Cinémathèque itinérante - Cinémathèque de Corse

Affiche de LANDI créée en 1992
pour un film restauré par
les ARCHIVES FRANÇAISES DU FILM
et la Cinémathèque de Corse
EDITORIAL
La Cinémathèque itinérante, pourquoi ?
La Cinémathèque Régionale, mémoire audiovisuelle de la Corse, collecte, conserve, restaure,
numérise et diffuse des films de différentes natures : fictions, documentaires et documents « amateurs
».
Dans un souci de mémoire et de partage, nous avons mis en place un programme de projections
itinérantes à travers villes et villages de Corse. Issu des images archivées dans son fonds patrimonial,
un choix de plusieurs documents vous est proposé, attestant de la richesse des rapports
entre la Corse et le 7ème Art.
Sur le thème de « En passant …par la Corse », vous découvrirez un choix d’images numérisées
qui présentent un intérêt historique et sociologique.
Casa di lume
propose sur un film de 1923
une création musicale instrumentale
et polyphonique interprétée par
A CUMPAGNIA
Des documentaires
La qualité et le choix d’images empruntées à une Corse de beauté, d’histoire et de traditions, se
retrouvent dans chacun des documentaires.
La Corse et ses paysages, actualité « Eclair » de 1912, nous dévoile pour la première fois la ligne
de chemin de fer « Corte-Ajaccio » et pose ainsi l’idée de progrès. L’Âme de la Corse (1939)
tourné à l’aube de la seconde guerre mondiale, se mobilise implicitement contre l’ingérence mussolinienne.
Retour en Corse (1952) pose le douloureux problème du retour au pays en proie à la
désertification annonçant ainsi le “riacquistu”. En passant…par la Corse (1969), nous permet
d’admirer le travail entrepris par Félix Quilici sur le patrimoine musical.
Des films amateurs
Tanti anni fà…u mio paese…U Pitrosu, images tournées par des amateurs, témoignent, sur un
mode plus intimiste, d’un destin commun à beaucoup d’insulaires.
Des fictions
La Vendetta, un des mythes incontournables de l’histoire littéraire et cinématographique, fut et
reste encore source d’inspiration pour nombre de créateurs.
Amour et Vendetta (1923) est la première création cinématographique, écrite, réalisée et interprétée
par des corses. Ce film muet, restauré en 1992, est accompagné d’une création musicale
de E voce di U Cumunu (groupe vocal A Cumpagnia).
Colomba (2004), téléfilm de Laurent Jaoui, dont les extérieurs furent tournés en Corse, est la
dernière adaptation du chef-d’œuvre de Prosper Mérimée (la première Colomba tournée en
Corse fut réalisée par Jean Hervé en 1920).
Cinémathèque de Corse
Espace Jean-Paul de Rocca Serra - 20137 Porto-Vecchio
tél : 04 95 70 35 02 - fax : 04 95 70 59 44
www.casadilume.com - casadilume@wanadoo.fr

LES DOCUMENTAIRES
LA CORSE ET SES PAYSAGES (1912) muet NB
Genre : court-métrage documentaire
Durée : 4 min
Un train de marchandises passe sur le pont construit par Gustave Eiffel : c’est
la ligne Corte-Ajaccio, lien entre la mer et l’intérieur, témoin du Progrès parcourant
une Corse à la sereine vie pastorale et aux paysages immuables
L’ÂME DE LA CORSE (1939) NB
Genre : court-métrage documentaire
Durée : 17 min
Réalisation : Henri Caurier assisté de Charlotte Versini
Production : Office Cinématographique International
Commentaire : Jacques Breteuil
Musique : Fernand Audier – Chant : I Macchiaghjoli
1er Septembre 1939 : date d’ouverture du 1er Festival de Cannes : Hitler envahit
la Pologne, la seconde guerre mondiale éclate… Un court-métrage de Henri
Caurier devait y être programmé, L’Âme de la Corse, au titre hautement symbolique
pour la France, répondant aux prétentions d’annexion de Mussolini. Il montre,
sous une apparente absence de propagande les sentiments profonds
d’attachement à la France qui animent alors les Corses. Guidé par Charlotte
Versini, sa monteuse originaire d’Evisa, le réalisateur filme la vie quotidienne
d’une Corse profonde et rurale, attachée à ses valeurs traditionnelles et ses
savoir-faire.
Accompagné des voix du groupe I Macchiaghjoli, on retrouve dans ce film la plupart
des figures emblématiques et traditionnelles telles que les tours génoises,
les femmes en deuil, les bergers, la chasse ou la fabrication du pain et du brocciu.
RETOUR EN CORSE (1952) NB
Genre : court-métrage documentaire
Durée : 20 min
Réalisation : Armand Chartier
Production : Paul de Roubaix, Ministère de l’Agriculture
Musique : Daniel White, voix de Tony Rocca
Retour en Corse adopte le point de vue d’un homme de retour sur sa terre
d’origine posant le pied sur les quais d’Ajaccio. On perçoit en même temps que
lui, les odeurs, les sons, les souvenirs, l’envahir au fil de ces retrouvailles. Un air
de Tony Rocca l’accompagne alors qu’il déambule dans les rues ajacciennes :
le marché, les jolies filles… Puis on quitte avec lui la vie urbaine pour des paysages
plus lointains, les montagnes de l’Alta Rocca en compagnie des bergers,
le bord de mer, etc.
Pourtant, malgré la poésie des images et des propos du narrateur admirant
chaque ruelle, contour et relief, constatant sans cesse que « rien n’a changé »,
Retour en Corse se révèle beaucoup plus grave et profond que ce joyeux retour.
