Les organisations de producteurs et les chaînes de ... - Capacity.org
Les organisations de producteurs et les chaînes de ... - Capacity.org
Les organisations de producteurs et les chaînes de ... - Capacity.org
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Moniteur DC<br />
Le Consensus du séminaire <strong>de</strong> Bonn propose <strong>de</strong>s<br />
priorités <strong>et</strong> une action<br />
C<strong>et</strong>te rubrique présente <strong>les</strong> récents développements dans le<br />
domaine du renforcement <strong>de</strong>s capacités. Ce moniteur DC a<br />
été réalisé en collaboration avec le <strong>Capacity</strong>-N<strong>et</strong> du PNUD.<br />
James Hradsky<br />
james.hradsky@oecd.<strong>org</strong><br />
Coordinateur principal pour le renforcement <strong>de</strong>s<br />
capacités, Comité d’ai<strong>de</strong> au développement (CAD),<br />
OCDE, Paris, France<br />
Thomas Theisohn<br />
thomas.theisohn@wanadoo.fr<br />
Réseau d’apprentissage sur le renforcement <strong>de</strong>s<br />
capacités (LenCD), Marseille, France<br />
<strong>Les</strong> 15-16 mai 2008, le Comité d’ai<strong>de</strong> du<br />
développement (CAD) <strong>de</strong> l’OCDE <strong>et</strong> le<br />
gouvernement allemand ont <strong>org</strong>anisé un<br />
séminaire pour préparer le troisième Forum<br />
<strong>de</strong> haut niveau sur l’efficacité <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> au<br />
développement, qui se tiendra à Accra, au<br />
Ghana, du 2 au 4 septembre.<br />
<strong>Les</strong> 70 participants ont échangé <strong>de</strong><br />
nombreuses idées concrètes sur la manière<br />
d’abor<strong>de</strong>r plus efficacement le renforcement<br />
<strong>de</strong>s capacités <strong>et</strong> sont parvenus à une<br />
position commune Sud-Nord qui sera à la<br />
base <strong>de</strong>s débats du Forum d’Accra <strong>et</strong> au<strong>de</strong>là.<br />
<strong>Les</strong> participants comprenaient <strong>de</strong>s<br />
experts <strong>et</strong> <strong>de</strong>s praticiens du renforcement<br />
<strong>de</strong>s capacités <strong>de</strong>s pays en développement,<br />
<strong>de</strong> la communauté <strong>de</strong>s donateurs, <strong>de</strong>s<br />
institutions <strong>et</strong> réseaux spécialisés du Sud<br />
comme du Nord.<br />
Le séminaire s’est tenu au Ministère<br />
fédéral <strong>de</strong> la Coopération économique <strong>et</strong> du<br />
Développement à Bonn. Il était présidé par<br />
M. Talaat Ab<strong>de</strong>l-Malek, membre principal<br />
du Groupe <strong>de</strong> contact <strong>de</strong>s pays en<br />
développement, <strong>et</strong> par M. Richard Manning,<br />
ancien prési<strong>de</strong>nt du CAD.<br />
<strong>Les</strong> intervenants, <strong>les</strong> prési<strong>de</strong>nts, <strong>les</strong><br />
modérateurs <strong>et</strong> <strong>les</strong> rapporteurs ont porté<br />
leur attention sur <strong>de</strong>ux questions.<br />
Premièrement, quel<strong>les</strong> propositions<br />
concrètes <strong>et</strong> recevab<strong>les</strong> (quoi, pourquoi <strong>et</strong><br />
comment) <strong>de</strong>vraient être à la base <strong>de</strong>s<br />
débats <strong>de</strong>s tab<strong>les</strong> ron<strong>de</strong>s <strong>et</strong> constituer le<br />
Programme d’action d’Accra pour l’Action ?<br />
Deuxièmement, quel<strong>les</strong> priorités <strong>et</strong> étapes<br />
stratégiques seront requises au cours <strong>de</strong>s<br />
trois années qui suivront le Forum d’Accra ?<br />
Le premier jour, <strong>les</strong> débats étaient basés<br />
sur <strong>les</strong> tab<strong>les</strong> ron<strong>de</strong>s d’Accra : appropriation,<br />
alignement, harmonisation, gestion axée sur<br />
<strong>les</strong> résultats, responsabilité mutuelle, société<br />
civile, contextes fragi<strong>les</strong>, expérience<br />
sectorielle <strong>et</strong> architecture <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong>. Des<br />
sous-groupes particuliers en ont tiré <strong>de</strong>s<br />
enseignements spécifiques en matière <strong>de</strong><br />
renforcement <strong>de</strong>s capacités pour leurs<br />
propres tab<strong>les</strong> ron<strong>de</strong>s. Le len<strong>de</strong>main, <strong>les</strong><br />
participants ont choisi <strong>les</strong> suj<strong>et</strong>s à débattre,<br />
notamment le renforcement <strong>de</strong>s capacités<br />
humaines, l’utilisation <strong>de</strong>s capacités, la<br />
capacité <strong>de</strong> gérer <strong>de</strong>s relations d’ai<strong>de</strong> <strong>et</strong> le<br />
rôle <strong>de</strong> la société civile <strong>et</strong> du secteur privé.<br />
Un comité directeur a dégagé une série<br />
d’enseignements clés pour le Programme<br />
d’action, <strong>les</strong>quels ont été discutés, amendés<br />
<strong>et</strong> adoptés à l’unanimité par <strong>les</strong> participants.<br />
<strong>Les</strong> coprési<strong>de</strong>nts ont appelé cela le<br />
« Consensus du séminaire <strong>de</strong> Bonn ». Le<br />
Le Consensus du séminaire <strong>de</strong> Bonn<br />
Xxxxx<br />
rapport <strong>et</strong> tous <strong>les</strong> documents <strong>de</strong> travail du<br />
