux, qui mettent tout en
œuvre pour améliorer le cadre de vie des
Saint-Martinois, favoriser l’épanouissement de
notre jeunesse, accompagner le tissu associatif,
créer des emplois et des logements de qualité,
développer les services utiles à la population,
créer du lien social, rendre plus belle la ville et
la vie. Le succès de la Fête du Printemps en est
une belle illustration. Une fois de plus, les
Saint-Martinois ont été très nombreux et
heureux de partager nos traditions.
Et, quel que soit le domaine, il ne suffit pas de
dire pour faire, il faut faire pour pouvoir dire.
Et l’action nécessite bien plus d’énergie que la
parole. C’est un combat de chaque jour, une
persévérance soutenue pour rechercher des
financements, monter des dossiers, respecter
les délais et les normes, répondre à toutes les
exigences réglementaires notamment en ce
qui concerne les marchés publics, et satisfaire à
l’intérêt général.
C’est à une certaine idée de l’Homme, en sa
qualité d’être humain, qu’il faut être fidèle et
appuyer celles et ceux qui travaillent à la faire
triompher, pour le respect de chacun et la
bienveillance de tous. Parce que la bienveillance
à l’égard des citoyens contribue à développer
la coopération entre les individus et, de
ce fait, assure la cohésion sociale indispensable
au "bien vivre ensemble", cher à notre commune.
La lisibilité de notre action se reflète sur
le terrain, elle se mesure dans la satisfaction de
la majorité des Saint-Martinois à vivre dans
notre commune, même si certains trouvent
toujours à redire, bien plus qu’ils ne cherchent
à faire.
Claude VULPIAN
Maire de Saint-Martin de Crau
3

Loisirs et
Gazette
En juin à la Médiathèque
Le programme est particulièrement dense avec : une
exposition des jeunes de l’Amicale Crau Philatélie
(jusqu'au 8 juin) ; la rencontre animée par Nerte
Dautier sur "Les jardins en Provence d’hier à
aujourd’hui" (le 1 er juin à 16h30), accompagnée
d’une sélection d'ouvrages dans un écrin de verdure ;
l'exposition "Paroles d'anciens : une culture d'olivier"
(du 15 juin au 13 juillet), la rencontre "L’olive : transformation
et goûts" animée par Jean-Pierre
Lombrage (le 15 juin à 10h), "Raconte-moi une histoire"
(le 19 juin à 10h30), la "Boîte à musiques : A
deux c’est mieux" (le 21 juin à 18h) et la "Boîte aux
(Belles) Lettres" (le 28 juin à 18h). Entrée libre. Pour
en savoir plus, n'hésitez pas à consulter le site Internet
de la Médiathèque.
Galas de fin de d'année au CDC
En juin, plusieurs associations présentent leur
spectacle de fin de saison au CDC.
Ateliers du CDC - Danse gymnique, mardi 4 juin à
20h30. Modern Jazz et danse classique, jeudi 6 et
vendredi 7 juin à 20h30, ainsi que samedi 8 juin à
17h et 20h. "Danse d'Ailleurs", samedi 15 juin à 15h
et 18h (sections Hip-Hop, Danse Orientale, Capoeira
et Zumba). Entrée : 4 € chaque spectacle -
Renseignements et billetterie au 04 90 47 06 80.
La Rythmo - Lundi 10 et mardi 11 juin à 19h30 -
Entrée : 5 € - Renseignements et billetterie au
06 03 09 06 37.
Last Dance - Mardi 25 et mercredi 26 juin, à 18h
pour les Classes "Enfants" et à 21h pour la Section
"Adultes". Au cours de la soirée, l'association revisitera
quelques-uns des plus grands films - Entrée : gratuite,
3 € ou 5 € selon l'âge - Billets en vente à partir
du 3 juin, tous les lundis et jeudis de 18h à 20h à la
salle du Valboisé. Renseignements au 06 34 51 62 14.
Dancing Dreams - Mardi 18 et mercredi 19 juin à
18h30 et 21h, sur le thème "les années 80"
Entrée : 3 € à 5 € selon l'âge -Renseignements et
billetterie au 06 14 22 48 26
Cie Pierre de Lune - vendredi 28 et samedi 29 juin à
20h30 avec "Rêveries radiographiques". Entrée payante.
Renseignements et billetterie au 06 78 84 00 72.
Aux arènes avec le CTPR
Samedi 1 er juin, à 16h aux arènes Louis Thiers, le
Club Taurin Paul Ricard organise un concours de
manades comptant pour le Trophée de l'Avenir.
Entrée 8 €. Samedi 8 juin dès 11h30, même lieu, l'association
organise sa Fête annuelle avec un apéritif
suivi d'un grand aïoli. Les billets sont en vente
jusqu'au 4 juin au bureau de tabac "Lou Cigaloun"
et auprès des membres du club. Tarif 18 €.
Renseignements : arenes-saintmartin.com
Commémorations patriotiques
Fin de la guerre d'Indochine - Samedi 8 juin à 11h30,
un défilé sera organisé de l'Hôtel de ville aux
Monument aux Morts, avec un dépôt de gerbes.
Appel du 18 juin 1940 - La cérémonie se déroulera le
mardi 18 juin à 17h30, place du Général de Gaulle.
Braderie du Secours Populaire
Samedi 8 juin, de 13h30 à 18h à la salle des Fêtes,
une braderie exceptionnelle sera organisée. Les
fonds récoltés permettront d'aider l'association dans
ses actions en faveur des plus démunis. Entrée libre
Salon de la maquette
Samedi 8 et dimanche 9 juin, le Rassemblement du
Model Club de la Crau (RMCC) met en place son
traditionnel salon de la maquette de 10h à 17h30 à
la salle Mistral. Au programme : bourse d'échanges
toutes collections, exposition de modélisme et
4
de maquettes statiques, circuits de trains à vapeur et
électrique, démonstration à l'extérieur de bateaux
et sous-marins en bassin.
Tarifs : gratuit, 2 € et 3 € selon l'âge
Renseignements : 04 42 05 38 05 - www.rmcc13.net
Sortie au Perthus
Dimanche 9 juin, la Fnaca organise une sortie au
Perthus. Les personnes souhaitant faire partie du
voyage peuvent se rapprocher de l'association pour
réserver leurs places. Départ de la place François
Mitterrand à 6h30, retour prévu vers 19h30. Tarif : 27 €
Renseignements et inscriptions au 04 90 47 13 97
Portes ouvertes du Golf
Samedi 15 juin, à 13h30, le golf de Saint-Martin
organise un après-midi découverte. Au programme :
des initiations gratuites et des ateliers pour tous les
âges. Les inscriptions sont obligatoires.
Contact : 04 90 47 00 65
Rencontre avec les Artistes Peintres de la Crau
Samedi 15 et dimanche 16 juin, de 9h à 18h, les
membres de l'association saint-martinoise "Les
Artistes Peintres de la Crau" présenteront leurs
peintures et sculptures, à la salle polyvalente du
Paradou. Entrée libre.
Sortie "famille"
Mardi 11 juin, le pôle famille du Centre Social "Les
Oliviers" (CSO) organise une sortie "emplettes" à
Marseille. Cette sortie en bus est exclusivement
réservée aux adhérents de la structure. Tarif : 10 €
Nombre de places limité
Contact : 04 90 47 40 57
Feux de la Saint-Jean
Dimanche 23 juin, la Municipalité et l’association Li
Coudelet Dansaire mettront à l’honneur les Feux de
la Saint-Jean. À la tombée de la nuit, les festivités
commenceront avec un défilé au départ de l’Hôtel
de Ville. Ensuite, au Foirail, danses et chants accompagneront
la mise à feu du fagot de bois. Le début
de l’été sera donc célébré en musique, en lumière et
dans le respect des traditions provençales.
Renseignements : 04 90 47 98 40
A la rencontre du Grand Duc
Jusqu'en septembre, des sorties au crépuscule sont
organisées tous les mercredis et samedis, en plein
cœur du Parc régional des Alpilles. Les promeneurs
auront la possibilité, en compagnie d'un guide naturaliste,
de partir à la rencontre du Grand-Duc, le plus
grand hibou d'Europe. Cette sortie familiale nécessite
des chaussures de marche, des jumelles et des
vêtements adaptés à la saison et à la fraîcheur nocturne.
Réservation obligatoire auprès de la Maison
du Tourisme. Tarifs : 5 € ou 10 € selon l'âge
Inscriptions au 04 90 47 98 40
Sorties nature de la MCN
"Les plantes des haies" - samedi 8 juin, la Maison de
la Chasse et de la Nature (MCN) propose une sortie
nature, à la découverte des plantes et des haies, en
compagnie de d'Annie Séverac. Au programme :
une balade à la découverte des plantes comestibles
suivie d'une dégustation de recettes maison.
Rendez-vous à 9h à la structure. Tarif : 5 €, à régler
auprès de l'intervenante.
"Les plantes et la faune de la garrigue" - dimanche
16 juin, la MCN propose une sortie à la découverte
des animaux et dans plantes spécifiques à la garrigue.
Accompagnés de Martine Sudan et de Patrice
Galvand, les promeneurs se rendront à Eyguières,
dans le Vallon des Glauges. Rendez-vous à 9h à la
structure. Tarif : 5 €, à régler auprès de l'intervenante.
A noter ! Pour ces sorties, prévoir un pique-nique,
des chaussures de marche et un appareil photo.
Renseignements au 04 90 55 12 56
25 ans du Chœur Saint-Martin
Pour fêter son 25 ème anniversaire, le Chœur Saint-
Martin se produira à l'Etang des Aulnes le dimanche
30 juin à 16h. Lors de ce concert exceptionnel, vous
pourrez également applaudir : l’ensemble vocal
Variance, les Voix Provençales -Au fil du chœur - le
groupe Ad Libitum et Richard Majchrzak à l’orgue.
Venez nombreux ! Entrée libre.
Retour sur un séjour à Yssingeaux - C'est à
Yssingeaux que les membres du Chœur Saint-Martin
ont représenté, courant avril, leur commune lors
d'une rencontre avec la chorale locale "Choral'Ys".
