MAGAZINE - Weidemann GmbH

02 Magazine WeidemaNN
couverture
ÉditoriaL
Magazine WeidemaNN 03
Il se passe quelque chose,
et pas seulement chez nos
best-sellers Hoftrac ® …
Chères lectrices, chers lecteurs,
Nous avons présenté notre nouveau concept Hoftrac ®
lors du dernier salon EuroTier et sommes heureux de
constater que nous avons obtenu un écho extrêmement
positif à ce propos. En fin de compte, il provient des
demandes de notre clientèle et apporte les avantages
suivants :
Bernd Apfelbeck
Directeur commercial
Weidemann GmbH
il s'agit d'une machine personnalisée qui correspond à
vos besoins et est disponible à un prix qui ne comprend
que l'éventail des prestations fournies. Une production
moderne et un procédé de fabrication assisté par
ordinateur rendent cette innovation possible. Pour plus
d'informations sur le nouveau concept Hoftrac ® ,
reportez-vous à la page 12.
Si nous avons fêté notre anniversaire « Le Hoftrac a
40 ans » en grandes pompes avec diverses promotions
l'an dernier, nous allons thématiser cette année
l'invention de ce nouveau type de machine en
association avec les éditions Deutscher Landwirtschaftsverlag
dans un projet intitulé « Jalons de la
technologie agricole ». Pour savoir ce qui constitue un
véritable jalon et connaître les événements qui se
cachent derrière, reportez-vous à la page 16.
Aucun Hoftrac ® ne ressemble à un autre.
Composez vous-mêmes votre engin, simplement...
Même une très grande quantité de modèles ne peut pas fournir la solution idéale à des
besoins si différents. Il vaut mieux pour cela avoir la possibilité de personnaliser les
équipements de l'engin en fonction de l'application voulue.
Nos quatre nouveaux modèles de base, les 1140, 1160, 1260 et 1280, remplacent la
diversité qui existait jusqu'alors et vous proposent des modèles d'entrée de gamme
bon marché. En outre, Weidemann continue de proposer le Hoftrac ® en version LP
dont la hauteur de construction est particulièrement réduite. Il vous suffit ensuite de
choisir les options correspondant à vos besoins et de configurer votre Hoftrac ® pour
qu'il réponde parfaitement à vos applications et aux critères de votre entreprise.
Comme vous pouvez le constater, « Hoftrac ® for ever »
est notre devise, mais pas la seule car nous restons
fidèles à l'innovation. Le thème de cette valeur
entrepreneuriale, la manière dont nous la comprenons
et la façon dont les développements futurs en découlent
sont des thèmes abordés dans cette édition.
La présentation de nos machines sur des salons
internationaux comme EIMA à Bologne, SIMA à Paris et
Equitana à Essen ont été un succès pour nous. Lors de
la prochaine édition d'Agritechnica, nous présenterons
de nouveaux développements pour ces machines et
vous pourrez les voir directement sur notre stand du
salon à Hanovre.
J'espère que votre lecture sera passionnante.
La cerise sur le gâteau du nouveau concept Hoftrac ® : vous ne payez que la
configuration de votre machine personnelle, c'est-à-dire uniquement ce dont vous avez
réellement besoin.