Appareillages, systèmes d'installation et contrôle Distribution ...

Sommaire
Appareillages, systèmes d'installation et contrôle
Odace : appareillages résidentiel standard ................................................................ 2
Distribution électrique
Spacial SFP : cellules Spacial SF pour l'installation du Système Prisma P ............... 3
Vigilohm : contrôleurs permanents d'isolement pour l'industrie .................................. 4
Vigilohm : contrôleurs permanents d'isolement pour hôpitaux ................................... 5
Opale : accessoires d'encastrement ........................................................................... 6
Canalis KN, KS : coffrets parafoudre .......................................................................... 7
Canalis éclairage KBL : luminaires à ballast électronique .......................................... 7
Soléfuse à percuteur : fusibles d'intérieur HTA ........................................................... 8
Rénovation BT : retrofi t constructeur Visu Compact CM par Masterpact NW ............ 9
ProSepam : offre de diagnostic ................................................................................ 10
Bilan réseau BT : offre de diagnostic ........................................................................ 11
Rapsodie 1.4 : logiciel de conception et de chiffrage des tableaux basse tension
jusqu'à 3200 A pour le tertiaire et l'industrie. ............................................................ 12
Bati-Rési Suite : logiciel d'aide au chiffrage et à la conception des projets
courants forts / courants faibles pour les bâtiments résidentiels et tertiaires ........... 13
Automatismes et contrôle
TeSys : commandes rotatives ................................................................................... 14
OsiSense : détecteurs de pression ........................................................................... 15
Preventa : extensions pour modules de sécurité ...................................................... 16
Modicon LMC058 : contrôleurs de mouvement ........................................................ 17
EtherCAT : carte de communication ......................................................................... 18
Modicon M340 : module RTU ................................................................................... 19
ConneXium WiFi : solution de communication sans fi l ............................................. 20
Magelis HMI STU : terminaux graphiques couleurs à écran tactile .......................... 21
Altivar LIFT : variateurs de vitesse ........................................................................... 22
Références
Appareillages, systèmes d'installation et contrôle .................................................... 23
Distribution électrique ............................................................................................... 26
Automatismes et contrôle ......................................................................................... 28
Substitutions
Appareillages, systèmes d'installation et contrôle .................................................... 30
Distribution électrique ............................................................................................... 31
Automatismes et contrôle ......................................................................................... 33
Janvier 2011 1

Appareillages, systèmes d'installation et contrôle
Odace :
appareillages résidentiel standard
Enrichissement
Odace Touch Wenge avec
liseré Blanc et Odace Styl
Blanc
@ 90 % des besoins
avec 20 références :
_ 7 mécanismes
_ 3 accessoires pour
transformer les va-etvient
en commande
lumineuse, en poussoir
et en mécanisme à
griffes
_ 3 plaques de fi nition
(simple double et triple
postes)
_ 7 boîtes
d'encastrement selon les
supports.
@ Ergonomique et
pratique :
_ poussoir de
déconnexion à l'arrière
des interrupteurs faciles
à manipuler
_ points de test
accessibles par l'avant
_ prises plus compactes
libérant du volume dans
la boîte d'encastrement
_ capot de protection
de chantier souple et
translucide livré avec
chaque mécanisme
_ plaque de fi nition
réglable en profonfeur en
fonction du revêtement
mural
_ mécanismes plus
compacts avec des
formes arrondies
_ prises RJ45 équipées
de connecteurs très
faciles à câbler.
@ Evolutif et adaptable :
_ possibilité de rajouter
des voyants sans
changer les enjoliveurs
(LED à fi l ou à clipser)
_ enjoliveur haute
luminosité pour un
repérage optimal
(fonctionne avec des LED
basse consommation)
_ ressorts livrés avec
un outil de mise en
place pour transformer
facilement un va-et-vient
en poussoir
_ prises dédiées à la
rénovation avec des
bornes traversantes avec
4 connexions par pôle.
@ Des finitions pour
toutes les décos :
_ 2 formes de plaque de
fi nition : Touch mat et
Styl brillant
_ de nombreuses
couleurs et matières
_ des plaques Styl Pratic
avec des accessoires
intégrés (crochet et pince
multi-usage, support
téléphone mobile,...
Odace remplace et complète l'offre Alvaïs
Présentation
Odace est une gamme d'appareillages pour le
résidentiel.
Pour l'installateur :
@ Elle intègre toutes les technologies récentes
facilitant sa mise en œuvre :
_ connexion rapide
_ point de test par l'avant
_ capot de protection souple et transparent.
@ Elle propose également les technologies
traditionnelles :
_ raccordement à vis
_ fi xation par griffes.
Pour l'utilisateur :
@ Elle dispose d'une multitude de solutions pour la
déco :
_ des plaques de fi nition avec des matières (métal,
bois) accessibles
_ des mécanismes en 2 versions : Blanc et Alu
_ des plaques intégrant des astuces très pratiques .
Caractéristiques
Plaques de finition Odace Touch :
@ 9 fi nitions :
_ Alu
_ Matière avec liseré Alu :
Aluminium brossé et Wenge
_ Blanc (mat RAL9003)
_ Matière avec liseré Blanc :
Aluminium brossé, Aluminium martelé,
Bronze brossé, Bois nordique,
Bois naturel.
@ 9 versions pour chaque fi nition :
_ 1 poste
_ 2 postes (entraxe 71 ou 57 mm)
_ 3 postes (entraxe 71 ou 57 mm)
_ 4 postes (entraxe 71 mm).
Plaques de finition Odace Styl :
@ 3 fi nitions :
_ Blanc (brillant RAL9003)
_ Gris Pierre
_ Sable.
@ 9 versions pour chaque fi nition :
_ 1 poste
_ 2 postes (entraxe 71 ou 57 mm)
_ 3 postes (entraxe 71 ou 57 mm)
_ 4 postes (entraxe 71 mm).
@ Plaque de fi nition Odace Styl Pratic :
1 fi nition Blanc brillant RAL9003.
@ 4 versions en 1 poste :
_ support téléphone mobile
_ avec couvercle intégré pour prises
_ avec crochet multi-usage
_ avec pince multi-usage.
Références : page 23
Documentation :
Catalogue "Résidentiel
et petit tertiaire 2011"
page B18
Catalogue "Appareillages,
systèmes d'installation
automatismes et réseaux
2011" page A48
Mécanismes standard (Blanc ou Alu) :
@ Commandes :
_ va-et-vient, poussoir, permutateur
_ lumineuse ou non
_ simple ou double.
@ accessoires de transformation :
_ voyants LED
_ ressorts.
@ Prises de courant :
_ 2P ou 2P+T
_ standard français ou allemand.
@ Prises télévision et radio :
_ 1, 2 ou 3 sorties
_ TV, SAT, FM, multiservice.
@ Prises de communication RJ45 :
_ téléphone grade 1, téléphone +
informatique grade 3 et multimédia grade 3
_ simple ou double.
@ Prises haut-parleurs.
@ Conjoncteur en T.
@ Obturateurs.
Mécanismes évolués (Blanc ou Alu) :
@ Variateurs.
@ Détecteurs de présence et de
mouvement.
@ Interrupteurs temporisés.
@ Commandes de volets-roulants.
@ Commandes RF sans fi l.
@ Thermostats électroniques.
Autres mécanismes (Blanc ou Alu) :
@ Commandes pour VMC.
@ Ronfl eurs et sonnettes.
@ Poussoirs "carillon".
@ Poussoirs porte étiquette.
@ Prise double spéciale rénovation.
Accessoires :
@ Griffes.
@ Voyants LED.
@ Enjoliveurs haute luminosité.
@ Boîtes pour montage en saillie .
2
Janvier 2011

Distribution électrique
Spacial SFP :
cellules Spacial SF pour l'installation du Système Prisma P
Enrichissement
Spacial SFP
@ Permettent la
réalisation de tableaux
mixtes :
_ Association de
cellules Spacial SFP
(fonctionnalisées) pour
la distribution électrique
et de cellules Spacial SF
standard pour les départs
moteurs.
@ Adaptées aux
environnements
industriels :
_ Couleur RAL7035
_ IP 55 / IK 10
@ Conformes à la norme :
_ Essais réalisés selon la
norme NF EN 61439-2
_ Mis en œuvre selon
les recommandations de
Schneider Electric, les
systèmes fonctionnels
Prisma Plus et Spacial SFP
permettent la réalisation
de tableaux électriques
conformes à la norme NF
EN 61439-2.
Enveloppes pour environnements sévères (industrie,
infrastructure, etc.)
Présentation
L'offre est composée de plusieurs cellules associables :
@ hauteur de 2000 mm
@ largeur :
_ 700 mm pour l'installation d'unités fonctionnelles
Prisma Plus système P
_ 300 mm pour l'installation de jeux de barres verticaux
ou de chemins de câbles.
@ profondeur :
_ 500 ou 600 mm pour tableaux jusqu'à 1600 A
_ 800 mm pour tableaux jusqu'à 3200 A.
@ portes pleines ou transparentes .
Caractéristiques
Caractéristiques électriques :
L'installation d'appareillage avec le système
Spacial SFP permet la réalisation de tableaux
basse tension conforme à la norme NF EN 61439-2
présentant les caractéristiques suivantes :
@ Tension assignée d'isolement du jeu de barres
principal : 1000 V.
@ Courant assigné d'emploi (In) : 3200 A.
@ Courant assigné de crête admissible (Ipk) : 187 kA.
@ Courant assigné de courte durée admissible (Icw) :
85 kA eff./s.
@ Fréquence : 50/60 Hz.
Caractéristiques mécaniques :
@ Ossature :
_ en acier galvanisé
_ associable par les côtés ou dos à dos.
@ Panneaux :
_ en tôle d'acier peints en résine époxy-polyester
_ fi nition texturé gris RAL 7035
_ amovibles.
@ IP 55
@ IK 10 (IK 08 pour portes vitrées)
@ Réalisation des formes 2 et 3 avec les composants
du Système Prisma P .
Références : page 26
Janvier 2011 3

Distribution électrique
Vigilohm :
contrôleurs permanents d'isolement pour l'industrie
Vigilohm IMD pour l'industrie
@ Facilite la continuité
de service :
_ permet de faire de la
maintenance préventive
@ Facilite le choix et la
mise en œuvre :
_ moins de références
pour une même
application
_ interface homme /
machine plus conviviale .
Substitution partielle de l'offre
Présentation
Les contrôleurs permanents d'isolement détectent et
signalent les défauts d'isolement en régime IT.
Caractéristiques
IMD-IM9 :
@ Utilisation : ilot à neutre isolé régime IT, courant
alternatif.
@ Préalarme réglable par seuil.
@ Montage sur rail ou encastré sur une porte.
@ Tension de mesure : < 415 V + 15 %.
@ Alarme : de 1 à 250 kΩ.
@ Largeur : 8 pas de 9 mm.
IMD-IM9-OL :
@ Utilisation : mesure de la résistance d'isolement d'un
moteur hors tension, en réseau TN, TT ou IT.
@ Préalarme réglable par seuil.
@ Contact d'inhibition de l'injection.
@ Montage sur rail.
@ Tension de mesure : < 690 V + 15 %.
@ Alarme : de 0,25 à 2 MΩ.
@ Largeur : 8 pas de 9 mm.
IMD-IM10 :
@ Utilisation : ilot à neutre isolé régime IT, en courant
alternatif ou continu en milieu industriel.
@ Préalarme réglable par seuil.
@ Affi chage de la valeur de la résistance d'isolement.
@ Montage sur rail ou encastré sur une porte.
@ Tension de mesure : < 415 V + 15 %.
@ Alarme : de 0,5 à 500 kΩ.
@ Dimensions : 96 x 96 mm.
IMD-IM20 :
@ Utilisation : ilot à neutre isolé régime IT, en courant
alternatif ou continu en milieu industriel.
@ Préalarme réglable par seuil.
@ Affi chage de la valeur de la résistance et de la
capacité d'isolement.
@ Port de communication Modbus.
@ Historique des alarmes.
@ Possibilité d'inhiber l'injection de courant.
@ Montage sur rail ou encastré sur une porte.
@ Tension de mesure :
_ < 415 V + 15 %
_ entre 415 V et 1700 V avec accessoire référence
HV-IM20-1.7.
@ Alarme : de 0,5 à 500 kΩ.
@ Dimensions : 96 x 96 mm .
Enrichissement
Références : page 27
Substitutions : page 31
Documentation :
Catalogue "Résidentiel
et petit tertiaire 2011"
page F113
4
Janvier 2011