Un programme chargé mais enthousiasmant les
attendait, avec pour point d'orgue le récital, apprécié
et applaudi, donné le soir même dans la salle
polyvalente comble de Beaux, agglomération
voisine. Ce séjour a enchanté tous les acteurs de
cette petite escapade musicale.
Lors du séjour d'avril dernier
Du côté des écoles
Lion d'Or - mardi 4 juin à 18h30, la chorale des
élèves de l'école primaire présentera son spectacle
à la salle Mistral.
Caphan - samedi 22 juin, l'école organise sa
kermesse de fin d'année de 10h à 17h30. Au
programme de cette journée : Olympiades, repas
tiré du sac, nombreux stands d'animations et buvette.
Sacré-Coeur - samedi 29 juin, l'école privée organise
sa kermesse annuelle de 9h à
18h. Au programme de cette
journée festive, animée par
la radio Soleil FM : célébration,
spectacle des enfants,
stands, pêche à la truite, tir
à l'arc... Restauration sur
place ou à emporter (fideoa
au menu). La vente de
tickets pour le repas du midi
est en cours (réservations au
04 90 47 23 92).

Associations
La Grande Halle, sous la lumière
Le 8 mai dernier, la magnifique représentation des Amours de Ragonde
dévoilait au public la facette artistique de la Grande Halle (voir photos
en Une). En ce mois de juin, les occasions de se retrouver sous les
arches de ce lieu prometteur ne manqueront pas. Entre les rendezvous
de Marseille Provence 2013 (MP2013) et la Fête de la Musique,
le cœur de la ville battra au rythme de trois belles animations.
Inauguration de "Nos Paysages Sonores", jeudi 13 juin à 18h - Réalisé avec des
publics scolaires, ce projet, estampillé MP2013, a pour but de promouvoir le son comme
vecteur privilégié de découverte, de juin à septembre, de cinq lieux patrimoniaux emblématiques
du territoire intercommunal. A Saint-Martin, il se concrétise par la création
d'une installation sonore au sein de la Grande Halle. Pour cette production, les élèves de
la classe de Patrick Mouric (professeur à l'école primaire du Logisson) étaient guidés par
Guylaine Renaud (chanteuseconteuse),
Thibault Verdron,
(créateur et réalisateur sonore) et
Marie-Chantal Linsolas (enseignante
du Conservatoire de
musique du pays d'Arles). M.
Mouric revient sur cette aventure :
"l'œuvre saint-martinoise, intitulée
"jour de marché", a nécessité
une semaine de prise de son et
une semaine de traitement sur un
logiciel utilisé par tous les professionnels
de la musique. C'était une
expérience unique, qui a sans
Lors du montage, dans les locaux du Conservatoirede musique
doute suscité quelques vocations.
Sur le plan culturel, ils ont découvert
comment donner vie à une œuvre artistique et ont appris à mieux connaître leur
ville. Sur le plan humain, ils ont multiplié les échanges, en allant à la rencontre de
commerçants et de clients. Enfin, sur le plan citoyen, les élèves se sont montrés attentifs
à la bonne utilisation du matériel, à ne pas gêner… L'intégralité des œuvres du projet
sera dévoilée aux élèves en avant-première le 11 juin, avec une visite des cinq sites
retenus (à St-Martin, Mas-Thibert, Boulbon, Tarascon et St-Rémy-de-Provence)."
Fête de la Musique, vendredi 21 juin - Le Centre de
Développement Culturel (CDC), avec le soutien de la Municipalité
et des associations saint-martinoises, proposera diverses animations
musicales gratuites dans les rues de la ville et sous la Grande
Halle. La programmation complète sera disponible auprès du CDC.
CDC : 04 90 47 06 80 - www.cdc-smc.fr
Concert Cinéma, vendredi 28 juin à 21h30 - Dans le cadre de
MP2013, le Conservatoire de musique du Pays d'Arles présente
le film de Marc Levin : "Godfathers and Sons". Dans ce longmétrage,
la légende du hip-hop, Chuck D., et Marshall Chess décident
de produire un album réunissant des vétérans du blues et des
musiciens hip-hop contemporains. La projection sera suivie d'un
concert du Fashion Soul Band. Cet événement est organisé au profit du Secours
Populaire dans le cadre d'un partenariat avec les villes de la communauté d’agglomération,
le cinéma Ciné Palace de St-Rémy et l'Association du Méjan d’Arles. Au total,
7 concerts cinéma seront programmés sur le territoire. Ils sont proposés à partir de
l'œuvre "Martin Scorsese Presents… The Blues", une série de films créés à l'occasion du
100 ème anniversaire du blues. Et, lors de chaque projection, un groupe de musique
actuelle en résidence au Conservatoire mettra en lumière différents sons du blues.
Entrée : un filet garni ou 5 €, reversé au Secours Populaire
Les autres rendez-vous de MP2013, en accès libre
TransHumance, samedi 1 er et dimanche 2 juin, Etang des Aulnes - Les détails
de cette manifestation ont été développés dans l'Infos Saint-Martin du mois de mai 2013,
toujours en ligne sur le site Internet de la ville. Il s'agit d'un événement phare à ne
surtout pas manquer ! L'école élémentaire du Lion d'Or s'est particulièrement impliquée
dans cette manifestation, et un prochain article de ce journal sera consacré au travail des
élèves. En attendant, les parents peuvent découvrir une exposition de leurs œuvres
le vendredi 31 mai à 17h, puis toute la semaine suivante, dans une salle de classe du
1 er étage.
Pour en savoir plus : www.mp2013.fr/transhumance
Concert "Des Troubadours aux Slameurs", jeudi 20 juin à 18h30, salle
Mistral - Cette création est proposée par l'équipe d'intervenant en milieu scolaire du
Conservatoire de musique du Pays d'Arles. Elle vous invite à un voyage à travers le temps,
de la musique médiévale aux sonorités du XXI ème siècle. Accompagnés par le slameur
Pagan, de l'association "Silence é cris", les enfants des écoles primaires du territoire
racontent, chantent et jouent sur scène.
Une fin de saison très sportive
Pour clôturer la saison 2012/2013 en beauté, les clubs
sportifs de Saint Martin de Crau organisent, tout au
long du mois de juin, de nombreuses manifestations
sur la commune. Préparez-vous à de beaux et grands
moments sportifs !
Tournoi des débutants, samedi 1 er juin - Cette compétition,
organisée par le Sporting Club Saint-Martinois,
est ouverte à tous les clubs affiliés à la Fédération française
de football. Les débutants des catégories U6/U7/U8
et U9 viendront défendre les couleurs de leur club, toute
la journée sur le stade Marius Combier.
Challenge Di Carlo, samedi 1 er juin - Pour ce 38 ème
tournoi des écoles de rugby, quelque 450 jeunes sont
attendus. Des rugbymen de la Ligue PACA, de Rhône-
Alpes, du Languedoc Roussillon et de Toulouse
Olympique seront présents de 9h30 à 16h sur le stade des
Alpilles et Léon Michaud. Des animations y seront menées
tout au long de la journée.
La Nuit de l'eau, samedi 1 er juin - Le Nautic Club de la
Crau s'associe cette année encore avec l'UNICEF, pour
récolter des fonds en faveur des enfants togolais, qui
n'ont pas accès à l'eau potable. Les festivités débuteront
à la piscine municipale dès 18h30 et les animations s'enchaîneront
jusqu'à minuit : initiation au kayak, à la plongée,
baignades familiales, cours d'aquagym géant,
concours de distance, spectacles de natation synchronisée.
Sans oublier la participation de La Rythmo (section
country) et de Last Dance. Un défi de taille constituera le
fil rouge de la soirée : récolter un maximum de bouchons
en plastiques en remplissant 10 sacs jaunes de recyclage.
La collecte sera distribuée à deux associations caritatives
pour financer le dressage de chiens d'aveugles et l'achat
de fauteuils roulants. Buvette sur place. Entrée : 2 €
Tournoi des partenaires, samedi 8 juin - Ce tournoi du
Sporting Club se tiendra toute la journée au stade Marius
Combier.
Championnat départemental de pêche (section
jeunes), samedi 15 juin - Saint Martin de Crau accueille
la grande finale, toute la journée au Domaine du Lac.
Celle-ci est organisée par la Fédération des Bouches-du-
Rhône pour la Pêche et la Protection du Milieu
Aquatique. Renseignements au 04 42 26 59 15
Lors des remises de récompenses du concours de pêche de la Fête du Printemps 2013
Compétitions de natation, mercredi 19 juin et
dimanche 23 juin - Ces deux journées sont organisées
par le Nautic Club de la Crau dans le bassin extérieur de la
piscine municipale. Le 19 juin, les visiteurs pourront
encourager les équipes de natation synchronisée. Le
23 juin, ils pourront assister à une rencontre UFOLEP.
Fête du Nautic, samedi 22 juin - Durant toute la journée,
cette manifestation sera l'occasion de présenter tous
les groupes du club.
Tournoi loisirs, samedi 22 juin - Le Crau Basket Club
organise un tournoi loisirs, toute la journée à la Halle des
Sports. Il sera suivi d'une soirée à la salle Aqui Sian Bèn.
Course cycliste, dimanche 23 juin - Les rues de ville
accueillent "La Ronde de Saint-Martin", une course
cycliste à l'initiative du Cyclo Sport Craven.
5

6
L'eau en question
Suite aux interrogations de certains Saint-Martinois
concernant leur facture d'eau, la Communauté
d'Agglomération Arles Crau Camargue Montagnette
(ACCM) et le groupe Véolia ont souhaité donner
quelques éclaircissements permettant de mieux
comprendre les différences de tarifs.
Depuis septembre 2012, le service public
de l'eau et de l'assainissement des communes
de Saint-Martin de Crau, Tarascon,
Boulbon et Saint-Pierre de Mézoargues
est désormais géré dans le cadre d'un
contrat unique confié à un même délégataire
: la Compagnie des Eaux et de l'Ozone (CEO), faisant partie
du groupe Véolia. Elle vient en remplacement, pour le cas
de Saint-Martin, de la Société des Eaux de Provence (SPDE).
