DES VENTES - Hôtel des Ventes Genève

Oeuvres de Jean Cocteau
486. Jean Cocteau (1889-1963), Orphée, Villefranche,1925. Manuscrit autographe
de 78 pages (35x26 cm et 31x21 cm).
Orphée, Villefranche, 24 septembre 1925. Manuscrit autographe inédit de 78
pages de la pièce de théâtre représentée pour la première fois au Théâtre des Arts
le 17 juin 1926, avec un décor de Jean Hugo et des robes de Coco Chanel. Réalisé
sur un cahier de croquis Canson & Montgolfier, portant la mention « Pour mon
cher Serge/ avec toute ma tendresse/ Coco ».
Le manuscrit est composé de 60 pages (35x26 cm) et de 18 feuillets (31x21 cm).
Il est l’exceptionnel témoin des différentes strates de réalisation de la pièce de
théâtre Orphée.
Estimations
La plupart des premières pages sont écrites au crayon à papier : la liste des
personnages, le Prologue, un mot d’excuse et un croquis (qui n’ont visiblement
pas été retenus dans l’édition de 1926). Les indications pour le décor ont été
écrites au crayon à papier, repassées par l’auteur à l’encre noire avec quelques
modifications. En 2 e page, Jean Cocteau a esquissé à la plume le plan de scène de
la pièce. A partir de la Scène Première, Jean Cocteau écrit à l’encre noire, avec
des corrections et des phrases rayées.
Il semble que ce travail ait été exécuté d’un seul jet, avec une grande rapidité.
L’écriture est régulière et le texte peu raturé est déjà très proche de la
version définitive. Les corrections ne sont pas surabondantes, elles portent
essentiellement sur le choix d’un mot particulier ou sur la suppression de parties
de dialogues nuisant à la dynamique de la pièce. Entre notre manuscrit et la
version finale, les ajouts concernent essentiellement les indications scéniques.
On peut lire, à la fin de la scène 8, que Jean Cocteau avait prévu l’intervention
musicale de Stravinsky : « Intervalle pendant lequel on joue le solo de
Stravinski », écrit-il au crayon à papier. Après cette même scène 8, il passe à
l’Acte II scène première. L’acte II est tracé et cette scène première sera la scène
9 de l’édition imprimée : pas de 2 e acte dans une pièce qui aura comme sous-titre
« Tragédie en un acte et un intervalle ».
Notons que 3 répliques ont disparu de la version définitive publiée en 1926 dans
la scène troisième, pendant le dialogue entre Eurydice et Heurtebise : il s’agit
de la mention d’une scène orgiaque entre Aglaonice et des Bacchantes, fumant
l’opium « enlacées » avec « d’autres couples du beau sexe sur des peaux de
tigre ». 10.000-15.000
486
– 113 –