Green Power ASI - Socomec

Green Power ASI
de 100 à 200 kVA
Haute efficacité

Onduleurs
triphasés Green Power
de 100 à 200 kVA
la solution qui allie disponibilité
et haut rendement énergétique
Dans le contexte actuel, où l’énergie est de
plus en plus coûteuse et où les questions
d’environnement se font de plus en plus
pressantes, l’exploitant est à la recherche
de nouvelles solutions économes, efficaces
et adaptées.
Les Data Centres, très voraces en énergie
électrique et en climatisation, sont parmi les
secteurs prioritairement concernés.
Avec ses 40 ans d’expériences, SOCOMEC
est un des premiers constructeurs à
s’engager dans une démarche active pour
augmenter l’efficacité énergétique de ses
onduleurs.
Pour preuve, son adhésion - parmi les
premières - au « Code of Conduct » de la
Commission Européenne, dans le domaine
des onduleurs. Une charte qui vise à
réduire durablement les consommations
d’énergie tout en maximisant l’efficacité des
onduleurs.
jusqu’à
de rendement
ASI haute performance
Le rendement de Green Power
est certifié par TÜV SÜD
Flywheel
COMPATIBLE
gamme_102_a
Green Power ASI
de 100 à 200 kVA
Votre protection
pour
> Data Centres
> Télécommunications
> Services

Onduleurs
triphasés
Green Power
de 100 à 200 kVA
Notre engagement Green Power
La charte, que SOCOMEC s’est engagé à
suivre, structure sa démarche autour des
trois thèmes suivants :
• la réduction du coût de possession des
installations : par un meilleur rendement,
une réduction des dimensions, une
meilleure gestion et l’optimisation de la
batterie,
• une meilleure utilisation de l’installation
électrique amont et aval : avec un
redresseur propre, un fonctionnement
adapté aux charges capacitives comme
les nouvelles générations de serveurs…
• le respect des « best practices » lors de
l’alimentation des Data Centres, notamment
en ce qui concerne les flux d’air.
Vos avantages Green Power
Economie d’exploitation (TCO)*
• Maximum d’énergie préservée
Rendement global de 96%, permet de diminuer votre
facture d’énergie
• Ensemble onduleur-batterie très compact
Surface au sol réduite, économise vos locaux
techniques
• Augmentation de la durée de vie des batteries et de
leurs performances
- Longévité augmentée par la gestion de la recharge
batterie : technologie EBS (Expert Battery System)
- Tension du bus continu qui optimise les performances
des batteries
*Total Cost of Ownership
Optimisation du réseau électrique
• Diminution du dimensionnement de l’infrastructure
(câbles et protections)
- Réduction du courant amont
- Facteur de puissance élevé en entrée : > 0,99
- Prélèvement sinusoïdal du courant : THDI < 3 %
• Puissance active supplémentaire : 12 %
Facteur de puissance de sortie (kW/kVA) : 0,9
• Compatibilité avec les dernières générations de
serveurs
Alimentation, sans déclassement de la puissance, des
charges jusqu’à FP 0,9 capacitif
Haute disponibilité et adaptabilité
• Utilisation de la dernière génération d’IGBT
• Evolution du nombre de modules
Mise en parallèle jusqu’à 8 modules
• Surveillance de la batterie par la technologie BHC
(Battery Health Check)
Pour optimiser sa gestion
• Choix des architectures à haute disponibilité
- Mise en parallèle de modules redondants
- Synchronisation avec une source de secours
indépendante, fonction intégrée ACS (Automatic Cross
Synchronisation)
Communication évoluée et conviviale
• Afficheur graphique couleur avec navigation intuitive
• Gestion à distance avec connexion aux réseaux de
communication standard :
Serveur Web, agent SNMP, protocole MODBUS TCP,
rapports par e-mail
• Interfaces de communication enfichables dans des
« com-slots », (jusqu’à 6 en option)
Contacts secs, liaisons série MODBUS, PROFIBUS,
DEVICE NET…
• Télémaintenance via modem vers le centre SOCOMEC
T-SERVICE
• SMS d’alerte
• Fermeture des serveurs
Pour serveurs virtuels et «stand alone»
• Personnalisation de la langue
Via le port USB et une clef mémoire

Onduleurs
triphasés
Green Power
de 100 à 200 kVA
Réduction des coûts et sauvegarde de l’environnement
La gamme Green Power vous fait bénéficier
d’un rendement très élevé (jusqu’à 96 %)
qui procure des performances parmi les
plus importantes du marché. Les pertes
sont réduites et les besoins en climatisation
diminués.