Suite à ce changement de délégataire, quelques usagers ont
remarqué une hausse de leur facture d'eau. Elle concerne
principalement les compteurs de diamètre importants (de 30 à
200 mm) qui subissent (du fait de la consommation, elle aussi
conséquente) une augmentation des tarifs comparée aux précédents
contrats. Cette hausse peut également s'expliquer du
fait que la capacité du compteur est surdimensionnée par rapport
aux besoins de l'abonné. Moins de 150 compteurs ont été
impactés car, d'une manière plus globale, le changement de
délégataire s'est traduit par une diminution du prix de l'eau
pour une très grande majorité de Saint-Martinois. En effet, les installations
dont la contenance varie de 15 à 25 mm (on en compte
3 469 sur la commune), ont bénéficié d'une baisse des tarifs.
Contact : 0811 900 700
L'art de raconter
En début d'année, une classe du collège Charloun
Rieu a pu expérimenter l'art du publi-reportage en
racontant leur sortie culturelle dans le pays aixois
sur le web-journal "Zine 2013".
Mise en place, dans le cadre de Marseille Provence 2013, cette
revue en ligne recense les articles rédigés par des collégiens,
apprentis et lycéens du département. Ils y relatent, avec leurs
mots et leur regard, les événements programmés à l'occasion
de l'année européenne de la culture. Les collégiens saint-martinois
se sont donc sérieusement impliqués dans la démarche
en partageant leurs souvenirs d'une sortie éducative riche en
découvertes. Après avoir sillonné les rues d'Aix-en-Provence et
profité d'une exposition d'œuvres originales en extérieur, les
apprentis journalistes se sont rendus au Château de la Coste
avant de visiter, en compagnie d'un guide, la superbe Abbaye
de Silvacane. Ce projet leur aura permis de mieux appréhender
l'expression artistique sous ses formes diverses : la peinture,
la sculpture et…l'écriture. En effet, raconter et manier
les mots peuvent aussi relever de l'art. Ces jeunes saint-martinois
qui s'expriment également en postant des vidéos et des
articles sur blog du collège "Chaloun News" donnent toutes
leurs lettres de noblesses au titre de "journaliste en herbe".
Zoom sur…
En bref
Prêts, partez…Recyclez!
Du 1 er au 8 juin, la "Tournée des DÉÉÉglingués"
sera de passage sur la commune afin de sensibiliser
la population au recyclage des Déchets
d'Équipements Électriques et Électroniques
(DEEE). Plusieurs rendez-vous seront mis en place
dans le cadre de cette 3ème édition nationale.
Tout d'abord, un stand d'information sera présent
sur le marché, la veille du début de l'opération, le
vendredi 31 mai. Par ailleurs, l'ambassadeur du tri
sera présent à la déchetterie pour guider les usagers,
le samedi 1 er juin de 9h à 12h ainsi que du
lundi 3 au vendredi 7 juin de 10h à 12h et de 14h
à 16h. En plus d'adopter les bons gestes pour sauvegarder
la planète, les habitants peuvent aider
leur ville à remporter le titre de la commune "la
plus DÉÉÉglinguée de France" en ramenant leur
DEEE au point de collecte dédié.
À noter ! Un article détaillé de l'opération est
paru dans l'Infos Saint-Martin de mai
Toutes les informations sur la tournée et le programme
des manifestations sont accessibles sur le
site www.lesdeeeglingues.com - Renseignements
auprès du Pôle Aménagement au 04 90 47 95 67
Initiations
Les personnes souhaitant
être accompagné dans la
prise en main de Windows
7 et Office 2010 ou
Windows 8 et Office 2013 peuvent se rapprocher
de l'Espace Multimédia. La structure vient en effet
de mettre en place des cours d'initiation et de
découverte accessibles à tous. Chacun pourra ainsi
mieux appréhender les différents outils qu'offre
l'informatique.
Renseignements et inscriptions au 04 90 47 95 56.
Inscriptions au CSO
ALSH (3/11 ans) - Les inscriptions
débuteront le samedi 8
juin, de 8h30 à 12h au centre de
loisirs de la Baisse de Raillon
pour les personnes ayant rempli
et déposé au préalable un
dossier d'adhésion. Elles se
poursuivront le lundi 10 juin, à 8h30, à l'accueil du
Centre Social cette fois. À noter que les inscriptions
se font, pour toutes les tranches d'âges, à la
semaine : en journée ou en demi-journée pour les
3-5 ans et en journée uniquement pour les 6-11 ans
ALSH Ado (11/15 ans) et Accueil des Jeunes
(15/17 ans) - Les inscriptions débuteront le lundi
24 juin, à l'accueil du CSO.
Renseignements : 04 90 47 40 57
http://www.centre-social-les-oliviers.asso.fr
Canicule : quelques conseils
La Municipalité rappelle les gestes simples à adopter
en cas de fortes chaleurs: maintenir son logement
au frais, s'hydrater régulièrement, éviter les
sorties pendant les heures les plus chaudes de la
journée et se protéger des rayons, notamment en
portant un chapeau. Par ailleurs, pour un meilleur
accompagnement, le Centre Communal d'Action
Sociale (CCAS) tient un registre nominatif destiné
à recenser les seniors et les personnes fragilisées.
En cas de déclenchement du plan départemental
d’alerte et d'urgence, ce registre permet l'intervention
ciblée des services sanitaires et sociaux.
Les administrés ont un droit de rectification et
d'accès aux informations transmises. Comme toujours,
les aides à domicile du CCAS seront présentes
pour veiller au bien-être des bénéficiaires
de la structure et dispenser les soins adéquats en
cas de forte chaleur.
Si vous connaissez des personnes seules et/ ou
fragilisées, contactez le CCAS au 04 90 47 00 17
Tout dans le Pass'Partout
Le temps des grandes vacances est venu… Elles se
dérouleront à partir du vendredi 5 juillet. Pour
occuper leurs enfants durant les congés d'été, les
parents ont le choix parmi un large éventail d'activités.
Celles-ci, proposées par plusieurs structures
saint-martinoises, sont toutes détaillées
dans le Pass'Partout. Il sera très bientôt distribué
dans l'ensemble des établissements scolaires et
téléchargeable sur le site Internet de la Ville. Des
exemplaires seront également disponibles à l'accueil
de différents lieux publics (Mairie, Maison
du Tourisme, Maison des Associations, CDC,
CSO…).
La Fiest'Assos c'est pour bientôt!
L'édition 2013 de la Fiest'Assos se déroulera le
samedi 7 septembre prochain avec de nombreux
ateliers, animations et démonstrations en perspectives.
Un stand dédié aux écrivains et créateurs
amateurs sera mis en place à cette occasion. Les
personnes souhaitant y avoir un rôle à jouer peuvent
d'ores et déjà se faire connaître auprès de la
Maison des Associations
Contact : 04 90 47 81 27
Une voie réservée aux chauves-souris
Depuis le mois de mars, les automobilistes ont pu
remarquer un nouvel aménagement aux abords
de la RN113 : un couloir de franchissement pour
chiroptères. Ce dispositif innovant et expérimental
a pour but de réduire la mortalité routière
chez les chauves-souris, espèces protégées. Elles
ont en effet tendance à voler trop bas, augmentant
ainsi le risque d'accidents par collision,
notamment sur la RN113, une voie au trafic
dense. Face à ce constat, la DIRMED, le CETE
Méditerranée, le Parc Naturel Régional des
Alpilles et le Groupe Chiroptère de Provence ont
proposé cette solution. L'aménagement, qui
entre dans le cadre du programme européen
"Life + Chiro Med" fera l'objet d'un suivi et d'une
évaluation poussée ayant pour finalité la rédaction
d'un rapport technique.
Un tournage dans les allées fleuries
Mi-mai l'arboretum "Le Jardin de Gaston" a été
mis en lumière à l'occasion du tournage d'un
reportage pour un des programmes phares de
France 2 présenté par Sophie Davant : "Toute une
Histoire". Une famille saint-martinoise ayant
récemment participé à l'émission, leur présentation
en images s'est déroulée au "Jardin de
Gaston". Le décor idéal pour un tournage…

Vivons en forme
Prévenir le surpoids et l’obésité de l’enfant,
garantir la santé et le bien-être de tous
Lutter contre le surpoids et l'obésité est un enjeu majeur de santé publique. Par ses actions en faveur d'un meilleur équilibre
alimentaire ou de promotion du sport, la Municipalité joue déjà un rôle important dans ce domaine (voir pages
8 et 9). Aujourd'hui, pour aller plus loin, elle entend mettre à profit l'expérience et les moyens du programme
"Vivons en Forme" (VIF). Depuis neuf ans, il met à disposition des collectivités des formations, des outils et des
actions concrètes permettant aux familles d'adopter des comportements plus favorables à la santé.
Vivons en Forme est un programme de prévention initié, coordonné et animé par Fleurbaix Laventie Ville Santé (FLVS),
une association au statut d'ONG parrainée par le ministère de la Ville. Son objectif est de prévenir l’obésité chez l’enfant,
de garantir la santé et le bien-être de tous et de contribuer à réduire les inégalités sociales de santé en matière
d’alimentation et d’activité physique. Depuis 2004, il a rencontré un succès important et il est aujourd'hui adopté par
250 villes de France. Saint-Martin de Crau est la première ville des Bouches-du-Rhône à rejoindre le dispositif.
L'objectif de VIF s'articule autour de trois axes, en cohérence avec le Programme National Nutrition Santé (PNNS) :
- une alimentation équilibrée, diversifiée, abordable et plaisante au niveau familial
- la pratique d'activités physiques régulières pour tous, intégrées dans le quotidien
- un environnement local favorable à l'intégration de ces bonnes pratiques
A travers son adhésion, la Municipalité entend bénéficier des différents outils proposés par VIF : formation des acteurs locaux, fiches action, journaux,
vidéos, interventions sur le terrain… Pour cela, la Commune est accompagnée par Agnès Lommez, coordinatrice du programme.
