Catalogue 2011 - Cinémathèque de Corse

CATALOGUE2011Cinémathèque itinérante • Catalogue 2011

Cinémathèque itinérante • Catalogue 2011

CATALOGUE 2011Pour la 3 ème année d’itinérance, Casa di Lume enrichit son programme d’images numérisées destinées auxprojections de la Cinémathèque Itinérante, dont le succès va grandissant.Place des villages, maisons communes, rendez-vous d’associations, rencontres thématiques, autant d’opportunitésde réunir le public autour d’une mémoire partagée : les images de la Corse. Le travail de collecte, de conservation etde restauration auquel se consacre Casa di Lume trouve tout son sens dans ces moments intenses de diffusion, auplus près des spectateurs, du patrimoine cinématographique de la Corse.Fort de ses échanges avec le public au fil des projections, la Cinémathèque Itinérante propose, avec l’ajout aucatalogue d’une vingtaine de titres, de diversifier et d’approfondir l’évocation cinématographique de l’île, sans oublierle divertissement attendu par les organisateurs de projections. La Corse a inspiré, dans un genre différent, tous lesfilms qui sont projetés : cette diversité a eu, dès le début, toute sa place dans ce catalogue. Large place est réservéeaux grands films de fiction appartenant à la légende, à la voix et à la musique.Le grand Tino Rossi, que l’on retrouve dans L’île d’amour, de Maurice Cam, chantant son enjoué Joyeux bandit etdans Fièvres de Jean Delannoy avec le poignant Maria, José Luccioni dans Le Bout de la route d’Emile Couzinet,les compositions de Vincent Scotto, Henri Tomasi ou Roger Lucchesi. L’Île enchantée (1926) d’Henry Roussel,accompagné des notes de Didier Benetti, défie le temps par l’actualité de ses thèmes.La toute jeune Brigitte Bardot sautille sur les rochers de l’île Lavezzi dans Manina la fille sans voile de Willy Rozier.Cinéaste corse et contemporain, Henri Graziani figure dans cette sélection avec ses courts-métrages de jeuneauteur, Anatole et Le Temps d’apprendre à vivre et son regard plus intérieur, depuis les crêtes du Cap Corse avecBona Sera et le grand Nous Deux, avec Philippe Noiret.Enfin, avec Les Aventuriers de Robert Enrico, adapté de l’un de ses romans La Loi du Survivant, et Mon Père,José Giovanni se lance avec nous sur les routes de Corse, pour retrouver avec ce très grand cinéaste de non moinsgrandes figures : Lino Ventura, Alain Delon, Bruno Crémer, etc.Le regard contemporain, le plus souvent exprimant la créativité de réalisateurs corses, constitue l’une des pages decette sélection. Avec les films de Noëlle Vincensini, Stonde et Da fassi una spulendata, Malavia et Soleil deNovembre de Dominique Tiberi, La Voix royale de Dominique Maestrati, ou Ava basta ! de Marie-Jeanne Tomasi,nous poursuivons la diffusion des films du riacquistu.Le succès de documentaires tel Chemin de traverses, nous a amené à puiser dans le fonds des filmsréalisés à l’initiative de la Somivac et du Parc Régional. Ces valorisations cinématographiques des institutionsrésistent-elles à la réalité, la mise en perspective qu’offrent Corsica nova : le Renouveau agricole de la Corse ouLe Renouveau agricole de la plaine orientale Corse à l’heure de l’Europe incite à en débattre.Cinémathèque itinérante • Catalogue 20111

Cinémathèque itinérante • Catalogue 20112

LE BANDIT D’HONNEUR1960. Noir et blanc. Comédie27 minRéalisation.........................................................V. PenkovskyScénario ......................................une fantaisie de Raoul FigliInterprétation.............................................Catherine CandidaMusique ..........................................chantée par Carlo FerrariRetoucher les caricatures et les clichés à grands traits d’humour et de dérision, tout en s’amusant, telle estl’inspiration qui semble avoir animé Raoul Figli en ce début des années 60. Le bandit d’honneur est l’une des troiscomédies que l’on doit à cet auteur.Le spectateur se laisse emporter, sans arrière pensée ni second degré, dans l’aventure d’une jeune et jolietouriste ingénue qui brûle de rencontrer un authentique bandit d’honneur. Le ténébreux lui vante les charmes de l’îleet chante romance avec la voix langoureuse de Carlo Ferrari quand intervient la maréchaussée…Avec malice la jeune fille conclura l’aventure : le carillon de son rire saluera la retraite des uniformes et la prétentionrabattue des compères. Si le thème du bandit d’honneur est marqué par son époque, la légèreté de l’intrigue pourraitanticiper et illustrer, a posteriori, quelques anecdotes contemporaines dont s’est emparé avec bonheur le dessind’humour.Lieux de tournageCannes • Ajaccio • région d’AjaccioBONA SERA1989. Couleur. Fiction22 minRéalisation et scénario ...................................................Henri GrazianiImages ............................................................................Michel TomasiMusique..........................................................................Michel RaffaelliProduction ..........................................................................SinemassociInterprétation.....................Renaud Percenas, Marie-Jeanne de Susini,.....................................................................................Dominique TiberiCinémathèque itinérante • Catalogue 2011Elles sont là, dans les schistes du Cap Corse, ces solitudes qui s’entrecroisent, n’échangeant que ce Bona Sera quiévite à peine l’indifférence. La vie de chacun est dans le souvenir, celui de la disparue, des siens restés au pays, dansla pierre que l’on casse pour vivre ou que l’on empile, « pour l’idée ». L’immigration, la retraite la vieillesse, et toujoursle bateau qui s’éloigne. L’image est belle, pure et dépouillée, le message, s’il y a, est sobre.Originaire de Pietra Corbara, Henri Graziani, après des études littéraires embrasse, après un passage au coursSimon, la carrière d’acteur. A la fin des années cinquante, il glisse doucement vers le cinéma : écriture de scénarios(pour subsister), puis assistant, adaptateur et dialoguiste. Son premier court-métrage Anatole lui ouvre les portesd’un bouillonnement cinématographique, Berri, Godard, Pialat. Il écrit le scénario du Fils, qu’il ne réalisera pas, maisrentre en Corse où il participera à un autre bouillonnement, le riacquistu : la Corse devient alors l’un des déterminantsde son œuvre.Lieux de tournagePietra Corbara6