Vigilohm :
contrôleurs permanents d'isolement pour hôpitaux
Vigilohm IMD pour hôpitaux
@ Aide à la continuité
de service :
_ permet de faire de la
maintenance préventive.
@ Facilite le choix et la
mise en œuvre :
_ moins de références
pour une même
application
_ interface homme /
machine plus conviviale.
@ Conçus pour le milieu
hospitalier :
_ résiste aux produits
Anios
_ affi chage déporté des
informations
_ conforme à la norme
hôpital CEI 60364-7-710 .
Substitution totale de l'offre
Présentation
Les contrôleurs permanents d'isolement détectent et
signalent les défauts d'isolement en régime IT.
Caractéristiques
IMD-IM10-H :
@ Utilisation : ilot à neutre isolé régime IT, en courant
alternatif ou continu en milieu industriel.
@ Préalarme réglable par seuil.
@ Affi chage de la valeur de la résistance d'isolement.
@ Montage sur rail ou encastré sur une porte.
@ Tension de mesure : < 230 V + 15 %.
@ Alarme : de 50 à 500 kΩ.
@ Dimensions : 96 x 96 mm.
IMD-IM20-H :
@ Utilisation : ilot à neutre isolé régime IT, en courant
alternatif ou continu en milieu industriel.
@ Préalarme réglable par seuil.
@ Affi chage de la valeur de la résistance et de la
capacité d'isolement.
@ Port de communication Modbus.
@ Historique des alarmes.
@ Surveillance du transformateur d'alimentation
(courant et température) via le port com.
@ Possibilité d'inhiber l'injection de courant.
@ Montage sur rail ou encastré sur une porte.
@ Tension de mesure : < 230 V + 15 %.
@ Alarme : de 50 à 500 kΩ.
@ Dimensions : 96 x 96 mm.
Afficheur déporté (pour salle d'opération)
@ Informe le personnel du bon fonctionnement de
l'installation ou de la présence d'un défaut :
_ défaut d'isolement au niveau des équipements
électriques du bloc opératoire
_ défaut consécutif à une surcharge ou à la
température élevée du transformateur.
@ Dimensions : 170 x 170 mm.
@ Installation : à encastrer.
@ Résiste aux produits Anios .
Enrichissement
Références : page 27
Substitutions : page 31
Janvier 2011 5

Distribution électrique
Opale :
accessoires d'encastrement
Coffret technique Opale
@ Plus esthétique :
_ porte affl eurante avec
le mur
_ porte peinte à l'intérieur
comme à l'extérieur.
@ Plus pratique :
_ plus d'espace pour le
câblage au fond.
@ Plus sûr :
_ le kit anti-vandalisme
permet de condamner la
porte .
Bacs d'encastrement et coffrets techniques
Présentation
L'offre d'encastrement se compose de :
@ pour équiper 1 travée :
bacs d'encastrement équipables de porte et
de kit anti-vandalisme
@ pour équiper 2 travées :
coffrets techniques équipables de portes et
de kits anti-vandalismes.
Elle permet de constituer une gaine technique
Logement encatrée.
Caractéristiques
@ Bacs d'encastrement :
_ hauteur : de 480 à 1110 mm
_ largeur : 280 mm
_ profondeur : 160 mm
_ matière : acier
_ couleur : RAL9003
_ IK 09
_ permet de réaliser des installations conformes à la
norme NF C 15100
_ agréé NF
_ porte affl eurante : 7 mm de profondeur.
@ Coffrets techniques :
_ hauteur : de 520 à 770 mm
_ largeur : 530 mm
_ profondeur : 180 mm
_ matière : acier
_ couleur : RAL9003
_ IK 09
_ permet de réaliser des installations conformes à la
norme NF C 15100
_ agréé NF
_ porte affl eurante : 7 mm de profondeur .
Enrichissement
Références : page 27
Substitutions : page 32
Documentation :
Catalogue "Résidentiel
et petit tertiaire 2011"
page H16
6
Janvier 2011

Canalis KN, KS :
coffrets parafoudre
Coffret parafoudre Canalis
KNB QPF
@ Rapide à mettre en
œuvre :
_ coffrets montés-câblés
prêts à être installés .
Coffrets équipés de parafoudre type 2
Présentation
L'offre est composée de 4 références de coffrets
montés câblés.
2 versions pour chaque famille (Canalis KN et KS)
selon le niveau de risque :
@ rique moyen : Quick PF10 (à cartouche fi xe avec
dispositif de déconnexion)
@ risque élevé : Quick PRD 40 (à cartouche
débrochable avec dispositif de déconnexion) .
Caractéristiques
Coffrets avec Quick PF10 :
@ sectionnement par débrochage du connecteur
@ 3P + N (convient aussi pour 3P + PE)
@ Icc : 6 kA
@ Imax : 10 kA.
Coffrets avec Quick PRD40 :
@ sectionnement par ouverture de la porte du coffret
@ 3P + N (convient aussi pour 3P + PE)
@ Icc : 25 kA
@ Imax : 40 kA .
Enrichissement
Références : page 27
Documentation :
Catalogue "Résidentiel
et petit tertiaire 2011"
page J33
Catalogue "Appareillages,
systèmes d'installation
automatismes et réseaux
2011" page D112
Canalis éclairage KBL :
luminaires à ballast électronique
Enrichissement
Luminaires Canalis
@ Plus économiques :
les ballasts électroniques
consomment moins
que les ballats
ferromagnétiques .
Remplacement des luminaires à ballast
ferromagnétique
Présentation
L'offre est composée de 2 références de luminaires
avec 2 tubes T5 de 49 W :
@ IP 20
@ IP 55 .
Caractéristiques
@ pré-équipés d'un connecteur 10 A avec sélection de
phase
@ livré avec dispositif de fi xation
2
@ câble SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm .
Substitutions : page 32
Documentation :
Catalogue "Résidentiel
et petit tertiaire 2011"
page J29
Catalogue "Appareillages,
systèmes d'installation
automatismes et réseaux
2011" page D33
Janvier 2011 7

Distribution électrique
Soléfuse à percuteur :
fusibles d'intérieur HTA
Enrichissement
SoléFuse
Ø6
Percuteur
520
Ø55
23 max.
450
35
@ Solution standard :
_ s'installe dans toutes
les générations de
cellules haute tension
Schneider Electric au
standard UTE C64200
_ disponible chez les
distributeurs offi ciels
_ délais de livraison :
5 jours pour les
références non stockées
chez les distributeurs .
Changement de références sans changement de
caractéristiques Substitutions : page 32
Présentation
Fusibles Haute Tension avec percuteur jusqu'à 20 kV.
Lors de la fusion du fusible, le percuteur est libéré
et actionne le mécanisme de signalisation ou le
déclenchement de la cellule HTA.
Quand un fusible a fondu, il faut remplacer les 3
fusibles en même temps (commander 3 fois la
référence).
Caractéristiques
@ Tension : jusqu'à 24 kV.
@ Calibre : jusqu'à 100 A.
@ Dimensions fusibles :
_ longueur : 520 mm
_ diamètre : 55 mm.
@ Masse : 2,3 kg.
@ Conforme à l'UTE C64200.
Précautions
@ Pour garantir leurs performances, les fusibles
doivent être :
_ stockés en position horizontale, à l'abri de la lumière,
dans leur emballage d'origine
_ manipulés avec précaution pour éviter les chocs lors
de leur mise en place.
@ Qu'ils soient installés ou stockés, il est conseillé le
remplacement systématique des fusibles de plus de
10 ans, car leurs caractéristiques ne sont plus
garanties.
@ Quand un fusible a fondu, il faut remplacer les
3 fusibles en même temps (commander 3 fois la
référence).
Offre de service
Les équipes Services de Schneider Electric
intègrent systématiquement lors des maintenances
d'équipements HTA le contrôle des fusibles grâce à
l'outil de disgnostic ProFusion.
8
Janvier 2011

Rénovation BT :
retrofit constructeur Visu Compact CM par Masterpact NW
Enrichissement
Retrofi t constructeur Visu
CM par Masterpact MW
@ Temps de coupure
pour mise en œuvre
réduit :
_ solution industrialisée
et testée quelque soit le
type d'installation
_ pas de modifi cation du
raccordement (câbles ou
barres).
@ Maintenance facilitée :
_ plus de problème de
disponibilité de pièce de
rechange
_ appareil débrochable.
@ Niveau de protection
des biens et des
personnes renforcé :
_ performance accrue du
Masterpact NW
_ unités de contrôle
évoluées
_ respect des normes
actuelles.
@ Solution avantageuse :
_ solution garantie 3 ans
pièce et main d'œuvre
_ profondeur identique,
poignée comprise
_ opportunité
d'ajouter des fonctions
(motorisation, contacts
auxiliaires, verrouillage,
etc.) .
Offre de remplacement du disjoncteur général
Visu Compact CM par une disjoncteur Masterpact NW.
L'intervention est réalisée par des techniciens experts
de Schneider Electric.
Présentation
Cette solution permet de remplacer l'ancien
disjoncteur Visu Compact CM par un disjoncteur
MasterPact NW de dernière génération en un temps
très réduit et en garantissant la performance de la
solution.
Schneider Electric garantit :
@ un temps de coupure très réduit
@ des performances égales ou supérieures à celles de
l'ancien appareil
@ la sécurité des utilisateurs et des biens .
Caractéristiques
Appareils remplacés :
@ Types de disjoncteur :
_ Visu Compact CM 1250 A
_ Visu Compact CM 1600 A
_ Visu Compact CM 2000 A
_ Visu Compact CM 2500 A.
@ 3P et 4P, tous types de déclencheurs.
Appareils de remplacement :
@ Types de disjoncteur :
_ Masterpact NW 1250A-H2
_ Masterpact NW 1600A-H2
_ Masterpact NW 2000A-H2
_ Masterpact NW 2500A-H2.
@ 3P et 4P, tous types d'unités de contrôle du
Masterpact NW.
Faisabilité :
Pour être installé en lieu et place d'un
Visu Compact CM, cette solution nécessite de l'espace
autour de l'ancien appareil.
@ Appareil 3P :
_ gauche : 49 mm
_ droite : 39 mm
_ dessous : 12 mm.
@ Appareil 4P :
_ gauche : pas de contrainte
_ droite : 59 mm
_ dessous : 12 mm .
Janvier 2011 9

