Trio Sport - Babybus

HARNAIS
5 POINTS
Canopy
Amovible
Garde corps
amovible
BOUCLES
EN FORME
DE «D»
Repose
jambes
Réglable
CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE
Toutes les photos de ce manuel sont fournies à titre indicatif et ne sont pas contractuelles.
Des changements peuvent intervenir à tous moments à cause d’impératifs techniques ou commerciaux.
P.1
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET
LES CONSERVER POUR DES BESOINS FUTURS. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CES
INSTRUCTIONS, LA SECURITE DE VOTRE ENFANT POURRAIT EN ETRE AFFECTEE.
CONTENU DU CARTON :
TRAVEL 3 SPORT
Panier à
provisions
Réf.H136 / F1300 Indice 04/16.12.09
Guidon - Poussette conçue pour un enfant de
réglable la naissance à 3 ans et/ou de 3 à 15
Kg maximum selon sa morphologie
- Pliage avec double sécurité
- Assise multi-positions
Accoudoir - Roue avant avec blocage
directionnel (fixe ou libre)
- Suspensions avant et arrière
Poignée de - Frein mono action à l’arrière
transport - Poignée réglable
- Repose jambes réglable
- Harnais de sécurité 5 points
- Protections de harnais
- Garde corps amovible
- Canopy amovible
- Panier à provision
- Tablier de protection
- Poignée de transport
(poussette pliée)
(e)
(a)
N
O
T
I
C
E
D
’
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
(h)
(f)
1 Châssis de poussette (a)
2 roues avant pivotantes (b)
1 ensemble roues arrière (c)
1 panier (d)
1 garde corps (e)
1 couvre jambes (f)
1 canopy (g)
1 protecteur de pedale(h)
Aucun outil n’est nécessaire pour le montage
(g)
(b)
(h)
(b)
(d)
(c)

DEPLIAGE
Tirer vers le haut la manette située sous
la poignée gauche de la poussette (A),
maintenir la manette tirée et appuyer avec
le pied sur la pédale (B) placée sur la barre
transversale entre les roues arrière jusqu’à
ouverture complète de la poussette. Puis
vérifier que la poussette est totalement
dépliée avant toute utilisation. Les 2 systèmes
de verrouillage (C) placés au dessus
des roues avant doivent être enclenchés.
Dans le cas contraire mettez les en place
avec la main. (D)
(A)
S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation
MISE EN PLACE DU BLOC ARRIERE
(Ph.1)
(C)
(B)
(D)
(C)
P.
A
F
A
B
D
B
Introduire les blocs roue (A) ( Freins (B) vers l’arrière)
sous chacun des tubes arrière de la poussette
(C), pousser fermement pour enclencher
3
4 chaque bloc. Vérifier que les cliquets de chaque
bloc soient bien en place. (Photo 1) Clipper ensuite
la pièce plastique (D) située au milieu de la
D
1 2
barre de frein (F) sur le châssis. (Photos 1, 2, 3).
(G) Utiliser un tournevis pour faire levier et pour faciliter
la mise en place (photo 2).
5
Clipper ensuite le protecteur (G) de la pédale du
système de pliage de la poussette. (Photos 4, 5)
INSTALLATION D’UN HARNAIS SUPPLEMENTAIRE
Vous pouvez installer un harnais supplémentaire à l’aide des 2 boucles en D placées de chaque côté de la
poussette dans l’assise. (Voir photo en page 1).
INSTALLATION DE LA ROUE AVANT
UTILISATION DU BLOCAGE DIRECTIONNEL
Introduire (1) les blocs roue (A) sous chacunes des extrémités des
tubes avant du châssis de la poussette, pousser fermement pour enclencher
le bloc.
Les blocs roue sont équipés d’un blocage directionnel qui facilite le
maniement de votre poussette sur des terrains ou chemins instables.
(Roues libres en ville, roues fixes pour des chemins caillouteux). Pour
le mettre en place, apputer sur la manette de blocage (B), la roue
se bloquera automatiquement. Pour enlever le blocage, relever cette
manette.
Les blocs roues avant peuvent être retirés dans le cadre du Service
Après Vente. Pour cela appuyer sur le bouton (C) situé en haut du
bloc roue.
Bouton (C)
Manette (B)
APRES AVOIR INSERE LES ROUES, TIRER FORTEMENT CHAQUE ROUE VERS LE BAS AFIN DE VERI-
FIER QU’ELLES SONT EN PLACE. NETTOYER ET LUBRIFIER REGULIEREMENT L’AXE DES ROUES
(1)
(A)