LE BOUT DE LA ROUTE1949. Noir et blanc. Fiction dramatique1h25Réalisation ......................Emile Couzinet (d’après l’œuvre de Jean Giono)Musique.......................................................Vincent Scotto, interprétée par..........................................................l’Orchestre des Concerts Lamoureux....................................................dirigé par Henri Tomasi et José Luccioni.Interprétation ...................José Luccioni, France Descaut, Georges GalleyMoins de deux ans après Colomba, Emile Couzinet entreprend l’adaptation d’une pièce Jean Giono, Le bout de laroute et tente de revivre la connivence cinématographique avec José Luccioni. Mais le Gave de Gavarnie (ou laHaute-Provence) n’est pas la Corse, l’errance - pour ne pas dire la désespérance - d’un voyageur en robe de bureau bout de la route de sa vie n’a pas la fougue passionnée de la vengeance à accomplir, aux brumes de la viepastorale et rude de ces montagnards taiseux manque la fulgurance d’un maquis insulaire. Le texte de Giono estexigeant et raboteux et le réalisateur peine à en explorer les subtilités.Restent de très beaux paysages, l’ambiance singulière de cette petite communauté austère, une belle leçon d’amourtoute en retenue et la présence sombre de José Luccioni auxquelles la Méditerranée et la Corse font visiblementdéfaut. Le legato de sa voix est parfait, mais le cœur du ténor, malgré la composition de Vincent Scotto, ne parvientpas à atteindre l’émotion lyrique attendue.Lieux de tournageProvenceCASABIANCA1951. Noir et blanc. Film de guerre1h24Réalisation .................................................................................Georges PécletScénario.............................d’après le témoignage du Commandant l’HerminierAdaptation ...........................................Jane Edith Saintenoy et Georges PécletMusique.................................................Marceau Van Hoorebecke, Anna MarlyConseiller technique de la Marine Nationale..Lieutenant de vaisseau De VictorProduction ................................................................Société Croix du Sud 1950Distribution..........................................................................Astoria Films (Paris)En novembre 1942, au moment où les troupes alliées se positionnent en Afriquedu Nord, une armée d’occupation forte de 100.000 hommes verrouille la Corse.Dès décembre 1942, le sous-marin Casabianca, qui avait réussi à s’échapperde Toulon pour rejoindre Alger, déjoue le blocus de l’île pour appuyer la Résistance des patriotes corses. Le bâtimentmilitaire, mené par le Cdt Jean L’Herminier et son équipage de quatre vingt-cinq valeureux marins, effectue desmissions clandestines de débarquement d’hommes et de matériel, armes et radios, sur la côte ouest de la Corse.Le dernier voyage de cette épopée du Casabianca verra le débarquement du premier bataillon de choc à Ajaccio enliesse le 12 septembre 1943 : ces cent neuf hommes, renfort de l’insurrection des patriotes, avaient trouvé place dansl’étroit sous-marin.Casabianca relate ces épisodes de l’odyssée du sous-marin, éclairant les dangers partagés avec courage par leshommes et les femmes, marins comme patriotes, la vie à bord, la solidarité devant le péril. Jean Vilar habite avec sontalent le personnage du Commandant L’Herminier. Tourné sur les lieux de débarquement, nourri des témoins directsde l’action, -certains même jouant leur propre rôle-, Casabianca écrit une page glorieuse de la Libération. Cettemémoire historique collective s’adresse à tous publics, une découverte pour les plus jeunes ou une souvenance pourles plus anciens.Lieux de tournageAjaccio • Calcatoggio • région de Cargèse / PianaCinémathèque itinérante • Catalogue 20117

CHEMIN DE TRAVERSES1950. Noir et blanc. Documentaire53 minRéalisation ................................................................André PiriéProduction et distribution ................Section cinématographique.................................................................................de la SNCFChemin de traverses est un reportage de commande, destiné àmontrer au public le travail de fabrication des traverses dechemins de fer. En ce début des années 50, au lendemain de laguerre, l’exploitation forestière et la fabrication des traverses debois emploient près d’un millier de personnes. Le film nousmontre cette industrie, depuis les hauts des forêts de nos montagnes jusqu’au quai d’embarquement du port dePropriano.Malgré une introduction et un rappel historique ampoulés, émaillés d’un humour convenu, tels que ce genre ne nousépargne pas, Chemin de traverses est un formidable documentaire sur la filière forestière de cette époque. Depuis descoupes de bois difficilement accessibles, les troncs rejoignent la scierie à l’aide des bœufs, des mulets, decentaines de mètres de câble de téléphérique, de camions. Le travail est peu mécanisé, les hommes travaillent enéquipes et vivent en forêts. Parvenus à la scierie, les bois sont équarris et débités avant d’être empilés : des milliersde traverses sont prêtes à l’embarquement.Le reportage est passionnant, témoin d’une dynamique industrielle et d’une ingénierie aujourd’hui disparues.Lieux de tournageAjaccio • Col de la Vacca • Col de Verde • Îles sanguinaires • Piana • Porto • Propriano • ZicavoCOLOMBA1947. Noir et blanc. Drame1h34Réalisation ..............................................................................Emile CouzinetScénario...........................................d’après la nouvelle de Prosper MériméeInterprétation ...............................................José Luccioni, Catherine Damet,.................................................................Raphaël Patorni, Edouard DelmontMusique..........................................................Vincent Scotto et Henri Tomasi« La plus belle vedette du monde, La Corse ! » Le générique de cette adaptationdu roman de Prosper Mérimée, tournée à l’été 1947 dans l’île meurtriede l’après-guerre, livre la clef de ce Colomba. José Luccioni, originaire d’Oletta,premier ténor de l’opéra de Paris, est un des grands noms lyriques del’époque. Lorsqu’il accepte la proposition d’Emile Couzinet d’interpréter Orsodella Rebbia, sur une musique de Henri Tomasi et Vincent Scotto, le ténorpopulaire s’engage pour peindre une image valorisée de sa Corse natale.Cinémathèque itinérante • Catalogue 2011Musique et chants monopolisent l’attention et l’émotion tandis que l’intrigue se déroule posément, enchaînantrencontres, retrouvailles, guet-apens et dénouement. Le suspense ou la couleur locale n’atteindront jamais enintensité les accents déchirants de José Luccioni célébrant « le chant du maquis de ma Corse si belle » ou, enlacé dansles haubans du navire le ramenant auprès de sa soeur Colomba, la « Méditerranée que le ciel a semé d’or ».On appréciera, dans cette version conventionnelle, la présence à l’écran de Raphaël Patorni et les vuesenchanteresses des villages et de la côte.Lieux de tournageBastia • Calanches de Piana • Fozzano • Nonza • Propriano • Sartène • Vergio8

COLOMBA1968. Noir et blanc. Fiction dramatique1h23Réalisation ...........................................................................Ange CastaScénario..................................d’après la nouvelle de Prosper MériméeAssistant.............................................................Jean-Pierre AlessandriProduction.....................................................................................ORTFMontage ...........................Monique Nana assistée d’Andrée DavantureComme il le confiera lors d’un entretien à la cinémathèque, Ange Casta,réalisateur à la télévision, a l’intuition fulgurante, en suivant les obsèquesde son père, que les visages minces et graves de cette générationd’hommes et femmes disparaissent inexorablement. Il propose alors,pour la télévision, un tournage intégralement Corse. L’accord avec laproduction se conclura sur une adaptation du texte de ProsperMérimée, Colomba.Cette version rompt radicalement avec le ton mélodramatique connu del’héroïne de Mérimée. Ange Casta signe là le premier film parlé en languecorse, tourné à Speluncato avec la participation de villageois et d’acteursamateurs, avec la précision et la rigueur d’un documentariste et le ressenti d’un insulaire. Rien n’estaffecté dans ce film, ni la sobriété des dialogues, ni l’émotion du vocero et des chants traditionnels collectés par FélixQuilici, ni la justesse des décors de Toni Casalonga.Le Colomba d’Ange Casta est à la fois une mémoire irremplaçable de la Corse, une chronique intemporelle et unthriller moderne.Lieux de tournageSpeloncataLA CORSE ET SES PAYSAGES1912. Muet. Noir et blanc. Actualités Eclair4 minLieux de tournageAjaccio • CorteUn train de marchandises passe sur le pont construit par GustaveEiffel : cʼest la ligne Corte-Ajaccio, lien entre la mer et lʼintérieur,témoin du Progrès parcourant une Corse à la sereine vie pastoraleet aux paysages immuables.Cinémathèque itinérante • Catalogue 20119

