Se faire plaisir n'a jamais été aussi simple - Lucien Barrière
Se faire plaisir n'a jamais été aussi simple - Lucien Barrière
Se faire plaisir n'a jamais été aussi simple - Lucien Barrière
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Collection<br />
Platine<br />
Premium<br />
Fribourg<br />
cadeaux Automne-Hiver 2009-2010<br />
1
2<br />
<strong>Se</strong> <strong>faire</strong> <strong>plaisir</strong> n’a <strong>jamais</strong> <strong>été</strong><br />
<strong>aussi</strong> <strong>simple</strong> !<br />
Au Casino <strong>Barrière</strong> de Fribourg, votre satisfaction est ce<br />
qui compte le plus et nous tenons à vous remercier de<br />
votre fidélité comme il se doit.<br />
C’est pour cela que votre Club vous a concocté un<br />
assortiment de primes indispensables à se procurer de<br />
toute urgence. En effet, grâce à votre carte de Membre,<br />
vous pouvez échanger à tout moment vos précieux<br />
points <strong>Barrière</strong> contre un cadeau attrayant afin d’être<br />
« dans le coup » avant tout le monde ! Nous vous invitons<br />
donc à découvrir au fil de ces quelques pages un<br />
choix de plus de 90 cadeaux de qualité, selon le principe<br />
qu’il en faut « pour tous les goûts, tous les âges et tous<br />
les usages ».<br />
Le nouveau catalogue « Collection » du Club <strong>Barrière</strong><br />
Fribourg, une large sélection de coups de cœur à vous<br />
offrir sans plus attendre !<br />
Casino <strong>Barrière</strong> Fribourg<br />
Route du Lac 11<br />
CH- 1763 Granges-Paccot<br />
T: +41(0)26 467 7000<br />
F: +41(0)26 467 7007<br />
www.casinodefribourg.ch<br />
Claudia Zavattaro, Responsable Club<br />
Spass zu haben war noch nie so<br />
einfach !<br />
Was für das Kasino <strong>Barrière</strong> Freiburg zählt, ist Ihre<br />
Zufriedenheit und wir legen grossen Wert darauf, Ihnen<br />
für Ihre Treue entsprechend zu danken.<br />
Aus diesem Grund hat Ihr Club Ihnen eine unwiderstehliche<br />
Prämien Auswahl zusammengestellt, die Sie<br />
unbedingt haben sollten. Tatsächlich können Sie dank<br />
Ihrer Mitgliedskarte als Erste von den super Geschenken<br />
profitieren, denn Sie können jederzeit die wertvollen<br />
<strong>Barrière</strong> Punkte einlösen! Wir laden Sie deshalb<br />
ein, auf den folgenden <strong>Se</strong>iten unseres neuen Katalogs<br />
eine Auswahl von mehr als 90 hochwertigen Prämien<br />
zu entdecken, nach unserem Motto, etwas für „jeden<br />
Geschmack, jedes Alter und jede Gelegenheit“.<br />
Der neue Katalog „Collection“ des Kasino <strong>Barrière</strong><br />
Freiburg - eine grosse Auswahl an Versuchungen, denen<br />
Sie nicht länger widerstehen sollten!
