Fiche de synthèse - Ambassade de France

Modalités pratiques de
séjour et de travail en
République tchèque
pour les étrangers
24 septembre 2008
© MINEIE – DGTPE Prestation réalisée sous système de management de la qualité certifié AFAQ ISO 9001
Conditions
fondamentales à la
circulation des
personnes
Office de Police pour les étrangers
en République tchèque (Policie CR
- Sekce cizinecké policie):
Olšanska 2 - PRAHA 3
Tél. : (00 420) 261 411 111
Office du Travail (Úřad Práce
hlavniho Města Prahy)
Domažlická 11 - 130 11 PRAHA 3
Tél. : (00 420) 221 921 111
http://portal.mpsv.cz/sz/local/ab
_info
Les citoyens des Etats-membres de l’UE peuvent
séjourner et travailler en RT sans restrictions
Citoyens européens
Les ressortissants des pays membres de l’UE peuvent séjourner en
République tchèque sans être tenus de disposer d’une autorisation de
séjour depuis l’entrée de la République tchèque dans l’Union européenne, le
1 er mai 2004. La carte d’identité nationale ou le passeport en cours de validité
suffisent.
Leur seule obligation est de s’enregistrer auprès de la police des étrangers si
leur séjour est supérieur à 3 mois. Dans ce cas, ils doivent déclarer leur lieu
de séjour au service de la police des étrangers dans un délai de 30 jours à
compter de leur entrée sur le territoire. Cette procédure s’applique également
aux membres de la famille souhaitant séjourner plus de 30 jours mais elle
n’est pas obligatoire pour les mineurs de moins de 15 ans.
Le permis de séjour est une preuve de résidence de République tchèque et il
est nécessaire dans les circonstances suivantes :
- achat de biens régis par la loi sur les devises ;
- immatriculation d'une voiture ;
- cas d'un membre de la famille d'un ressortissant de l'UE ressortissant
d'un État hors UE.
S’ils souhaitent travailler en République tchèque, les ressortissants des pays
membres de l’UE, de l’’Espace économique européen et de la Suisse et les
membres de leur famille ne sont pas tenus de demander un permis de travail.
Ils possèdent le même statut juridique que les citoyens tchèques.
La liste des pays où il n’y a
plus d’obligation de visa est
disponible au Ministère des
Affaires étrangères en
République tchèque
(www.czechembassy.org).
Citoyens non-européens
Pour les ressortissants hors de l’Union européenne, l’obtention d’un visa de
courte ou de longue durée est impérative pour pouvoir séjourner en
République tchèque. La demande s’effectue auprès de l’Ambassade ou du
consulat de République tchèque à l’étranger.
L’obligation de visa a été supprimée par décret par le gouvernement tchèque
pour les résidents de certains pays. Ils peuvent circuler librement sur le
territoire soit pour une durée maximum de 3 mois soit pour une durée
maximum d’1 mois en fonction de leur pays d’origine.
De même, pour les étrangers qui souhaitent travailler en République tchèque,
M I S S I O N E C O N O M I Q U E D E P R A G U E

– © MINEIE - DGTPE
ils doivent demander un permis de travail auprès de l'Office tchèque du
Travail. La demande de permis de travail est soumise à une taxe
administrative de 500 CZK. Elle peut être effectuée personnellement ou par
l’intermédiaire d’un représentant plénipotentiaire. Le permis de travail est
valable 1 an mais peut être prolongé après une demande à l’agence pour
l’emploi au plus tard 30 jours avant la fin du permis en cours.
L’employeur qui souhaite embaucher un étranger doit d’abord déposer
l’autorisation de recruter des employés à l’étranger pour des postes vacants en
République tchèque. La demande d’autorisation de recrutement à l’étranger
s’effectue à l’agence de l’emploi locale située sur le territoire où l’emploi
concerné sera exercé. La demande pour recruter des employés à l’étranger est
soumise à une taxe administrative de 2000 CZK.
Le régime de sécurité
sociale
A partir du 1 er janvier 2009 le nouveau système des « cartes vertes », sera
mis en place. Il a pour objectif de permettre aux employeurs tchèques
d’embaucher des travailleurs qualifiés étrangers (hors de l’UE). Ceux-ci, suite
à une demande auprès de l’Ambassade tchèque dans leurs pays respectifs,
pourront ainsi résider et travailler légalement en République tchèque pour la
période de trois ans au maximum, qui peut néanmoins être prolongée si
nécessaire. Ceci s’applique seulement aux travailleurs qualifiés ; pour ce qui
est des travailleurs non-qualifiés, la carte verte pourra être émise mais
seulement pour 2 ans au maximum sans possibilité de prolongation.
L’introduction de la carte verte devrait raccourcir les délais administratifs et
répondre à une demande croissante des travailleurs qualifiés dans certains
secteurs tels que la santé ou l’informatique.
L’affiliation au régime de sécurité sociale s’effectue
dans le pays où la personne exerce son travail
Employés expatriés
Dans le cadre de la reprise de l’acquis communautaire, la République tchèque
a transposé dans sa législation interne les dispositions du règlement 1408/71,
selon lesquelles « l’affiliation au régime de sécurité sociale s’effectue dans le
pays où la personne exerce son travail ». Ainsi, les employés sous contrat de
travail de droit étranger doivent cotiser auprès de la sécurité sociale tchèque.
Pour les employés comme pour les travailleurs indépendants, l’inscription
doit s’effectuer personnellement à l’agence de sécurité sociale locale. Les
documents nécessaires à l’inscription sont le contrat de travail, le permis de
séjour et le passeport ou la carte d’identité.
Les salariés français expatriés en République tchèque peuvent choisir de
cotiser à la Caisse des Français de l’Etranger (CFE, www.cfe.fr), en
supplément de leur cotisation à la sécurité sociale tchèque.
Le logement
Achat
Employés détachés
Conformément à la convention franco-tchèque de sécurité sociale, les salariés
français détachés en République tchèque pour une durée d’un an maximum
(prolongeable un an) peuvent continuer à bénéficier de la protection sociale
en France concernant la sécurité sociale, le chômage, les retraites
complémentaires et, dans le cas échéant, de la protection sociale.
Acquisition de la propriété immobilière
Selon le traité d'adhésion de la République tchèque à l'UE, seuls les
ressortissants de l'UE résidant en République tchèque peuvent accéder à la
propriété immobilière. Cependant, en pratique, la preuve de la résidence
permanente en République tchèque ne doit pas nécessairement être apportée.
En revanche, l’acquisition de terres agricoles et forestières ne peut être
M I S S I O N E C O N O M I Q U E D E P R A G U E
- 2 -

