de VOGEL-Spiralgehäusepumpen Baureihe LM, LMN fr VOGEL ...

Instructions de montage, de service et de maintenance
Série LM, LMN
Plaque signalétique de la pompe ... ...................... 19
1. Généralités ........................................................... 20
1.1 Garantie ........................................................... 20
2. Règles de sécurité .............................................. 20
2.1 Identification des consignes dans les
instructions de service ........................................... 20
2.2 Dangers en cas d’inobservation des consignes
de sécurité ............................................................. 21
2.3 Consignes de sécurité destinées à l’exploitant /
l’opérateur .............................................................. 21
2.4 Consignes de sécurité pour les travaux de
maintenance, d’inspection et de montage ............. 21
2.5 Modifications arbitraires et fabrication de pièces
détachées .............................................................. 21
2.6 Modes de fonctionnement inadmissibles ........ 21
2.7 Utilisation selon les réglementations ............... 22
3. Description de l’exécution ................................. 22
3.1 Pompes ........................................................... 22
3.2 Schéma de spécifications ................................ 22
3.3 Garniture d’arbre ............................................. 23
3.4 Logement ......................................................... 24
3.5 Eau de condensation ....................................... 24
3.6 Valeurs indicatives pour le N.P.A. ................... 24
3.7 Forces et moments admissibles au niveau des
tubulures ................................................................ 24
3.8 Pressions et températures admissibles........... 25
4. Transport, manutention, stockage .................... 26
4.1 Transport, manutention ................................... 26
4.2 Stockage / conservation .................................. 26
5. Mise en place, montage ...................................... 26
5.1 Installation du groupe ...................................... 26
5.2 Raccordement des conduites à la pompe ....... 27
5.3 Entraînement ................................................... 28
5.4 Raccordement électrique ................................ 28
5.5 Contrôle final ................................................... 28
6. Mise en service, exploitation, mise hors service
.................................................................................. 28
6.1 Première mise en service ................................ 28
SOMMAIRE
6.2 Brancher la machine d’entraînement. ............. 28
6.3 Remise en service .......................................... 29
6.4 Limites de l’exploitation ................................... 29
6.5 Lubrification ..................................................... 29
6.6 Contrôle .......................................................... 29
6.7 Mise hors service ............................................ 29
6.8 Stockage / arrêt prolongé ................................ 30
7. Entretien, maintenance ...................................... 30
7.1 Consignes générales ...................................... 30
7.2 Garnitures mécaniques ................................... 30
7.3 Paliers du moteur ............................................ 30
7.4 Nettoyage de la pompe ................................... 30
8. Démontage de la pompe et réparation ............. 30
8.1 Consignes générales ...................................... 30
8.2 Généralités ...................................................... 31
9. Recommandations pour les pièces détachées,
pompes de réserve ................................................. 31
9.1 Pièces détachées ............................................ 31
9.2 Pompes de réserve ......................................... 31
10. Dysfonctionnements - origine et réparation .. 31
11. Mode d’emploi pour les moteurs .................... 33
Plan coupe LMN – Exécution pour une puissance de
moteur jusqu’à 7,5 kW...............................................52
Plan coupe LMN – Exécution pour une puissance de
moteur à partir de 11 kW jusqu’à 55 kW inclus ........54
Coupe LM – Exécution pour une puissance de moteur
jusqu’à 4 kW..............................................................56
Plan coupe LM – Exécution pour une puissance de
moteur à partir de 5,5 kW jusqu’à 22 kW inclus........58
Plan coupe LM – Exécution pour une puissance de
moteur à partir de 30 kW et types 125 LM 315 U ... et
150 LM 250 U ... .......................................................60
Poids..........................................................................62
LM ger/fr/eng Page 18 Contrôle 05
Article N° 771073101 Edition 08/2013