Platine<br />
un atout supplémentaire<br />
Premium<br />
des privilèges à couper le souffle !<br />
Un accès facilité à notre<br />
espace jeux<br />
sur <strong>simple</strong> présentation de votre carte.<br />
Un programme de privilèges<br />
et d’animations<br />
exclusivement destiné aux membres du Club.<br />
De superbes cadeaux à choisir<br />
dans les vitrines de l’Espace Club<br />
Faites-vous <strong>plaisir</strong> avec les points<br />
que vous avez gagnés !<br />
Super Vorteile für<br />
Club Mitglieder !<br />
Vereinfachter Eintritt in den Spielsaal,<br />
Ihre Karte vorzeigen genügt.<br />
Ein besonderes Programm und viele<br />
Vorteile exklusiv nur für Club Mitglieder.<br />
Tolle Geschenke zum Aussuchen in<br />
den Vitrinen des Club l’Espace.<br />
Machen Sie sich mit Ihren gewonnenen Punkten<br />
eine Freude !<br />
3
4<br />
CARTE CLUB<br />
Mode d’emploi<br />
Devenez membre du Club<br />
Rendez-vous à l’Espace Club <strong>Barrière</strong> de Fribourg,<br />
une hôtesse vous y attend. Votre carte Club <strong>Barrière</strong><br />
Privilège vous sera délivrée immédiatement et gratuitement,<br />
sur <strong>simple</strong> présentation de votre pièce<br />
d’identité et d’une demande d’adhésion compl<strong>été</strong>e.<br />
Offrez-vous de magnifiques cadeaux<br />
Présentez-vous à l’Espace Club <strong>Barrière</strong> muni de<br />
votre carte Club. Votre hôtesse vous communiquera<br />
immédiatement le nombre de points que vous aurez<br />
cumulés et les lots que vous pourrez ainsi vous offrir.<br />
Gagnez des points à chacune<br />
de vos visites au Casino de Fribourg<br />
Aux machines à sous et jeux de table<br />
En insérant <strong>simple</strong>ment votre carte dans la machine<br />
de votre choix ou en demandant au Pit Boss d’enregistrer<br />
votre change, votre compte Club <strong>Barrière</strong> sera<br />
automatiquement crédité en points chaque fois que<br />
vous jouerez.<br />
Au restaurant et au bar<br />
Votre gourmandise peut vous rapporter gros! En<br />
présentant votre carte Club au personnel de restauration,<br />
toutes vos consommations vous rapportent<br />
automatiquement des points !<br />
Jeux et Concours<br />
Comptabilisez des points dans la joie et la bonne<br />
humeur lors des diverses animations proposées par<br />
votre Club. C’est si <strong>simple</strong> d’accumuler des points !<br />
Cumulez vos points et surclassez-vous<br />
Le saviez-vous ? En fonction des points acquis les 12<br />
derniers mois, une carte Privilège, Or, Platine ou Premium<br />
vous est attribuée. Chaque type de carte vous<br />
offre son lot d’avantages et de surprises mais toutes<br />
n’ouvrent pas les mêmes portes…<br />
<strong>simple</strong>, gratuit et immédiat<br />
Platine<br />
Premium<br />
Wie werden Sie Club Mitglied<br />
Besuchen Sie uns im Club <strong>Barrière</strong> Freiburg,<br />
eine unserer freundlichen Hostessen erwartet Sie.<br />
Nachdem Sie einfach Ihren gültigen Ausweis<br />
vorgelegt und das Anmeldeformular ausgefüllt<br />
haben, wird Ihnen sofort und gratis Ihre <strong>Barrière</strong><br />
Privilège Club Karte ausgehändigt.<br />
Gönnen Sie sich tolle Geschenke<br />
Kommen Sie ins Kasino, zeigen Sie Ihre Club Karte<br />
und eine unsere Hostessen teilt Ihnen sofort<br />
Ihre ereichte Punktzahl mit und die Prämien,<br />
welche Sie sich dafür aussuchen dürfen.<br />
Punktgewinn bei jedem Besuch<br />
des Kasinos von Freiburg<br />
An den Spielautomaten<br />
und den Tischspielen<br />
Einfach Ihre Karte in die Maschine Ihrer Wahl<br />
einführen oder Fragen Sie den Pit Boss Ihren Einsatz<br />
zu registrieren. Damit werden Ihnen bei jedem Spiel<br />
automatisch Ihre Kreditpunkte auf der <strong>Barrière</strong> Club<br />
Karte gutgeschrieben.<br />
Im Restaurant und an der Bar<br />
Genuss zahlt sich aus! In dem Sie Ihre Club Karte<br />
dem Restaurant Personal präsentieren, werden<br />
Ihnen automatisch Ihrem Verzehr entsprechend<br />
Punkte gutgeschrieben!<br />
Bei Spielen und Wettbewerben<br />
Sammeln Sie Punkte bei Spiel und Spass, während<br />
der von Ihrem Club angebotenen verschiedenen<br />
Events. So einfach ist es Punkte zu sammeln!<br />
übertreffen Sie sich im Punktesammeln<br />
Wussten Sie schon, dass je nach erreichter Punktzahl<br />
in den letzten 12 Monaten Ihnen eine Privilège, Gold,<br />
Platin oder Premium Club Karte zusteht? Je nach<br />
Karte, erhalten Sie eine Vielzahl von Vorteilen und<br />
Überraschungen.
