ATyS S/ Sd - Socomec

QUICK START
EN
ATyS S / Sd
Motorised Source Changeover Switch
Installation and Commissioning
STEP 1
Cabinet / Back
Plate Installation
STEP 2
Connecting the
POWER Section
STEP 3
COMMAND /
CONTROL terminal
connections
STEP 4
Power Supply
terminal
connections
STEP 5
Emergency
Handle mounting
STEP 6
Check
STEP 7A
Control by an external
order (AUTO))
STEP 7B
Emergency Manual
Operation
STEP 1
Attention: Ensure that the product is installed on a flat rigid surface.
Orientation:
40A -
125A
Installation
Recommended Ok Ok
All dimensions in mm.
106
94
90.6
11
104.5
26.5 27.5 26.5
8
37
50
50
72
143.5
113
15
Preliminary operations
Check the following upon delivery and after removal of the
packaging:
n Packaging and contents are in good condition.
n The product reference corresponds to the order.
n Contents should include:
Qty 1 x ATyS S / Sd product
Qty 1 x handle and storage clip
Quick Start instruction sheet
Qty 1 set of 3 terminal connectors
Qty 1 set of 16 screws, nuts and washers for connecting
the power section.
STEP 7C
Padlocking
STEP 3
Detailed fixing point: O° - 45° - 90°
3
2
Ø 6.4
115.2 74
198
16
14
72
25
44
100
181 42.5
M6 125
45
Door cut-out for front panel mounting
(7 modules):
AUT
Ue
Warning
Risk of electrocution, burns or injury to persons and /
or damage to equipment.
This Quick Start is intended for personnel trained in the
installation and commissioning of this product. For further
details refer to the product instruction manual available on
the SOCOMEC website.
n This product should always be installed and commissioned
by qualified and approved personnel..
n Maintenance and service operations should be performed
by trained and authorised personnel.
n Do not handle any control or power cables connected to
the product when voltage may be, or may become present
on the product, directly through the mains or indirectly
through external circuits.
n Always use an appropriate voltage detection device to
confirm the absence of voltage.
n Ensure that no metal objects are allowed to fall in the
cabinet (risk of electrical arcing).
Failure to observe good enginering practises as well as to
follow these safety instructions may expose the user and
others to serious injury or death.
Aux 11
IEC IEC
60947-6-160947-3
Risk of damage the device 14
n In case 240V the 240Vproduct is dropped 21 or damaged in any way it
Fn
Class
Ie 125A
Ie 125A
50/60Hz 50/60Hz
is recommended PC to replace the complete product.
24
AC-33B AC-23A
AC-32A
01
10/17kA
Motorised Changeover Switch Motorised Changeover Switch
Accessories
6kV
04 125A Ref : 95054012
125A Ref : 95054012
2,5kV
50kA
2A / 250V
n Bridging bars 4P 2A 125A. / 24V
n Control GB 14048-11 voltage transformer 400V -> 230V.
n Terminal Shrouds Supply side / Load side.
240V
314
n Secure 50Hz Connector Bracket.
PC
n Voltage taps. 315
AC-33B
AC-32A
n DIN-rail 4 modules. 316
ATyS S ATyS Sd
n ATS 6kV Controller type 317ATyS C30 + D10/D20.
2,5kV
C
n ATS 50kA Controller type ATyS C40.
For further details CTRL refer to the product instruction manual
under chapter "Spares and Accessories"
Icw / Icm
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
Ue
Ue
Fn
Fn
Class
Ie 125A
Ie 125A
Icw / Icm
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
www.socomec.com
To download brochures, catalogues and technical manuals:
STEP 7B Manual NOK OK NOK
I I I
Operation AUT
STEP 7C Padlocking mode (in position O)
STEP IEC 4 IEC GB
60947-6-160947-314048-11
240V 240V
50/60Hz 50/60Hz
Class
Ie 125A
Ie 125A
Icw / Icm
PC
AC-33B AC-23A
AC-32A
10/17kA
Uimp power 6kV
Uimp control 2,5kV
Icc prospect.
50kA
STEP 6
(fuse 125AgG)
Check
ATyS S
125A
Ref.: 88888888
Whilst in manual mode, check the
wiring and if ok power up the
product.
code à barres
STEP 7A
Automatic Operation
Ensure that the emergency handle
is not inserted in the product, and
turn the mode selector to the AUT
position.
___________________________________________________________
de KIT étiquettes ATyS S / Sd comprenant :
ble d’étiquettes concernant le Sircover avant montage de la motorisation
Impulse logic
ble d’étiquettes à coller sur le produit fini
order I
order 0
order II
code barres KIT
Contactor logic
STEP3
CONTROL /
COMMAND Terminals
Screw M3
Tightening torque: min.: 0.5 Nm - max.: 0.6 Nm
STEP 2
Power Terminal Connections
To be connected using terminal lugs, rigid or flexable busbars.