UTILISATION DES FREINS
Appuyer sur un des freins individuels (a) situé sur
une des deux roues arrière. Pour enlever le frein,
remonter un des deux freins individuels.
(a)
P.
(a)
GARDE CORPS AMOVIBLE
Pour installer le garde corps enclencher les 2 extrémités dans les
accoudoirs. (A). Pour les retirer, appuyer sur les boutons situés
de chaque côté sous les accoudoirs. (B)
A
ATTENTION : ne jamais laisser votre enfant sans surveillance. Vérifier
bien la mise en place du frein avant de lâcher la poussette
REGLAGE DU DOSSIER
Pour incliner le dossier, lever la manette située à l’arrière du
dossier, relever légèrement et basculer vers l’arrière dans la
position désirée. (Il en existe 4)
Pour relever le dossier, le soulever vers le haut d’une main.
ATTENTION: NE JAMAIS MANIPULER LE DOSSIER AVEC
L’ENFANT A L’INTERIEUR
B
B
REGLAGE DES POIGNEES
Pousser le manchon plastique marqué d’une flèche vers
le bas (1), maintenir et tourner la poignée dans la position
désirée.
UTILISATION DU REPOSE JAMBES
Tirer simultanément sur les
boutons situés sur les côtés du
repose jambes (A). Incliner soit
vers le haut (position allongée),
soit vers le bas (position assise)
A
(A)
(1)
MISE EN PLACE DU TABLIER DE PROTECTION
Glisser le tablier sous le repose jambes. Accrocher les bandes
aggripantes sur les tubes du châssis (A). Le rabat en haut peut être replié
et fixé à l’aide des boutons et élastiques prévus à cet effet. (B)
(B)
(A)

UTILISATION DU HARNAIS EVOLUTIF
Cette poussette étant prévue pour un enfant de la naissance à 36 mois, elle
est équipée d’ un harnais évolutif avec 2 positions possibles selon la morphologie
de votre enfant.
A PARTIR DE LA NAISSANCE : photo A
La ceinture passe au travers des boutonnières du pad intérieur, les sangles
des épaules passent au travers des boutonnières situées au plus bas du pad
intérieur L’entrejambe passe au travers de la boutonnière la plus haute.
A PARTIR DE 6 MOIS : photo B
La ceinture passe à l’extérieur du pad intérieur, les sangles des épaules
passent au travers des boutonnières situées au plus haut du pad intérieur.
L’entrejambe passe au travers de la boutonnière la plus basse. N‘oubliez pas
de mettre en place les protections de sangle et de boucle. Pour détacher les
sangles d’épaules, ouvrir la boucle de la ceinture et faire glisser vers l’intérieur.
photo C
MISE EN PLACE DE L’ENFANT ET REGLAGES
Passer les jambes de l’enfant de part et d’autre de l’entrejambe, passer les
bras de l’enfant dans le harnais et réunir les deux pinces à la boucle centrale
Photo E. Ajuster le harnais grâce aux différentes boucles de réglage. Photo
D. Pour enlever le harnais appuyer sur le bouton situé sur la boucle de la
ceinture.
P.
AVERTISSEMENT: TOUJOURS UTILISER LE HARNAIS ET LA CEINTURE. NE JAMAIS UTILISER L’EN-
TREJAMBE SANS LA CEINTURE. POUR DES RAISONS DE SECURITE VOTRE ENFANT DOIT TOUJOURS
ETRE ATTACHE DANS LEUR POUSSETTE LE HARNAIS DOIT ETRE PARFAITEMENT AJUSTE A L’ENFANT
PLIAGE
Placer le siège en position assise, rabattre le canopy :
1) Appuyer sur le bouton situé sur la manette placée sur la poignée de droite.
2) Tirer simultanément vers le haut les 2 manettes placés sur les poignées de droite et de gauche et basculer
les poignées légèrement vers l’arrière pour libérer les 2 systèmes de verrouillage au dessus des roues avant.
3) Tirer sur la poignée située derrière le dossier jusqu’au verrouillage complet de la poussette.
4) Pour transporter votre poussette, vous pouvez utiliser la poignée de transport prévue à cet effet
2
2
3
2
1
2
2
2
A
4
C
1
E
B
2
D
LE PLIAGE DOIT S’EFFECTUER SANS FORCER. SI VOUS SENTEZ UNE RESISTANCE, REPETER L’OPE-
RATION CI-DESSUS. PENSER A VERIFIER QUE LES ROUES AVANT SOIENT EN POSITION LIBRE ET QUE
LE CONTENU DE VOTRE PANIER NE GENE PAS LA FERMETURE DE LA POUSSETTE. UNE MAUVAISE
MANIPULATION POURRAIT DETERIORER LE CHASSIS ET ANNULER LA GARANTIE DU PRODUIT.