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.<br />
comme à la maison ...<br />
33’060 pts 5’510 pts 22’040 pts<br />
Menu Jeux Gourmands<br />
Cocktail de bienvenue, 3 plats, vin<br />
ou minérale et café compris +<br />
CHF. 20.- de jetons<br />
Spiele für Gourmets:<br />
Begrüssungs-Cocktail, 3 Gänge,<br />
Wein oder Mineralwasser und<br />
Kaffee inklusive + CHF. 20.- Jetons<br />
Menu du Jour<br />
au restaurant du Casino<br />
Mittagsmenü im<br />
Kasino Restaurant<br />
7’714 pts 46’835 pts 82’650 pts<br />
Coupe de Champagne<br />
au Casino<br />
Glas Champagner im Casino<br />
Veste Coupe Vent<br />
Casino<br />
Kasino Windjacke<br />
19’285 pts 137’750 pts<br />
Parapluie Casino<br />
Kasino Regenschirm<br />
Veste + Polaire<br />
«3 en 1» Casino<br />
Kasino Windjacke +<br />
Polarfutter «3 in 1»<br />
Menu Découverte<br />
Cocktail de bienvenue, 3 plats, vin<br />
ou minérale et café compris<br />
Spiele für Gourmets:<br />
Begrüssungs-Cocktail, 3 Gänge,<br />
Wein oder Mineralwasser und<br />
Kaffee inklusive + SFr. 20.- Jetons<br />
Forfait «Nuit Blanche»<br />
Trajet aller et retour de votre<br />
domicile au Casino en limousine<br />
+ Repas au Casino (Cocktail<br />
de Bienvenue, 3 plats, vin ou<br />
minérale et café)<br />
+ CHF 20.- de jetons<br />
«Nuit Blanche» Pauschalangebot:<br />
Hin und zurück Ihrem Wohnort bis<br />
zum Kasino in einer Limousine +<br />
Mahlzeit im Kasino (Begrüssungs-<br />
Cocktail, 3 Gänge, Wein oder<br />
Mineralwasser und Kafee)<br />
+ CHF 20.- Jetons.<br />
5
6<br />
TEChNOLOGIE<br />
199’155 pts 218’790 pts 156’519 pts<br />
Caméra vidéo<br />
Sony DCR-SX30<br />
Sony Videokamera DCR-SX30<br />
Console de jeux<br />
Nintendo Wii<br />
Nintendo Wii Spielkonsole<br />
GRANGES-PACCOT<br />
Cadre photo numérique<br />
Sony DPF D92B<br />
Sony DPF D92B digitales<br />
Fotorahmenalbum<br />
162’129 pts 156’519 pts 154’275 pts<br />
Système de navigation<br />
Navigon GPS 4310 Max<br />
Navigon Max 4310<br />
GPS Navigator<br />
Lecteur DVD portable<br />
Scott TSX 712 Twin<br />
Tragbarer Doppel DVD Spieler<br />
Scott TSX 712<br />
Console de jeux portable<br />
Nintendo DSi<br />
Nintendo DSi Spielkonsole<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.<br />
soyez multimedia !<br />
221’595 pts 72’930 pts 392’139 pts<br />
Console de jeux<br />
Microsoft XBOX 360<br />
XBOX 360<br />
Spielkonsole 60 GB<br />
Disque dur externe<br />
1 TB Western Digital<br />
Externe Festplatte<br />
1 TB Western Digital<br />
465’069 pts 115’005 pts 311’355 pts<br />
Téléphone mobile<br />
Apple iPhone 3Gs 16GB<br />
Apple iPhone 3Gs 16 GB<br />
Lecteur MP3<br />
Apple iPod nano 8 GB<br />
Apple MP3 Player<br />
iPod nano 8GB<br />
GRANGES-PACCOT<br />
Appareil de photo réflex<br />
Nikon D3000 kit 18-55VR<br />
Nikon Reflex Kamera<br />
D300 kit AF-S DX 16-85 VR<br />
Lecteur vidéo et MP3<br />
Apple iPod touch 32GB<br />
Apple iPod touch 32GB<br />
7
8<br />
PRESTIGE<br />
de l’exclusif pour des exceptions ...<br />
129’030 pts 115’005 pts 151’470 pts<br />
Porte-Clé<br />
ST Dupont Paris<br />