CORSE SAUVAGE, une Corse inconnue1969. Couleur. Documentaire43 minRéalisation ...........................................Olivier Lebrun et les frères TerrasseMontage..................................................................................Yoba GrégoireMusique.....................Antoine Bona, interprétée par Pierre et Paulo QuilicciProduction ..............................................Parc Naturel Régional de la Corse.........................................avec le concours du Conseil général de la CorsePendant des années, des passionnés de nature, les frères Terrasse, pharmaciens installés à Paris, filment etexplorent les espaces sauvages de la Corse. Leurs images saisissantes, en particulier en matière d’ornithologie, derapaces, mais aussi de toute la faune sauvage de l’île seront intégrées à un documentaire, agrémenté de vues de laflore et de la vie au fil des saisons.Corse Sauvage est destiné à promouvoir ce que l’on appellerait aujourd’hui la biodiversité et à conforter les décideursinstitutionnels de la nécessité de protéger ce patrimoine naturel. Ce catalogue d’images animées du règne animal,végétal et minéral, commentées par un conférencier, sera le vecteur de ce qui sera bientôt le Parc Naturel Régionalde la Corse. En 1976, ces images sont sonorisées telles qu’elles sont présentées aujourd’hui, sans commentaire.CORSICA NOVA :LE RENOUVEAU AGRICOLEDE LA CORSE1982. Couleur. Documentaire43 minRéalisation ..................D’après les repérages de Paul André CarlottiImages ......................................................................Jacques HubinetCommentaire..................................................................Jean NegroniMusique originale ...........................................Jean Claude Aquaviva,......................................................paghiella interprétée par A ManelaProduction .............................Les Films du Soleil (pour la SOMIVAC)Cinémathèque itinérante • Catalogue 2011Destinée à être le levier de l’agriculture et de l’économie insulaire, la Somivac portera les espoirs de certains et ledésespoir des autres, focalisant parfois une hostilité violente. Pour redresser son image et promouvoir ses réalisations,la société utilisera le film documentaire comme outil de propagande. Reprenant quelques vues du film de P.A.Carlotti (La plaine orientale corse à l’heure de l’Europe), tournant de nouvelles images pour décrire l’évolution etvaloriser l’impact sur la vie agricole insulaire, Corsica Nova est doté d’un commentaire plus élaboré, à visée nettementplus politique.Cette restitution , documentaire promotionnel version 1982, d’une page déterminante de l’histoire de la Corsemoderne, « couvrant » près de trente années de la Somivac, gagne à être regardé aujourd’hui, trente autres annéesaprès sa diffusion.10

DA FASSI UNA SPULENDATA1974. Noir et blanc. Documentaire40 minLangue corse, sous-titréeRéalisation ..............................Noëlle Vincensini, Jean-François BertrandMusique ............................................Traditionnels, Canta U Populu CorsuMontage.........................................................................Andrée DavantureProduction .................................................................Parc Régional CorseAu début des années 70, le retour de Noëlle Vincensini dans son île natale est intimement lié au mouvement d’alors,où nombre d’artistes, d’intellectuels et de créateurs - ne serait-ce que de leur propre vie - , amorcent une réappropriationculturelle de l’identité insulaire. Filmer permet d’enrayer la disparition d’une réalité qui, déjà, s’effrite sur lamodernité. Dotée à la fois des outils de l’ethnographe et de la sensibilité de son identité corse, Noëlle Vincensinisigne avec Da fassi una spulendata son premier documentaire.Tourné avec la population de Cuttoli-Curtichjatu, bercé par le « Seri sera » de Canta u Populu Corsu, le film tamisela vie du village, les gestes de chacun au moment de la châtaigne. Fumées au dessus des « fucone », bien préparéespour le four, glissant dans la meule, fondant dans la bouche, elles sont le lien de ces femmes et de ces hommesauxquels le vieux raconte à la veillée « c’était bien beau naguère, mais c’est plus facile de vivre aujourd’hui ». Unephrase qui, à la lueur des images, retentit avec force dans notre 21 ème siècle.Lieux de tournageCuttoli-CurtichjatuDA LA PIAGHJA A LA MUNTAGNA1977. Couleur. Documentaire1hRéalisation ............................................................Noëlle VincensiniCo-production.............................Parc Naturel Régional de la CorseCe film a obtenu le 1 er Prix du festival international du film del’écologie et de l’environnement de Montpellier.La vie est rude pour cette famille de bergers de Ghisonaccia. Et pourtant que de sensibilités sans complaisance danscette chronique de transhumance. Le courage de cette vie en montagne est liberté, les gestes quotidiens sontpoésie. Quand le berger désigne en les nommant les sommets qui l’entourent, l’espace est infini, la blancheurcrémeuse du brocciu que l’on égoutte semble éternelle, les clochettes des brebis scandées par les sifflements desbergers ont arrêté le temps et cependant, en bas, à la plaine, au bord de la mer, l’étau se resserre. Le développementdu tourisme et les nouveaux modes de production ont sonné le glas d’une vie où les hommes, les animaux etla nature communiaient au rythme du ciel et des saisons.Noëlle Vincensini, dont l’engagement, depuis quarante ans, pour une Corse plus solidaire n’a jamais failli, nous transmetavec ce film un travail remarquable. Da la piaghja a la muntagna est un documentaire qui, sur le fond, n’a paspris une ride. Bien au contraire, le contraste entre un littoral qui s’étourdit sous les feux de l’été et du tourisme et unemontagne, creuset de l’organisation ancestrale de notre identité, qui se meurt est d’une pertinente actualité.Lieux de tournageGhisonaccia • Plaine orientale • ScarpageghjeCinémathèque itinérante • Catalogue 201111

DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR1987. Noir et blanc. Fiction5 minRéalisation ..............................................Dominique MaestratiImage...............................................................Dumè GambiniMixage...........................................................Antoine BonfantiProduction ....................................Sinemassoci, FR3, Profilm,.....................soutien du Conseil Général de la Corse-du-SudCe court opus, concentré allégorique, frappe le spectateur comme un coup de poing. Le passage De l’autre côté dumiroir a pour cadre les hauteurs d’Ajaccio où « gitans, ordures, fous et morts » sont frappés du même mutisme, dénide mémoire et de reconnaissance. Ce film où nulle parole n’est échangée résonne comme un cri.Lieux de tournageAjaccio (St. Antoine)DOLCE VENDETTA1988. Couleur. Fiction26 minFrançais et Corse sous-titréRéalisation et scénario..........................Marie-Jeanne TomasiInterprétation ......................Florence Pazzottu, Marc ChiarelliProduction..............................................RN 7 et SinemassociCinémathèque itinérante • Catalogue 2011Depuis son premier film, tourné en 8 mm alors qu’elle était étudiante à Aix, Chambre 2751, en 1978,Marie-Jeanne Tomasi a développé une écriture cinématographique singulière, où désir de faire du cinéma et exigencede sa grammaire ne s’épuisent pas. A la loupe et au scalpel elle scrute et dissèque le lent maisinexorable dévoiement des valeurs et de l’identité corses.Dolce vendetta accroche de plein fouet quelques clichés bien en vigueur, l’homme à la chasse et au bar, la femme àla maison et à la cuisine, séparés par le silence, l’indifférence ou le qu’en-dira-t-on. En filigrane lesfalaises de Bonifacio et la mer ouvrent l’ailleurs, l’évasion, le rêve, thèmes chers à Marie-Jeanne Tomasi.La montée en puissance de l’intrigue, jusqu’à l’indigeste dénouement, est servie par une rigueur de réalisationimplacable.Lieux de tournageBonifacio • Figari12