Le graphique permet de visualiser les gains
annuels réalisés grâce au rendement de
96 % comparé à des rendements de 93 et
94 %. Le résultat financier est basé sur le
coût moyen du kWh en Europe, il inclut les
économies engendrées par la diminution des
besoins en climatisation.
Le facteur de puissance amont élevé et
le prélèvement sinusoïdal de l’énergie,
sans harmonique, suppriment le besoin
de surdimensionner les calibres, des
interrupteurs, des protections et du groupe
électrogène.
La batterie représente une part importante
de l’investissement. Sa durée de vie dépend
de la fréquence des cycles de décharges
mais également du mode et de la qualité de
la tension de recharge.
La gamme Green Power intègre un système
de recharge évolué qui gère les paramètres
en fonction de la température ambiante afin
de prolonger la vie de la batterie
Green Power est une ASI « haute densité ».
Elle procure un maximum de puissance avec
un minimum d’emprise au sol (700 x 800 mm).
Elle privilégie la disponibilité de la surface
pour les équipements informatiques.
Le système de ventilation utilise une prise
d’air en face avant et une évacuation en
6000
5000
4000
3000
2000
1000
L’alimentation des dernières générations d’équipements IT
La gamme Green Power est conçue
pour alimenter les dernières générations
de serveurs informatiques sans nécessité
d’augmenter la puissance de l’onduleur.
Sa puissance nominale, dimensionnée avec
un facteur de puissance de 0,9 inductif
ou capacitif, est parfaitement adaptée aux
exigences des systèmes informatiques qui
possèdent un facteur de puissance élevé.
GREEN 004 a FR GREEN 003 A FR
0
Gain annuel avec un rendement de 96% comparé à…
100 kVA 120 kVA 160 kVA 200 kVA
partie supérieure, il permet l’installation de
Green Power contre un mur ou accolée à
une autre armoire.
Réduire les émissions d’oxyde de carbone
conduit à préserver l’avenir de notre planète.
En remplaçant une ASI qui possède un
rendement de 93 % par un onduleur de la
gamme Green Power, les émissions de CO 2
seront réduites de 45 %.
Cette augmentation de 12% de la puissance active (kW), permet d’alimenter sans
déclassement, les serveurs jusqu’à un facteur de puissance de 0,9 capacitif.
kW
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
12% de puissance active supplémentaires…
100 kVA 120 kVA
160 kVA 180 kVA
GREEN 005 a FR
93%
94%
CAPACITIF
kW
INDUCTIF
cos ϕ 0,9 100% kW
cos ϕ 1
cos ϕ 0,9
1
cos ϕ 0,8
cos ϕ 0,8
cos ϕ 0,7
0.75
0,75
cos ϕ 0,6
0.50
0,50
Pas de déclassement
0.25
0,25
100% kVA
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 kVAr
ASI avec FP de 0,8
Green Power
Un redresseur “propre” pour réduire l’infrastructure amont
Le facteur de puissance amont constant
(FP 0,99) et le très faible taux de distorsion
harmonique (THDI < 3%) permettent
d’optimiser le dimensionnement des circuits
d’alimentation de Green Power :
• pas de surdimensionnement du groupe
électrogène,
• sections des câbles et calibres des tableaux
de distribution réduits,
• l’ensemble de l’installation est optimisée.
GREEN 008 a

Onduleurs
triphasés
Green Power
de 100 à 200 kVA
DEFYS 093 a - GREEN 006 a - GREEN 012 a FR
Architectures innovantes
• Green Power modulaire parallèle,
une évolution sans contrainte jusqu’à
8 modules en parallèle.
• Batterie commune,
l’optimisation du dimensionnement des
batteries.