ST Dupont Paris<br />
Schlüsselanhänger<br />
Etui à cartes de visite<br />
ST Dupont Paris<br />
ST Dupont Paris Visitenkartenetui<br />
Agenda<br />
ST Dupont Paris<br />
ST Dupont Paris Agenda<br />
201’960 pts 129’030 pts 100’980 pts<br />
Portefeuille<br />
ST Dupont Paris<br />
ST Dupont Paris Brieftasche<br />
Boutons de manchette<br />
ST Dupont Paris<br />
ST Dupont Paris<br />
Manschettenknöpfe<br />
Pince à cravatte<br />
ST Dupont Paris<br />
ST Dupont Paris Krawattenklammer<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.<br />
BEAUTé<br />
un rien suffit !<br />
44’880 pts 25’245 pts 89’760 pts<br />
Massage corporel<br />
Relaxant Yves Rocher<br />
Yves Rocher Entspannende<br />
Körpermassage<br />
Massage nuque et cou<br />
Anti Stress Yves Rocher<br />
Yves Rocher Anti-Stress Hals<br />
und Nackenmassage<br />
Pose de faux ongles<br />
Kunstnagel Applikation<br />
139’689 pts 72’369 pts 279’939 pts<br />
Sport multicolor<br />
Philips LivingsColours Mini<br />
noir fumé<br />
Philips LivingColors Mini<br />
rauchschwarz<br />
Brosse rotative<br />
Babyliss<br />
Babyliss rotierendes<br />
Bürstenset<br />
GRANGES-PACCOT<br />
Coussin de massage<br />
Homedics (pour chaise)<br />
Homedics Sitzmassagekissen<br />
9
10<br />
ACCESSOIRES<br />
168’300 pts 249’645 pts 249’645 pts<br />
Sac porte-main<br />
Longchamp «Roseau noir»<br />
Longchamp Handtasche<br />
«Roseau-schwarz satiniert»<br />
Sacs porte-main<br />
Longchamp «Taupe»<br />
Longchamp Handtaschen<br />
«Maulwurf»<br />
Sacs porte-main<br />
Longchamp «Désert»<br />
Longchamp Handtaschen<br />
«Wüste»<br />
230’010 pts 173’910 pts 215’985 pts<br />
Sac Porte-Main<br />
Luana «Daniela Noir»<br />
Luana Handtasche<br />
«Daniela Schwarz»<br />
Sac Porte-Main<br />
Luana «Anna Noir»<br />
Luana Handtasche<br />
«Anna Schwarz»<br />
Sac Porte-Main<br />
Luana «Brinda Chilly»<br />
Luana Tasche<br />
«Brinda Chilly»<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.<br />
juste un plus !<br />
95’370 pts 98’175 pts 126’225 pts<br />
Portefeuille<br />
Longchamp<br />
«Roseau Satine Noir»<br />
Longchamp Brieftasche<br />
«Roseau-schwarz satiniert»<br />
Portefeuille<br />
Longchamp «Taupe»<br />
Longchamp Brieftasche<br />
«Maulwurf»<br />
Portefeuille<br />
Longchamp<br />
«Argile»<br />
Longchamp Brieftasche<br />
«Lehm»<br />
100’980 pts 179’520 pts 162’690 pts<br />
Stylo bille<br />
Caran d’Ache<br />
«Ecridor Eclat Swarowski»<br />
Caran d’Ache Kugelschreiber<br />
«Ecridor Eclat Swarowski»<br />
Stylo bille<br />
Caran d’Ache<br />
«Ecridor XS Amonnite Rubis»<br />
Caran d’Ache Kugelschreiber<br />
«Ecridor SX Amonnite Rubis»<br />
Plume<br />
Waterman «Carène»<br />
Waterman Füllfederhalter<br />
«Carène»<br />
11
12<br />
LOISIRS<br />
13’464 pts 79’662 pts 93’687 pts<br />
1 entrée adulte<br />
pour les Bains de La Gruyère<br />
Eintrittskarte für die<br />
Gruyère-Bäder<br />
Entrée + massage<br />
sous affusion d’eau aux Bains de<br />
La Gruyère pour 2 personnes<br />
Eintrittskarte für die<br />
Gruyère-Bäder + Wasseraffusions<br />
Massagen für 2 Personen<br />