40 A 63 A 80 A 10 0 A 125 A
Minimum cable section
Cu (mm 2 ) at Ith
10 16 25 35 50
Maximum cable
section Cu (mm 2 )
70 70 70 70 70
Type of screw M6 M6 M6 M6 M6
Recommended tightening
torque (N.m)
4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
Maximum tightening
torque (N.m)
5.4 5.4 5.4 5.4 5.4
All values are indicative.
1 2
Ensure that the product is in manual mode and connect the
product controls using the supplied connectors and suitable
Motorised Changeover Switch Motorised Changeover Switch
cable of section 1.5 - 2.5 mm ² .
Fus. 4 A
Fus. 4 A
gG type
gG type
ATyS CTRL S
ATyS Sd: 2 x 230 VAC
317316 315314
O I II
AUX. CONTACTS
ATyS S: 230 VAC
ATyS Sd
Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd:
101102
201202
04 03 24 23 14 13
1 2
317316 315314 04 03 24 23 14 13
Bande STEP5 de Handle 80mm Storage Assembly de largeur et Marquages fixes
O I II
CTRL AUX. CONTACTS
ATyS S DC version: 12 VDC / 24-48 VDC
1
301302
Fus. 4 A
gG type
1
STEP4
*Torque
*Torque
Power Supply Terminals
2
Printing informations: 1 color Black. White paper 90g/m 2 .
Printing size: 420x297. Final size 210x148. This page visible first.
541 891 C - 05/13 - EN
Non contractual document.
Subject to change without notice.
3x
Ø 4-8 mm
AUT
ATyS s alim 1 source 230Vac
position I
position 0
position II
Imp. ≥60ms
Close the contact corresponding to
the desired position.
Order Priority:
I and II are equal priority over 0. Should
I and II be closed simultaneously the
product will not change position.
maintened
1 2
ATyS 2 s alim 2 sources 230Vac
317316 315314 04 03 24 23 14 13
O I II
CTRL
401402
AUX. CONTACTS
DC
Fus. 4 A
gG type
Screw M3
*Tightening torque:
min.: 0.5 Nm
max.: 0.6 Nm

QUICK START
FR
ATyS S / Sd
Inverseur de sources motorisé
Mise en service
STEP 1
Montage du
produit sur
platine / armoire
STEP 2
Raccordement
partie
PUISSANCE
STEP 3
Raccordement
bornier CONTRÔLE /
COMMANDE
STEP 4
Raccordement
bornier
ALIMENTATION
STEP 5
Montage de la
poignée
STEP 6
VÉRIFICATION
STEP 7A
Commande électrique
par ordre extérieur
(AUTO)
STEP 7B
Commande
manuelle par poignée
de secours
STEP 1
Sens de montage. Attention : le produit doit toujours être installé sur
une surface plane et rigide.
40A -
125A
Montage
Recommandé Ok Ok
Dimensions en mm.
106
94
90.6
11
104.5
26.5 27.5 26.5
8
37
50 50
72
143.5
113
15
Opérations préalables
Vérifiez les points suivants au moment de la réception du
colis :
n le bon état de l’emballage et du produit
n la conformité de la référence du produit avec votre
commande
n le contenu de l’emballage :
1 produit "ATyS S / Sd"
1 sachet poignée + clip de fixation
1 Quick Start
1 lot avec 3 connecteurs
Kit de visserie pour le raccordement de la partie puissance
(16 vis - 16 écrous - 16 rondelles).
STEP 7C
Cadenassage
de l'ATyS
STEP 3
Détail point de fixation : O° - 45° - 90°
3
2
Ø 6.4
115.2 74
198
16
14
72
25
44
100
181 42.5
Découpe de la face avant (7 modules) :
M6 125
45
AUT
Danger et avertissement
Risque d'électrocution, de brûlures ou de blessures aux
personnes et/ou de dommages à l'équipement.
Cette Quick Start est destinée à un personnel formé à
l'installation du produit ; pour une compréhension complète,
référez-vous à la notice.
n Ce système doit toujours être installé et mis en service
par du personnel qualifié et habilité.
n Les opérations de maintenance et d’entretien doivent être
réalisées par du personnel formé et autorisé.
n Veillez à ne pas manipuler les câbles raccordés à la
puissance ou aux commandes de l’ATyS dès lors qu’une
tension est susceptible d’être présente sur le produit.
n Utilisez toujours un dispositif de détection de tension
approprié pour confirmer l’absence de tension.
n Prenez garde à la chute de matériels métalliques dans
l’armoire (risque d’arc électrique).
Le non-respect de ces consignes de sécurité exposera
l’intervenant et son entourage à des risques de dommages
corporels graves susceptibles d’entraîner la mort.