Distribution électrique
ProSepam :
offre de diagnostic
Enrichissement
ProSepam
@ Installation testée et
approuvée :
_ le rapport complet
fournit la preuve du
bon fonctionnement de
l'installation pour garantir
la sécurité des biens et
des personnes
_ les valeurs de
reglages paramétrées
dans l'appareil sont
consignées.
@ Pas d'oubli ni d'erreur
de saisie :
_ le processus de
récupération des
données du relais
de protection est
automatisé.
_ la consignation
de l'ensemble des
informations disponibles
est donc garantie.
Prestation de service pour garantir le bon
focntionnement de la chaîne de protection HT
intégrant des relais de protection électronique de
marque Schneider Electric (Sepam, Vigirack, Statimax)
Présentation
Le diagnostic des relais de protection électronique
HTA est réalisé par les équipes Services de Schneider
Electric.
Il peut être mis en œuvre sur Sepam, Vigirack ou
Statimax :
@ soit sur une installation neuve pour vérifi er :
_ le bon câblage et le fonctionnement de la chaîne de
déclenchement
_ les réglages du relais de protection.
@ soit une installation existante pour :
_ tester le fonctionnement de la chaîne de protection
_ relever les réglages du relais de protection et son
déclenchement aux valeurs prévues
_ faire d'éventuelles préconisations d'actions
correctives
Cette offre est proposée seule ou intégrée dans des
contrats de maintenance.
Caractéristiques
@ Jusqu'à 40 points de contrôle :
_ Max I, Max I0
_ PWH
_ image thermique
_ directionnelle de courant, phase et terre
_ etc.
@ Données complémentaires consignées dans le
rapport :
_ caractéristiques du relais
_ confi guration du relais
_ version logicielle installée
_ valeurs des réglages de l'appareil .
10
Janvier 2011

Bilan réseau BT :
offre de diagnostic
Enrichissement
Bilan réseau
@ Intervention
transparente pour votre
activité :
_ installation et retrait
des points de mesure
sans coupure.
@ Check-up de
l'installation pour des
prises de décisions
adaptées :
_ connaissance
de l'ensemble des
dysfonctionnements
de l'installation pour
cibler les plans d'action
correctifs
_ rapport écrit pour
appuyer les demandes
d'investissement.
@ Rapport exhaustif :
_ analyse dynamique
du fonctionnement
de l'installation
(généralement sur 1
semaine)
_ mise en évidence
d'événement ou
phénomènes anormaux
_ identifi cation d'axes
d'amélioration.
@ 2 niveaux de rapport :
_ un rapport détaillé
à destination des
techniciens pour
l'analyse fi ne des
phénomènes relevés
_ une synthèse
à destination des
décideurs pour éviter aux
responsables techniques
de reformuler les
conclusions .
Prestation de service permettant de fournir aux
responsables des sites industriels ou tertiaires l'image
dynamique du fonctionnement énergétique de son
installation
Présentation
"Bilan réseau" permet, grâce aux systèmes
d'acquisition positionnés sur des points stratégiques
de l'installation BT, de mettre en évidence :
@ les écarts par rapport aux référentiels normatifs
@ les valeurs physiques représentatives du
fonctionnement de l'installation
@ les points d'amélioration à apporter sur les
installations.
Les résultats pourront être utilisés pour :
@ mettre en œuvre des actions correctives, par
exemple pour corriger des phénomènes harmoniques
ou pour compenser la consommation d'énergie
réactive
@ adapter l'utilisation de l'installation, par exemple en
décalant l'utilisation de machines pour éviter les pics
de puissance et limiter le risque de déclenchement
des protections.
Caractéristiques
@ Défi nition avec le client des points de mesure :
_ nombre
_ emplacement
_ durée.
@ Remise, à l'issu de l'intervention, de :
_ un cédérom avec les données techniques capturées
_ un rapport détaillé
_ une synthèse
_ les axes d'amélioration .
Janvier 2011 11

Distribution électrique
Rapsodie 1.4 :
logiciel de conception et de chiffrage des tableaux
basse tension jusqu'à 3200 A pour le tertiaire et l'industrie.
Enrichissement
Rapsodie 1.4
@ Mise en enveloppe
enrichie :
_ intégration des cellules
Spacial SFP .
Intégration de l'offre d'enveloppes IP 55 Spacial SFP
Présentation
Logiciel de conception et de chiffrage des tableaux
électriques pour l'habitat collectif, le tertiaire et
l'industrie :
@ schéma électrique unifi laire,
@ face avant,
@ liste des produits .
Caractéristiques
Confi guration minimale requise :
@ processeur Pentium IV, 3 GHz,
@ 512 Mo de mémoire vive,
@ 300 Mo d'espace disque libre
@ écran 1024 x 728 pixels
@ compatible Windows XP SP2 et Vista 32 bits
@ accès internet pour l'enregistrement.
Téléchargeable sur www.schneider-electric.fr dans
votre espace client .
12
Janvier 2011

Bati-Rési Suite :
logiciel d'aide au chiffrage et à la conception des projets
courants forts / courants faibles pour les bâtiments résidentiels
et tertiaires
Enrichissement
Bat-Rési Suite
@ Enrichissement du
périmètre d'offre par
rapport à Rési'clic :
_ VDI tertiaire (armoires
et panneaux 19", etc.)
_ appareillage (boîtes de
montage, mécanismes,
plaques de fi nition, etc.)
_ cheminements
(goulottes, colonnes,
colonnettes, etc.).
@ Retro compatible :
_ permet de récupérer
les projets conçus avec
toutes les versions
antérieures de Rési'clic .
Remplacement de l'outil Rési'clic
Présentation
Logiciel de conception et de chiffrage :
@ les tableaux électriques logement et tertiaire :
_ schéma électrique unifi laire
_ étiquettes de repérage
_ mise en enveloppe et face avant de coffret.
@ les réseaux de communication tertiaire :
_ aide à la confi guration
_ mise en enveloppe et dessin des baies et coffrets
_ étiquettes de repérage.
@ les supports d'appareillages et les cheminements
jusqu’au poste de travail :
_ aide au choix produits et accessoires.
Caractéristiques
Confi guration minimale requise :
@ processeur Pentium IV, 3 GHz,
@ 512 Mo de mémoire vive,
@ 300 Mo d'espace disque libre
@ écran 1024 x 728 pixels
@ compatible Windows XP SP2 et Vista 32 bits
@ accès internet pour l'enregistrement.
Téléchargeable sur www.schneider-electric.fr dans
votre espace client .
Janvier 2011 13

Automatismes et contrôle
TeSys :
commandes rotatives
Enrichissement
Commandes rotatives TeSys
Laser Square
@ Commandes rotatives
robustes :
_ utilisation extérieure
pour les environnements
sévères
_ axe avec noix en acier
_ deux niveaux
d’étanchéité
(IP 54 et IP 65)
_ poignée compacte
(profondeur extérieure
réduite).
@ Sécurité :
_ fonction sécurité VPO
(norme internationale
CEI 60947-3)
_ verrouillage en position
Off possible avec 3
cadenas (de 4 à 8 mm)
_ poignée disponible en
version rouge et jaune.
@ Continuité de service :
_ fonction "Defeater"
(ouverture possible de
l'armoire en position On)
_ verrouillage en position
On possible sur action
volontaire (uniquement
avec les poignées TeSys
noires).
@ Facilité d’installation et
d’exploitation :
_ fi xation rapide avec l'outil
de perçage (Ø22 mm :
boutonnerie, commande
rotative…)
_ précision de perçage
avec l'outil Laser Square
_ équerre de maintien pour
l'alignement de l'axe et de
la poignée
_ compatibilité avec
les perçages existants
(adaptateur universel).
Poignées pour disjoncteurs TeSys GV2P/L, GV3P/L et
démarreurs TeSys U.
Présentation
Les poignées rotatives TeSys assurent l’accès
extérieur à la commande manuelle des mises sous
tension et hors tension tout en informant de l’état
des disjoncteurs et démarreurs (On, Off, Trip). Les
poignées permettent également la condamnation
de la commande par cadenas, par exemple, pour
la consignation des mouvements dangereux lors
de l’intervention de personnel de maintenance. Ces
commandes rotatives s'installent sur un tiroir (fi xe ou
amovible) ou sur le panneau du tableau électrique.
Ces poignées sont conçues pour :
@ les disjoncteurs des gammes TeSys GV2P et GV2L
de 0 à 32 A (bouton-tournant)
@ les disjoncteurs des gammes TeSys GV3P et GV3L
de 9 à 65 A (bouton-tournant)
@ les démarreurs TeSys U de 0 à 32 A.
Cette offre propose des poignées noires avec une
face avant grise et des poignées rouges avec une face
avant jaune pour la fonction d'arrêt d’urgence. Elle
comprend également un outil de traçage appelé "Laser
Square" permettant de traçer et percer plus facilement
et rapidement avec un maximum de précision la porte
de l’armoire, du coffret ou du tiroir.
Caractéristiques
@ LU9AP.. : poignées pour TeSys U.
@ GV2AP.. : poignées pour TeSys GV2P et GV2L.
@ GV3AP.. : poignées pour TeSys GV3P et GV3L.
Références : page 28
Substitutions : page 33
Documentation :
TeSys U 24601⊳
TeSys GV2 et GV3
24736⊳
14
Janvier 2011

OsiSense : détecteurs de pression
Enrichissement
Détécteurs de pression
XMLK
@ Solution économique :
_ emballage collectif.
@ Produit aux standards
internationnaux :
_ homologations CE UL/
CSA
_ disponibilité mondiale.
Détecteurs de pression avec connecteur M12
Présentation
La gamme des détecteurs de pression XMLK est
particulièrement adaptée pour les applications de
contrôle de pression d’eau. En association avec un
variateur de vitesse, auquel il fournit une information
de pression analogique (4-20 mA ou 0-10 V), ils
permettent de réguler un débit en temps réel et de
réduire la consommation d’énergie des pompes.
Economiques et performants, ces produits sont
adaptés aux besoins des constructeurs de pompes
pour les applications de pompage simples. Ces
produits sont proposés à l'unité ou par quantité de 25
afi n de faciliter le déballage tout en limitant les déchets
cartonnés.
Les détecteurs XMLK peuvent être utilisés pour
assurer la régulation de débit d’une pompe avec un
variateur de vitesse par contrôle de pression.
Caractéristiques
@ Quatre calibres : 6, 10, 16 et 25 bars.
@ Quatre calibres : 100, 150, 200 et 300 psi.
@ Fluides contrôlés : air, eau douce.
@ Matières en contact avec le fl uide : acier inox 303 et
nitrile.
@ Tension d’alimentation : 24 V CC.
@ Signal de sortie 4-20 mA ou 0-10 V.
@ Raccordement électrique : connecteur DIN ou
connecteur M12.
@ Degré de protection : IP 65.
Références : page 28
Documentation :
30398⊳
Janvier 2011 15

Automatismes et contrôle
Preventa : extensions pour modules de sécurité
Module d'extension XP-
SECME
@ Mise en œuvre aisée :
_ encombrement réduit
(largeur : 22,5 mm)
_ raccordement par
bornes à vis ou bornes à
ressort.
@ Gestion facilitée des
références :
_ deux références
(bornes à vis, bornes à
ressort)
_ mode de raccordement
et marquage identiques
aux anciens produits.
@ Utilisable comme
relais auxiliaire de
sécurité :
_ permet d'étendre les
capacités d’un automate
programmable ou d'un
contrôleur de sécurité.
Substitution des anciennes références (XPSECM par
XPSECME)
Présentation
Les dispositifs de sécurité sont utilisés pour réaliser
des fonctions instrumentées de sécurité afi n de
garantir une sécurité optimale autour des machines et
des procédés présentant un risque pour les utilisateurs
ou l’environnement.
Ces blocs d’extension permettent d'étendre le nombre
de contacts de sécurité :
@ XPSECME5131C : bornes à ressort
@ XPSECME5131P : bornes à vis.
Ces modules peuvent être utilisés comme extension
du nombre de contacts de sorties avec les produits
suivants :
@ modules de sécurité XPS
@ contrôleurs de sécurité XPSMC
@ automates programmables de sécurité XPSMF
@ automates programmables de sécurité Quantum
Safety.
Caractéristiques
@ Alimentation : 24 V CA/V CC.
@ Certifi cats : SIL 3 (EN 62061) et PLe (EN 13849-1).
Renouvellement
Références : page 28
Substitutions : page 33
Documentation :
38775⊳
16
Janvier 2011