– © MINEIE - DGTPE
effectuée que par des nationaux ou par des ressortissants de l’UE inscrits au
registre des agriculteurs (tenu par les autorités locales) et ayant un séjour
permanent sur le territoire tchèque d’au moins 3 ans. 1
Location
Consulat français à Prague
www.france.cz
Ministère des Affaires étrangères
de la République tchèque
www.mzv.cz
Ministère du Travail et des affaires
sociales
www.mpsv.cz
Pour en savoir plus sur ce thème
Les loyers varient en fonction de l’activité économique du lieu et de la
présence d’expatriés aisés. Ainsi, les loyers privés les plus élevés sont
pratiqués à Prague, tout particulièrement dans le centre (Malá Strana et Staré
Město). Il est recommandé, avant de signer un contrat de location, d’en avoir
la traduction en anglais.
Adresses utiles
SERVICE CONSULAIRE DE L’AMBASSADE DE FRANCE
Nosticova 10 - Boîte postale 102 - 118 01 PRAGUE 1
Tél : (+420) 251 171 711
Fax : (+420) 251 171 740
Courriel : consulfrcz@france.cz
MINISTERSTVO ZAHRANICNICH VECI ČR
Loretánské nám. 5
118 00 PRAHA 1
Tél : (+420) 224 181 111
Courriel : info@mzv.cz
MINISTERSTVO PRACE A SOCIALNICH VECI ČR
Na Poříčním právu 1
128 01 PRAHA 2
Tél.: (+420) 221 921 111
Courriel: posta@mpsv.cz
Publications de le Mission économique de Prague
- Guide Ouvrir un point de vente
- Guide Répertoire des filiales françaises implantées en République tchèque
- Echos tchèques: nouveau mensuel d’informations économiques, juridiques
et sectorielles, réalisé par la Mission Economique de Prague (abonnement de
77EUR HT par an) Les Guides réalisés par la Mission économique de Prague
peuvent être commandés en ligne sur le site de la librairie du commerce
international http://www.ubifrance.fr/infos-marches/librairie.asp ou via le site
Internet de la Mission économique de Prague :
www.missioneco.org/reptcheque
Copyright
Tous droits de reproduction réservés, sauf autorisation
expresse de la Mission Economique (adresser les
demandes à david.elischer@missioneco.org).
Clause de non-responsabilité
La ME s’efforce de diffuser des informations exactes et à
jour, et corrigera, dans la mesure du possible, les erreurs
qui lui seront signalées. Toutefois, elle ne peut en aucun
cas être tenue responsable de l’utilisation et de
l’interprétation de l’information contenue dans cette
publication qui ne vise pas à délivrer des conseils
personnalisés qui supposent l’étude et l’analyse de cas
particuliers.
Auteur : Mission Économique de Prague
Adresse : Staromestske namesti 14
P.O. Box 316
PRAGUE 110 01
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Rédigée par : David ELISCHER,
Revue par : Bernard BOIDIN et Jean Luc WALLER
Version originelle du 09/01/2004
Version n° 3 du 24/09/2008
1 Ces restrictions concernant l’acquisition de terres agricoles et forêts pourraient durer pendant toute la période transitoire de
7 ans négociée lors de l’adhésion.
M I S S I O N E C O N O M I Q U E D E P R A G U E
- 3 -