UTILISATION DU CANOPY
Pour mettre en place le canopy, l’ouvrir en appuyant sur le compas
(A), enclencher les pattes sur chaque côtés de la poussettes
(ph.2). Abaisser le dossier et fixer les différents scratch.
Pour retirer le Canopy faire glisser vers le haut les pattes (ph. 1) de
chaque côté de la poussette.
(A)
(Photo 1)
P.5
ENTRETIEN DE LA POUSSETTE
(Photo 2)
Lubrifier régulièrement les pièces mécaniques (verrouillage des côtés, roues avant / arrière,
freins etc...). Utiliser de préférence une bombe de lubrifiant non gras au silicone vendue dans le
commerce. Partie textile en polyester. Pad intérieur et tablier de protection lavables en machine à
40°C, nettoyer régulièrement avec une brosse humide les autres parties textiles (capote, accoudoirs
et assise). Si nécessaire revisser ou resserer certaines pièces du châssis.
FIN DE VIE DU PRODUIT
A la fin de vie de votre produit, ne pas le jeter dans des zones non prévues à cet effet. Ce produit
doit être traité comme un déchet volumineux et apporté à une déchetterie.
PARTICIPEZ ACTIVEMENT A LA PRESERVATION DE NOTRE ENVIRONNEMENT
TRIEZ VOS EMBALLAGES
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SECURITE A RESPECTER IMPERATIVEMENT
AVERTISSEMENT IL PEUT ETRE DANGEREUX DE LAISSER
VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE
AVERTISSEMENT: TENIR L'ENFANT ELOIGNE DU LANDAU/DE LA
POUSSETTE, LORS DES OPERATIONS DE PLIAGE ET DEPLIAGE
Ce véhicule ne doit être utilisé qu’avec le nombre d’enfants pour lequel
il a été conçu : 1
Avant d’installer ou d’enlever l’enfant de la poussette bloquer impérativement
les freins
AVERTISSEMENT Utiliser un harnais dès que l’enfant peut se tenir
assis tout seul. Nous vous conseillons de l’utiliser dès le début de
l’utilisation de la poussette pour plus de sûreté.
AVERTISSEMENT S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage
sont enclenchés avant utilisation. Ne jamais amorcer le pliage avec
l’enfant dans la poussette
AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la ceinture de
maintien
Vérifier régulièrement l’état de la poussette (Couture, roues, freins,
vis et écrous, rivets et accessoires)
Ne pas charger le panier de plus de 2 Kg de marchandises
AVERTISSEMENT Ne jamais rajouter de matelas ou autre support à
l’intérieur de votre poussette. Ne rajouter aucun élément ou accessoire
à la poussette sauf ceux prévus par le fabricant
AVERTISSEMENT Le fait d’accrocher au poussoir un accessoire permettant
le transport de charges (sac, poche...) influe sur la stabilité
du véhicule.
AVERTISSEMENT ne pas utiliser ce produit en faisant du jogging ou
des promenades en rollers, ou dans des conditions qui pourraient
nuire à la sécurité de l’enfant.

GARANTIE
P.
Ce produit a été fabriqué selon les différentes normes de qualité qui lui sont applicables. Il a été soumis a de
nombreux contrôles et essais. Si malgré nos efforts une anomalie intervenait pendant la période de validité de
cette garantie, Nous nous engageons à respecter les conditions de garanties décrites ci-dessous.
Ce produit est conforme aux normes en vigueur, il ne présente aucun défaut de conception et de fabrication
connu au moment de son achat.
Si après votre achat, durant une période de 24 mois, ce produit présentait un défaut et ceci dans le cadre
d’une utilisation normale telle que définie dans la notice d’emploi, Nous nous engageons à vous:
- fournir les pièces défectueuses interchangeables par vous-même ou
- réparer les produits ou, en dernier recours,
- échanger le produit dans sa totalité
Sont aussi couvert par la garantie :
Les défauts de fabrication ou usure des accessoires tel que le canopy et les parties textiles et cela pour une
période de 6 mois à compter de la date d’achat.
Cette garantie s’applique hors les exclusions ci-dessous:
- utilisation et destination autre que celle prévue dans la notice
- installation ou montage non conforme à la notice
- réparation effectuée par une personne non habilitée et hors contrôle de nos services
- défaut de présentation d’une preuve d’achat datée émanant d’un revendeur connu (facture ou ticket de
caisse)
- absence d’entretien du produit
- détérioration dûe à un choc intempestif et/ou à une mauvaise manipulation du produit
La garantie est valable 24 mois consécutifs, non transmissible (seul le premier acheteur en est l’unique
bénéficiaire) et à compter de la date d’acquisition du produit. En cas de réparation la garantie est prolongée
uniquement du délai d’immobilisation du produit.
Nous nous engageons à effectuer les réparations éventuelles dans un délai raisonnable.
Cette garantie est conforme à la directive européenne numéro 1999/44/CE du 25 mai 1999
En cas de problème vous devez revenir au magasin où vous avez achetez le produit.
REFERENCE
PRODUIT REFERENCE F1300 / H136
Importé par SAGAM
10 rue Nicolas Appert, 75011 Paris
FABRIQUE EN CHINE POUR BABYBUS
CONNECTEURS POUR SIEGE AUTO ET NACELLE
Tirer vers le haut les protections (A) en commençant par la partie marquée «PULL».
Placer les protections sur l’assise (B) puis suivre les instructions données dans les notices du
siège auto ou de la nacelle.
(A)
(B)
AVERTISSEMENT : Refermer impérativement les capots avant de replier la
poussette ou lorsque le siège ou la nacelle ne sont pas utilisés.