Modicon LMC058 : contrôleurs de mouvement
Enrichissement
Contrôleur de mouvement
LMC058
Plate-forme logicielle SoMachine
@ Solution performante :
_ 4 axes synchronisés
en 2 ms
_ jusqu’à 8 axes
synchronisés
_ CANmotion maître
intégré
_ CANopen maître
intégré
_ entrée codeur maître
intégrée
_ 8 compteurs hautes
fréquences intégrés
(200 kHz).
@ Mise en œuvre
facilitée :
_ un seul logiciel
(SoMachine intégré avec
6 langages IEC)
_ un seul téléchargement
de l’application
_ un seul câble
_ un seul dossier projet
_ des architectures
testées validées et
documentées par nos
experts
_ gain de place
considérable.
@ Fonctions de
contrôle de mouvement
intégrées :
_ bibliothèque au
standard PLCopen
_ positionnement absolu
ou relatif
_ contrôle de vitesse
_ profi l de vitesse et de
position
_ profi l de came
_ arbre électrique
_ interpolation linéaire ou
circulaire.
Contrôleurs de mouvement avec fonctions
d’automatismes intégrées
Présentation
Les contrôleurs de mouvement Modicon LMC058
assurent le contrôle et le positionnement d’axes et
intègrent des fonctions d’automatismes. Cette offre
bénéfi cie du concept "Flexible Machine Control" de
Schneider Electric, elle permet de répondre aux
besoins d’une large gamme d’applications dans
tous les secteurs d’activités. Ces contrôleurs de
mouvement sont destinés aux constructeurs de
machines (OEM) souhaitant une solution performante
de synchronisation d’axes avec fonctions de contrôle
de vitesse, de comptage, de commande d’axes et de
communication.
Le contrôleur de mouvement maître LMC058
embarque de série : un maître CANopen, un maître
CANmotion dédié à la gestion des axes synchronisés
(jusqu’à 8 axes) avec une performance de 2 ms pour
4 axes.
En associant les contrôleurs de mouvement Modicon
LMC058, les variateurs Lexium 32 et Lexium SD3,
les servo-moteurs BSH et BDH, Schneider Electric
propose une solution complète, à la fois performante
et économique.
Ces produits sont principalement destinés aux
applications suivantes :
@ machines de manutention (convoyeurs, palettiseurs,
transtockeurs, etc.), machines de transfert (portiques,
etc.)
@ machines d’assemblage (emmanchement, serrage,
etc.)
@ machines d’inspection et de contrôle de qualité
@ machines d’emballage assurant des opérations à la
volée (coupe, impression, marquage, etc.)
@ machines pour le travail du bois et du métal
@ etc.
Caractéristiques
@ Alimentation 24 V.
@ 26 entrées TOR dont 8 entrées comptage (200 kHz).
@ 16 sorties TOR dont 4 refl ex.
@ 1 port Ethernet (RJ45).
@ 1 liaison série (RJ45).
@ 1 port USB-A (pour clé USB).
@ 1 port mini USB-B (pour programmation avec
SoMachine).
@ 1 bus maître CANopen.
@ 1 bus maître CANmotion.
@ 1 entrée codeur incrémental ou SSI.
@ 4 entrées analogiques (avec la référence
LMC058LF424).
@ 2 emplacements PCI pour modules de
communication optionnels (avec la référence
LMC058LF424).
Remarque : ces deux références sont livrées sans
blocs-fonctions applications (AFB).
Références : page 29
Documentation :
41140⊳
Janvier 2011 17

Automatismes et contrôle
EtherCAT : carte de communication
Module EtherCAT
@ Performances
élevées :
_ gestion jusqu’à 100 axes
_ temps de cycle très
court (1 ms).
@ Mise en service
simplifiée :
_ carte Plug & Play
_ chaînage Daisy-Chain
_ confi guration en
environnement TwinCat.
@ Intégration aisée
dans les architectures
d’automatisme :
_ complète l’offre
Motion & Drive de
Schneider Electric
_ forte croissance du bus
de terrain EtherCAT
_ 100 % compatible avec
l’offre Beckhoff.
Carte de communication pour servo-variateurs
Lexium 32 et variateurs de vitesse Altivar ATV32
Présentation
Le bus de terrain EtherCAT ("EtherNet for Control
Automation Technology") est un bus de terrain
ouvert dont la technologie est basée sur EtherNet.
Ainsi, toutes les technologies EtherNet peuvent être
utilisées dans l’environnement EtherCAT : serveur web
embarqué, e-mails, transferts FTP, etc.
Cette carte permet d'intégrer à un réseau EtherCAT
les servo-variateurs Lexium 32 (version modulaire)
et les variateurs de vitesse Altivar ATV32. Ce bus est
destiné aux applications nécessitant des temps de
cycle très courts (1 ms) avec un faible jitter (y 1 µs)
pour une parfaite synchronisation. Ces caractéristiques
permettent au réseau EtherCAT d’atteindre de
très hautes performances dans le domaine des
automatismes, avec des coûts d’équipement réduits.
La carte EtherCAT est adaptée aux applications
nécessitant des temps de cycles très courts, par
exemple :
@ l'imprimerie
@ la manutention
@ le travail des matériaux
@ l'emballage.
Caractéristiques
@ Communication synchrone avec temps de cycle de
1 ms et jitter < 1µs.
@ EtherCAT à 100 axes possibles avec un niveau de
performance maximal (CANmotion bus : 8 axes).
@ Synchronisation de la boucle de courant au cycle du
bus de communication.
@ Confi guration à partir des logiciels SoMove ou
TwinCat.
Nouveauté
Références : page 29
18
Janvier 2011

Modicon M340 : module RTU
Enrichissement
Module RTU
@ Intégration facilitée
dans les architectures :
_ module en rack
100% intégrable dans
l’automate M340
_ compatibilité avec les
standards RTU (DNP3,
IEC 60870-5-101, IEC
60870-5-104).
@ Fonctions avancées
en standard :
_ Data logging avec
horodatage dans la carte
mémoire SD du module
_ Email et SMS de
notifi cation des alarmes
et des rapports
_ Web server intégré
pour le paramétrage
des protocoles RTU,
le diagnostic et le
monitoring.
Module Real Time Unit (RTU) pour automate
Modicon M340
Présentation
La gamme d'automates Modicon M340 s'enrichit
afi n d'offrir plus de possibilités d'intégration dans les
architectures de communication. Ce complément
d'offre se compose d'un module automate Real Time
Unit. Celui-ci répond aux besoins des applications
nécessitant une solution à la fois intégrée et évolutive
ainsi qu'une importante puissance de traitement et un
nombre élevé d’entrées/sorties. Ce produit propose
une alternative aux systèmes de type passerelles RTU.
Le module RTU de l'automate Modicon M340 propose
un large choix de communication intégrée sur port
Ethernet ou série :
@ mode Serveur ou Esclave : communication
"Upstream" vers le SCADA
@ mode Maitre : communication "Downstream" avec
les équipements de terrain et autres sous-stations
@ accès distant (sur connections IP) pour Unity Pro
(connexion, transferts) et le diagnostic à distance.
Ce module supporte les protocoles suivants :
@ Modbus TCP : Client et Serveur
@ DNP3 série : Maitre ou esclave
@ DNP3 IP : Client ou Serveur
@ IEC 60870-5-101(liaison série) : Maître ou esclave
@ IEC 60870-5-104 (Modbus TCP/IP) : Client ou
Serveur.
Autres fonctions disponibles :
@ Data logging avec horodatage dans la carte
mémoire SD du module
@ Email / SMS de notifi cation d'alarmes et de rapports
@ Web server pour paramétrage Protocoles RTU,
diagnostic et monitoring.
Le module RTU répond aux besoins des applications
telles que le traitement de l’eau, l'Oil & Gas, les
applications de l’énergie, de la distribution électrique,
de l'hydroélectrique, des transports, des utilités, etc.
Références : page 29
Documentation :
43400⊳
Caractéristiques
@ Référence du module RTU : BMXNOR0200H.
@ Température d'exploitation étendue : -25°C à +70°C.
@ Conformal coating pour environnements sévères
(Harsh).
@ Communication : 1 port Ethernet (RJ45) et 1 port
Série (RJ45, RS232/485).
@ Gestion de modems externes : PSTN, GSM /GPRS,
Radio.
@ Confi guration matérielle par Unity Pro V5.0
(confi guration racks/modules).
@ Chaque confi guration automate M340 peut intégrer
jusqu'à deux modules Ethernet (BMXNOR ou
BMXNOE), et ce, quel que soit le type de CPU M340.
Janvier 2011 19

Automatismes et contrôle
ConneXium WiFi : solution de communication sans fil
Point d'accès ConneXium
Wi-Fi
Antennes Wi-Fi
@ Solutions sans
fil dédiées aux
applications
industrielles :
_ équipements conçus et
validés pour l’industrie
_ degrés de protection
IP 20 et IP 67
_ connexion redondante
avec l’option "Second
Radio"
_ maillage RSTP.
@ Accès à de nouvelles
fonctionnalités :
_ applications mobiles ou
itinérantes
_ intégration de fonctions
"coupe-feu".
@ Gamme complète :
_ large choix d’antennes
(directives ou
hémisphériques)
_ gamme complètes
d'accessoires.
Gamme d’équipements WiFi destinée aux applications
industrielles
Présentation
La gamme ConneXium Wifi se compose de produits
validés à partir des standards du marché :
@ points d'accès et clients 802.11 a/b/g
@ points d'accès 802.11n
@ points d'accès internes et clients IP 20
@ points d'accès externes IP 67
@ conformité ATEX.
Elle rassemble également tous les accessoires
nécessaires à la réussite d'une installation sans fi l :
@ antennes WiFi
@ câbles pour antennes
@ protections contre les surtensions électriques
@ adaptateurs pour mémoires de confi guration
@ kits de montage.
La gamme ConneXium WiFi peut être utilisée pour :
@ permettre la mobilité : accès à de nouvelles
applications impossibles à desservir via des réseaux
fi laires classiques
@ optimiser le monitorage des processus : permettre
une évolutivité optimale par l’ajout d’équipements pour
renforcer l'effi cacité des processus tout en réduisant
les contraintes topologiques
@ autoriser la communication avec des sites
diffi cilement accessibles : établir la communication
avec des sites distants et/ou diffi cilement accessibles
afi n de surveiller ou de contrôler une application. Ce
type d'accès est assuré via un spectre standard sans
licence, donc sans frais mensuel d'accès au réseau
@ étendre des architectures existantes : ce mode
d'extension permet d'étendre des applications
d'automatisme existantes à moindre frais. Il réduit
également la nécessité de câblage supplémentaire
lors de chaque modifi cation.
Caractéristiques
La technologie sans fi l permet de nouvelles
applications :
@ applications mobiles (Mobility) ou itinérantes
(Roaming)
@ communications avec certains sites diffi cilement
accessibles
@ les largeurs de bande supérieures permettent de
nouvelles applications telles que la télésurveillance
vidéo.
Des équipements conçus pour répondre aux
spécifi cités de l’industrie :
@ équipement conforme à la norme ATEX
@ l'option "deuxième radio" (Second Radio) permet les
connexions redondantes
@ le maillage RSTP permet la mise en œuvre de
réseaux résilients.
La gamme ConneXium WiFi comprend :
@ 8 points d’accès WiFi (4 produits IP 20 et 4 produits
IP 67)
@ 1 client WiFi (IP 20)
@ 8 antennes (6 directives, 1 hémisphérique et 1 à
double inclinaison).
Nouveauté
Références : page 29
20
Janvier 2011

