ComÅdia - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence
ComÅdia - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence
ComÅdia - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Théâtre<br />
Le Verfügbar aux Enfers<br />
De Germaine Tillion - Compagnie Trafic d’Arts II<br />
Mise <strong>en</strong> scène : Danielle Stéfan Dramaturgie : Dominique Chevé<br />
Arrangem<strong>en</strong>ts musicaux : A<strong>la</strong>in Aubin Assistante à <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> scène : Hélène<br />
Arnaud Scénographie : Christian Geschvin<strong>de</strong>rmann Costumes : Virginie<br />
Bréger Création lumière : Nanouk Marty Comédi<strong>en</strong>nes-Chanteuses :<br />
Amandine Buixeda, Marie-Ange Jannuccillo, Alice Mora, Elisabeth Moreau,<br />
H<strong>en</strong>riette Nunhg Pertus, Frédérique Souloumiac, Murielle Tomao<br />
Comédi<strong>en</strong>nes-Musici<strong>en</strong>nes : Magali Braconnot violoniste, Aurélie Lombard<br />
accordéoniste.<br />
Des femmes dans le camp <strong>de</strong> Rav<strong>en</strong>sbrück lutt<strong>en</strong>t contre leur condition<br />
inhumaine et pour déf<strong>en</strong>dre leur dignité. Elles organis<strong>en</strong>t leur résistance<br />
<strong>en</strong> chantant à <strong>la</strong> barbe <strong>de</strong>s geôliers nazis, convoquant le souv<strong>en</strong>ir <strong>de</strong>s<br />
r<strong>en</strong>gaines popu<strong>la</strong>ires, du bon vin qui réchauffe, <strong>de</strong>s joyeuses tablées<br />
d’antan, avec <strong>la</strong> plus redoutable <strong>de</strong>s armes : le rire et <strong>la</strong> joie <strong>de</strong> vivre…<br />
L’auteur, Germaine Tillion, miraculée du camp <strong>de</strong> Rav<strong>en</strong>sbrück a écrit<br />
<strong>en</strong> 1944, l’œuvre <strong>la</strong> plus singulière et <strong>la</strong> plus étonnante qui soit sur les<br />
camps <strong>de</strong> <strong>la</strong> mort. Elle plonge le spectateur <strong>de</strong> manière inatt<strong>en</strong>due<br />
dans l’univers joyeux d’une opérette, sorte <strong>de</strong> revue confér<strong>en</strong>ce remplie<br />
d’humour noir. Nous ne sommes pas loin <strong>de</strong> l’esprit <strong>de</strong> « La vie est<br />
belle » mais ici, il ne s’agit pas d’une fiction : le ton est léger mais <strong>la</strong><br />
réalité est crue, viol<strong>en</strong>te. Le metteur <strong>en</strong> scène reste fidèle a l’auteur <strong>en</strong><br />
respectant ses propres indications : ni chœur <strong>de</strong> 30 interprètes, ni<br />
orchestre, ni rétrospective docum<strong>en</strong>taire, ni reconstitution historique<br />
mais un regard amusant et amusé sur l’horreur.<br />
SAMEDI 12<br />
MARS<br />
21h<br />
Tarif 2<br />
Location ouverte<br />
le samedi 12<br />
février<br />
Théâtre<br />
Le parcours exceptionnel <strong>de</strong> Germaine Tillion :<br />
Née <strong>en</strong> 1907 <strong>en</strong> Haute-Loire, Germaine Tillion vit p<strong>en</strong>dant six ans dans<br />
le Sud Algéri<strong>en</strong> <strong>en</strong> tant qu’ethnologue. De retour <strong>en</strong> France <strong>en</strong> 1940,<br />
elle s’<strong>en</strong>gage dans <strong>la</strong> résistance et sera <strong>en</strong>voyée <strong>en</strong> camps <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tration.<br />
En 1954, elle retourne <strong>en</strong> Algérie où elle lutte contre le terrorisme,<br />
<strong>la</strong> torture et les exécutions. Par <strong>la</strong> suite, elle effectue <strong>de</strong> nombreuses<br />
missions sci<strong>en</strong>tifiques à travers le mon<strong>de</strong>. Elle s’éteint <strong>en</strong> 2008,<br />
à plus <strong>de</strong> c<strong>en</strong>t ans.<br />
Production Trafic d’Arts II, Nuits B<strong>la</strong>nches <strong>en</strong> Compagnie, Léda Atomica Musique (société <strong>en</strong> participation)<br />
Coproduction et autres part<strong>en</strong>aires Théâtre Gyptis (Marseille), 3bisF (Aix-<strong>en</strong>-Prov<strong>en</strong>ce), Théâtre Antoine<br />
Vitez (Aix-<strong>en</strong>-Prov<strong>en</strong>ce), Théâtre Comoedia (Aubagne), Théâtre Les Bambous (St B<strong>en</strong>oît – La Réunion)<br />
(autres contacts <strong>en</strong> cours…). Le projet est sout<strong>en</strong>u par l’Association <strong>de</strong>s Amis <strong>de</strong> Germaine Tillion.<br />
37