• Architecture à double distribution,
pour une très haute disponibilité,
(classification Uptime Institute TIER III ou
TIER IV)
ACS
ACS
STATYS (STS)
Utilisation
STATYS (STS)
Utilisation
ACS: Automatic Cross Synchronisation
Synchronisation avec l’autre source
STS: Systèmes de Transfert Statique
Interface de communication évoluée
• Ecran graphique couleur
Il donne une vue claire de l’état des sousensembles
de l’ASI et des informations qui
facilitent leur gestion et leurs commandes.
• Port USB en façade
Pour charger ou décharger, à partir d’une
clef mémoire, les rapports, la langue, les
mises à jour des logiciels…
• Barre d’états (LED)
Pour indiquer de manière synthétique l’état
de l’ASI (vert : normal, jaune : dégradé et
rouge : arrêt).
• Aide aux commandes
L’afficheur graphique guide, pas à pas,
l’opérateur dans les procédures de
démarrage et d’arrêt.
• Gestion en réseau
De nombreuses possibilités de
communication sont proposées, y compris :
pages HTML pour la télésurveillance, agent
SNMP pour l’envoi de TRAP à la station de
gestion du réseau, émission d’e-mails selon
les évènements, MODBUS TCP transfert
d’informations, au format MODBUS TCP,
vers une GTB (Gestion Technique du
Bâtiment), SMS d’alerte en cas de défaut.
• Agent de shutdown
Pour effectuer la gestion de la fermeture
des serveurs.
GREEN 009 a FR
Tranquillité
Une interface homme/machine facile à
utiliser, avec des pictogrammes intuitifs.
Les informations, alarmes et commandes
sont facilement accessibles aux exploitants.
La simplicité d’interprétation évite les erreurs
humaines.
T.SERVICE effectue la surveillance 24 h /24,
7 jours / 7 de vos équipements SOCOMEC
à partir de notre centre opérationnel de
surveillance. La gamme Green Power envoie
périodiquement et automatiquement des
rapports statistiques sur la qualité du réseau
électrique et les évènements significatifs,
via un modem GSM ou internet. Lors d’une
anomalie de fonctionnement, l’information
est communiquée en temps réel, permettant
le diagnostique immédiat et l’intervention
d’un spécialiste si nécessaire.
Les solutions de communication de la
gamme Green Power permettent son
intégration totale dans l’infrastructure, sa
gestion s’effectue de la même manière que
celle d’un périphérique IT.
Green Power peut communiquer via courrier
électronique ou sms. Elle peut intégrer deux
interfaces Ethernet indépendantes.
La gestion de la fermeture des serveurs
peut être contrôlée simultanément avec
la télésurveillance des systèmes ASI,
les données sensibles du réseau seront
sécurisées.
La réduction du MTTR (Temps moyen de
réparation) est due à l’accessibilité aux
différents composants depuis la face avant,
à la disponibilité des pièces et à leur facilité
de remplacement. Associé à la surveillance
24 heures/24, elle répond au besoin de
disponibilité nécessaire à l’alimentation des
systèmes critiques.

Onduleurs
triphasés Green Power
Solutions pour le stockage d’énergie
Solutions pour le stockage d’énergie
La flexibilité de Green Power permet d’utiliser
les nouvelles technologies en matière de
stockage de l’énergie, un aspect important
pour la disponibilité de l’énergie de haute
qualité.
Les performances de Green Power
permettent de réduire les dimensions des
batteries pour une autonomie équivalente :
• très haut rendement : 96 %,
• très larges tolérances admissibles
par le redresseur, en tension d’entrée
(-40 % / +20 %) et en fréquence (45 Hz à
65 Hz) sans utilisation des batteries,
• nombreuses possibilités concernant la
configuration de la batterie, compte tenu
de l’importante plage de tension admissible
sur le bus continu.
Avantages des batteries associées aux
solutions SOCOMEC UPS :
• modèles de batteries testés et approuvés,
• armoires ou chantiers sécurisés et
robustes,
• choix de la technologie : plomb étanche,
plomb ouvert ou Cadmium Nickel,
• gestion par système de monitoring intégré
(option),
• batterie commune à plusieurs modules
(option),
• différentes durées de vie des batteries
(3, 5 ou 12 ans).