Lors d'un groupe de travail en mairie, elle a apporté quelques précisions : "Au niveau
national, un comité d’experts dans différents domaines (nutrition, pédiatrie, pédagogie,
psychologie, marketing social) a pour rôle d’accompagner les élus en proposant une
thématique choisie sur la base des enjeux scientifiques de santé publique liés à la problématique
de la prévention du surpoids et de l’obésité. Pour 2013, l'orientation retenue est
"cuisiner malin", qui s'adresse principalement aux parents et à un public défavorisé. Mais
notre rôle est d'adapter nos propositions à chaque ville, en fonction des axes retenus par les
collectivités. Pour la sensibilisation des familles et des associations, qui semble vous tenir à
cœur, de nombreux outils existent. Beaucoup sont déjà mis en œuvre à Saint-Martin de
Crau, mais il reste tout un panel d'actions à explorer."
C'est d'ailleurs l'une des missions qui a été confiée à Carol Cortès, la diététicienne recrutée
en janvier dernier par la Municipalité. Au cours des dernières semaines, elle était en relation
directe avec Agnès Lommez pour établir une présélection des actions les plus pertinentes au
regard de la situation et des besoins locaux. Carol deviendra par ailleurs un maillon essentiel
en matière de formation. En effet, après avoir bénéficié des sessions offertes par VIF, elle
sera en mesure de les restituer à des périodes et des horaires adaptés aux publics concernés
Agnès Lommez, coordinatrice de VIF sur la commune, a présenté le programme aux
élus et responsables de services de la ville
Deux questions à Martine Amselem,
Conseillère municipale déléguée à la Santé
Que pensez-vous des interventions en milieu scolaire ?
Selon moi, elles sont essentielles. D'ailleurs, grâce aux outils du programme
VIF et au travail de la diététicienne recrutée par la Municipalité, de nouvelles
actions vont prendre forme. Les échanges sont très importants, et les enfants
sont particulièrement réceptifs aux animations, surtout si elles sont ludiques.
En compléments des explications, on essaie toujours de distribuer de la documentation
ou d'offrir un petit cadeau qui permette aux enfants d'ouvrir le dialogue
avec leurs parents. D'ailleurs, les sponsors intéressés sont les bienvenus !
Les élèves sont-ils la cible privilégiée du programme ?
Non bien sûr. En plus du public scolaire, VIF doit nous aider à sensibiliser le
public associatif, les parents et les séniors. Notre but est de tout mettre en
œuvre pour parvenir à un changement durable et en profondeur du comportement
des familles, pour la santé de tous.
"Pas d'opération
"coup de poing" mais mille et
un "coups de pouce" qui s'intègrent
si naturellement dans le quotidien des
publics visés sans que personne n'ait le
sentiment d'avoir fourni un effort
ou d'être contraint à s'imposer de
nouveaux choix".
Vivons en Forme
(enseignants, enfants, personnel municipal, associations, parents…).
Pour en savoir plus : www.vivons-en-forme.org
Carte postale
Une commune sportive
Les Saint-Martinois sont sportifs. Le nombre d’associations sportives est sans
cesse croissant et leur nombre d’adhérents suit aussi une courbe ascendante.
Jeunes et moins jeunes trouvent des équipements adaptés, des lieux aménagés
en pleine nature, des encadrements bénévoles ou municipaux pour satisfaire
leur plaisir sportif. Les scolaires ne sont pas en reste, ils disposent de gymnases
et de terrains appropriés pour pratiquer le sport. Les actions nationales soutenues
par la Département et la Région trouvent toujours un écho positif auprès
de la municipalité, telle l’opération "Sportez-vous bien" restée dans les
mémoires. En 89, la commune comptait déjà deux piscines, trois gymnases, une
salle d’arts martiaux, cinq stades et un parcours de santé pour ne citer que
ceux-là. Toujours dans la même démarche d’éducation sanitaire, l’opération
"Vivons en forme" est mise en place aujourd’hui.
Martine Amselem a rencontré les enfants pour les sensibiliser à l'importance du brossage de dents
7

Vivons en forme à St Martin : u
8
ATOUTS SANTE
De très nombreuses actions, ponctuelles ou régulières,
traduisent l'engagement de la Municipalité et de ses
partenaires en faveur de l'équilibre alimentaire ou de la
santé. Les éclairages ci-dessous ne représentent donc
qu'un tout petit panel de ce qui est réalisé dans ces
domaines.
● L'élaboration des menus, fruit d'une collaboration efficace
Les repas servis dans les cantines, au centre de loisirs et au sein
des espaces multi-accueil "Les Petits Pas" et "Les Lutins" sont
confectionnés au sein de la Cuisine Centrale. Les menus sont
étudiés par le groupe de travail extra-municipal de restauration
scolaire, auquel participent une quinzaine de parents
élus de toutes les écoles publiques. Marlène Eyraud, Adjointe
aux Affaires Scolaires, précise : "La commission se réunit 2 fois
par an pour valider les menus élaborés en fonction des saisons
et des recommandations du Plan National Nutrition Santé
(PNSS). Il est en effet important garantir à chaque enfant la
prise d'au moins un repas équilibré dans la journée. D'ailleurs,
bien avant le recrutement de Carol Cortès, une diététicienne
était déjà associée à nos réunions de travail. Aujourd'hui, tout
en conservant une politique tarifaire sociale accessible, avec le
prix du repas inchangé depuis plusieurs années, nous avons
considérablement augmenté la qualité des menus. Les repas
sont préparés localement par nos services, avec des fruits et
légumes de saison, une part croissante du bio et une diminution
du surgelé au maximum. Notre mission consiste aussi à
améliorer les conditions d'accueil des enfants pendant les
repas, à travers des aménagements, des travaux, mais aussi
par la formation régulière du personnel. Nous essayons également
de sensibiliser les familles, avec par exemple une large
diffusion des menus, par affichage et sur Internet."
● Un Fruit pour la Récré, une action forte née en 2004
La Municipalité distribue
gratuitement des fruits
frais à tous les enfants
des écoles maternelles et
élémentaires. Ce moment
quotidien, apprécié et
attendu par les enfants,
permet notamment de
les habituer à apprécier
d'autres saveurs que
celles des biscuits industriels.
● La Semaine du Goût, un partenariat exemplaire
Chaque année en octobre, la Municipalité, les commerçants,
artisans et associations de la ville collaborent pour offrir aux
écoliers un programme de visites, d'animations et de découvertes
culinaires, en partie destiné à leur faire découvrir la
qualité et la diversité des produits du terroir. Les adultes ne
sont pas oubliés, avec par exemple les "Vendredis
Dégustations".
● Fraîch'Attitude, un rendez-vous pour juin
Cette action nationale a déjà connu plusieurs éditions sur la
commune. Cette année, l'Espace Emploi s'associe à l'Espace
Ouvert d'Education Permanente pour proposer "Aromates,
cultivez vos papilles". En plus d'une petite exposition à découvrir
dès le mardi 18 juin, un atelier sera animé par Evelyne
Chantereau le jeudi 20 après-midi avec des conseils pour la
culture, la récolte, la conservation et l'utilisation des aromates.
Renseignements au 04 90 47 38 81.
● Et aussi…
Parmi les autres actions, sans être exhaustifs, on peut citer : les
Goûters Fruité de l'Accueil Jeunes (distribution de barres de
céréales, de fruits, d'eau et de jus de fruits durant l'ouverture
des gymnases, deux samedis par mois), la création des Jardins
Potagers Familiaux, les ateliers de l'association "Un enfant,
un Jardin" (culture de fruits et légumes par les petits Saint-
Martinois), les bilans Santé de la Mission Locale (permettant
à des jeunes d'accéder à un bilan complet dans le cadre d'une
convention de partenariat avec la CPAM d'Avignon et TMS),
l'accompagnement du Point Information Jeunesse (documentation,
recettes, bons plans…), la sensibilisation des scolaires
à l'hygiène bucco-dentaire…
Vivons en forme
Mieux manger, bouger, se dépenser (…) : les valeurs porteuses du programme VIF trou
avec l'ensemble des partenaires associatifs et institutionnels est ainsi à l'origine de
qualité (voir encadrés ci-contre). Très impliquée, la Municipalité s'appuie également s
dernier, elle a souhaité aller plus loin, en recrutant Carol Cortès à mi-temps. Cette jeu
férents volets du programme.
● Une prise de fonction active
Les premières semaines de Carol ont été particulièrement intenses. Il s'agissait par exemple d
rents intervenants (afin de se présenter et de constituer un réseau de professionnels), de se
établir un état des lieux des pratiques de restauration scolaire et de l'action "Un fruit pour la
des premières animations en faveur de l'éducation nutritionnelle et de la promotion de
relevées avec enthousiasme par la jeune femme "Je me sens très bien dans ce poste car les é
réceptifs à mes préconisations et propositions. Les journées passent très vite, mais c'est passio
● Des projets à la pelle pour les scolaires…
Voici un petit éventail des actions retenues pour les écoliers, qui prendront vie à plus ou moi
tion du fruit - Etablir et assurer le suivi d'un catalogue d'animations pédagogiques (répertor
ser de nouvelles) - Equiper toutes les salles de réfectoire des nouvelles affiches du PNNS
commission des menus - Proposer un concours de recettes "mon menu à la cantine" pour la
tions périscolaires…
Une randonnée familiale a été organisée en avril à la Baisse de Raillon
● Les premières actions de VIF
Voici les animations ayant déjà vu le jour, et celles qui seront prochainement instaurées - Repen
des "matinées actives parents/ enfants" (avec la première randonnée familiale du 17 avril) -
dominent - Animer un atelier cuisine pour les bénéficiaires des Restos du Cœur (le 27 mai dern
de goûter simples et peu chers, notamment dans le cadre de l'Accompagnement Scolaire (en
de la ville - Uniformiser les pratiques de distribution de fruits - Associer VIF à la Semaine du
Réaliser un questionnaire sur les attentes des familles au niveau sportif…
Vers un Plan Local de Santé
Il y a quelques mois, une Analyse des Besoins Sociaux a été menée sur la commune. En
parallèle, un comité de pilotage se met aujourd'hui en place pour réaliser une enquête
de santé publique en direction des 11/24 ans. Cet outil a pour finalité d'enrichir un Plan
Local de Santé pour les jeunes, avec la mise en œuvre d'un programme d'actions dès
l'automne 2013.