Magelis HMI STU :
terminaux graphiques couleurs à écran tactile
Enrichissement
Magelis HMI STU
@ Montage simplifié :
_ fi xation diamètre 22 mm
_ pas de découpe
d'armoire
_ fi xation sans outil.
@ Concept novateur :
_ design modulaire
_ écran amovible
_ taille d’écran évolutive.
@ Performances
optimales :
_ écran graphique 3,5"
ou 5,7" 65k couleurs TFT
QVGA
_ saisie tactile
_ fonctionnalités Vijeo
Designer
_ communication (ports
Ethernet, série et USB).
Nouvelle taille d'écran 5,7"
Présentation
La famille des Small Panels de la gamme
Magelis HMI STU s’agrandit avec l'arrivée du nouveau
terminal graphique couleur à saisie tactile d'une
diagonale de 5,7". Les terminaux compacts HMI STU
disposent d'un système de montage révolutionnaire
et sont également programmables avec l’éditeur
d’applications Vijeo Designer.
Les terminaux HMI STU reprennent le standard de
fi xation de la boutonnerie. Ils se fi xent dans un coffret
ou sur une porte d’armoire dans un simple trou de
diamètre 22 mm.
La lisibilité de leur écran couleur, la fi nesse de leur
dalle tactile, leurs possibilités de communication
et leurs capacités de traitement en font des postes
de conduite Vijeo Designer compacts adaptés aux
applications de conduites, des plus simples aux plus
exigeantes. Les terminaux HMI STU répondent aux
besoins de commande de machines et processus
contrôlés en architecture d’automatisme Schneider
Electric et d’autres fournisseurs comme Siemens,
Omron, Rockwell, Mitsubishi.
Références : page 29
Documentation :
36390⊳
Caractéristiques
Les terminaux graphiques HMI STU apportent des
capacités de traitement et fonctionnelles à la hauteur
de l’offre "Advanced Panels" XBT GT.
@ Ecran 3,5" ou 5,7" TFT QVGA 65536 couleurs.
@ Saisie par dalle tactile analogique.
@ Retro-éclairage par LED.
@ Liaison série RJ45.
@ Liaison Ethernet RJ45.
@ Port mini USB Device.
@ Port USB type A Host V2.0.
@ Alimentation 24 V CC.
@ Montage et fi xation par trou de diamètre 22 mm.
Confi gurable avec l'atelier logiciel Vijeo Designer
standard ou Vijeo Designer Limited Edition, HMI STU
apporte le bénéfi ce de l’exploitation des nombreuses
fonctionnalités avancées de ce logiciel.
Structure de l’offre : l’offre HMI STU propose deux
terminaux 3,5’’ et 5,7" couleurs à saisie tactile.
Janvier 2011 21

Automatismes et contrôle
Altivar LIFT : variateurs de vitesse
Altivar LIFT
@ Installation et
exploitation optimisées :
_ outils de confi guration et
de communication dédiés
(PC, terminal graphique
déporté et Simple Loader)
_ optimisation de la
courbe de consommation
électrique (jusqu’à 50 %
d'économie).
@ Maintenance facilitée :
_ statistiques de
fonctionnement (distance
parcourue, nombre de
trajets, etc.)
_ menu de diagnostic
précis (liste des défauts,
contexte d'apparition, etc.)
_ réduction des à-coups
mécaniques (limite l’usure
des installations).
@ Plus grand confort
d'utilisation :
_ démarrages et arrêts en
douceur
_ optimisation de la
vitesse (temps de
parcours minimal)
_ précision des arrêts
_ fonctionnement
silencieux.
Variateurs pour la commande de moteurs
d'ascenseurs de 10 à 66 A (en 200/240 V CA ou
380/480 V CA)
Présentation
Les variateurs de vitesse Altivar LIFT sont destinés
à la commande des ascenseurs équipés de moteurs
synchrones ou asynchrones (avec ou sans codeur). Ils
sont destinés aux applications dont le courant nominal
est compris entre 27 et 66 A (200/240 V CA) et entre
10 et 48 A (380/480 V CA).
Grâce à leurs fonctions spécifi ques, ces variateurs
de vitesse proposent une solution de commande
robuste et performante, tout en étant également plus
sûre. L'Altivar LIFT permet de réaliser des phases
d'accélération et de décélération au millimètre près.
La gamme de variateurs Altivar LIFT bénéfi cie de
nombreuses avantages :
@ mise en service "Plug & Play" : menu "Lift" intuitif
dédié aux ascensoristes, unités métier (kg, cm, m/s,
m/s 2 , etc.)
@ des outils de communication pour personnaliser la
mise en œuvre :
_ terminal graphique déporté
_ Multi-Loader, Simple Loader
_ logiciel PowerSuite.
@ un hardware spécialement conçu pour :
_ prendre en compte les contraintes des ascenseurs
(démarrages et arrêts répétitifs, appareil toujours sous
tension, régulation à 0 Hz, etc.)
_ répondre aux normes ascenseurs (normes EN12015
et 12016 sans fi ltre externe)
_ éviter toute vibration lors des trajets (optimisation
des mesures de courant).
@ performances à tous les niveaux :
_ rampe ascenseur (réglage simple et confort
optimum)
_ confort au démarrage quelle que soit la génération
d’ascenseur (mesure de charge ou gestion du roll
back)
_ grand choix de codeurs pour tout type de moteur
_ possibilité de réaliser le test d’angle des moteurs
synchrones sans mouvement sur des ascenseurs déjà
installés
®
@ sécurité intégrée : fonction Power Removal certifi ée
pour une utilisation avec un seul contacteur moteur.
Renouvellement
Références : page 29
Substitutions : page 33
22
Janvier 2011
Caractéristiques
Fonction dédiées à la commande des ascenseurs :
@ commande contacteur aval
@ retour contacteur aval
@ mode inspection
@ gestion demi-étage
@ direct to fl oor
@ commande de frein
@ arrêt thermique différé
@ détection avancée perte phase moteur
@ niveau de bruit ajustable
@ évacuation sur onduleur
@ gestion Roll-back
@ mesure externe de charge
@ protection poulie
@ boucle de vitesse optimisée
@ profi l de rampe optimisé.
Caractéristiques moteur :
@ boucle ouverte asynchrone
@ boucle fermée asynchrone
@ boucle ouverte synchrone
@ boucle fermée synchrone
@ identifi cation paramètre moteur statique
@ test d’angle statique (moteur synchrone).
Caractéristiques codeur :
@ codeur incrémental
@ Sincos, Sincos EnDat, Sincos
@ hyperface, SSI
@ resolver
@ émulation signaux codeurs.
Communication :
@ Modbus
@ CANopen
@ Ethernet, Profi bus, DeviceNet, etc.

Références
Appareillages, systèmes d'installation et contrôle
Odace
Pyramide offre
1M/1R
Plaques de fi nition Styl 1 poste Blanc S520702
Blanc (lot de 100)
S523702
Gris Pierre
S520702A
Sable
S520702B
2 postes
Blanc
S520704
horizontaux ou verticaux Gris Pierre
S520704A
entraxe 71 mm
Sable
S520704B
3 postes
Blanc
S520706
horizontaux ou verticaux Gris Pierre
S520706A
entraxe 71 mm
Sable
S520706B
4 postes
Blanc
S520708
horizontaux ou verticaux Gris Pierre
S520708A
entraxe 71 mm
Sable
S520708B
2 postes verticaux Blanc
S520714
entraxe 57 mm
Gris Pierre
S520714A
Sable
S520714B
3 postes verticaux Blanc
S520716
entraxe 57 mm
Gris Pierre
S520716A
Sable
S520716B
Styl Pratic Blanc, 1 poste support téléphone mobile S520712
avec crochet multi-usage
S520722
avec pince multi-usage
S520742
avec couvercle intégré pour prise S520752
Touch 1 poste Blanc S520802
Aluminium brossé avec liseré Blanc S520802J
Aluminium martelé avec liseré Blanc S520802K
Bronze brossé avec liseré Blanc
S520802L
Bois nordique avec liseré Blanc
S520802M
Bois naturel avec liseré Blanc
S520802N
2 postes horiz. ou vert. Blanc
S520804
entraxe 71 mm
Aluminium brossé avec liseré Blanc S520804J
Aluminium martelé avec liseré Blanc S520804K
Bronze brossé avec liseré Blanc
S520804L
Bois nordique avec liseré Blanc
S520804M
Bois naturel avec liseré Blanc
S520804N
3 postes horiz. ou vert. Blanc
S520806
entraxe 71 mm
Aluminium brossé avec liseré Blanc S520806J
Aluminium martelé avec liseré Blanc S520806K
Bronze brossé avec liseré Blanc
S520806L
Bois nordique avec liseré Blanc
S520806M
Bois naturel avec liseré Blanc
S520806N
4 postes horiz. ou vert. Blanc
S520808
entraxe 71 mm
Aluminium brossé avec liseré Blanc S520808J
Aluminium martelé avec liseré Blanc S520808K
Bronze brossé avec liseré Blanc
S520808L
Bois nordique avec liseré Blanc
S520808M
Bois naturel avec liseré Blanc
S520808N
2 postes verticaux Blanc
S520814
entraxe 57 mm
Aluminium brossé avec liseré Blanc S520814J
Aluminium martelé avec liseré Blanc S520814K
Bronze brossé avec liseré Blanc
S520814L
Bois nordique avec liseré Blanc
S520814M
Bois naturel avec liseré Blanc
S520814N
3 postes verticaux Blanc
S520816
entraxe 57 mm
Aluminium brossé avec liseré Blanc S520816J
Aluminium martelé avec liseré Blanc S520816K
Bronze brossé avec liseré Blanc
S520816L
Bois nordique avec liseré Blanc
S520816M
Bois naturel avec liseré Blanc
S520816N
Boîtes pour montage en saillie Odace Styl Blanc 1 poste S520762
2 postes entraxe 71 mm S520764
Janvier 2011 23