Un onduleur “green” à haut rendement … Le concept “green” sans batterie…
Le Flywheel (VSS + DC) est une alternative
aux solutions traditionnelles de stockage de
l’énergie. Il effectue un stockage cinétique
par un volant d’inertie à très haute vitesse.
C’est la solution idéale dans un environnement
“green” lorsque le stockage chimique,
tel que les batteries, ne peut pas être utilisé.
• Très faibles pertes en floating
• Maintenance réduite : sans roulement, ni
pompe
• Surface au sol réduite de moitié comparée
aux batteries
• Silencieux : 45 dB
• Accepte les fonctionnements cycliques
fréquents
• Retour à l’autonomie inférieur à 5 minutes
• Aucune contrainte de charge au sol
• Respecte l’environnement, pas de risque
de dégagement gazeux explosif ou
dangereux, pas de substance acide
• Haute fiabilité, durée de vie : 20 ans
Le Flywheel (VSS + DC) est un élément clef
pour le respect de l’environnement dans
les domaines des data centres, banques,
radiodiffusion, industries ou n’importe quels
environnements « green ».
GREEN 011 a FR
UPS DELPHYS Green Power
1400
ASI
Flywheel
Flywheel
COMPATIBLE
800
1930

Onduleurs
triphasés
Green Power
de 100 à 200 kVA
Interfaces de communication standard
• 2 slots pour les options de communication.
• Liaison série RS 232 pour modem.
Equipements électriques standard
• By-pass manuel de maintenance intégré.
• Double réseaux d’alimentation
(redresseur / by-pass).
• Commande de la fonction backfeed externe.
• Gestion évoluée de la recharge batterie en
fonction de la température (EBS).
Environnement standard
• IP 20.
• Capteur de température environnement
batterie.
• Entrée des câbles en partie basse.
Télémaintenance
• T.SERVICE programme de surveillance
permanente de la gamme Green Power par
le service maintenance SOCOMEC UPS.
Options de communication
• 4 com slots additionnels.
• Coffret de télésurveillance.
• ADC (Advanced Dry Contacts) : contacts
hors potentiel entrée / sortie, configurables.
• GSS (gestion du groupe électrogène).
• JBUS/MODBUS tunneling.
• PROFIBUS et DEVICENET.
Options électriques
• By-pass de maintenance externe.
• Extension de l’autonomie.
• Chargeur de batterie additionnel.
• Transformateur d’isolation galvanique.
• Fonction « backfeed protection » intégrée.
• Synchronisation avec une source externe
(ACS).
Options environnement
• IP 32.
• Filtre anti-poussières.
• Entrée des câbles par le haut.
Performances
Sn [kVA] 100 120 160 200
Pn [kW] 90 108 144 180
ENTRÉE ALIMENTATION
Redresseur tension nominale 400 V 3ph + N 400 V 3ph
Tolérance en tension
±20 % à puissance nominale, -40 % à 50 % de Pn
Fréquence entrée 50 / 60 Hz ± 10 %
Facteur de puissance / THDI > 0,99 / < 3 %
By-pass tension nominale
400 V 3ph + N
SORTIE UTILISATION
Tension 400 V 3ph + N ±1 %
Tolérance en tension
régime statique ±1 % régime dynamique selon VFI-SS-111
Fréquence
50 / 60 Hz ± 0,02 Hz
By-pass automatique tolérance en tension ±15 % (configurable avec groupe électrogène de 10 % à 20 %)
Distorsion harmonique en tension THDV charge linéaire < 1 % / charge non linéaire < 4 %
Surcharge 10 minutes 100 kW 120 kW 180 kW 225 kW
Surcharge 5 minutes 112 kW 135 kW 200 kW 250 kW
Surcharge 1 minutes 120 kW 144 kW 216 kW 270 kW
Surcharge 30 secondes 135 kW 162 kW 216 kW 270 kW
Facteur de crête admissible 3:1
Courant de court-circuit jusqu’à 3,7 x In