Ce diagnostic territorial de santé publique est porté par la Municipalité, en collaboration avec le
prestataire MB Consultants (qui apportera son expertise technique). Suite aux premières réunions
de travail, les participants ont retenu le principe d'un questionnaire à portée générale, traitant d'un
large champ de domaines : alcool, tabac, stupéfiants, MST, contraception, psychologie, hygiène
de vie générale… Fin mai, la démarche, le planning et les enjeux ont ensuite été présentés aux
différents partenaires et structures ressources.
D'ici peu, une enquête sera adressée par courriel aux médecins praticiens et autres professionnels.
Les indicateurs recueillis donneront une première base de travail, qui sera étoffée dans le cadre
d'un grand sondage de rue. Il se déroulera en septembre, avec la consultation d'un échantillon
représentatif de 250 jeunes, issus de tous les horizons. Ces derniers seront invités à répondre à une
série de questions, sur une durée maximale de 10 minutes. Enfin, le comité de pilotage sera chargé
d'analyser les réponses et de mettre en œuvre les premières actions pertinentes d'ici la fin de l'année.

n existant solide et des projets
se met en place
vent déjà un très large écho sur la commune. Sur le terrain, une collaboration étroite
dizaines d'actions et de projets, et de la création de nombreuses infrastructures de
ur du personnel qualifié et formé, à l'écoute des besoins des administrés. En janvier
ne diététicienne a pour mission principale de veiller à la bonne coordination des dif-
'assurer la prise de contacts avec les différendre
dans les écoles et les cantines pour
Récré", de proposer et de mettre en œuvre
s activités sportives… Autant de missions
lus et chefs de services sont très ouverts et
nnant."
ns long terme. Revoir l'horaire de distribuer
celles déjà mises en œuvre et en propo-
- Proposer les avis des enfants lors de la
Semaine du Goût - Développer les forma-
Et les familles…
L'adhésion à VIF avait notamment pour
objectif de bénéficier d'outils et de retours
d'expériences pour sensibiliser les familles.
Selon Agnès Lommez, coordinatrice du
programme : "cette cible est souvent plus
difficile à atteindre car les parents ne comprennent
pas toujours l'intérêt de l'équilibre
alimentaire. Notre démarche vise à
expliquer comment lutter contre la facilité.
Les repas trop riches en lipides et en
féculents, ainsi que les boissons trop
sucrées, satisfont l'enfant mais peuvent
avoir de graves conséquences sur sa santé.
Il s'agit d'inciter les familles à réfléchir à ce qu'elles mangent". Voici les propositions destinées
aux familles. Organiser des portes ouvertes dans les restaurants scolaires et à la Cuisine Centrale
- Mettre en ligne des menus pour le soir, en accord avec ceux servis aux enfants le midi -
Proposer des animations sur le thème de l'alimentation - Diffuser des affiches et des dépliants
pour ouvrir le dialogue avec les parents - Mettre en place un point d'écoute sur l'alimentation
(afin que les parents puissent parler de leur situation, des problèmes qu'ils rencontrent) -
Développer des ateliers "apprendre à faire ses courses" - Agir sur l'urbanisme pour promouvoir
l'activité physique - Mettre en place une animation autour de l'eau - Reconduire la semaine de
la Santé (avec des activités cuisine, des marches, des conférences…) - Faire découvrir l'importance
du grammage…
ATOUTS SPORT
Grâce à une politique d'investissement ambitieuse
et réfléchie, la Commune est aujourd'hui dotée d'un patrimoine
sportif adapté aux diverses pratiques. D'importants
moyens financiers, matériels et humains sont mis au service
de l’épanouissement et du bien-être des administrés.
● Des équipements de qualité, pour tous
Des installations sportives sont implantées aux quatre coins de la
ville : 4 gymnases, 3 stades (2 pour le foot, un pour le rugby),
1 terrain stabilisé (prochainement synthétique), 2 piscines avec
une salle de gymnastique, 6 salles spécialisées (tennis de table,
2 pour la remise en forme, gymnastique, dojo et tir à l'arc), 1 golf
9 trous, 1 parcours santé, 3 murs artificiels d’escalade, 8 terrains
multisports, 1 Skate Park, 5 courts de tennis extérieurs (et bientôt
deux courts couverts), 1 stade d’athlétisme, 1 boulodrome
avec 60 jeux et une 1 piste pour voiture radio commandée.
Par ailleurs, la Municipalité a aménagé des parcs et jardins,
développé les pistes cyclables, créé des chemins de randonnées
et des circuits cyclotouristiques. Autant d'espaces naturels
gratuits et libres d'accès, qui donnent la possibilité à chacun de
s'adonner aux plaisirs sportifs.
Ouverts aux publics scolaires, associatifs, ou accessibles à tous,
ces équipements participent à la qualité de vie saint-martinoise.
● Le sport scolaire, une priorité
Tout au long de l'année, en collaboration avec l’éducation nationale,
9 Educateurs Territoriaux des Activités Physiques et
Sportives (ETAPS) de la Ville prêtent leurs concours aux écoles
maternelles et élémentaires. Les activités développées sont
variées et adaptées à chaque niveau : athlétisme, gymnastique,
sports collectifs, roller, jeux d’opposition, escalade, course
d’orientation, jeux de raquettes, escrime et sports nautiques. En
outre, des projets pédagogiques permettent la mise en application
des connaissances acquises durant les cours à l’occasion de
sorties annuelles dans des sites naturels.
Si nécessaire, des bus sont réservés par la Municipalité pour
accéder aux différents équipements.
En dehors du temps scolaire, les enfants ont aussi la possibilité de
participer aux séances de l'USEP (tous les mercredis matin pour
les écoliers des classes maternelles et élémentaires), de l'UNSS
(les mercredis après-midi pour les collégiens), aux activités associatives
et à celles proposées pendant les vacances scolaires (avec
des stages en salle ou en milieu naturel, des ouvertures de gymnases
et des animations gratuites à la piscine, dont les détails
sont déclinés au sein du livret "Pass'Partout").
ser la présentation des menus scolaires (les rendre plus attractifs et plus informatifs) - Organiser
Rencontrer les enfants dans les cantines pour les inciter à goûter les plats où les légumes préier)
- Sensibiliser les parents du Pôle Petite Enfance (le 1 er juin) - Proposer aux familles des idées
utilisant la "roue des goûters" de VIF) - Donner une visibilité au programme sur le site Internet
Goût et à la Fiest'Assos (avec la mascotte, un bar à eau ou à smoothies et un slogan dédié) -
Un nouveau gymnase en projet
Après avoir envisagé tous les aspects de la création d'un grand complexe sportif, le choix
de la Municipalité s'est finalement porté sur l'étude d'un nouveau gymnase répondant aux
normes et exigences des fédérations sportives (relatives aux compétitions et à
l’accueil du public).
Après consultation des clubs sportifs, ces derniers ont majoritairement préféré rester dans les
installations existantes. Certains ont tout de même manifesté le besoin d’un gymnase
permettant d’accueillir du public. Pour le Comité Communal de Concertation (CCC), un des
objectifs du complexe était de dégager des espaces de construction pour des logements et
des commerces (en décentralisant les terrains sportifs du centre urbain). Cette idée,
intéressante il y a quelques années, n’est plus d’actualité (les possibilités actuelles étant
largement suffisantes pour une évolution de la population à 15 000 habitants maximum dans
dix ans). Dans ses travaux, le CCC avait étudié un projet de complexe d’une surface utile de
7 000 m 2 , pour un coût de 7 M€. Il intégrait une structure photovoltaïque en toiture pour
réduire le coût d’investissement. Entre-temps, le rachat de l’électricité par ERDF est devenu
moins intéressant. En outre, les effets de la crise se sont fait sentir, et ce projet ne pourrait
s'envisager que par le biais d'un endettement de la commune, ce que la Municipalité exclut
catégoriquement.
● Un soutien fort apporté au tissu associatif
En dehors des subventions qu’elle alloue aux associations, la
commune œuvre afin d’encourager la création d’écoles de
sports, avec notamment le détachement d'ETAPS au sein des
clubs. La plupart ont ainsi une école, et les enfants peuvent
souvent pratiquer une activité sportive dès 3 ans. Le Livret des
Associations, qui sera réactualisé cette année, permet de dévoiler
la richesse et la variété du tissu associatif local.
● Une multitude de manifestations à partager en famille
Saison après saison, de nombreuses animations et festivités sont
organisées pour promouvoir le sport : Fiest'Assos, Trophée des
Sportifs, cross des écoles, Skate Tour… La Municipalité est également
partenaire de manifestations d'envergure portées par les
associations : Foulée de la Crau, tournois des écoles de rugby, Djibril
Cissé Cup, challenges d'arts martiaux, compétions et rencontres
officielles… Enfin, un programme spécifique est destiné aux séniors,
en partenariat avec les éducateurs sportifs ou la Luseto.
9

Libre expression municipale
Groupe majoritaire - Liste "Saint-Martin avec Cœur et Passion pour un développement durable"
Christine GILLES -Adjointe aux Affaires Sociales
En 2012, 218 logements sociaux ont été livrés et répartis de la manière suivante : 106 aux Ferrades I par 13 Habitat ; 23 à Via
Solana III par 13 Habitat ; 13 au Clos Romarin par Néolia et 76 aux Ferrades II par Vilogia.