Son discours est alors sans concessions et d’une sévérité exemplaire, nous
posant la question : « Pourquoi la Corse ne retient-elle pas ses enfants ? ». Les
terres et les maisons abandonnées témoignent de l’exil d’une jeunesse prometteuse.
Les images qui se succèdent alors donnent un éclairage historique aux
diverses politiques entreprises depuis des années afin de trouver des solutions
à cet état de fait.
EN PASSANT… PAR LA CORSE (1969) couleur
Genre : court-métrage documentaire
Durée : 8 min
Réalisation : Henri Antoine, Francette Marquis, Arthur Raimondo
Chanteurs et instrumentalistes : A Cirnea, le chant du Monde
Commentaire et adaptation musicale : Felix Quilici
Carte postale visuelle et sonore postée depuis l’Ile vers le continent, En passant…par
la Corse, brosse un portrait intemporel d’une Corse de beauté,
d’histoire et de traditions.
LE FILM AMATEUR
TANTI ANNI FA…U MIO PAESE…U PITROSU. NB et couleur
Genre : film amateur (images récoltées auprès de Roméo Casamatta, Pierre Franchi,
Dominique Luciani et Marcel Santoni)
Durée : 60 min
Musique : Pierre-Jean et Jerôme Susini. Michel Solinas au violon
Poèmes : recueillis, écrits et chantés par Charles Susini
Les images présentées dans ce film témoignent du travail de valorisation des
archives cinématographiques développé par la Cinémathèque Régionale à partir de
films amateurs déposés.
M. Marcel Santoni est un de ces « déposants » d’archives personnelles et familiales.
Par ailleurs, il est aussi collecteur d’archives filmées au sein de son village.
En un montage de films et de photographies, de noir et blanc et couleurs, de musique,
de mots et moments dispersés, on entre dans l’intimité de ces familles et de ces lieux.
Ce sont eux, ces hommes, femmes enfants et animaux que l’on regarde vivre, mais
c’est nous-mêmes que nous découvrons au fil de petites histoires familiales, villageoises
et intimes ou à travers de grands évènements qui nous dépassent : la guerre
récemment achevée, les cérémonies religieuses omniprésentes ou la mort.
Au début de l’été, le village de Pietroso s’éveille. Les ruelles retentissent de cris
d’enfants, d’embrassades et de retrouvailles toutes générations confondues.
Les activités se multiplient : des discussions politiques sur la place du village ou chez
Paul au bar du relais ; des soirées musicales, et parfois la présence insolite de célébrités
comme Eddy Mitchell ou Johnny Hallyday…Et puis la fin des vacances arrive,
laissant place à la morte saison et la nostalgie…
LE TELEFILM
COLOMBA (2004) couleur
Genre : fiction
Durée : 1h30 min
Réalisation : Laurent Jaoui
Scénario : Laurent Jaoui, Olivier Gorse
Musique : François Staal
Interprétation : Olivia Bonamy, Grégory Fitoussi, Jean-Luc Bideau…
Production : Télé Images Création
Sixième et dernière adaptation télévisée de Colomba de Prosper Mérimée.
Orso, jeune Corse engagé dans les armées napoléoniennes, rentre enfin dans son
village. Colomba, sa sœur, l’attend et le somme de venger la mort de leur père,
assassiné par un voisin. Orso préfèrerait opter pour la justice légale plutôt que de
s’engager dans une Vendetta.
Le film laisse une place de choix aux décors naturels, où les situations et les personnages
rappellent par moment les codes issus du western. On y retrouve avec plaisir
plusieurs visages qui nous sont très familiers en Corse : Pierre-Laurent Santelli et
Jean-Pierre Lanfranchi.
LE FILM RESTAURÉ
AMOUR ET VENDETTA (1923) muet NB
( ou La fille du Lion )
Genre : fiction
Durée : 55 min
Grand drame de la vie du maquis
Adaptation et mise en scène de René Norbert (Raoul Ottavi)
D’après un scénario de Jean Sartè (Antoine Perucca)
Musique : spécialement écrite par E voce di U Cumunu et interprétée par A
Cumpagnia
Prise de vues : Léon Batifol
Production: Cinématographes Baudon Saint-Lô-Paris
En Corse, dans la région de Sartène, un artiste peintre (continental « en villégiature
»), provoque une série de meurtres pour avoir osé aimer une fille du pays,
mais aussi la fille d’un redoutable bandit ! : un drame de la jalousie qui pourtant
se terminera bien !
Entièrement filmé en extérieur, Amour et Vendetta prend souvent l’allure d’un
western : amour, jalousie, poursuites, drames jalonnent les différents tableaux
avec ses personnages en fuite coupés de la société, aux caractères durs et violents
; « l’étranger » qu’il faut abattre ; puis enfin les femmes à l’origine du combat
cruel et fatal que se livrent les protagonistes.
Ce film, restauré par les archives du Film CNC à l’initiative de la Cinémathèque
Régionale de Corse a été projeté vendredi 17 juillet 1992 à Porto-Vecchio, en
plein air, puis à l’Auditorium du Louvre à Paris, accompagné d’une création
musicale originale spécialement écrite par E Voce di U Cumunu, interprétée par
le groupe A Cumpagnia de Pigna, chanteurs et musiciens, hommes et femmes
confondus (prise de son effectuée par Antoine Bonfanti). La composition puissante
et omniprésente traduit avec une grande expressivité la fureur et les passions.
Les instruments traditionnels (Cetera, clavecin, violon, cialambela, orgues
et percussions diverses) accompagnés des voix polyphoniques offrent un
mélange séduisant de tradition et de modernité.