L’ENFANT ET LE LAMANTIN1962. Couleur. Fiction20 minRéalisation................................................................Lucile CostaProduction .........................................................Roger DebelmasMusique..................................................................Jacques IstriaSur les traces d’un mystérieux animal aquatique doté de pouvoirs magiques, un jeune garçon parcourt l’île.Prétexte à nous faire cheminer dans des paysages magnifiques, au rythme des accords de la guitare de JacquesIstria, cette quête enfantine fait revivre la communion avec la nature d’un quotidien rural. Dans la grotte lumineuse durêve qu’il poursuit, le jeune Dumè rencontrera les valeurs ancestrales de générosité et d’hospitalité.La réalisatrice Lucile Costa, dite Minouche, est née en 1918 à Bastia. Des années 40 aux années 80, ellepratique, avec talent et passion, le métier de scripte : l’imposante filmographie de Lucile Costa témoigne del’estime que lui portaient les plus grands du cinéma français.Attirée par la réalisation, elle écrit et tourne quelques courts-métrages de fiction. L’Enfant et le lamantin est un contetendre où la pureté de l’enfance et les qualités de cœur des hommes et femmes simples n’ont d’égal que l’amour duregard de Lucile Costa sur son île.Lieux de tournageAjaccio • Alta Rocca • Bastia • région de Cargèse • PianaEN PASSANT... PAR LA CORSE1969. Couleur. Documentaire8 minRéalisation.........................Henri Antoine, Francette Marquis,.....................................................................Arthur RaimondoChanteurs et instrumentalistes.................................A Cirnea,...................................................................le chant du MondeCommentaire et adaptation musicale ...................Felix QuiliciCarte postale visuelle et sonore postée depuis l'île vers le continent, En passant…par la Corse, brosse unportrait intemporel dʼune Corse de beauté, dʼhistoire et de traditions.Lieux de tournageBonifacio • CorteCinémathèque itinérante • Catalogue 201113

FIÈVRES1941. Noir et blanc. Fiction dramatique1h36Réalisation ...................................................................Jean DelannoyDistribution.....................................................................Films MinervaScénario .........................................................................Charles MéréImages ............................................................................Paul CotteretMusique originale..........................................................Henri GoublierChansons de ..........Roger Lucchesi , Henri Bourtayre et Jean FelineInterprétation .....................................Tino Rossi, Madeleine Sologne,.............................................................................Jacqueline Delubac,...................................................Ginette Leclerc et Jacques LouvignyJean Delannoy, artisan cinéaste majeur rencontre, dans les périodes difficiles de l’occupation, Tino Rossi, alorscompagnon de Mireille Balin, sur le tournage de Macao. Le charme latin de l’acteur ténor et sa puissance mélodramatiqueséduisent ce réalisateur très classique. Ce sera Fièvres, tourné vers Royan, alors en zone libre.Outre Tino Rossi, sa voix troublante mais également son jeu d’acteur ici très maitrisé, la distribution nous offre lapure Madeleine Sologne, les ensorcelantes Jacqueline Delubac et Ginette Leclerc, le cocasse et très juste JacquesLouvigny. La rigueur de la réalisation, où chaque acteur prend son « solo » avec brio dans une constructionimpeccable est heureusement assouplie pour mettre en valeur les douces mélodies de Maria ou la gaité de laRitournelle.Le film débute sur l’Ave Maria de Schubert, par la voix de Tino Rossi, Maria sera le plus beau des rêves d’amour duhéros. Car hors la statue virginale qui deviendra le témoin de sa sérénité monacale, point de salut : la femme estperfide, trompeuse, menteuse et dangereuse tout à la fois. Le contraste entre cette démonstration rigoriste dupropos et les émois du plus grand « latin lover » fait toute la chaleur et la lumière de ces Fièvres. Le film connut unsuccès mondial. La réputation du scénariste, Charles Méré, en fut affirmée.LA FILLE DU CORSE1907. Muet. Noir et blanc teinté. Drame6 minProduction ......................................................................................Pathé FrèresCinémathèque itinérante • Catalogue 2011Les thèmes de la vengeance, et de l’honneur sont, à l’aube du XX ème siècle, lesfavoris de l’industrie cinématographique naissante. Ce court film La Fille duCorse ne déroge pas, quoiqu’il soit pris quelques libertés d’interprétation duthème. Ainsi le Mateo Falcone de Mérimée courtise une femme mariée Magda.Justice faite par le mari trompé, ce sera la fillette qui couvrira la fuite dumeurtrier et défendra son père contre la police.Cette curiosité cinématographique, de par son âge, s’étire en huit petits tableauxprogressivement dramatiques, tels que la Corse les inspirait aux cinéastes. Unsiècle après leurs sorties à Paris et à Lyon, accompagnées par la chansonAmour et haine, ces six minutes expriment parfaitement l’imaginaire qui était attaché à la Corse. L’autre intérêt de cetterareté est la restauration scrupuleuse de la copie.Lieux de tournageen studio14

FORZA BASTIA 78, ou l’Île en fête1978. Couleur. Documentaire reportage26 minAvril 1978 : finale de la coupe d’Europe de football. La rencontre prévue austade de Furiani opposera le soir les joueurs du SECB à ceux d’Eindhoven.Bastia et la Corse entière sont en effervescence : la victoire est à portée demain. Un seul et même élan anime les préparatifs de cette fête populaire, quesuivent trois cameramen. Bastia se pare de blanc et bleu, drapeaux, bannièreset banderoles emplissent les rues. Les supporters s’apprêtent, la ville frémit auxsons des crécelles, des klaxons et de l’hymne du club.La caméra traque avec humour l’imagination débridée de cette liesse.L’enthousiasme se diluera sous la pluie qui douchera le rêve, ce sera match nulet la défaite de Bastia. Jacques Tati range ses bobines de rushes. La version proposée de ce documentaire réalisépar Sophie Tatischeff est un montage des images tournées par son père, plus de vingt ans après, au terme derencontres amicales avec La Corse et le Cinéma. Un financement CTC et France 3 Corse l’a rendu possible.I Muvrini prête le chant U antra mattina qui balaie avec émotion les gradins vides comme le vent du matin, MichelLandi croque une affiche pleine d’humour : le contraste saisissant de ce Forza Bastia 78, Tati père et fille.Lieux de tournageBastia • FurianiRéalisation ......................................................Jacques Tati et Sophie TatischeffImage ...................................................Yves Agostini, Henri Clairon, Alain PilletMusique .................................................................................................I MuvriniL’ÎLE D’AMOUR1943. Noir et blanc. Fiction dramatique1h36Réalisation ................................................................................Maurice CamScénario .......................................... d’après le roman de Saint Sorny, BicchiDialogues........................................................... Henri Jeanson (non crédité)Adaptation......................................... Charles Exbrayat et Stéphane PizzellaMusique ...........................................partition symphonique de Henri Tomasi,.......chansons de Roger Lucchesi et Louis Gasté, Orchestre de Jo BouilllonProduction....................................................Cyrnos Film / Hercule MucchielliInterprétation .........................Tino Rossi, Josseline Gaël, Edouard Delmont,........................Louvigny, Charpin, Lilia Vetti, Michel Vitold, Raphael PatorniUn promoteur immobilier et son architecte nourrissent le projet de transformer un village corse en station balnéaire,l’indignation des habitants face à la spoliation de leur terre est véhémente, l’escapade amoureuse entre Bicchi (TinoRossi) et la nièce du promoteur (Josseline Gaël) se complique d’une vendetta à l’issue fatale. Délicieusementanachronique, ce film militant pour l’environnement et contre la tyrannie du tourisme est piqueté de tous les clichésde l’époque, le bandit d’honneur, la pêche à la dynamite, l’honneur bafoué de la femme, le légendaire farnienteinsulaire, le maquis impénétrable et même l’ochju.« Peut-être le meilleur film de Tino Rossi » selon Jean Tulard, et pourtant on ne peut réduire L’île d’amour auxaccords enjoués du « Joyeux Bandit » ou ceux, poignants, du lamentu : l’écriture musicale spirituelle de RogerLucchesi et le charme envoutant de Tino Rossi complètent à merveille l’humour ravageur des dialogues de Jeanson(on lui doit déjà, à l’époque, ceux d’ Hôtel du Nord), « je ne m’emporte pas, je raisonne », dans ce pèle-mêleréjouissant. Irrésistible film d’amour, cet amour que chante Bicchi à la blonde Xenia. Mais aussi pour cette Corse qui« n’est pas à vendre à l’encan », l’amour tant du producteur, Hercule Mucchielli, que du réalisateur Maurice Cam(ugli)et bien sûr de Tino Rossi est éperdu, mais loin d’être aveugle. Deux chansons en langue corse (non sous-titrée) nousfont oublier que, occupation oblige, les extérieurs du film n’ont pu être tournés dans l’île, cette « terre où la passionberce les sentiments ».Lieux de tournageParis • NiceCinémathèque itinérante • Catalogue 201115