séminaire sont disponib<strong>les</strong> en ligne.<br />
<strong>Les</strong> conclusions à la fois du séminaire <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s discussions post-séminaire menées lors<br />
<strong>de</strong> la réunion ouverte du Réseau<br />
d’apprentissage sur le renforcement <strong>de</strong>s<br />
capacités (LenCD) laissent augurer qu’il<br />
existe <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s voies possib<strong>les</strong> pour un<br />
large mouvement en avant <strong>et</strong> <strong>de</strong>s efforts<br />
concertés en matière d’ai<strong>de</strong> au renforcement<br />
<strong>de</strong>s capacités après Accra. <<br />
Liens<br />
• Tous <strong>les</strong> documents du séminaire <strong>de</strong> Bonn sont disponib<strong>les</strong> sur<br />
« On the Road to Accra and Beyond » : www.oecd.<strong>org</strong>/dac/<br />
governance/capacity<strong>de</strong>velopment/bonnworkshop<br />
• Troisième Forum <strong>de</strong> haut niveau sur l’efficacité <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> au<br />
développement, Accra, Ghana : www.accrahlf.n<strong>et</strong><br />
• B<strong>et</strong>terAid.<strong>org</strong> fournit <strong>de</strong>s informations sur le processus<br />
parallèle aux <strong><strong>org</strong>anisations</strong> <strong>de</strong> la société civile pour préparer<br />
le troisième Forum <strong>de</strong> haut niveau : www.b<strong>et</strong>teraid.<strong>org</strong><br />
Nous reconnaissons que le renforcement <strong>de</strong>s capacités est d’une importance cruciale pour un<br />
développement durable <strong>et</strong> l’appropriation nationale. C’est avant tout une responsabilité <strong>de</strong>s pays en<br />
développement.<br />
Le renforcement <strong>de</strong>s capacités est un processus <strong>de</strong> changement fondamental qui exige :<br />
• que <strong>les</strong> pays en développement s’engagent à renforcer <strong>les</strong> capacités <strong>de</strong> leurs ressources humaines,<br />
systèmes <strong>et</strong> institutions à tous <strong>les</strong> niveaux, <strong>et</strong><br />
• que <strong>les</strong> partenaires extérieurs s’engagent à renforcer leurs propres capacités <strong>et</strong> à adapter leurs approches<br />
pour fournir une ai<strong>de</strong> adaptée au renforcement <strong>de</strong>s capacités.<br />
Six domaines d’action :<br />
• <strong>Les</strong> pays en développement conviennent <strong>de</strong> considérer le renforcement <strong>de</strong>s capacités comme un élément<br />
essentiel <strong>de</strong> leurs efforts nationaux, sectoriels <strong>et</strong> thématiques en matière <strong>de</strong> développement.<br />
• <strong>Les</strong> pays en développement montreront la voie en examinant <strong>les</strong> questions systémiques clés qui sapent le<br />
renforcement <strong>de</strong>s capacités, au besoin avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> partenaires extérieurs.<br />
• Pour perm<strong>et</strong>tre aux pays en développement <strong>de</strong> s’approprier le renforcement <strong>de</strong>s capacités par le canal <strong>de</strong><br />
la coopération technique, <strong>les</strong> partenaires extérieurs souscrivent a) à la sélection <strong>et</strong> à la gestion conjointes<br />
<strong>de</strong> la coopération technique pour soutenir <strong>les</strong> priorités loca<strong>les</strong>, <strong>et</strong> b) à élargir le choix <strong>de</strong>s fournisseurs <strong>de</strong><br />
coopération technique pour assurer l’accès à <strong>de</strong>s sources d’expertise loca<strong>les</strong> <strong>et</strong> Sud-Sud.<br />
• <strong>Les</strong> pays en développement <strong>et</strong> <strong>les</strong> partenaires extérieurs s’engagent aussi conjointement à perm<strong>et</strong>tre au<br />
renforcement <strong>de</strong>s capacités <strong>de</strong> la société civile <strong>et</strong> du secteur privé <strong>de</strong> jouer plus pleinement leurs rô<strong>les</strong> en<br />
matière <strong>de</strong> développement.<br />
• Dans <strong>les</strong> contextes fragi<strong>les</strong>, notamment dans <strong>les</strong> situations post-conflit, <strong>les</strong> partenaires extérieurs fourniront,<br />
plus tôt <strong>et</strong> pour une plus longue pério<strong>de</strong>, une ai<strong>de</strong> sur mesure <strong>et</strong> coordonnée en matière <strong>de</strong> renforcement<br />
<strong>de</strong>s capacités pour <strong>les</strong> principa<strong>les</strong> fonctions étatiques. <strong>Les</strong> mesures transitoires <strong>de</strong>vraient être bien<br />
échelonnées <strong>et</strong> déboucher sur <strong>de</strong>s capacités <strong>et</strong> <strong>de</strong>s institutions loca<strong>les</strong> durab<strong>les</strong>.<br />
• Après Accra, <strong>les</strong> pays en développement <strong>et</strong> <strong>les</strong> partenaires extérieurs ont convenu conjointement <strong>de</strong><br />
renforcer <strong>les</strong> efforts internationaux pour développer <strong>les</strong> connaissances en matière <strong>de</strong> renforcement <strong>de</strong>s<br />
capacités <strong>et</strong> appliquer <strong>les</strong> bonnes pratiques qui en découlent.<br />
<strong>Capacity</strong>.<strong>org</strong> Numéro 34 | Août 2008