Entrée + masssage<br />
aux pierres chaudes<br />
aux Bains de La Gruyère<br />
Eintrittskarte für die<br />
Gruyère-Bäder +<br />
Hessstein Massage<br />
14’025 pts 11’220 pts 16’830 pts<br />
Forfait Funi-Fondue<br />
à Moléson<br />
Pauschale Funi-Fondue im<br />
Moléson<br />
Forfait Luge<br />
à Moléson<br />
Schlittenpauschale<br />
im Moléson<br />
Forfait ski journalier<br />
à Moléson<br />
Ski Tageskarte<br />
im Moléson<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.<br />
b o N<br />
<strong>jamais</strong> loin de vous ...<br />
280’500 pts 561’000 pts 15’708 pts<br />
Tuning<br />
d’une valeur de CHF 500.-. A <strong>faire</strong><br />
valoir auprès de RLD Carrosserie,<br />
Morat.<br />
Tuning im Wert von CHF 500.-.<br />
Gültig bei RLD Carrosserie,<br />
Murten.<br />
Vol en hélicoptère<br />
40 minutes pour 4 personnes<br />
avec Heliswiss<br />
Helikopterflug von 40 min für<br />
4 Personen mit Heliswiss<br />
336’600 pts 16’830 pts 165’495 pts<br />
Sortie au Cinéma<br />
pour 20 personnes<br />
Kinobesuch für 20 Personen<br />
2 billets de cinéma<br />
2 Kinokarten<br />
Forfait de bowling<br />
«Apéro Strike» à Fribowling<br />
2 parties, location chaussures,<br />
2 boissons et minis pizza<br />
«Apero Strike» Bowling Pauschale im<br />
Fribowling 2 Partien, Schuhmiete,<br />
2 Gatränke und mini Pizzas<br />
Abonnement annuel<br />
au Freiburger Nachrichten<br />
12 Monate Freiburger<br />
Nachrichten Abonnement<br />
13
14<br />
SPORT<br />
prenez votre souffle !<br />
56’044 pts 111’639 pts 156’519 pts<br />
Paire de bâton<br />
TSL Aravis<br />
Ein Paar<br />
TSL Aravis Stöcke<br />
Sac à dos Deuter<br />
ACT LITE 40+10<br />
Deuter ACT LITE 40+10<br />
Rucksack<br />
279’939 pts 22’440 pts 201’960 pts<br />
Vélo d’appartement<br />
Kettler Polo M<br />
Kettler Polo M<br />
Heimfahrad<br />
<strong>Se</strong>ssion de Karting<br />
au Karting Indoor à Payerne<br />
Karting Runde im<br />
Karting Indoor in Payerne<br />
Paire de raquette à neige<br />
TSL 325 Explore Easy<br />
Ein Paar TSC 325<br />
Explore Easy Schneeschuhe<br />
Abonnement au fitness<br />
3 mois «Fit Plus»<br />
6 Monate « Fit Plus »<br />
Fitness Abonnement<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.<br />
A FAIRE VALOIR<br />
bons Cadeaux / gutschein von<br />
7’520 pts<br />
15’040 pts<br />
11’220 pts<br />
11’220 pts<br />
11’220 pts<br />
28’050 pts<br />
28’050 pts<br />
28’050 pts<br />
37’600 pts<br />
28’050 pts<br />
28’050 pts<br />
30’050 pts<br />
56’100 pts<br />
56’100 pts<br />
56’100 pts<br />
56’100 pts<br />
112’200 pts<br />
libre de votre choix !<br />
CHF. 10.- Casino barrière Fribourg<br />
CHF. 20.- Casino barrière Fribourg<br />
CHF. 20.- Mediamarkt<br />
CHF. 20.- Yves Rocher<br />
CHF. 20.- Qualipet<br />
CHF. 50.- Mediamarkt<br />
CHF. 50.- Hertig Fleurs<br />
CHF. 50.- Vom Fass<br />
CHF. 50.- Casino barrière Fribourg<br />
CHF. 50.- Fidelity 4<br />
CHF. 50.- Athleticum<br />
CHF. 50.- Shell<br />
CHF. 100.- Indalo Space SA<br />
CHF. 100.- Mediamarkt<br />
CHF. 100.- Bains de la Gruyère<br />