Références
Appareillages, systèmes d'installation et contrôle
Odace (suite)
Pyramide offre
1M/1R
Mécanismes Commande simple va-et-vient Blanc, 10 A, à vis S520204
va-et-vient Blanc, 10 A, à vis (lot de 60) S523204
permutateur Blanc, 10 A, à vis
S520205
poussoir Blanc, 10 A, à vis
S520206
poussoir avec symbole "carillon" Blanc, à vis S520246
va-et-vient lumineux Blanc 10 A à vis LED S520263
orange 1,5 mA local. ou temoin
poussoir avec porte-étiquette Blanc, à vis S520266
poussoir lumineux Blanc, 10 A, à vis, LED S520276
bleu 0,15 mA localisation
double
double va-et-vient Blanc, connexion rapide, S520214
à vis
double poussoir Blanc, à vis, connexion S520216
rapide
va-et-vient + va-et-vient lumineux Blanc, S520273
10 A, à vis, LED orange 1,5 mA
va-et-vient + poussoir Blanc, 10 A S520285
Prises de courant standard français 2P Blanc, à vis, connexion rapide S520033
2P+T Blanc, à vis, connexion à vis S520039
2P+T Blanc, à vis, connexion rapide, S520049
spéciale rénovation
2P+T Blanc, à vis, connexion rapide S520059
2P+T Blanc, à vis, connexion rapide S523059
(lot de 40)
2P+T Blanc, à détrompage, à vis, S520099
connexion à vis
2P+T double Blanc, à griffes spécial S521089
renovation, 1 poste
standard allemand 2P+T Blanc, à vis, connexion à vis S520057
feuilles de 8 autocollants
S520006
de repérage pour prises de
courant (lot de 10)
Prises télévision radio prise TV Blanc, à vis S520445
prise SAT Blanc, à vis
S520446
prise TV/FM Blanc, individuelle, à vis S520451
prise TV/FM Blanc, pour système en série, S520452
fi n de ligne, à vis
prise TV/FM Blanc, pour système en série, S520453
passage, à vis
prise multiservice Blanc, à vis
S520457
prise TV/FM/SAT Blanc, 2 entrées TV/FM et S520460
SAT, à vis
prise TV/FM/SAT Blanc, 1 entrée, à vis S520461
Prises de communication RJ45 simple Blanc, grade 1 (téléphone) cat. 5 S520471
UTP, à vis
simple Blanc, grade 1 (téléphone + S520475
informatique) cat. 6 UTP, à vis
simple Blanc, grade 3 (multimédia) cat. 6 S520476
STP, à vis
double Blanc, grade 3 (multimédia) cat. 6 S520486
STP, à vis
conjoncteur en T Blanc,
S520496
8 contacts, à vis
Prise haut-parleurs Blanc, 2 sorties
S520488
Sortie de câble Blanc, à vis, 6 à 12 mm2
S520662
Obturateur Blanc, à vis
S520666
Variateurs standard Blanc, 40...600W, 2 fi ls S520511
pour transformateur électronique Blanc, S520515
40…420W/VA, 2 fi ls
pour lampes fl uocompactes Blanc, S520518
9…100W, 2 fi ls
Détecteurs de présence et de mouvement Blanc, spécial rénovation, 2 fi ls S520524
Blanc, toutes charges, 3 fi ls
S520525
Interrupteur temporisé Blanc, 1840 W/VA, griffes non montées
S520535
Commandes volets roulants
poussoir Blanc, 2 boutons montée/descente S520207
pour volets-roulants
interrupteur volet-roulant Blanc 3 boutons S520208
montée/descente/stop à vis
poussoir Blanc, 2 boutons + fonction stop S520227
pour volets-roulants
24
Janvier 2011

Références
Appareillages, systèmes d'installation et contrôle
Odace (suite)
Pyramide offre
1M/1R
Mécanismes Commandes RF kit de symbole Blanc pour commandes RF S520570
émetteur RF Blanc 2 ou 4 boutons (scénario éclairage + voletsroulants)
S520571
2 boutons (spécial volets-roulants) S520577
combiné RF Blanc va-et-vient 10 A 2300 W 3 fi ls S520572
va-et-vient 20 A 315 W 2 fi ls
S520573
commande volets-roulants 3 A 690 W 3 fi ls S520574
va-et-vient 20 A 315 W 2 fi ls
S520575
Commande VMC
interrupteur VMC Blanc, sans position arrêt, S520233
à vis
interrupteur VMC Blanc, avec position arrêt, S520243
à vis
Thermostats Blanc, 8 A chauffage / climatisation S520501
Blanc, 10 A pour plancher chauffant, livré S520507
avec sonde
Signalisation sonore
sonnette électronique Blanc, 5 tonalités, S520580
230 V, à vis
ronfl eur Blanc, 76…80 dB, 230 V, à vis S520685
LED
LED orange 1,5 mA 250 V connexion par S520290
câble, localisation ou temoin
LED bleu 0,15 mA 250 V connexion par S520291
câble, localisation ou temoin
LED bleu 0,15 mA 250 V connexion par S520292
clipsage localisation
LED bleu 5 mA 12-48 V connexion par S520293
clipsage localisation
Enjoliveurs
enjoliveur Blanc, livré avec 1 LED bleu S520297
0,15 mA connexion par câble
2 demi enjoliveur Blanc, livré avec 2 LED S520298
bleu 0,15 mA connexion par câble
Sachet de 10 ressorts + outil de pose (transformation en poussoir)
S520299
Griffes sachet de 10 griffes S520690
sachet de 10 rallonge pour griffes S520691
Blanc, 10 A pour plancher chauffant, livré S520507
avec sonde
Signalisation sonore
sonnette électronique Blanc, 5 tonalités, S520580
230 V, à vis
ronfl eur Blanc, 76…80 dB, 230 V, à vis S520685
LED
LED orange 1,5 mA 250 V connexion par S520290
câble, localisation ou temoin
LED bleu 0,15 mA 250 V connexion par S520291
câble, localisation ou temoin
LED bleu 0,15 mA 250 V connexion par S520292
clipsage localisation
LED bleu 5 mA 12-48 V connexion par S520293
clipsage localisation
Enjoliveurs
enjoliveur Blanc, livré avec 1 LED bleu S520297
0,15 mA connexion par câble
2 demi enjoliveur Blanc, livré avec 2 LED S520298
bleu 0,15 mA connexion par câble
Sachet de 10 ressorts + outil de pose (transformation en poussoir)
S520299
Griffes sachet de 10 griffes S520690
sachet de 10 rallonge pour griffes S520691
Janvier 2011 25

Références
Distribution électrique
Spacial SFP
Pyramide offre
G4N1007
Ecran avant / arrière pour jeu de barres vertical-latéral L300 06540
Cloisonnement latéral P600 06541
P800 06543
P500 06545
inter-cellules P500 06555
P600 06556
P800 06558
jeu de barre horizontal L300 P500 06560
L300 P600 06561
L300 P800 06563
L700 P500 06570
Jeu 2 panneaux latéraux SF 2000 x 500 NSY2SP205
2000 x 600 NSY2SP206
2000 x 800 NSY2SP208
Support calage inferieur 500 NSYAS500
600 NSYAS600
800 NSYAS800
L800.115 NSYAS800L
Supports barres horizontales (lot de 2) 3200A P500 NSYBHS500
3200A P600
NSYBHS600
3200A P800
NSYBHS800
3200A L800 115
NSYBHS800L
Support barres verticales 3200A-500 NSYBVS500
3200A-600 NSYBVS600
3200A-800 NSYBVS800
3200A L800. 115
NSYBVS800L
Plaques passe câble en 2 parties pour celules SF 300 x 500 NSYEC351
300 x 600 NSYEC361
300 x 800 NSYEC381
700 x 500 NSYEC751
700 x 600 NSYEC761
700 x 800 NSYEC781
Connexion masse Section 6 mm² Longueur 160 mm Diamètre 8,3 mm
NSYEL166D8
Tresse masse 25 mm ² Longueur 350 mm - diamètre 8,3 mm
NSYEL3525D8
Cellules SF 2000 x 300 x 500 1P NSYSF20350
2000 x 300 x 600 1P NSYSF20360
2000 x 300 x 800 1P NSYSF20380
Kit juxtaposition SF
NSYSFBK19
Jeu 4 anneaux levage cellule SF M12
NSYSFEB
Jeu 4 équerres doubles levage SF
NSYSFELB
Cellules SF Prisma Plus 2000 x 700 x 500 porte pleine NSYSFP20750
2000 x 700 x 500 porte transparente NSYSFP20750T
2000 x 700 x 600 porte pleine NSYSFP20760
2000 x 700 x 600 porte transparente NSYSFP20760T
2000 x 700 x 800 porte pleine NSYSFP20780
2000 x 700 x 800 porte transparente NSYSFP20780T
2 montants d'adaptation Prisma Plus cellule Spacial SF NSYSFPA
Jeu pattes anti-basculement SF (lot de 2)
NSYSFWFIX
Socle frontal SF SM 100 x 300 NSYSPF3100
200 x 300 NSYSPF3200
100 x 700 NSYSPF7100
200 x 700 NSYSPF7200
Jeu 4 vérins réglables 25-35
NSYSPRJ
Jeu 2 trappes latérales pour socle 100 x 500 NSYSPS5100
100 x 600 NSYSPS6100
100 x 800 NSYSPS8100
Jeu 4 trappes latérales pour socle 200 x 500 NSYSPS5200
200 x 600 NSYSPS6200
200 x 800 NSYSPS8200
26
Janvier 2011

Références
Distribution électrique
Vigilhom
Pyramide offre
3D12
Platine d"adaptation jusqu'à 1700 V pour IM20
IMD-HV-IM20-1.7
Contrôleur d'isolement ilot à neutre isolé régime IT, courant alternatif IMD-IM9
mesure de la résistance d'isolement d'un moteur hors tension, en réseau TN, TT ou IT IMD-IM9-OL
ilot à neutre isolé régime IT, en courant alternatif ou continu en milieu industriel
IMD-IM10
ilot à neutre isolé régime IT, en courant alternatif ou continu en milieu industriel , avec port IMD-IM20
de communication Modbus, historique des alarmes, et possibilité d'inhiber l'injection de
courant
Contrôleur d'isolement pour hôpital ilot à neutre isolé régime IT, en courant alternatif ou continu en milieu industriel IMD-IM10-H
ilot à neutre isolé régime IT, en courant alternatif ou continu en milieu industriel avec IMD-IM20-H
port de communication Modbus, historique des alarmes, surveillance du transformateur
d'alimentation, et possibilité d'inhiber l'injection de courant "
Module déporté pour salle d'opération 50168
Opale
Pyramide offre
Coffrets techniques
hauteur
Plaques antivandalisme
pour coffrets techniques
d'une hauteur de
Portes pour coffrets techniques
d'une hauteur de
Bacs d'encastrement
hauteur
Plaques antivandalisme
pour bacs d'encastrement
d'une hauteur de
Cadres + portes
pour bacs d'encastrement
d'une hauteur de
3A8122
520 OPL13291
650 OPL13292
770 OPL13293
520 OPL13291AV
650 OPL13292AV
770 OPL13293AV
520 OPL13456
650 OPL13457
770 OPL13458
480 OPL13281
610 OPL13282
730 OPL13283
860 OPL13284
980 OPL13285
1110 OPL13286
860 OPL13284AV
980 OPL13285AV
1110 OPL13286AV
480 OPL13311
610 OPL13312
730 OPL13313
860 OPL13314
980 OPL13264
1110 OPL13265
Canalis KN
Pyramide offre
3S
Connecteur parafoudre pour Canalis KN avec Quick PF10 KNBQPF
Coffrets parafoudre pour Canalis KN avec Quick PRD40r KNBQPRD
Canalis KS
Pyramide offre
3T
Connecteur parafoudre pour Canalis KS avec Quick PF10 KSBQPF
Coffrets parafoudre pour Canalis KS avec Quick PRD40r KSBQPRD
Janvier 2011 27