STEP 2
Raccordement de la puissance
A raccorder avec des cosses ou des barres rigides/flexibles.
40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Section minimale
câble Cu (mm 2 ) à Ith
10 16 25 35 50
Section maximale
câble Cu (mm 2 )
70 70 70 70 70
Type de vis M6 M6 M6 M6 M6
Couple de serrage
conseillé (N.m)
4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
Couple de serrage
maxi (N.m)
5.4 5.4 5.4 5.4 5.4
Valeurs données à titre indicatif.
1
2
e
n
lass
e 125A
e 125A
Risque de détérioration Aux 11 de l'appareil
IEC IEC
n En 60947-6-1 cas 60947-3 de chute du produit, 14 il est préférable de le
remplacer.
240V 240V
21
50/60Hz 50/60Hz
PC
24
AC-33B AC-23A
Accessoires
AC-32A
01
10/17kA
Motorised Changeover Switch Motorised Changeover Switch
n Barres 6kV de pontage 4P 125A. 04 125A Ref : 95054012
125A Ref : 95054012
2,5kV
n Transformateur 50kA
2A / de 250V tension de commande 400V -> 230V.
2A / 24V
n Cache-bornes Source / Charge.
GB 14048-11
n Clip de maintien des connecteurs
240V
n Prise de tension. 314
50Hz
PC
n Rail DIN 4 modules. 315
AC-33B
n Contrôleur AC-32A ATyS 316 C30 + D10/D20.
ATyS S ATyS Sd
n Contrôleur
6kV
ATyS C40.
317
Pour
2,5kV
de plus amples détails, C veuillez consulter la notice de
50kA
montage chapitre - Pièces de rechange et accessoires)
CTRL
cw / Icm
imp power
imp control
cc prospect.
fuse 125AgG)
e
n
lass
e 125A
e 125A
cw / Icm
imp power
imp control
cc prospect.
fuse 125AgG)
STEP 7C Mode cadenassage (en position O)
STEP IEC 4 IEC GB
60947-6-160947-314048-11
240V 240V
50/60Hz 50/60Hz
Class
Ie 125A
Ie 125A
Icw / Icm
PC
AC-33B AC-23A
AC-32A
10/17kA
Uimp power 6kV
Uimp control 2,5kV
Icc prospect.
50kA
STEP 6
(fuse 125AgG)
Vérification
ATyS S
125A
Ref.: 88888888
Toujours en mode manuel, vérifier
le code câblage à barres du produit ; si celui-ci
est correct, alimenter le produit.
STEP 7A
S'assurer que la poignée n'est pas
insérée dans le produit et tourner le
sélecteur/clef en position AUT.
Opération automatique
e KIT étiquettes ATyS S / Sd comprenant :
ble d’étiquettes concernant le Sircover avant montage de la motorisation
Logique impulsionnelle
ble d’étiquettes à coller sur le produit fini
ordre I
www.socomec.com
Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices :
STEP 7B Opération NOK OK NOK
I I I
manuelle AUT
___________________________________________________________
ordre 0
ordre II
code barres KIT
Logique contacteur
STEP3
Bornier
CONTRÔLE / COMMANDE
1 2
Le produit doit être en mode manuel. Raccorder le produit
avec des câbles de 1,5 à 2,5 mm 2 sur les connecteurs
Motorised Changeover Switch Motorised Changeover Switch
fournis.
Fus. 4 A
Fus. 4 A
type gG
type gG
ATyS S
ATyS Sd : 2 x 230 VAC
317316 315314
O I II
CTRL CONTACT AUX.
ATyS S : 230 VAC
ATyS Sd
Vis M3 - Couple de serrage : mini : 0,5 Nm - maxi : 0,6 Nm
Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd:
101102
201202
04 03 24 23 14 13
1 2
317316 315314 04 03 24 23 14 13
Bande STEP5 de Montage 80mm de la poignée de largeur et Marquages fixes
O I II
CTRL CONTACT AUX.
ATyS S version DC : 12 VDC / 24-48 VDC
1
301302
Fus. 4 A
type gG
STEP4
*Serrage
*Serrage
Bornier ALIMENTATION
541 891 C - 05/13 - FR
Document non contractuel.
Soumis à changements.
3x
Ø 4-8 mm
AUT
ATyS s alim 1 source 230Vac
position I
position 0
position II
Imp. ≥60ms
Fermer le contact correspondant à
la position souhaitée.
Priorité des ordres :
I et II sont prioritaires à O.
En cas d'appui simultané sur I et II,
il n'y a pas d'action.
maintenu
1 2
ATyS 2 s alim 2 sources 230Vac
317316 315314 04 03 24 23 14 13
O I II
CTRL
CONTACT AUX.
401402
DC
Fus. 4 A
type gG
Vis M3
*Couple de serrage :
mini : 0,5 Nm
maxi : 0,6 Nm