L’ÎLE ENCHANTÉE1926. Noir et blanc. Muet. Fiction dramatique1h44Réalisation et scénario ........................................................Henry RousselImages ..............................................................Paul Portier, Maurice VelleProduction .............................................................................Lutèce FilmsInterprétation ...................................Jacqueline Forzane, Gaston Jacquet,..............................................Rolla Norman, Renée Héribel, Suzy PiersonNe serait-ce le format, muet, noir et blanc, avec ces dialoguesqui s’affichent en panneaux, cette Île enchantéeest un film moderne. Tellement contemporain pour lesthèmes qui y sont développés : l’amour et la fidélité desCorses pour leur terre et leurs traditions, la défiance àl’égard de l’industrie (nous sommes en 1926, il s’agitalors d’industrie lourde, pour « libérer l’homme en luiépargnant un dur labeur »), défiance nourrie par lecynisme et le mépris des bâtisseurs-destructeurs, « latyrannie de l’or », l’ode poétique au paysage et à lanature, à sa lumière et à ses ombres, l’exaltation desvaleurs et de la noblesse des sentiments.Les conditions climatiques idéales de l’automne 1926 enCorse, dans la région d’Evisa et de Piana offrent àHenry Roussel le plateau rêvé pour un tournage quis’effectuera sans relâche et dans d’excellentes conditions.Le savoir-faire des opérateurs, le sens artistiquedu réalisateur et le jeu des acteurs contribuent à uneœuvre intacte. Henry Roussel nous livre tout aussiintensément la violence du progrès ou sa poésie, laforce de la tradition, la souveraineté de la nature etl’éther de l’île, là est l’enchantement de L’Île enchantée.Une restauration a été effectuée par les Archives du filmdu Centre National du Cinéma, restituant la qualité dece document de près d’un siècle.La musique originale a été composée et dirigée parDidier Benetti dans le cadre du Festival Sorru in Musicaprésidé par Bertrand Cervera.Autres interprètes :Stéphane Hénoch - violonIngrid Lormand - altoRaphaël Perraud - violoncellePhilippe Noharet - contrebasseStéphane Petitjean - pianoPhilippe Hanon - bassonPatrick Messina - clarinetteEmmanuel Padieu - corMusique enregistrée en live par l’équipe technique de laCinémathèque au cours du Ciné-Concert du 17 juillet2010 à Vico.Lieux de tournagePiana • région d’EvisaL’IMPETRATA1990. Couleur. Fiction11 minLangue corse non sous-titréeRéalisation et scénario ..............................................Dominique TiberiSon et mixage ............................................................Antoine BonfantiInterprétation....Jean-Baptiste Chiaroni, Jo Fondacci, Danièle MaoudjProduction.......................................Stella Production et Sinemassoci,.........................................................soutien de l’Assemblée de CorseCinémathèque itinérante • Catalogue 2011Dans les années soixante-dix émerge un cinéma corse partie prenante d’une culture vivante. Cette expressioncinématographique de la société corse est le fruit de multiples productions, réalisations, en différents formats,distribuées par le biais de diverses associations de cinéma amateur au fil des mouvements culturels. Il faudraattendre 1981 pour voir cette créativité identitaire se structurer au sein de Sinemassoci.Dominique Tiberi, réalisatrice de L’Impetrata en fut l’une des éclaireuses. Sa filmographie, jusqu’à aujourd’hui, épouseles interrogations, les doutes et les espoirs de notre société. Cette courte fiction au rythme très théâtral, le temps d’unejournée, a les accents d’une chronique du désespoir. Le héros a-t-il un autre choix, quand les portes se fermentautour de lui, que l’horizon se rétrécit, que son libre arbitre est contesté par ceux « qui ont choisi » ?Lieux de tournageLentu16

LA LOI DU SURVIVANT1967. Couleur. Film d’aventures1h40Réalisation ......................................................................................José GiovanniScénario et dialogues .......José Giovanni (d’après son roman “Les Aventuriers”)Images ........................................................................................Georges BarskyIngénieur du son..........................................................................Antoine BonfantiMontage...................................................................................Anne-Marie CottretMusique originale..................................................................François de RoubaixProduction ........................................................................................Vera BelmontInterprétation .............................................Michel Constantin, Alexandra Stewart,.................................................................................Jean Franval, Edwine Moatti,.....................................................................................Roger Blin, Albert DagnanDu roman, Les Aventuriers écrit cinq années plus tôt, La Loi du survivant est l’adaptation, par son auteur, la plusfidèle. Fidèle à la région, la Corse, où sont campées les aventures de Manu, devenu Stan, fidèle au personnaged’Hélène, victime d’une bande, fidèle au déroulement de l’action littéraire. En confiant l’amitié Manu-Rolland auscénario de Robert Enrico, José Giovanni a pu empreindre ce qui a été son premier film en tant que réalisateur d’unegravité que les paysages de Corse subliment. Le tournage en automne, entre pluies et vent, migrant de village envillage, de Porto à Girolata, comme ses héros traqués, est un souvenir fort dans l’ouvrage de mémoires de JoséGiovanni. Pourtant, ce sera le seul et unique film que Giovanni tournera en Corse.La Loi du survivant augure d’une création de plus de trente ans, celle d’un auteur de série noire, de polar, peintre dumilieu et des truands, où la Corse et les Corses sont en filigranes, et qui peu à peu distillera un regard perçant surtoute la société.Lieux de tournageAjaccio • Corte • Girolata • PortoMALAVIA1986. Couleur. Fiction33 minLangue corse sous titréeRéalisation et scénario ............................................................Dominique TiberiIngénieur du son.......................................................................Antoine BonfantiProduction .....................................................................................SinemassociInterprétation ..............................................Catalina Albertini, Danielle Maoudj,..............................................................................Anna Simonpoli, Toni LucianiSi Dominique Tiberi voit dans l’activité cinématographique des années 70/80 « le besoin de réparer une culture envoie de disparition, vivante et pas seulement comme faisant partie du monde de l’enfance », elle-même investit legenre en libératrice des drames intimes enfouis, avec l’obsession de l’entomologiste.Chaque plan de cette Malavia est fouillé, étiré jusqu’à l’extrême, comme pour mieux extirper toute la noirceur despersonnages, également prisonniers de leur contexte et victimes d’un destin implacable. La violence du propos n’esttempérée d’aucune concession, le romantisme n’a pas sa place dans l’œuvre intransigeante de Dominique Tiberi.Lieux de tournageVentiseriCinémathèque itinérante • Catalogue 201117