Références
Automatismes et contrôle
Commandes rotatives
Kit poignée TeSys U rouge IP 65 sans trip
Kit poignée rouge IP 54 - axe arrière LU
Kit poignée noire IP 54 - axe arrière LU
Kit poignée TeSys U noire IP 54 sans trip
Etiquettes Safety langue russe
Etiquettes Safety langue portugaise
Etiquettes Safety langue italienne
Etiquettes Safety langue française
Etiquettes Safety langue espagnole
Etiquettes Safety langue anglaise
Etiquettes Safety langue allemande
Etiquettes Safety langue chinoise
Poignée rotative rouge IP 65
Poignée rotative rouge IP 54
Accessoire retrofi t
Kit d'installation commande rotative
Equerre GV3/TeSys U support axe poignée
Equerre GV2 support axe poignée déportée
Arceau de renfort GV3
Arceau de renfort GV2
Poignée rotative noire IP 54
Axe de prolongation poignée déportée
Kit poignée GV3 rouge IP 65 sans trip
Kit poignée rouge IP 54 - axe frontal GV3P
Kit poignée noire IP 54 - axe frontal GV3P
Kit poignée GV3 noire IP 54 sans trip
Kit poignée GV2 rouge IP 65 sans trip
Kit poignée rouge IP 54 - axe frontal GV2P
Kit poignée noire IP 54 - axe frontal GV2P
Kit poignée GV2 noire IP 54 sans trip
références
LU9APN24
LU9APN22
LU9APN21
LU9APK01
GVAPSRU
GVAPSPT
GVAPSIT
GVAPSFR
GVAPSES
GVAPSEN
GVAPSDE
GVAPSCN
GVAPR65
GVAPR54
GVAPP1
GVAPL01
GVAPK12
GVAPK11
GVAPH03
GVAPH02
GVAPB54
GVAPA1
GV3APN04
GV3APN02
GV3APN01
GV3APK01
GV2APN04
GV2APN02
GV2APN01
GV2APK01
Osisence XMLK
références
Détecteurs de pression OsiSense XMLK 6 bars 4-20 mA connecteur M12 XMLK006B2D21
6 bars 4-20 mA connecteur M12 XMLK006B2D21TQ
6 bars 0-10 V connecteur M12 XMLK006B2D71
6 bars 0-10 V connecteur M12 XMLK006B2D71TQ
10 bars 4-20 mA connecteur M12 XMLK010B2D21
10 bars 4-20 mA connecteur M12 XMLK010B2D21TQ
10 bars 0-10 V connecteur M12 XMLK010B2D71
10 bars 0-10 V connecteur M12 XMLK010B2D71TQ
16 bars 4-20 mA connecteur M12 XMLK016B2D21
16 bars 4-20 mA connecteur M12 XMLK016B2D21TQ
16 bars 0-10 V connecteur M12 XMLK016B2D71
16 bars 0-10 V connecteur M12 XMLK016B2D71TQ
25 bars 4-20 mA connecteur M12 XMLK025B2D21
25 bars 4-20 mA connecteur M12 XMLK025B2D21TQ
25 bars 0-10 V connecteur M12 XMLK025B2D71
25 bars 0-10 V connecteur M12 XMLK025B2D71TQ
100 PSI 4-20 mA connecteur M12 XMLK100P2D23
100 PSI 4-20 mA connecteur M12 XMLK100P2D23TQ
100 PSI 0-10 V connecteur M12 XMLK100P2D73
100 PSI 0-10 V connecteur M12 XMLK100P2D73TQ
150 PSI 4-20 mA connecteur M12 XMLK150P2D23
150 PSI 4-20 mA connecteur M12 XMLK150P2D23TQ
150 PSI 0-10 V connecteur M12 XMLK150P2D73
150 PSI 0-10 V connecteur M12 XMLK150P2D73TQ
200 PSI 4-20 mA connecteur M12 XMLK200P2D23
200 PSI 4-20 mA connecteur M12 XMLK200P2D23TQ
200 PSI 0-10 V connecteur M12 XMLK200P2D73
200 PSI 0-10 V connecteur M12 XMLK200P2D73TQ
300 PSI 4-20 mA connecteur M12 XMLK300P2D23
300 PSI 4-20 mA connecteur M12 XMLK300P2D23TQ
300 PSI 0-10 V connecteur M12 XMLK300P2D73
300 PSI 0-10 V connecteur M12 XMLK300P2D73TQ
Preventa
références
Modules d'extension Preventa 24 V CA/V CC, 4 contacts F, bornes à ressort XPSECME5131C
24 V CA/V CC, 4 contacts F, bornes à vis XPSECME5131P
28
Janvier 2011

Références
Automatismes et contrôle
Contrôleurs Motion LMC058
LMC058 Ethernet 2 CANmotion 42
LMC058 Ethernet 2 CANmotion 2P
Lexium 32 Ethercat
EtherCAT DaisyChain
Module RTU pour Modicon M340
RTU durci, 1 port Ethernet, 1 port série
références
LMC058LF42
LMC058LF424
références
VW3A3601
références
BMXNOR0200H
Connexium Wi-Fi
références
Points d'accès ConneXium WiFi WiFi 802.11g TCSGWA242
WiFi 802.11g
TCSGWA242F
WiFi 802.11g
TCSGWA272
WiFi 802.11g client
TCSGWC241
WiFi 802.11n
TCSNWA241
WiFi 802.11n
TCSNWA241F
WiFi 802.11n
TCSNWA271
WiFi 802.11n
TCSNWA271F
WiFi 802.11n
TCSNWA2A1
Antennes ConneXium Wi-Fi directionnelle 2,4 GHz TCSWAB2D
omni-directionnelle 2,4 GHz
TCSWAB2O
dual slant 2,4 GHz
TCSWAB2S
directionnelle medium 5 GHz
TCSWAB5D
directionnelle mimo 5 GHz
TCSWAB5DN
omni-directionnelle 5 GHz
TCSWAB5O
dual slant 5 GHz
TCSWAB5S
très directionnelle 5 GHz
TCSWAB5V
très directionnelle 5 GHz
TCSWAB5VN
Accessoires ConneXium Wi-Fi câble d'antenne N-plug TCSWABAC15
câble d'antenne N-plug
TCSWABAC2
câble 2.4 GHz Leaky 100 m
TCSWABC10
câble 2.4 GHz Leaky 50 m
TCSWABC5
double bande hémisphérique
TCSWABDH
double bande omni-directionnelle
TCSWABDON
adaptateur pour câble R-SMA
TCSWAAC
kit de montage d'antenne
TCSWABMK
protection sur-tension
TCSWABP
protection sur-tension
TCSWABP68
carte mémoire IP 67
TCSWAMC67
carte mémoire IP 40
TCSWAMCD
Magelis STU
terminal graphique couleur à écran tactile 5,7"
feuilles de protection pour écran HMISTU 5,7"
références
HMISTU855
HMIZS62
Altivar 71L
références
Altivar LIFT - 200...240 V - triphasé alimentation 240 V CA, 27 A (5,5 kW) ATV71LD27M3Z
alimentation 240 V CA, 33 A (7,5 kW)
ATV71LD33M3Z
alimentation 240 V CA, 54 A (11 kW)
ATV71LD54M3Z
alimentation 240 V CA, 66 A (15 kW)
ATV71LD66M3Z
Altivar LIFT - 380…480 V - triphasé alimentation 480 V CA, 10 A (4 kW) ATV71LD10N4Z
alimentation 480 V CA, 14 A (5,5 kW)
ATV71LD14N4Z
alimentation 480 V CA, 17 A (7,5 kW)
ATV71LD17N4Z
alimentation 480 V CA, 27 A (11 kW)
ATV71LD27N4Z
alimentation 480 V CA, 33 A (15 kW)
ATV71LD33N4Z
alimentation 480 V CA, 48 A (22 kW)
ATV71LD48N4Z
Janvier 2011 29

Substitutions
Appareillages, systèmes d'installation et contrôle
IHC
Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation
ancien. nouvelles
CONTR RF IHC SANS VIEWER ALB06108 CCTAA20001 IHC CONTROLEUR RF +VIEWER
IHC CONTROLEUR RF +VIEWER ALB06109 CCTAA20001 IHC CONTROLEUR RF +VIEWER
IHC MOD 16 ENTREES 24v ALB06110 CCTAA20002 IHC MOD 16 ENTREES 24v
IHC CABLE ANTENNE 10m ALB06111 CCTAA20003 IHC CABLE ANTENNE 10m
IHC MOD 8 ENTREES 230v ALB06112 CCTAA20004 IHC MOD 8 ENTREES 230v
MODUL 8 SO 230V 10A IHC ALB06120 CCTAA20007 IHC MOD 8 SORTIES 230v16A
IHC MOD 8 SORTIES 24v ALB06121 CCTAA20006 IHC MOD 8 SORTIES 24v
IHC MOD 8 SORTIES 230v16A ALB06122 CCTAA20007 IHC MOD 8 SORTIES 230v16A
IHC MOD 8 SORTIES 400v10A ALB06127 CCTAA20008 IHC MOD 8 SORTIES 400v10A
IHC MOD 16 ENTREES 24v3mA ALB06129 CCTAA20010 IHC MOD 16 ENTREES 24v3mA
IHC ALIMENTATION 24V 72W ALB06160 CCTAA20012 IHC ALIMENTATION 24V 72W
ALIM 24V 12W0 5A ALB06161 CCTAA20012 IHC ALIMENTATION 24V 72W
IHC CORDON LIAISON USB 2m ALB06211 CCTAA20014 IHC CORDON LIAISON USB 2m
IHC DETECTEUR CREP +SOLAI ALB06238 CCTAA20016 IHC DETECTEUR CREP +SOLAI
IHC MOD 1 SORTIE 1-10v ALB06246 CCTAA20017 IHC MOD 1 SORTIE 1-10v
IHC MOD 8 SORTI VAR 400W ALB06250 CCTDD20002 IHC, télévariateur 400w, module 8 sorties
IHC MOD 8 SORTI VAR 1000W ALB06255 CCTDD20004 IHC, télévariateur 1000w, module 8 sorties
IHC BP TBT 2 TOUCHES BLAN ALB06501 CCTAA20049 IHC BP TBT 2 TOUCHES BLAN
IHC BP TBT 4 TOUCHES BLAN ALB06502 CCTAA20024 IHC BP TBT 4 TOUCHES BLAN
IHC BP TBT 2T+1LED BLAN ALB06511 CCTAA20026 IHC BP TBT 2T+1LED BLAN
IHC BP TBT 4T+2LED BLAN ALB06512 CCTAA20027 IHC BP TBT 4T+2LED BLAN
IHC BP TBT 2 TOUCHES+IR ALB06530 CCTAA20028 IHC BP TBT 2 TOUCHES+IR
IHC BP TBT 2 TOUCHES+IRBO ALB06532 CCTAA20029 IHC BP TBT 2 TOUCHES+IRBO
IHC BP TBT 2 TOUCHES ANTH ALB06601 CCTAA20045 IHC BP TBT 2 TOUCHES ANTH
IHC BP TBT 4 TOUCHES ANTH ALB06602 CCTAA20046 IHC BP TBT 4 TOUCHES ANTH
IHC BP TBT 2T 1LED ANTH ALB06611 CCTAA20047 IHC BP TBT 2T 1LED ANTH
IHC BP TBT 4T 2LED ANTH ALB06612 CCTAA20048 IHC BP TBT 4T 2LED ANTH
30
Janvier 2011