Nous avons entendu beaucoup de rumeurs sur ces programmes : attribution de logements à des personnes habitant les quartiers
Nord de Marseille, insécurité dans les bâtiments… Regardons de plus près qui occupent ces habitations. Au total, 85 % des
personnes logées sont de la commune (ou ont un lien familial direct) et 4 % sont réservés à l’armée de l’air. Il n’y a pas plus
d’incivilités ou d’infractions sur ces quartiers qu’ailleurs. Nous refusons de stigmatiser un quartier par de fausses informations
véhiculées par des personnes malintentionnées. Pour que les relations restent cordiales et solidaires, nous avons mis en place un
référent bailleur social au sein de la PM. Son rôle est de veiller au respect du cadre de vie des résidents. Il sert de lien entre les
locataires et les bailleurs. Cependant, rien ne remplacera le civisme de chacun. Si des actes malveillants sont constatés : dégradation
de bien public, occupation bruyante des espaces collectifs privés ou publics (…), la PM et la Gendarmerie sont là pour
y répondre. Cela ne concerne pas seulement les jeunes et ne se situe pas forcément dans les résidences sociales. Chacun peut faire évoluer les choses en
respectant les règles de vie collective et en maintenant le lien social avec les autres. Respect, lien intergénérationnel, doivent être les bases d’une vie
paisible dans une ville à la campagne. La commune termine sa programmation de logements sociaux et atteindra normalement les objectifs du Programme
Local de l’Habitat de l’ACCM. Pour ce faire, la politique de l’habitat menée par la commune vise à apporter des solutions plurielles au logement du plus
grand nombre tout en conservant l’harmonie, le cadre de vie et la tranquillité des quartiers.
Groupe de l'opposition - Liste "Construisons l'avenir"
David LEPALABE - Conseiller municipal -infoguybono@gmail.com -06.58.55.34.42
Sale temps pour la majorité!
En ce début de mois de mai, le temps aura été pluvieux pour les saint-martinois et orageux pour l’équipe conduite par Mr le
Maire.
-Premières inquiétudes sur la zone logistique de la commune. Le syndicat majoritaire de «Transgourmet» prévoit entre 36 et 60
suppressions d’emplois d’ici quelques mois et craint à la fin du bail de l’entrepôt (en 2017) une délocalisation totale de l’entreprise.
Ce sont donc 250 emplois de la logistique qui sont en danger, uniquement avec cette enseigne.
Nous serons bien évidemment aux côtés des salariés pour défendre leur outil de travail. Il faut tout de même se rendre à l’évidence,
contrairement à ce que nous avons pu lire récemment dans les colonnes de ce journal partisan, la logistique est une activité
facilement délocalisable. Preuve en est! Depuis de nombreuses années, vous le savez, nous dénonçons «le tout logistique»
sur la commune et nous demandons à la municipalité de changer de stratégie économique. Seule la diversification permettra
d’assurer aux st martinois des emplois stables, des emplois durables. Le dossier de trois pages (campagne électorale oblige) dans le dernier ISM, intitulé:
Economie locale & logistique : un ancrage réfléchi et raisonné n’aura malheureusement pas tardé à prendre du plomb dans l’aile ! Combien faudra-t-il de
départs d’entreprises et de licenciements pour que la majorité reconnaisse que nous avons raison?
-Coup de tonnerre après la décision du Tribunal Administratif de Marseille qui a annulé l’arrêté par lequel le Maire a accordé à la SARL «La Thominière»
un permis de construire en vue de réaliser une construction à vocation logistique. La commune a été condamnée à une pénalité de 4500 €. Les résidents
du « Mas de Gouin » sont, pour l’instant partiellement soulagés de cette décision de justice.
Là encore nous serons aux cotés des riverains afin de défendre notre environnement et leur cadre de vie.
Groupe de l'opposition - Liste "L'alternative, tout simplement"
A. CARGNINO 0620282803, alternativetoutsimplement@sfr.fr.
MPP !
Même pas peur, face au maire sortant qui menace de censurer le juste droit de réponse des oppositions st-martinoises. Une déclaration
singulière qui vise à protéger son poulain dans la course aux prochaines élections municipales ! Vous l’avez pourtant tous
lu, c’est bien ce dernier, adepte de la pensée unique, qui a ouvert les hostilités par des propos injurieux.
C’est tellement nuisible à la démocratie…Souvenez-vous ! Plus concrètement, le contexte pitoyable dans lequel se trouve notre
nation, mal gouvernée après un an de socialisme, génère de grandes inquiétudes, en termes de ressources, d’emplois, de sécurité,
de qualité de vie et d’identité en général. Pourtant, une grande majorité de saint-martinois l’avait pressenti, en votant pour le candidat
de droite à la présidentielle de mai 2012. A Saint Martin de Crau, on assiste à l’interminable guerre des roses, entre un ex,
devenu à nouveau socialiste et maintenant un ex-communiste, converti socialiste par intérêt privé et goût du pouvoir.
Saint Martin de Crau a besoin d’une nouvelle alternative au travers de compétences en gestion et administration, de dévouement,
de morale et d’intégrité sans faille eu égard aux affaires qui ne cessent de « mouiller » la classe politique : ministres, président du conseil général. Pour l’instant,
ces scandales touchent des individus, mais demain la justice ne manquera pas de remonter l’ensemble de la filière et les proches qui auraient trempé
eux-aussi dans le système. La ville doit faire une pause, en particulier dans l’extension de la logistique. Le tribunal de Marseille vient d’ailleurs de condamner
la mairie, en annulant purement et simplement le permis de construire que le maire sortant avait délivré en 2010 à la ste la Thominière pour la construction
d’un hangar de 77 000m2 au Mas de Gouin. Un procès de plus gagné par les riverains qui ne renforce ni l’image ni les intérêts de la commune. Nous ne
pouvons que le déplorer.
10
Les tribunes de la libre expression municipale sont rédigées conformément au règlement intérieur du Conseil Municipal (chapitre VI - Espace d'expression). Ce
dernier a été approuvé lors de la séance publique du 31 mars 2008 (délibération numéro deux). Selon ce règlement intérieur, chaque article doit comprendre
un maximum de 2 000 caractères, signatures et espaces compris. Ces articles doivent être transmis selon un calendrier précis auquel l'équipe de rédaction doit
se soumettre. Passées les dates mentionnées sur ce calendrier, la rédaction peut disposer librement des espaces non utilisés.
A propos des Conseils Municipaux…
Après chaque Conseil Municipal, le compte rendu de la séance publique est affiché dans le hall de l’Hôtel de ville, et les délibérations complètes sont à
télécharger via le site Internet de la ville, www.ville-saint-martin-de-crau.fr, rubrique Municipalité / séances du conseil municipal.

Infos pratiques - Brèves
Portes ouvertes au FJT
Mardi 25 juin, le Foyer Jeunes Travailleurs organise
une après-midi portes ouvertes pour faire
connaître cette résidence sociale, destinée à
loger les jeunes (de 18 à 30 ans). Rendez-vous
de 13h30 à 19h au 6 rue de la Garrigue (à côté
de la Maison Familiale Rurale). Entrée libre.
Renseignements au 04 90 49 18 22
Accès aux massifs
Les espaces boisés sensibles (massif des
Alpilles…) sont particulièrement exposés aux
feux. Du 1 er au 30 septembre, pour les protéger,
un arrêté préfectoral réglemente l'accès
des personnes ainsi que la circulation et le stationnement
des véhicules en fonction des
conditions météorologiques du moment. Un
serveur vocal dédié permet de connaître, au
jour le jour, les possibilités de circulation.
Renseignements : www.parc-alpilles.fr
0 811 20 13 13 (la veille dès 18h)
Collectes caritatives Emmaüs
Sur la commune, l'association Emmaüs organise
la collecte de divers objets en attente
d'une seconde vie : encombrants en bon état
de marche ou d'usage (électroménager et
mobilier), vêtements… Ces biens sont ensuite
revendus au profit des bénéficiaires de l'association.
Les prochains passages auront lieu les
mercredis 5 et 19 juin. Pour bénéficier de ce
service gratuit, il suffit de contacter les Services
Techniques de la ville au 04 90 47 95 67 poste
6716.
Marché de producteurs locaux
Tous les lundis sous la Grande Halle, le marché
de producteurs locaux vous accueille de 16h à
19h. Les différents étals vous proposent des
fruits, légumes, viande, huile d’olive, fromages
et autres denrées, dont des produits bio.
Permanences
Associations
Maison des associations - Ligue Contre le
Cancer, 1 er et 3 ème vendredis de chaque mois de
10h à 11h au bureau n°36 - Salle Louis Pélissier
ARPSM, 4 ème vendredi de 9h à 11h30 - 4 rue des
Saules - Souvenirs français, 1 er mardi du mois
de 16h à 17h - Médaillés militaires, 1 er lundi du
mois, dès 17h30 - FNACA, jeudi de 18h à 20h -
Anciens combattants, 2 ème vendredi de 18h à
19h - UNACITA, mercredi à 18h - Centre paroissial
- Secours Catholique, le lundi de 9h à 11h
(renseignements au 06 83 64 55 87) - 20 rue
des Compagnons - Secours Populaire, le lundi
de 10h à 12h sur RDV pour constituer des
dossiers et des colis d'urgence, le jeudi de 10h
à 12h pour la réception des dons, et le mardi et
le jeudi de 14h30 à 16h pour la braderie
ouverte à tous. Le local est fermé pendant les
vacances scolaires (sauf pour les colis d'urgence
sur RDV) Airfobep "quel air est-il ?" :
04 42 49 35 35 - www.airfobep.org
Maison du citoyen
Pro BTP les jeudis 6, 13, 20 et 27 juin sans RDV
de 9h à 12h et sur RDV de 14h à 17h au 04 96
20 70 00 - Avocat le lundi 3 juin de 9h à 12h
sans RDV (nombre limité de places) - Notaire le
lundi 10 juin de 9h à 12h sans RDV (nombre
limité de places) - CLCV (Consommation
Logement et Cadre de Vie) sans RDV les mardis
11 et 25 juin de 9h à 12h sans RDV - Association
Locale des Consommateurs sans RDV le mardi
18 juin de 9h à 12h et de 14h à 17h sans RDV -
CIDFF (Informations Droits des Femmes et de la
Famille) le mercredi 19 juin de 14h30 à 16h30
(sur RDV à l’accueil de la Maison du Citoyen) -
APERS le mercredi 5 et le lundi 24 juin, sans
rendez-vous de 9h à 12h et sur RDV de 14h à
17h (au 04 42 52 29 00) - A noter ! Avec ou sans
rendez-vous, avant de vous déplacer, n'hésitez
pas à vous faire confirmer le maintien des permanences
auprès de la Maison du Citoyen au
04 90 47 95 68.