MANINA LA FILLE SANS VOILE1952. Noir et blanc. Fiction d’aventures1h26Réalisation ..........................................................................Willy RozierImages ...................................................Michel Rocca, Charles MontelProduction............................................................................Sport FilmsChansons interprétées par .....................Claude Robin, Irène Hilda et.........................................................................................Maria VincentInterprétation .....Brigitte Bardot, Jean-François Calvé, Howard VernonUn étudiant parisien, Gérard, apprend en cours que les fonds sous-marins des îles Lavezzi, un lieu où il avait passédes vacances et découvert une amphore, abriteraient une épave phénicienne et son trésor inestimable. Avec sonassocié Eric rencontré à Tanger, il revient à sa recherche. Sur Lavezzu, Manina, la fille du gardien de phare, agrandi… Les ressorts du film d’aventures, - une femme, une île, le trésor englouti, le découvreur naïf et le vilassocié, l’organisation de l’équipée et ses épisodes burlesques - sembleraient banals, si Manina n’était pas BrigitteBardot et l’ île celle de Lavezzu, au large de Bonifacio.Le sportif Willy Rozier et l’ingénieux opérateur Michel Rocca (voir Vestiges sous-marins) partagent une passioncommune pour la nature, la mer et les voyages et pour le Bonifacien, les images sous-marines. Ils feront ensemblevingt et un films. Gambadant sur les blocs granitiques de Lavezzu, fendant l’eau de plongeons impeccables,caressée par le soleil et le vent, l’adolescente plastique de B.B. irradie l’îlot désert, ses eaux claires et sa végétationrase, et les sépultures des marins de la Sémillante d’une lumière onirique. Rêve d’amour que les images sousmarines,véritablement documentaires, - les plongeurs sont suivis avec maestria par Rocca et sa caméra Cameflexmontée par Rebikoff - prolongent en rêve de trésor dans le clair-obscur des dédales rocheux, refuges des mérous.Très « kitch », très « politiquement » incorrect pour l’image de la femme Corse à l’époque, Manina, fille sans voileest une friandise à déguster au premier degré, celui de la gourmandise.Lieux de tournageBonifacio • LavezziMON PÈRE2001. Couleur. Fiction1h50Réalisation .............................................................................José GiovanniScénario et dialogues ...........................................................José Giovanni,......................................................en collaboration avec Bertrand Tavernier............................................................(d’après le roman de José Giovanni,..............................................Il avait dans le cœur des jardins introuvables)Musique originale..........................................................................SurghjentiInterprétation..............................................Bruno Cremer, Vincent Lecoeur,.........................................................Rufus, François Perrot, Michèle GodetCinémathèque itinérante • Catalogue 2011C’est avec ce dernier film de José Giovanni que s’éclaire la personnalité de son auteur. Né en 1923 à Paris deparents corses, dont les fortunes et infortunes rythmeront son enfance, le jeune José s’engage dans la guerre, larésistance dans le Mouvement Jeunesse et Montagne à Chamonix, et dans l’action armée. Condamné à mort en1948, gracié in extremis, il nourrira en prison une expression plurielle dont le Trou, un roman d’évasion, sera lepremier jalon. En 1956, il est libre. Les meilleurs réalisateurs puiseront dans ses romans. A l’occasion de cesrencontres cinématographiques, José Giovanni plonge dans le 7 ème art avec un talent et un succès jamais démentis,sans jamais abandonner l’écriture de ses débuts.La Corse et le Cinéma l’ont lié indéfectiblement à Casa di Lume, la Cinémathèque itinérante le remet sur les routesde Corse, juste retour des choses.Lieux de tournageParis18

NOUS DEUX1992. Couleur. Fiction1h30Réalisation .................................................................Henri GrazianiScénario .....................................Arlette Langman et Henri GrazianiImages ......................................................................Patrick BlossierIngénieur du son .....................................................Antoine BonfantiMontage ........................................................Denise de CasabiancaMusique .....................................................................Michel RaffaelliInterprétation ...........................Philippe Noiret, Monique Chaumette,.................Serge Merlin, Guy Cimino, Patrick Fierry, Pierre Massimi« Nous Deux, c’est mon père et ma mère, c’est leur histoire d’amour. J’ai écrit Nous Deux il y a vingt-cinq ans.Personne n’en voulait. … » confiait Henri Graziani en 1991, alors que la pellicule tournait. Le producteur, Claude Berri,avait donné l’impulsion.Pour cette fiction qui n’en est pas une, le troisième personnage et non des moindres est la Corse, la Corse oùrentrent Toussaint et Madeleine, à l’heure de la retraite, la Corse qui n’est naturellement pas celle de leurs souvenirsou de leurs rêves, la Corse qui change, terre de vacances à la grande joie de Martin, leur fils.Ce retour au pays décline les saisons, l’été des éblouissements amoureux de la jeunesse sur les plages de l’île,l’hiver de la solitude au village, tissée des mille petits gestes de l’amour et des échanges à demi mots, mais aussil’automne de la vie, infimes renoncements et nostalgie sans amertume.Vingt ans après Poil de Carotte, alors que leur amitié n’a jamais failli, Henri Graziani se tourne vers Philippe Noiretet Monique Chaumette pour interpréter les deux passeurs de mémoire et d’amour que sont Toussaint et Madeleine.LE RENOUVEAU AGRICOLE DE LA PLAINE ORIENTALECORSE À L’HEURE DE L’EUROPE1969. Couleur. Documentaire38 minRéalisation et scénario ..............................................Paul André CarlottiCommentaire..................................................................J.Viel (Somivac)Musique ................................................................................Félix QuiliciProduction ...............................................................................SOMIVACComme les films du Parc Régional (La Corse Sauvage), ce Renouveau agricole de la plaine orientale corse témoignedu rôle déterminant qu’a joué le cinéma pour défendre des institutions régionales, en souligner la nécessité ou enexpliquer l’action. Il est à noter que dans les deux cas, ce sont des cinéastes amateurs totalement habités par leursujet, qui est aussi leur profession, qui sont à l’origine de ces films. Précieux documents aujourd’hui.En 1957 est créée la Société pour la Mise en Valeur de la Corse, société d’économie mixte agissant comme sociétéd’aménagement régional. Paul André Carlotti, chef de service, filme en amateur les grands chantiers de cette miseen valeur, et convainc l’entreprise de réunir ces images sous la forme d’un documentaire. Le creusement des barrageset des retenues d’eau, l’édification des digues et le percement des kilomètres de conduites d’irrigation nous offrentaujourd’hui des images d’ingénierie remarquables. L’organisation et la mise en œuvre de ces très grands chantierssont relatées avec enthousiasme et sincérité.Monté à la maison sans matériel adéquat, sonorisé avec des amis, commenté simplement, Le Renouveau agricolede la plaine orientale corse à l’heure de l’Europe est un passionnant témoignage.Lieux de tournagePlaine orientaleCinémathèque itinérante • Catalogue 201119