OPTION siège auto Groupe 0+
En option le châssis peut recevoir un siège auto G0+ de la marque BABYBUS référence
F0091. Vous trouverez la notice complète du siège auto dans le siège auto. Lisez la
attentivement avant toute utilisation.
P.7
Bouton de
verrouillage
de la poignée
Guide de
fixation
INSTALLATION DANS LA POUSSETTE DU SIEGE AUTO GROUPE 0+
Le dossier du siège doit être en position assise de manière à caler le siège auto. Le garde-corps
doit être en place.Les connecteurs sur la poussette doivent être ouvert. La poignée de votre siège
auto doit être dans la position 1. (voir notice du siège).
Mettre les freins. Présenter le siège au dessus de la poussette, faire glisser les guides de fixation
dans les logements (a) prévus à cet effet. Appuyez en même temps sur les deux boutons placées
à la base des poignées du siège auto (b), maintenez la pression vers le bas et basculez la poignée
vers vous. (Fig. 2 et 3 ci-dessous) Les indicateurs (c) placés sur chaque côté de la poussette
doivent passer du rouge au vert. La poignée se trouve alors en position 2 (voir notice du siège)
Vérifiez une dernière fois que le siège est bien en place en soulevant l’ensemble poussette/siège
par la poignée du siège. Si vous avez le moindre doute recommencez l’opération Remarque :
Des flèches de couleur vous permettent de vérifier le bon positionnement de la poignée. (voir
notice du siège).
1
2
3
(b)
(a)
(c)
AVERTISSEMENT : Vérifier que les dispositifs de fixation du siège sont correctement enclenchés avant usage. Les
indicateurs de blocage de la poignée devront toujours être verts quand le siège est installé correctement dans la
poussette. Une mention sur l’emballage de la poussette confirmera la compatibilité entre le siège et la poussette.
Refermer les 2 capots des accoudoirs pour plier la poussette ou lorsque le siège n’est pas utilisé dans la poussette.

OPTION nacelle landau auto
En option le châssis peut recevoir une nacelle landau auto F8090 de la marque BABYBUS. Vous
trouverez la notice complète de la nacelle dans le siège auto. Lisez la attentivement avant toute
utilisation.
P.
Coque
Bouton de
réglage de la
poignée
Patte de fixation sur la poussette
INSTALLATION DANS LA POUSSETTE
2
(d)
1
(b)
3
(a)
(C)
Le dossier du siège doit être en position allongée. Le garde-corps doit être retiré.Les connecteurs
sur la poussette doivent être ouverts. La poignée de votre nacelle doit être dans la position 1. (voir
notice de la nacelle).Mettre le frein. Placer les crochets métalliques de fixation pour l’installation
dans la voiture sous l’entourage textile de la nacelle. Placer la nacelle au dessus du châssis, faire
glisser les pattes de fixation de la nacelle dans les logements (a) prévus à cet effet. En maintenant
la pression vers le bas, appuyer simultanément sur les 2 boutons latéraux de la poignée (b)
puis commencer à basculer la poignée (Fig. 2). Finir de basculer la poignée (Fig. 3). Les indicateurs
(c) placés sur chaque côté de la poussette doivent passer du rouge au vert. Vérifier que la
nacelle est bien en place en soulevant l’ensemble poussette/nacelle par la base des poignées de
la nacelle. Replier ensuite le haut de la poignée en appuyant sur les 2 boutons (d).
AVERTISSEMENT : Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle soient correctement enclenchés avant usage.
Une mention sur l’emballage de la poussette confirmera la compatibilité entre la nacelle et la poussette. Refermer les
2 capots des accoudoirs pour plier la poussette ou lorsque la nacelle n’est pas utilisée dans la poussette.