Substitutions
Distribution électrique
Vigilohm
Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation
ancien. nouvelles
platine d abaissement de tension P1 50211 IMD-HV-IM20-1.7 Vigilohm Platine ADD HV 1.7KV pour IM20
contrôleur d'isolement du réseau TR5A standard 24 V 50340 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR5A standard 42 à 48 V 50341 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR5A standard 120 V 50342 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR5A standard 220 V 50343 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
controleur d'isolement du reseau TR5A a securite positive 24 V 50344 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR5A à sécurité positive 42 à 48 V 50345 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR5A à sécurité positive 120 V 50346 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR5A à sécurité positive 220 V 50347 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR5A standard 260 V 50350 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR5A standard 420 V 50351 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR22AH à sécurité positive 500 à 525 V 50391 IMD-IM10-H Vigilohm controleur isolement IM10 pour hôpital
contrôleur d'isolement du réseau TR22A à sécurité positive 115 à 127 V 50395 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
controleur d'isolement du reseau TR22A a securite positive 380 a 415 V 50396 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR22A à sécurité positive 500 à 525 V 50397 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau TR22AH à sécurité positive 115 à 127 V 50398 IMD-IM10-H Vigilohm controleur isolement IM10 pour hôpital
contrôleur d'isolement du réseau TR22AH à sécurité positive 380 à 415 V 50399 IMD-IM10-H Vigilohm controleur isolement IM10 pour hôpital
contrôleur d'isolement du réseau EM9B standard 115 à 127 V 50555 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9B à sécurité positive 115 à 127 V 50556 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9B standard 220 à 240 V 50557 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9B à sécurité positive 220 à 240 V 50558 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9B standard 380 à 415 V 50559 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9B à sécurité positive 380 à 415 V 50560 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9B standard 440 à 480 V 50561 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9B à sécurité positive 440 à 480 V 50562 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9BV standard 115 à 127 V 50568 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau EM9BV à sécurité positive 115 à 127 V 50569 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau EM9BV standard 220 à 240 V 50570 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau EM9BV à sécurité positive 220 à 240 V 50571 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau EM9BV standard 380 à 415 V 50572 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau EM9BV à sécurité positive 380 à 415 V 50573 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau EM9BV standard 440 à 480 V 50574 IMD-IM10 Vigilohm controleur isolement IM10
contrôleur d'isolement du réseau EM9T standard 24 V 50581 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9T standard 48 V 50582 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9T standard 115 à 127 V 50583 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9T standard 220 à 240 V 50584 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9 standard 115 à 127 V 50595 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9 à sécurité positive 115 à 127 V 50596 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
controleur d'isolement du reseau EM9 standard 220 a 240 V 50597 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9 à sécurité positive 220 à 240 V 50598 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9 standard 380 à 415 V 50599 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9 à sécurité positive 380 à 415 V 50600 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9 standard 440 à 480 V 50601 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau EM9 à sécurité positive 440 à 480 V 50602 IMD-IM9 Vigilohm controleur isolement IM9
contrôleur d'isolement du réseau SM21 standard 115 à 127 V 50760 IMD-IM9-OL Vigilohm controleur isolement IM9 moteur
contrôleur d'isolement du réseau SM21 standard 220 à 240 V 50761 IMD-IM9-OL Vigilohm controleur isolement IM9 moteur
contrôleur d'isolement du réseau SM21 standard 380 à 415 V 50762 IMD-IM9-OL Vigilohm controleur isolement IM9 moteur
contrôleur d'isolement du réseau SM21 standard 440 à 480 V 50763 IMD-IM9-OL Vigilohm controleur isolement IM9 moteur
contrôleur d'isolement du réseau SM21 standard 500 à 525 V 50764 IMD-IM9-OL Vigilohm controleur isolement IM9 moteur
Janvier 2011 31

Substitutions
Distribution électrique
Opale
Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation
ancien. nouvelles
Bac encastré Opale 1 rangée 13281 OPL13281 BAC D'ENCASTREMENT 1R
Bac encastré Opale 2 rangées 13282 OPL13282 BAC D'ENCASTREMENT 2R
Bac encastré Opale 3 rangées 13283 OPL13283 BAC D'ENCASTREMENT 3R
Bac encastré Opale 4 rangées 13284 OPL13284 BAC D'ENCASTREMENT 4R
Cadre + porte pour bac encastré Opale 1 rangée 13311 OPL13311 PORTE BAC OPALE 1R
Cadre + porte pour bac encastré Opale 2 rangées 13312 OPL13312 PORTE BAC OPALE 2R
Cadre + porte pour bac encastré Opale 3 rangées 13313 OPL13313 PORTE BAC OPALE 3R
Cadre + porte pour bac encastré Opale 4 rangées 13314 OPL13314 PORTE BAC OPALE 4R
Coffret technique 3 à 4 rangées 13291 OPL13291 COFFRET TECHNIQUE 3 4 R
Coffret technique 4 à 6 rangées 13292 OPL13292 COFFRET TECHNIQUE 4 6 R
Coffret technique 5 à 7 rangées 13293 OPL13293 COFFRET TECHNIQUE 5 7 R
Porte pour coffret technique 3 à 4 rangées 13456 OPL13456 PORTE COFFRET TECH 4R
Porte pour coffret technique 4 à 6 rangées 13457 OPL13457 PORTE COFFRET TECH 6R
Porte pour coffret technique 5 à 7 rangées 13458 OPL13458 PORTE COFFRET TECH 7R
Canalis
Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation
ancien. nouvelles
LUMINAIRE 2X35W KBL235T5 KBL249T5 LUMINAIRE 2X49W
LUMINAIRE 2X35W KBL235T5E KBL249T5E LUMINAIRE 2X49W
LUMINAIRE 2X58W KBL258C KBL258HF LUMINAIRE 2X58W
LUMINAIRE 2X58W KBL258CE KBL258HFE LUMINAIRE 2X58W
Soléfuses
Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation
ancien. nouvelles
Soléfuse 6,3 A avec percuteur 7,2 kV 55000 757328BC Soléfuse 6,3 A avec percuteur 7,2 kV
Soléfuse 16 A avec percuteur 7,2 kV 55810 757328BE Soléfuse 16 A avec percuteur 7,2 kV
Soléfuse 31,5 A avec percuteur 7,2 kV 55812 757328BH Soléfuse 31,5 A avec percuteur 7,2 kV
Soléfuse 63 A avec percuteur 7,2 kV 55814 757328BK Soléfuse 63 A avec percuteur 7,2 kV
Soléfuse 125 A avec percuteur 7,2 kV 55818 757328BN Soléfuse 125 A avec percuteur 7,2 kV
Soléfuse 100 A avec percuteur 12 kV 55834 757328CM Soléfuse 100 A avec percuteur 7,2 kV -12 kV
Soléfuse 80 A sans percuteur 17,5 kV 55838 757328DL Soléfuse 80 A avec percuteur 7,2 kV - 17,5 kV
Soléfuse 6,3 A sans percuteur 24 kV 55840 757328EC Soléfuse 6,3 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 16 A sans percuteur 24 kV 55842 757328EE Soléfuse 16 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 31,5 A sans percuteur 24 kV 55844 757328EH Soléfuse 31,5 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 43 A sans percuteur 24 kV 55846 757328EJ Soléfuse 43 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 63 A sans percuteur 24 kV 55848 757328EK Soléfuse 63 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 6,3 A avec percuteur 24 kV 55850 757328EC Soléfuse 6,3 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 16 A avec percuteur 24 kV 55852 757328EE Soléfuse 16 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 31,5 A avec percuteur 24 kV 55854 757328EH Soléfuse 31,5 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 43 A avec percuteur 24 kV 55856 757328EJ Soléfuse 43 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 63 A avec percuteur 24 kV 55858 757328EK Soléfuse 63 A avec percuteur 24 kV
Soléfuse 6,3 A avec percuteur 36 kV 55866 757328FC Soléfuse 6,3 A avec percuteur 36 kV
Soléfuse 16 A avec percuteur 36 kV 55868 757328FE Soléfuse 16 A avec percuteur 36 kV
Soléfuse 31,5 A avec percuteur 36 kV 55870 757328FH Soléfuse 31,5 A avec percuteur 36 kV
32
Janvier 2011

Substitutions
Automatismes et contrôle
Commandes rotatives
Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation
ancien.
nouvelles
Commande sur porte GK2AP01 GV2APN01 kit poignée noire IP 54 (perçages différents)
Commande extérieure GV2P et GV2L noire GV2AP01 GV2APN01 kit poignée noire IP 54 (perçages différents)
Commande extérieure GV2P et GV2L rouge/jaune GV2AP02 GV2APN02 kit poignée rouge IP 54 (perçages différents)
Commande extérieure GV2P GV2AP04 GV2APN01 kit poignée noire IP 54 (encombrements différents : plus grands,
perçages différents)
Commande déportée noire GV3P et GV3L sur porte GV3AP01 GV3APN01 kit poignée noire IP 54 (perçages différents)
Commande déportée rouge GV3P et GV3L sur porte GV3AP02 GV3APN02 kit poignée rouge IP 54 (perçages différents)
Kit de fi xation LU9AP00 LU9APN21 kit poignée noire IP 54 (poignée à remplacer, perçages différents)
ou LU9APN22
kit poignée rouge IP 54 (poignée à remplacer, perçages différents)
Kit prolongateur dans tiroir MCC LU9AP20 LU9APN21 kit poignée noire IP 54 (encombrements différents : plus grands,
perçages différents)
ou LU9APN22
kit poignée rouge IP 54 (encombrements différents : plus grands,
perçages différents)
Poignée déportée noire LU9AP11 LU9APN21 kit poignée noire IP 54 (encombrements différents : plus grands,
perçages différents)
Poignée déportée rouge/jaune LU9AP12 LU9APN22 kit poignée noire IP 54 (encombrements différents : plus grands,
perçages différents)
Preventa
Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation
Contrôleur Preventa XPSEC ajout de contacts de
sécurité 24 V CA/CC
Altivar 71L
ancien.
nouvelles
XPSECM5131 XPSECME5131P Module d'extension sécurité 4F 24 V CA/CC
Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation
Altivar ATV71L 240 V 11 kW sans CEM
sans terminal graphique
Altivar ATV71L 480 V 11 kW CEM
sans terminal graphique
Altivar ATV71L 240 V 15 kW sans CEM
sans terminal graphique
Altivar ATV71L 480 V 15 kW CEM
sans terminal graphique
Altivar ATV71L 480 V 22 kW CEM
sans terminal graphique
Altivar ATV71L 480 V 4 kW CEM
sans terminal graphique
Altivar ATV71L 240 V 5,5 kW CEM
sans terminal graphique
Altivar ATV71L 480 V 5,5 kW CEM
sans terminal graphique
Altivar ATV71L 240 V 7,5 kW CEM
sans terminal graphique
Altivar ATV71L 480 V 7,5 kW CEM
sans terminal graphique
Automate Premium
ancien.
nouvelles
ATV71LD11M3XZ ATV71LD54M3Z
ATVLIFT 240 V 54 A 11 kW sans terminal graphique
ATV71LD11N4Z ATV71LD27N4Z ATVLIFT 480 V 27 A 11 kW sans terminal graphique
ATV71LD15M3XZ ATV71LD66M3Z
ATVLIFT 240 V 66 A 15 kW sans terminal graphique
ATV71LD15N4Z ATV71LD33N4Z ATVLIFT 480 V 33 A 15 kW sans terminal graphique
ATV71LD22N4Z ATV71LD48N4Z ATVLIFT 480 V 48 A 22 kW sans terminal graphique
ATV71LU40N4Z ATV71LD10N4Z ATVLIFT 480 V 10 A 4 kW sans terminal graphique
ATV71LU55M3Z ATV71LD27M3Z ATVLIFT 240 V 27 A 5,5 kW sans terminal graphique
ATV71LU55N4Z ATV71LD14N4Z ATVLIFT 480 V 14 A 5,5 kW sans terminal graphique
ATV71LU75M3Z ATV71LD33M3Z ATVLIFT 240 V 33 A 7,5 kW sans terminal graphique
ATV71LU75N4Z ATV71LD17N4Z ATVLIFT 480 V 17 A 7,5 kW sans terminal graphique
Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation
ancien.
nouvelles
Câble visu ISP+ 5 m SF3CPY005 SF3CPY010 Câble visu ISP+ 10 m
Câble visu ISP+ 20 m SF3CPY020 SF3CPY030 Câble visu ISP+ 30 m
Câble de mesure 60 m SF3PY32060 SF3PY32080 Câble de mesure 80 m
Mémoire fl ash 224 ko prog fi ch TSXMCPC224K TSXMCPC512K Mémoire fl ash 512 ko prog fi ch
Janvier 2011 33