RETOUR EN CORSE1952. Noir et blanc. Documentaire20 minRéalisation ................................................................................Armand ChartierProduction .......................................Paul de Roubaix, Ministère de l’AgricultureMusique .........................................................Daniel White, voix de Tony RoccaRetour en Corse adopte le point de vue dʼun homme de retour sur sa terredʼorigine posant le pied sur les quais dʼAjaccio. On perçoit en même temps quelui, les odeurs, les sons, les souvenirs, lʼenvahir au fil de ces retrouvailles.Un air de Tony Rocca lʼaccompagne alors quʼil déambule dans les ruesajacciennes : le marché, les jolies filles… Puis on quitte avec lui la vie urbaine pour des paysages plus lointains, lesmontagnes de lʼAlta Rocca en compagnie des bergers, le bord de mer, etc.Pourtant, malgré la poésie des images et des propos du narrateur admirant chaque ruelle, contour et relief,constatant sans cesse que « rien nʼa changé », Retour en Corse se révèle beaucoup plus grave et profond que cejoyeux retour.Son discours est alors sans concessions et dʼune sévérité exemplaire, nous posant la question : « Pourquoi la Corsene retient-elle pas ses enfants ? ». Les terres et les maisons abandonnées témoignent de lʼexil dʼune jeunesseprometteuse. Les images qui se succèdent alors donnent un éclairage historique aux diverses politiques entreprisesdepuis des années afin de trouver des solutions à cet état de fait.Lieux de tournageAjaccio • Aullène • région de SartèneROMANETTI, ou le Roi du maquis1924. Muet. Noir et blanc teinté. Documentaire fiction50 minRéalisation...................................................................................................Gennaro DiniProduction..........................................................................................Films Gennaro DiniInterprétation ..................Nina Orlove, Georges Gautier,René Poyen, Fleur Deschamps.......................................................................................................et Nonce Romanetti...Lorsque Gennaro Dini, intrigué par le banditisme insulaire, entreprend en 1924, deporter à l’écran la vie de Nonce Romanetti, le célèbre « Hors la Loi » tient le maquisdepuis 1913. Le bandit est célèbre, héros auréolé d’une légende qu’il peaufine au gré deses apparitions de grand seigneur du maquis, craint et admiré. Des personnagesnotoires se piquent de cette relation sulfureuse, ce dont Romanetti tire fierté. Aussi se prête il volontiers à lacollaboration avec le réalisateur et son équipe.Cinémathèque itinérante • Catalogue 2011Au travers d’anecdotes soigneusement sélectionnées, et à la tournure certainement suggérée par le héros lui-même,Gennaro Dini s’attache à souligner, malgré la clandestinité, les qualités humaines et le savoir-vivre du personnage.Pour surprenante qu’elle puisse paraître à l’époque - filmer un bandit recherché dans son environnement -, cetteopération de communication à la façon des années 20 n’atteindra pas son terme : Romanetti fut abattu en 1926 et lefilm sortit discrètement la même année, dans un bruissement de polémiques. Si l’intention documentariste deGennaro Dini, destinée à rompre avec la caricature en vigueur, s’est effacée au profit d’un aspect romanesque, le filmreste un témoignage sur la place du bandit d’honneur tant dans l’inconscient collectif insulaire que dans le regard ducinéma. La copie de Romanetti ou Le Roi du Maquis a été entièrement restaurée, offrant ainsi une qualité de projectionquasiment identique à celle de la sortie du film.Selon le groupe musical Caramusa, ce film est une œuvre particulière , intéressante au niveau patrimonial commephilosophique car porteuse de symboliques qui nous interpellent encore dans la société insulaire d’aujourd’hui...Caramusa privilégie ici l’instrumentarium ancien (cetera, pirula, pifana, cialamedda) afin de mieux retranscrirel’ambiance agropastorale dans laquelle se déroule l’action. Outre la création de quelques thèmes mélodiquestraditionnels et originaux, c’est surtout la réécriture harmonique du Lamentu di Romanetti qui permet alors de moduler,en déclinaisons instrumentales et chantées, les émotions propres aux divers personnages et à leur rôle.Lieux de tournageAlata • Ajaccio • Calcatoggio • golfe de Lava •20

SOLEIL DE NOVEMBRE1990. Couleur13 minRéalisation et scénario ................................................Dominique TiberiImages ............................................Michel Tomasi, Jean Restom NacerMusique .......................................................................Antoine BonfantiMixage son .....................................................................Patrick HoudotMontage ..................................................................................................................Stella Productions et SinemassociProduction .............................................................................................................................................Patrick HoudotInterprétation .......................................................................................................Saveria Ceccaldi, Ernest Centofanti,.........................................................................................................................................Paul Orsoni, Danielle MaoudjD’une rive à l’autre, d’une langue à l’autre, la distance entre les êtres se creuse inexorablement dans ce courtmétrage très pudique de Dominique Tiberi. Lui est à Marseille, il fait carrière dans la banque, il parle français et reniela Corse, « je ne dis plus que je suis corse » Pourtant il l’aime sa Corse à lui, elle, sa mère qui parle corse, quiretrouve les gestes vrais sur le bateau tandis que Marseille s’éloigne. Un bras de mer les séparera, le quai du retourn’est plus celui du départ, c’est celui de la vie qui s’éloigne. Par petites touches et au soleil de novembre.Prix du court métrage au 6 ème Festivale di U Filmu di e culture mediterranie de Bastia 1990Lieux de tournageBastia • MarseilleSTONDE1985. Couleur. Documentaire45 minRéalisation ...................................................................Noëlle VincensiniSon.................................................................................Jacques PibarotMontage .....................................................................Andrée DavanturePrès de dix ans après Da fassi una spulendata et Da la piaghja a lamuntagna, Noëlle Vincensini, termine une trilogie emblématique duriacquistu. Ces « Stonde » avec « ceux de Lettu Maio » égrènent leséchos des fêtes d’avant, quand elles duraient quatre jours, les mazurkas et les polkas qu’on dansait à l’aire à blé,l’intimité avec la nature, avec la vie, avec la mort, tous ces instants où l’on se raconte les instants d’avant.« Un instant pour la vie, un instant pour la mort », chantonne la fillette en lançant son ballon sur le mur dessouvenirs de cette petite communauté rurale, tandis que la veuve caresse le chevalet de la tombe de l’époux.La Saint-Michel réunit le village et les yeux de chacun picotent devant les images palies d’un temps enfui, imagesd’instants. « La vie est cheval qui va » scandent les canzunetti.Comme dans ses deux précédents documentaires, Noëlle Vincensini avec Stonde saisit la vérité sans que lanostalgie ne trouble le propos. En mettant le point final à la peinture de la Corse qui lui est chère, la réalisatrice passele témoin plutôt qu’elle ne témoigne, avec respect et déférence pour tous ceux qu’elle a porté à l’écran. Un regardjuste sur une perte d’identité toujours aussi actuelle.Lieux de tournageLettu MaioCinémathèque itinérante • Catalogue 201121