CHF. 100.- Fitness Plus<br />
CHF. 200.- Mediamarkt<br />
GRANGES-PACCOT<br />
ANIMAUX DOMESTIQUES & SPORTS EQUESTRES<br />
15
16<br />
MéNAGER<br />
un quotidien plus <strong>simple</strong> ...<br />
447’678 pts 167’739 pts 145’299 pts<br />
Micro-ondes - steamer<br />
Panasonic avec NNCS596<br />
Panasonic Mikrowelle mit Steamer<br />
NN-C5596<br />
Friteuse<br />
Tefal-1 cuillère d’huile<br />
Tefal Friteuse-nur 1 Löffel Oel<br />
Four à pain<br />
Panasonic<br />
Panasonic Brotbackofen<br />
72’369 pts 72’369 pts 201’399 pts<br />
<strong>Se</strong>t à fondue chinoise<br />
Koenig<br />
Koenig „Fondue Chinois“ <strong>Se</strong>t<br />
Four à raclette<br />
Stoeckli<br />
Stoeckli Raclette Grill<br />
GRANGES-PACCOT<br />
Machine à café<br />
Nespresso Turmix TX270<br />
Nespresso Kaffeemaschine<br />
Turmix TX270<br />
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.
Photos non contractuelles. Sous réserve de disponibilité et de modifications.<br />
GASTRONOMIE<br />
atouts pour votre palais<br />
30’855 pts 23’562 pts 23’562 pts<br />
Panier Gourmand<br />
«Bénichon»<br />
Gourmet Korb «Bénichon»<br />
Bouteille St Saphorin<br />
«Château de Glérolles»<br />
Pinot Gamay<br />
St Saphorin<br />
«Château de Glérolles»<br />
Pinot Gamay Flasche<br />
Bouteille St Saphorin<br />
«Château de Glérolles»<br />
Blanc<br />
St Saphorin<br />
«Château de Glérolles»<br />
Weisswein Flasche<br />
50’490 pts 61’710 pts 168’300 pts<br />
Bouteille Champagne<br />
Brut Laurent Perrier 75cl<br />
Champagne Brut<br />
Laurent Perrier 75cl Flasche<br />
Coffret Champagne<br />
Brut Laurent Perrier<br />
Geschenkkoffer<br />
Champagne Brut Laurent Perrier<br />
Coffret Champagne<br />
«Cuvée Grand Siècle»<br />
Laurent Perrier<br />
Geschenkkoffer Champagne<br />
«Cuvée Grand Siècle»<br />
Laurent Perrier<br />
17
18<br />
Voitures de prestige<br />
Luxusautos<br />
Brunch du 1er août<br />
1.August Brunch<br />
Soirée salsa avec K’Danse<br />
Salsa Abend mit K’Danse<br />
le club à l’action …<br />
Un Club en effervescence…<br />
Au cours des derniers mois, le Club <strong>Barrière</strong><br />
Fribourg s’est mis en quatre pour vous offrir<br />
de nombreux rendez-vous et remonte<br />
aujourd’hui le temps pour vous offrir un<br />
éclairage sur les points forts qui vous ont fait<br />
vibrer.<br />
Que ce soit au volant d’une voiture de<br />
prestige, autour d’un brunch du 1er août, ou<br />
lors d’une soirée endiablée aux tonalités de<br />
la Salsa, vous avez répondu présents pour<br />
notre plus grande satisfaction.<br />
Et comme nous avons toujours grand <strong>plaisir</strong><br />
à vous retrouver au détour d’une animation,<br />
nous vous réservons un festival de surprises<br />
pour la fin de l’année, alors ouvrez l’oeil et<br />
rendez-vous à l’un de vos prochains<br />
événements !<br />
A très bientôt,<br />
Votre Club <strong>Barrière</strong> Fribourg<br />
Ihr Club, immer neu und aufregend<br />
In den letzten Monaten hat sich der Club<br />
<strong>Barrière</strong> Freiburg besonders angestrengt,<br />
um Ihnen die unterschiedlichsten Events zu<br />