Maison de la Justice et du Droit d'Arles
16 av. JF Kennedy - 04 90 52 20 61
APERS - Prendre directement contact aux coordonnées
ci-dessus ou avec les bureaux de
Tarascon - Conciliateur de justice - les 1 er et 3 ème
mercredis du mois de 14h à 17h et tous les
jeudis du mois de 9h à 12h (uniquement sur
rendez-vous auprès de Madame Saliba au
numéro ci-dessus)
Autres
Aide à l'amélioration de l'habitat pour les
propriétaires bailleurs et occupants (OPAH - les
jeudis de 9h à 12h au Centre Technique
Municipal, rue Alphonse Daudet.
Mairie de Caphan : Stéphanie Ibanez, conseillère
municipale, assure une permanence tous
les mardis (sauf en période de vacances
scolaires) de 8h30 à 10h30. Renseignements
au 04 90 47 17 29 poste 6432 - CSO : assistantes
sociales de la CAF et de la Direction Générale
des Affaires sociales, MSA, RAM…
Renseignements au 04 90 47 40 57 - SPDE : mercredi
de 10h à 12h au Foirail - Force ouvrière,
1 er mercredi du mois de 9h à 11h à la mairie
annexe - Union locale CFDT, de 18h à 20h les 1 er
et 3 ème mardis du mois et les 2 ÈME et 4 ème vendredis
à la mairie annexe - Permanences de
l’Armée (métiers, recrutements possibles…)
uniquement sur rendez-vous au PIJ : 04 90 47 95 55
Pharmacies de garde
Du 31 mai au 7 juin : Nicolau, au Trident -
Du 7 au 14 juin : Délia Lombard, avenue de la
République - Du 14 au 21 juin : Pons, avenue
des Alpilles - Du 21 au 28 juin : Ramel-Florczyk,
avenue de la République - Du 28 juin au
5 juillet : Nicolau, au Trident.
A noter ! Les gardes se déroulent du vendredi
15h au vendredi suivant 15h. Pour connaître la
pharmacie de garde la plus proche, vous pouvez
également composer le 32 37 (0,34 € / min).
Médecin de garde
Entre 20h et 8h : appeler le centre 15 - Le
samedi de 12h à 20h et le dimanche de 8h à 20
heures : appeler directement le médecin de
garde au 06 08 53 06 22
Avis d’enquêtes
Tout au long de l'année, l’Institut National de
la Statistique et des Études Économiques
(INSEE) effectue des sondages sur Saint Martin
de Crau. Les ménages désignés par le sort pour
répondre au questionnaire sont avisés par lettre
du passage des enquêteurs. Ils sont munis
d’une carte d’identité justifiant de leur qualité,
dont vous pouvez exiger la présentation.
Jusqu'au 20 juillet, une enquête est menée sur
le thème "emploi, chômage et inactivité".
Mariages
Marion Friedel et Nicolas Tardieu - Zakia
Khachane et Karim Malik Kafi - Cyrielle Mith et
Erwan Kiffel - Amélie Sevilla et Thomas Martz
LES GROSSES CHALEURS ARRIVENT....
PENSEZ A CLIMATISER
VOTRE MAISON
matériel haut de gamme.
Plus de confort cet été
et des factures de chauffage réduite
pour les prochains hivers juqu'à -70%.
06 15 61 07 32
Profitez de nos offres de déstockage sur du
Étude gratuite
de votre
installation.
AVENIR EQUIPEMENT Sarl à ST MARTIN DE CRAU et à ARLES
Coupures électriques
Fin 2012 et début 2013, les habitants des Hauts de la
Laure ont signalé un certain nombre de dysfonctionnements
affectant leur réseau électrique. Lors d'une
réunion en mairie, deux responsables d'ERDF ont rencontré
des élus, des agents territoriaux et des représentants
de quartier pour faire le point sur la situation.
Les coupures étaient dues à un
poteau ERDF, décaissé par mégarde
par un agriculteur. Suite à l'intervention
de techniciens sur place,
ERDF n'a plus enregistré de coupure, mais le secteur reste sous
surveillance accrue. Ce dernier est aujourd'hui alimenté par
le départ "Mouriès", d'une longueur de 60 km (dont 38 en
souterrain). En six ans, il a bénéficié d'investissements à hauteur
de 1,1 million d'euros. A terme, ERDF va investir 11 millions
d'euros pour la création d'un poste "Bel Air", à l'Ouest de Salon.
Il permettra, à horizon 2016/2017, de soulager le départ
"Mouriès", en diminuant sa longueur quasiment de moitié. Cela
améliorera ainsi sa performance.
Initiative Pays d'Arles
Début 2013, "Pays d'Arles Initiative Locale" est
devenu "Initiative Pays d'Arles", avec un nouveau
logo et de nouvelles coordonnées téléphoniques. Ces
changements ne modifient en rien les finalités, la
nature et les modalités de soutien proposés aux
entrepreneurs du territoire.
Cette nouvelle identité vise à augmenter la notoriété et la
visibilité de la plateforme, avec une marque forte, et à affirmer
l'appartenance à "Initiative France", premier réseau associatif
national d'accompagnement et de financement à la création
d'entreprises.
Sur chaque antenne locale, des bénévoles et des partenaires
accueillent les créateurs et les repreneurs, évaluent leurs projets,
les financent par un prêt d'honneur et les accompagnent dans les
années cruciales de démarrage.
La plateforme du pays d'Arles existe depuis 15 ans. Durant cette
période, plus de 3 000 porteurs de projets ont été orientés,
690 ont bénéficié d'une expertise par les comités instructeurs,
487 ont été validés (avec un soutien financier ainsi qu'un accompagnement
post-création), soit un accompagnement financier
proche de 4 000 000 € et la création de près de 850 emplois
directs.
La conjugaison de ces mesures a pour résultat un taux de
pérennité à 3 ans de 80 %, un chiffre nettement supérieur à la
moyenne régionale (de l'ordre de 56 %).
Pour en savoir plus : 04 84 49 02 01
contact@initiative-paysdarles.com
www.initiative-paysdarles.com
11

Feria di Pichoun
Le 24 avril
Organisée par la Municipalité et
le Centre Social les Oliviers
Tout en
Feria de la Crau
Du 26 au 28 avril
Organisée par la Commission
Extra-Municipale des Fêtes et
Traditions et la Unica
Jérôme Dumas était le parrain 2013
de l'opération "Pas d'alcool pour nos minots".
Il est ici aux côtés de Florence Sanchez
(Centre Social Les Oliviers) et
d'Amandine Guillaume (ADDAP13)"
12

images
Ludo vacances
Le 26 avril
Animations proposées par la Médiathèque,
le matin pour les enfants de 4 à 6 ans et
l'après-midi pour les plus de 7 ans
Commémorations patriotiques
68 ème anniversaire de la victoire du 8 mai 1945
Journée Nationale des Déportés, le 28 avril
Inauguration du
lycée Saint-Charles
Le 4 mai
Rencontres Régionales de Danse
Le 4 mai
Organisées par Last Dance
Spectacle du collège
Le 7 mai
Avec les ateliers musicaux du collège Charloun Rieu
(chorale, percussion et rock)
Une soirée exceptionnelle, avec une succession de shows de qualité
qui ont suscité l'enthousiasme du public.
513

Tournoi des
commerçants
Le 8 mai
Ce tournoi, également appelé
Challenge Hervé Galtier,
est organisé le Hand-Ball
Saint-Martinois
30 ans de CIMES
Le 9 mai
Tout en
L'association de randonnée pédestre CIMES a célébré ce 30ème anniversaire en
trois temps : une grande fête champêtre le 9 mai et deux sorties en extérieur (au
club équestre Les Mylords de Tarascon et à la Bambouseraie d'Anduze)
Les vainqueurs (ci-contre)
et les finalistes (ci-dessous)
de la compétition
Fête du Printemps
Les 11 et 12 mai
Organisée par la Commission des Fêtes et Traditions
14

images
Brevet Blanc
Les 14 et 15 mai
Les jeunes de la Maison familiale
Rurale ont passé les épreuves
du brevet blanc
JARDINS ST-MARTINOIS
CRÉATION ET ENTRETIEN DE PARCS ET JARDINS
• Elagage, abattage, taille, dessouchage
• Arrosage • Fournitures : sable - gravier
terre végétale … • Terrassement
Tél./Fax 04 90 47 91 48
Lieu dit Mas Granier - Rte d’Eyguières - 13310 SAINT-MARTIN DE CRAU
www.jardins-saintmartinois-13.com - jardins.stmartinois@aliceadsl.fr
Journée Jobs d'été
Le 15 mai
Organisée par l'Espace Emploi
Plus de 80 jeunes ont participé aux ateliers
proposés par la structure
ALPILLES CYCLES
VTT - Course - VTC - Ville - Enfants - Bi-cross
Trotinette & BMX freestyle
13, Avenue du Foirail - ZA du CABRAU
Tél. 0490472909
NOUVEAU
Fabien DUGAS
1b, Av de Plaisance - 13310 SAINT MARTIN DE CRAU
agence.dugassmc@axa.fr - Tél. 04 90 47 19 56
1 bis, rue Emile Fassin - ARLES - Tél. 04 90 93 99 20
La Société Mistralienne d'Aviculture et
d'Ornithologie (SMAO) et l'Amicale Crau Philatélie
ont reçu un trophée pour leurs 20 ans de participation
à la manifestation.
HORAIRES D’OUVERTURE :
Du lundi au samedi 9h00 - 12h00 et 14h00 - 19h00
SAINT-MARTIN DE CRAU
13, RUE DE LA TRANSHUMANCE - 04 90 18 70 20
du lundi au samedi
N’hésitez pas à
passer commande !