LE TEMPS D’APPRENDRE À VIVRE1962. Noir et blanc. Fiction15 minRéalisation et scénario ...........................................................Henri GrazianiImages ......................................................................................André VillardProduction..................................................Fred Tavano et La Grande OurseInterprétation ......................Roger Langman, Michèle Meritz et Claude BerriEn deux films en tant que réalisateur, Henri Graziani, « a appris à filmer ». Pour paraphraser le titre de cette courtefiction, formidable construction littéraire dans son écriture, scène théâtrale hérissée d’arbres qui supportent les deuxhommes et la femme. Trois comédiens, trois acteurs d’une Histoire avec un grand H qui ne fait pas de cadeau :« - maintenant je saurais ; - maintenant c’est trop tard ».La présence d’un jeune Claude Berri en ouvrier tourneur résistant place ce film dans une époque précise, mais lesravages de la peur et de la lâcheté se conjuguent à tous les temps.1953. Noir et blanc. Documentaire26 minRéalisation........................................................................Willy RozierImage.............................................................................Michel RoccaProduction .......................................................................Sports FilmsOpérateur, réalisateur et producteur, Michel Rocca était né en 1911à Bonifacio. Une semblable passion pour la nature de son île nataleet pour le cinéma a entraîné ce grand professionnel de l’image,inventeur et ingénieux, sollicité par Hollywood, vers les fonds marins.Un champion olympique de natation et cinéaste de renom, WillyRozier, répond à l’invite. Vestiges sous-marins ouvre la mer et sestrésors au public. L’adaptation ingénieuse d’une caméra, l’Aquaflex permet la performance ; de nombreuxdocumentaristes, dont Cousteau, s’inscriront dans le sillage.Outre les tombants de Scandola et le dédale de blocs de Lavezzi, foisonnant de poissons, outre le témoignage surles derniers pieds lourds et les premiers coups de palme d’une activité devenue très technologique,Vestiges sous-marins nous donne à voir un littoral corse vivant avec la mer. A l’orée de vignes et de terrescultivées, villes et villages enserrent leur port où pêche à la langouste et navigation de commerce se côtoient. Cettevision des sites littoraux majeurs de l’île, voici un demi siècle, mérite toute notre attention.Lieux de tournageBastia • Bonifacio • Lavezzi • ScandolaVESTIGES SOUS-MARINSLA VOIE ROYALE1992. Couleur. Fiction13 minCinémathèque itinérante • Catalogue 2011Réalisation .............................................................Dumè MaestratiImage .......................................................................Dumè GambiniMusique ..........................................................................CaramusaProduction ..................................Assemblée de Corse. RN 7 Prod,...........................................................Sinemassoci et DRAC CorseDans cette brève chronique de la violence ordinaire, Dumè Maestrati nous heurte aux démons du racisme et de laxénophobie. La mixité s’imposera au personnage central dans un rêve, « es-tu plus Corse que moi peut-être ? »,la rédemption et la renaissance auront le sourire solaire de Patrizia Poli.Echappe t-on à ses démons ? Cette interrogation persiste en filigrane dans nombre des réalisations de cet auteur :ce besoin profond de comprendre, et non une coquetterie militante, sous-tendra les créations du riacquistu.Les années n’ont pas encore apporté la réponse.22

RemerciementsNous tenons à remercier chaleureusement l’ensemble des communes et des associations qui nous ontsollicité et accueilli tout au long de l’année 2010, et ont permis par leur enthousiasme de donner un élanformidable à la Cinémathèque itinérante. Nos remerciements s’adressent aussi à toutes les personnes etinstitutions qui ont permis la diffusion des films de ce catalogue :• La Collectivité Territoriale de Corse• Le Centre National de la Cinématographie• Les Archives Françaises du Film• Le Parc Régional de la Corse• Les Films René Chateau• Les Films du Soleil• Renn Productions• Cathy Rozier et Sports Films• Alain Sarde• Sinemassoci• La Société Nouvelle de Cinématographie• Stephan Films• Studio Canal• Fred Tavano• Le groupe Caramusa• Bertrand Cervera et le Festival Sorru in Musica• Philippe Méré... et tous ceux qui nous ont apporté leur soutien dans cette entreprise.La Cinémathèque de CorseCinémathèque itinérante • Catalogue 201123

Cinémathèque itinérante • Catalogue 201124

Cinémathèque itinérante • Catalogue 201125

LISTE DES FILMS(en gras : les nouveaux films de la sélection 2011)A CACCIA. Edouard Luntz. 17 min ...............................................................................................................................................3ÂME DE LA CORSE (L’). Henri Caurier. 17 min ............................................................................................................................3AMOUR ET VENDETTA. René Norbert (Raoul Ottavi). 55 min.........................................................................................................4ANATOLE. Henri Graziani. 15 min................................................................................................................................................4AVA BASTA ! Marie-Jeanne Tomasi. 21 min ..................................................................................................................................5AVENTURIERS (LES). Robert Enrico. 1h47 ..................................................................................................................................5BANDIT D’HONNEUR (LE). V. Penkovsky. 27 min ........................................................................................................................6BONA SERA. Henri Graziani. 22 min ...........................................................................................................................................6BOUT DE LA ROUTE (LE). Emile Couzinet. 1h25 ........................................................................................................................7CASABIANCA. Georges Péclet. 1h24...........................................................................................................................................7CHEMIN DE TRAVERSES. André Pirié. 53 min...........................................................................................................................8COLOMBA. Emile Couzinet. 1h34 ................................................................................................................................................8COLOMBA. Ange Casta. 1h23.....................................................................................................................................................9CORSE ET SES PAYSAGES (LA). Actualités Eclair. 4 min............................................................................................................9CORSE SAUVAGE, une Corse inconnue. Olivier Lebrun et les frères Terrasse. 43 min................................................................10CORSICA NOVA : le renouveau agricole de la Corse. Paul-André Carlotti. 43 min.................................................................10DA FASSI UNA SPULENDATA. Noëlle Vincensini, Jean-François Bertrand. 40 min .........................................................................11DA LA PIAGHJA A LA MUNTAGNA. Noëlle Vincensini. 1h.........................................................................................................11DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR. Dominique Maestrati. 5 min.....................................................................................................12DOLCE VENDETTA. Marie-Jeanne Tomasi. 26 min......................................................................................................................12ENFANT ET LE LAMANTIN (L’). Lucile Costa. 20 min ................................................................................................................13EN PASSANT PAR LA CORSE. Henri Antoine, Francette Marquis, Arthur Raimondo. 8 min................................................................13FIÈVRES. Jean Delannoy. 1h36 .................................................................................................................................................14FILLE DU CORSE (LA). Production Pathé Frères. 6 min................................................................................................................14FORZA BASTIA 78 ou l’Île en fête. Jacques Tati, Sophie Tatischeff. 26 min....................................................................................15ÎLE D’AMOUR (L’). Maurice Cam. 1h36 .....................................................................................................................................15ÎLE ENCHANTÉE (L’). Henry Roussel. 1h44 ..............................................................................................................................16IMPETRATA (L’). Dominique Tiberi. 11 min ...................................................................................................................................16LOI DU SURVIVANT (LA). José Giovanni. 1h40 .........................................................................................................................17MALAVIA. Dominique Tiberi. 33 min............................................................................................................................................17MANINA LA FILLE SANS VOILE. Willy Rozier. 1h26...............................................................................................................18MON PÈRE. José Giovanni. 2001. 1h50 ......................................................................................................................................18NOUS DEUX. Henri Graziani. 1h30 ...........................................................................................................................................19Cinémathèque itinérante • Catalogue 2011RENOUVEAU AGRICOLE DE LA PLAINE ORIENTALE CORSEÀ L’HEURE DE L’EUROPE (LE). Paul-André Carlotti. 38 min ......................................................................................................19RETOUR EN CORSE. Armand Chartier. 20 min..........................................................................................................................20ROMANETTI ou le Roi du Maquis. Gennaro Dini. 50 min ..........................................................................................................20SOLEIL DE NOVEMBRE. Dominique Tiberi. 13 min ...................................................................................................................21STONDE. Noëlle Vincensini. 45 min ............................................................................................................................................21TEMPS D’APPRENDRE À VIVRE (LE). Henri Graziani. 15 min .................................................................................................22VESTIGES SOUS-MARINS. Willy Rozier. 26 min ......................................................................................................................22VOIE ROYALE (LA). Dumè Maestrati. 13 min ..............................................................................................................................22