CH_Notice d'utilisation_Diesel - LegNet

More documents

Recommendations

Info

9. Sonderzubehör Bestellnummer RTM-Untergestell 1 685 200 082 Abgasentnahmesonde Pkw 1 680 790 046 (nur ...413, für Messungen in Verbindung mit einem Leistungsprüfstand) Abgasentnahmesonde Lkw 1 680 790 041 11. Technische Daten Messgröße Anzeigebereich Messbereich Auflösung Trübungsgrad 0 - 100 % 0 - 100 % 0,1 % Absorptions- 0 - 9,9 m -1 0,5 - 5,5 m -1 0,01 m -1 koeffizient k Abgasentnahmeschlauch Ø 16 mm, Länge 1 m 1 680 712 195 Ø 16 mm, Länge 3,5 m 1 680 712 201 Schlauch zur Abgasrückführung in Absauganlage 1 680 707 100 Verbindungsleitung RTM 430 (12 m) 1 684 465 391 Messkammerlänge: Spannungsversorgung: 432 mm über die Emissions-System- Analyse (ESA), die Bosch-Emissions-Analyse (BEA) oder das Emissons-Analyse-Messgerät (EAM) Beheizter Abgasentnahmeschlauch (5 m) 1 684 510 045 Spannvorrichtung mit Teleskopstab 1 688 040 258 10. Ersatz- und Verschleißteile Bestellnummer Abgasentnahmesonde Pkw 1 680 790 044 Abgasentnahmeschlauch Ø 10 mm, Länge 1 m (
1. Important information Before connecting, starting up and operating test units, always read the Operating Instructions of the tester thoroughly in order to rule out any uncertainty and associated risks with regard to safety when working with testers. All operations and workings as well as the connecting of testers close to the engine and to the ignition system must be executed only when the engine does not turn and the ignition circuit is switched off. 1.1 Agreement Your use of the product means that you accept the following conditions: Liability The liability of Robert Bosch GmbH is limited to the amount which the customer has actually paid for this product. This exemption from liability does not apply to damages caused intentionally or by gross negligence on the part of Robert Bosch GmbH. Warranty Any use of hardware not been approved by Bosch constitutes a modification of our products, and hence exclusion of all liability and warranty claims, even if the hardware has been subsequently removed. Our products must not be modified in any way. Furthermore, our products may only be used with original accessories / original spare parts. Disregard for the above will render all warranty claims invalid. 1.2 User group This product may only be used in the automotive sector by skilled personnel who are trained and instructed in it, such as motor-vehicle mechanics, electricians, foremen, technicians and engineers. 1.3 Employer’s obligation The employer is obliged to ensure that all measures geared towards the prevention of accidents, industrial diseases, laborrelated health risks are taken and measures towards making the workplace fit for people to work in are carried out. Electrical engineering in Germany is subject to the accident prevention regulations of the trade association "Electrical Plant and Equipment as under BGV A2" (previously VBG 4). In all other countries the applicable national regulations or acts or decrees are to be adhered to. Basic rules The employer is bound to ensure that all electrical equipment and operating material is set up, modified and maintained by skilled electricians only or under the guidance and supervision of a skilled electrician in accordance with electrical engineering principles. Furthermore, the employer must ensure that all electrical equipment and operating material is operated in keeping with electrical engineering principles. If a piece of electrical equipment or operating material is found to be defective, i. e. it does not or no longer complies with electrical engineering principles, the employer must ensure that the fault is rectified immediately and, in the event that imminent danger exists, also ensure that the electrical equipment or the electrical operating material is notiused. Tests (taking Germany as an example) • The employer must ensure that all electrical equipment and operating material is tested to see if it is in proper working order: 1. Before starting up for the first time and, after any modification or repair work, before the restart by a skilled electrician or under the guidance and supervision of a skilled electrician. A test prior to initial start up is not necessary, if the employer has received confirmation from the manufacturer or constructor stating that the electrical equipment and operating material has been produced in accordance with relevant accident prevention regulations. 2. At specific time intervals. The periods are to be measured such that faults that occur, ones which must be expected to occur, are determined in good time. • The test is to take the electrical engineering principles relating hereto into account. • Upon request of the trade association a test manual is to be maintained into which specific entries are made. 13
Page 1 and 2: Produktbeschreibung Description of
Page 3 and 4: Contents: Page 1. Important informa
Page 5 and 6: 1. Wichtige Hinweise Vor der Inbetr
Page 7 and 8: Sicherheitshinweise Verletzungsgefa
Page 9 and 10: 6. Gerätebeschreibung 6.1 RTM 430
Page 11: 5. Beide Optikköpfe wieder hineins
Page 15 and 16: Safety instructions Danger of injur
Page 17 and 18: 6. Device Specification 6.1 RTM 430
Page 19 and 20: 5. Insert both optical heads again.
Page 21 and 22: 1. Remarques importantes l’utilis
Page 23 and 24: Consignes de sécurité Danger de b
Page 25 and 26: 6. Description de l’appareil 7. P
Page 27 and 28: 5. Remettre les deux têtes optique
Page 29 and 30: 1. Indicaciones importantes Antes d
Page 31 and 32: Indicaciones de seguridad Peligro d
Page 33 and 34: 6. Descripción del aparato 7. Prep
Page 35 and 36: 5. Volver a introducir los dos cabe
Page 37 and 38: 1. Avvertenze importanti Prima dell
Page 39 and 40: Avvertenze di sicurezza Pericolo di
Page 41 and 42: 6. Descrizione dell’apparecchio 7
Page 43 and 44: 5. Reinserire ambedue le teste otti
Page 48: RTM 430 1 687 022 413 1 687 022 599

CH_Notice d'utilisation_Diesel - LegNet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?