RENDEMENT (certifié TÜV SÜD)
Mode on-line à 50 % de charge 96 % 96 % 96 % 96 %
Mode on-line à 75 % de charge 96 % 96 % 96 % 96 %
Mode on-line à 100 % de charge 96 % 95,5 % 96 % 95,5 %
ECO MODE 98 % -
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement
de 0 °C jusqu’à +40 °C (batteries 15 °C à 25 °C)
Humidité relative
0 % - 95 % sans condensation
Altitude maximum 1 000 m sans déclassement (max. 3 000 m)
Niveau acoustique (ISO 3746)
< 65 dB (A)
Mise en parallèle des modules jusqu’à 8
Flywheel compatibilité - •
ARMOIRE ASI
Dimensions (L x P x H) [mm] 700 x 800 x 1930
Masse 380 kg 460 kg
Indice de protection
IP 20 (autres IP en option)
Couleurs
gris foncé, porte gris argent
NORMES
Sécurité (certifié TÜV SÜD) EN 62040-1-1, EN 60950-1-1 EN 62040-1-2, EN 60950-1-2
Performances
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 62040-2
Certification produit
CE

Socomec UPS
proche de vous
E n F r a n c e
E n E u r o p e
E n A s i e
ALSACE - LORRAINE
SOCOMEC UPS
11, route de Strasbourg - B.P. 10050
67235 Huttenheim cedex
Tél. 03 88 57 45 50 - Fax 03 88 57 45 69
ups.strasbourg@socomec.com
BRETAGNE - PAYS DE LOIRE
SOCOMEC UPS
5, rue de la Bavière - Erdre Active
44240 La Chapelle-sur-Erdre
Tél. 02 40 72 94 70 - Fax 02 28 01 20 84
ups.nantes@socomec.com
MIDI-PYRÉNÉES - AQUITAINE
SOCOMEC UPS
8 ter, chemin de la Violette
31240 L’Union
Tél. 05 62 89 26 26 - Fax 05 61 09 94 58
ups.toulouse@socomec.com
NORD-PAS-DE-CALAIS
SOCOMEC UPS
Parc de la Cimaise - 8, rue du Carrousel
59650 Villeneuve d’Ascq
Tél. 03 20 61 22 84 - Fax 03 20 91 16 81
ups.lille@socomec.com
PARIS - ÎLE-DE-FRANCE
SOCOMEC UPS
95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél. 01 45 14 63 70 - Fax 01 48 77 31 12
ups.paris.ventes@socomec.com
PROVENCE - CÔTE D’AZUR
SOCOMEC UPS
Parc d’Activité Europarc Sainte Victoire - Le Canet - Bât. N° 7
13590 Meyreuil
Tél. 04 42 52 84 01 - Fax 04 42 52 48 60
ups.marseille@socomec.com
RHÔNE-ALPES
SOCOMEC UPS
Le Mas des Entreprises - 15/17 rue Emile Zola
69150 Decines
Tél. 04 78 26 66 56 - Fax 04 72 14 01 52
ups.lyon@socomec.com
S I È G E S O C I A L
GROUPE SOCOMEC
S.A. SOCOMEC au capital de 11 102 300 E - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
SOCOMEC UPS Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE
Tél. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
ups.benfeld.admin@socomec.com
SOCOMEC UPS Isola Vicentina
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIE
Tél. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622
info.it.ups@socomec.com
Document non contractuel. © 2008, Socomec SA. Tous droits réservés.
BELGIQUE
SOCOMEC UPS
Schaatsstraat, 30 rue du Patinage
B - 1190 Bruxelles
Tél. +32 (0)2 340 02 34 - Fax +32 (0)2 346 16 69
be.ups.sales@socomec.com
ALLEMAGNE
ESPAGNE
ITALIE
PAYS-BAS
POLOGNE
PORTUGAL
ROYAUME-UNI
RUSSIE
SLOVÉNIE
www.socomec.com
DIRECTION COMMERCIALE, MARKETING
ET SERVICES
SOCOMEC UPS Paris
CHINE
INDE
MALAISIE
SINGAPOUR
THAÏLANDE
95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél. 01 45 14 63 90 - Fax 01 48 77 31 12
ups.paris.dcm@socomec.com
100 %
Réf. DOC 88011 - 09/08 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication - Grai Imprimeur Réalisé sur CYCLUS PRINT, papier 100 % recyclé.
CORPO 251A - SITE 374-378-377A
SITES EN FRANCE
SITES EN ITALIE
ISO 9001: 2000
FM 28237