Pizzas chaudes à emporter
SARL IMMO CONSEIL
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR
SAINT MARTIN DE CRAU :
633 m 2 entièrement viabilisé
pour 165.000 €
Mandat 9822
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR
SUR ARLES :
394 m 2 entièrement viabilisé
pour 119.000 €
Mandat 9856
LAVERIE
Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30
Dimanche de 8h30 à 12h
15, Rue de la Transhumance - Zone du Cabrau
13310 ST-MARTIN DE CRAU - Tél. 04 90 47 04 34
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR
SUR ARLES :
413 m 2 entièrement viabilisé
pour 122.000 €
Mandat 9856
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR
SUR ARLES :
319 m 2 entièrement viabilisé
pour 99.000 €
Mandat 9856
713 515
2, Rue du Président Wilson - 13200 ARLES - ✆ 0490934619

Agenda
Festivités
Fête de la Musique
Voir page 5
Vendredi 21 juin
Feux de la Saint-Jean
Voir page 4
Dimanche 23 juin
Spectacles
Spectacles de fin d'année
Voir page 4
Tout au long du mois de juin au CDC
Fête de la Malle aux Arts
Samedi 1 er juin à 17h, salle Mistral
Le Ricochet : "Peter Pan"
Samedi 1 er juin à 20h30, CDC
Spectacle du Lion d'Or
Voir page 4
Mardi 4 juin à 20h, salle Mistral
"Des troubadours aux Slameurs"
Voir page 5
Jeudi 20 juin à 18h30, salle Mistral
Concert Cinéma - Voir page 5
Vendredi 28 juin à 21h30,
sous la Grande Halle
Concert du Chœur Saint-Martin
Voir page 4
Dimanche 30 juin à 16h,
Etang des Aulnes
Expo
"Nos Paysages Sonores"
Voir page 5
Du 1 er juin au 31 septembre
sous la Grande Halle
Ateliers Paul Cézanne
Jusqu'au 8 juin, hall du CDC
Exposition philatélique
Voir page 4
Jusqu'au 8 juin, Médiathèque
"Ailes et Prunelles sauvages"
Jusqu'au 15 juin à l'Ecomusée
Peintures, photographies et
céramiques
Jusqu'au 8 juin à la MCN
Ateliers d'Arts Plastiques
Adultes
Du 10 au 22 juin, hall du CDC
Les artistes peintres de la Crau
Voir page 4
Les 15 et 16 juin, Paradou
"Paroles d'anciens : une
culture d'olivier" - Voir page 4
Du 15 juin au 13 juillet,
Médiathèque
Ateliers d'Arts Plastiques Enfants
Du 24 juin au 6 juillet, hall du CDC
Sport
Randonnées
Association Cimes
Dimanche 9 juin : Sausset-les-
Pins - Jeudi 13 juin : Saint-
Martin-de-Castillon - Dimanche
23 juin : de Vaugines à Bioux,
dans le Lubéron
Renseignements : 04 90 47 06 80
Randonneurs Saint-Martinois
Dimanche 2 juin : Sainte-Baume,
les Glacières - Mercredi 6 juin :
Les Laurons, à Martigues -
Dimanche 9 juin : Le Pic du
Loup, dans l'Hérault
Renseignements : 04 90 47 00 24
Rencontres et tournois
sportifs
Voir page 5
Tout au long du mois de juin
Course camarguaise
Voir page 4
Samedi 1 er juin à 16h, arènes
Louis Thiers
Et aussi…
Marché de producteurs
locaux
Tous les lundis de 16h à 19h,
sous la Grande Halle
Animations de la
Médiathèque - Voir page 4
Dont la rencontre "L’olive :
transformation et goûts"
Tout au long du mois de juin
"TransHumance" - Voir page 5
Samedi 1 er et dimanche 2
juin à l'Etang des Aulnes
Inauguration "Nos Paysages
Sonores" - Voir page 5
Jeudi 13 juin à 18h, sous la
Grande Halle
”La radio à mettre entre toutes les oreilles”
Vos rendez-vous du dimanche - 7h30/8h : Jumping Jack, (Rock’n’roll des années 50) - 8h/8h30 : Paroles
& Musiques (anecdotes, actualités ou humeur de l’animateur Dominique) - 8h30/10h : Souvenirs
Souvenirs (tubes des années 60-70 avec Jean-Louis, rediffusée le lundi à 9h) - 10h/11h : Rire en stock
(sketchs et interviews d’humoristes présenté par Eric) - 11h/12h : Le top 20 français présenté par Hakim
- 14h/15h : Music coup de cœur by Fred ( coup de cœur musicaux, anecdotes…) - 17h/18h : Evasion
(carnet de voyages présenté par Eric) - 18h/19h : Salsa del Sol (musiques ensoleillées avec Thierry).
Le 8 juin dès 20h, retrouvez en direct la finale du tremplin Musiques Actuelles de la MPT/MJC de
Miramas (depuis la place Jourdan). Mardi 11 juin, de 8h à 16h30 sur le parking du collège Charloun
Rieu, vivez en direct la 2 ème journée de sensibilisation "sécurité routière".
Retrouvez Soleil Fm en live 24:24 sur www.soleilfm.com
B.P. 40 016 - Place François Mitterrand - 13551 Saint-Martin-de-Crau cedex
Tél. : 04904715 26 - Fax 0490473044 - Courriel : contact@soleilfm.com
Rendez-vous aux jardins
Voir ci-contre
Samedi 1 er et dimanche
2 juin, Jardin de Gaston
Salon de la maquette
Voir page 4
Samedi 8 et dimanche 9 juin,
salle Mistral
Commémorations patriotiques
Voir page 4
Samedi 8 et mardi 18 juin
Aïoli du CTPR - Voir page 4
Samedi 8 juin à 16h,
arènes Louis Thiers
Braderie du Secours
Populaire - Voir page 4
Samedi 8 juin dès
13h30, salle des Fêtes
Sortie au Perthus
Voir page 4
Dimanche 9 juin
Projection de photographies
Voir page 2
Samedi 15 juin
à 19h, à la MCN
Kermesses des écoles
Voir page 4
Tout au long
du mois de juin
Sorties nature
Voir page 4
Tout au long
du mois de juin
Les jardins à l'honneur
Avec les années, les espaces verts saintmartinois
s'étoffent de nouvelles
espèces floristiques. Le programme des
"Rendez-vous aux jardins" suit la même
lignée en proposant à chaque édition
des animations inédites.
Les 1 er et 2 juin, la 3 ème édition des "Rendezvous
aux jardins" décline un bel éventail de
rencontres et
d'échanges
pour toutes les
tranches d'âges.
Les mains vertes
averties comme
les néophytes
trouveront leur
bonheur dans
ce programme
riche en découvertes.
Tout
d'abord, des
visites guidées
du "Jardin de Gaston" seront proposées à
10h30 et 14h30 durant tout le week-end (inscriptions
obligatoires). Elles seront suivies,
hormis celle du samedi après-midi, d'une animation
conte. Après l'arboretum ce sera au
tour de la Médiathèque, le samedi à 16h30,
d'accueillir le public pour une rencontre avec
l'historienne d'art Nerte Dautier. Auteure d'un
ouvrage dédié à cette thématique, elle viendra
parler des jardins en Provence. Le lendemain,
de 10h à 16h, les jardins potagers familiaux
du Salat ouvriront leurs portes aux visiteurs.
Par ailleurs, durant ces journées, les promeneurs
pourront feuilleter des livres, installés
dans des nichoirs et placés aux quatre coins
de l'arboretum par l'association Alpha-Rimes.
Animations gratuites. Programme complet
disponible sur le site Internet de la ville.
Inscriptions pour les visites guidées de
l'arboretum au 04 90 47 98 40.
A la Médiathèque
"Une si belle saison" d'Abderazzak Kammoun (sélection
jeunesse) - Cette édition bilingue (français-arabe) permet de
découvrir le jeune Ahmed qui accompagne pour la première
fois son père à l’oliveraie. L’histoire se passe en Tunisie : on y
découvre le travail de l’olive et de sa récolte, ainsi que les gens
qui y participent. Cet album mêle intelligemment la lecture
plaisir et le documentaire.
"Oliviers" de Serge Schall (littérature adulte) - Pour tout savoir sur
les oliviers et leurs histoires humaines : de l’origine de l’arbre à
sa diversification, des techniques de culture à la récolte, de la
fabrication de l’huile d’olive à celle du savon, de la dégustation de
la tapenade à l’usage des noyaux. Un livre savant et précieux
illustré par de nombreux documents anciens.
Le disque du mois
"Roseaux"d'Emile Omar (Tôt ou tard) Emile Omar, D.J. et
programmateur de radio, est un amateur de (belles) musiques.
C’est album est le fruit de ses rencontres avec des musiciens venus
des horizons du jazz, du classique et de la soul music. Un petit
bijou porté par la voix suave d’Aloe Blacc. Quelques disques ont
une âme, c’est le cas de "Roseaux".
Horaires d’ouverture de la Médiathèque, de septembre à juin
Mardi, mercredi et vendredi : 9h30-12h30 et 13h30-18h30
Samedi : 9h30-12h30 et 14h-17h
Prochainement … Le marché nocturne le 13 juillet
La Fête Votive du 26 au 30 juillet
Jenifer en concert le 30 juillet
MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.saintmartindecrau.fr - Date de dépôt légal : 26/01/2011 - N° ISSN : 1636-1652
Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Claude Vulpian / Rédaction Service Communication : Vardia Kasmi, Delphine Munier-Blaise et Aurélie Faure / Tél. 04 90 47 98 42 - Courriel : communication@stmartindecrau.fr
Maquette/Régie Publicitaire Régie Commédia 04 90 47 39 66 - Impression Groupe Riccobono : rue du Liège - ZA les Ferrières - 83490 Le Muy - Photos Service Communication - Distribution SB Distribution - Tirage 6300 ex.