präsentieren. Deshalb ist es jetzt an der Zeit,<br />
Ihnen die Highlights in Erinnerung zu rufen,<br />
welche Ihnen und uns am besten gefallen<br />
haben.<br />
<strong>Se</strong>i es am Steuer eines Luxusautos, beim 1.<br />
August Brunch oder bei einem heissen Salsa<br />
Abend, zu unserer Freude – Sie waren dabei!<br />
Und damit das auch so bleibt, sind wir dabei,<br />
Ihnen für das Jahresende ein wahres Festival<br />
an Überraschungen zu organisieren, also<br />
verpassen Sie nicht die nächsten Kasino<br />
News!<br />
Bis bald an einer unserer nächsten Veranstaltungen.<br />
Ihr Club <strong>Barrière</strong> Freiburg
PARRAINAGE<br />
Faire <strong>plaisir</strong> à vos proches tout en cumulant<br />
des précieux points Club ? C’est désormais possible<br />
grâce à la toute nouvelle offre « Parrainage ».<br />
Rien n’est plus <strong>simple</strong> que d’ouvrir les portes<br />
de la grande famille du Club <strong>Barrière</strong> Fribourg<br />
à votre entourage. Il suffit de vous inscrire<br />
à une soirée parmi nos quatre repas « Parrainage »<br />
et d’y convier deux personnes de votre choix.<br />
Accompagner vos invités durant leur première<br />
expérience Casino, partager un délicieux repas<br />
en leur compagnie tout en gagnant des points<br />
Club supplémentaires ? Le parrainage c’est<br />
le bon moyen pour <strong>faire</strong> et se <strong>faire</strong> <strong>plaisir</strong> !<br />
N’hésitez plus et faites profiter votre entourage<br />
de tout ce qui vous enchante dans votre Casino !<br />
parrainez ceux que vous aimez !<br />
Parrainage Club Club Patenschaft<br />
<strong>Se</strong>inen Bekannten eine Freude machen<br />
und gleichzeitig wertvolle Club Punkte zusätzlich<br />
sammeln ? Das ist jetzt dank des neuen<br />
« Patenschaft » Angebots möglich.<br />
Nichts ist einfacher als das Tor des Club <strong>Barrière</strong><br />
Freiburg für Ihre Freunde zu öffnen, es genügt sich<br />
für eines unter 4 « Paten » Dinners einzuschreiben<br />
und zwei Personen Ihrer Wahl einzuladen. Begleiten<br />
Sie Ihre Gäste während ihrer ersten Erfahrung<br />
im Kasino, geniessen Sie gemeinsam ein leckeres<br />
Dinner und gewinnen Sie zusätzliche Club Punkte!<br />
Die « Patenschaft » ist die Möglichkeit sich<br />
und anderen eine Freude zu bereiten!<br />
Warum zögern Sie noch, Ihre Freunde von<br />
den Vorzügen Ihres Kasinos zu überzeugen?<br />
Retrouvez les prochaines dates des soupers parrainage sur www.casinodefribourg.ch<br />
Die Daten für die nächsten Patenschafts-essen finden sie auf www.casinodefribourg.ch<br />
Restez toujours en contact avec<br />
le Club <strong>Barrière</strong> de Fribourg grâce à notre site Internet !<br />
Bleiben Sie immer am Ball,<br />
dank der Homepage des Kasino <strong>Barrière</strong> Freiburg!<br />
WWW.CASINODEFRIBOURG.Ch<br />
WWW.LUCIENBARRIERRE.COM<br />
19
![Télécharger le dossier de presse en français [PDF] - Lucien Barrière](https://img.yumpu.com/17320588/1/184x260/telecharger-le-dossier-de-presse-en-francais-pdf-lucien-barriere.jpg?quality=85)
Change language