LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN

LE
BULLETIN CATHOLIQUE
DE PÉKIN
PARAISSANT LE 1 er DE CHAQUE MOIS
ANNÉES 1913 - 1948
PÉKIN
IMPRIMERIE DES LAZARISTES DU PEI-T’ANG

REPÈRES dans les TABLES DE MATIÈRES
1 re Année – Décembre 1913-1914 ................................................................................3
2 e Année.- Janvier-Décembre 1915. ....................................Erreur ! Signet non défini.
3 e Année.- Janvier-Décembre 1916. ....................................Erreur ! Signet non défini.
4 e Année. — Janvier-Décembre 1917 .................................Erreur ! Signet non défini.
5 e Année.- Janvier-Décembre 1918. .............................................................................24
6 e Année.- Janvier-Décembre 1919. ....................................Erreur ! Signet non défini.
7 e Année.- Janvier-Décembre 1920. ...................................Erreur ! Signet non défini.
8 e Année. — Janvier-Décembre 1921 .................................Erreur ! Signet non défini.
9 e Année.- Janvier-Décembre 1922. ...................................Erreur ! Signet non défini.
10 e Année. — Janvier-Décembre 1923. .............................Erreur ! Signet non défini.
11 e Année.- Janvier-Décembre 1924. .................................Erreur ! Signet non défini.
12 e Année.- Janvier-Décembre 1925. .................................Erreur ! Signet non défini.
13 e Année. — Janvier-Décembre 1926 ...............................Erreur ! Signet non défini.
14 e Année.- Janvier-Décembre 1927. .................................Erreur ! Signet non défini.
15 e Année. - Janvier-Décembre 1928 .................................Erreur ! Signet non défini.
16 e Année. - Janvier-Décembre 1929. ..........................................................................65
17 e Année. — Janvier-Décembre 1930 ..............................Erreur ! Signet non défini.
18 e Année. Janvier-Décembre 1931. ..................................Erreur ! Signet non défini.
19 e Année. Janvier-Décembre 1932. ..................................Erreur ! Signet non défini.
20 e Année. Janvier-Décembre 1933. ..................................Erreur ! Signet non défini.
21 e Année. 1934..................................................................Erreur ! Signet non défini.
22 e Année. 1935..................................................................Erreur ! Signet non défini.
23 e année. 1936.............................................................................................................99
24 e année. 1937...........................................................................................................104
25 e année. 1938...........................................................................................................110
26 e année. 1939...........................................................................................................117
27 e année. 1940...........................................................................................................124
28 e année 1941............................................................................................................130
29 e année 1942............................................................................................................136
30 e année. 1943...........................................................................................................141
31 e année. 1944...........................................................................................................145
32 e année. 1945....................................................................Erreur ! Signet non défini.
33 e année. 1946..........................................................................................................147
34 e année. 1947..........................................................................................................151
35 e année 1948....................................................................Erreur ! Signet non défini.
2

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
1 re Année – Décembre 1913-1914
Bulletin catholique de Pékin.- Raison d’être, caractère, programme, 1 à 6.- Accueil fait au
Bulletin, 33.- Augmentation du nombre des pages, 97.- Notre édition chinoise, 137.-
Pour le Bulletin, 177.
Actes du Saint-Siège.- Propriété des manuscrits pour les religieux, 6.- Introduction de la
cause de Bernadette, 7.- Mort de S. E. le Cardinal Vivès y Tuto, 8.- Les médaillesscapulaires,
34.- Les objets bénits par le Souverain Pontife, 37.-Motu proprio de officiis
divinis novo aliqua ex parte modo ordinandis, 35.- Décret sur la prédominance des
dimanches, 107. — L’ondoiement 198.- Modifications dans les fêtes, 217.- Décret
approuvant l’édition typique du Rituel romain, la codification du droit canonique, 218.-
Rescrit sur la récitation des prières à la fin de la messe, 219.- Décret sur certaines
appellations insolites qu’il ne faut pas donner aux églises et aux images, Rescrit pour la
communion du Samedi-Saint, 258.- Les Consistoires, 259.- Le 79 e anniversaire de Pie
X, Canonisation du Curé d’Ars, 260.- Motu proprio sur l’étude de S. Thomas, à propos
de l’office de certaines fêtes, 297.- Bréviaire et diurnal romain, confession des religieux,
298.- L’inscription pour les confréries, Concordat avec la Serbie, 299.- Mgr Ter Laak,
Le serviteur de Dieu Bernard de Hoyos, Centenaire du rétablissement de la compagnie
de Jésus, Délégué apostolique en Australie, 300.- Préfecture apostolique à Djibouti,
Sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus, 301.- Pouvoirs des prêtres dans l’état de mobilisation
ou en cas de guerre, 338.- Mort de S. S. le Pape Pie X, 257.- La situation canonique du
prêtre en cas de mobilisation et en cas de guerre, 360.- Habemus Pontificem : Benoît
XV, 377.- Le Motu proprio de Pie X, sur la Philosophie de S. Thomas d’Aquin, 379.-
Le nouveau secrétaire d’État, Indulgences pour une formule de louanges au Saint-
Sacrement, La codification du droit canonique, 381. — Exhortation de S. S. le Pape Pie
X, la paix, 307.- Décret accordant une indulgence plénière « toties quoties » en faveur
des âmes du Purgatoire le 2 novembre, 398.- Décret sur les indulgences partielles à
gagner une ou plusieurs fois par jour, 399.- Décret accordant une indulgence de 100
jours à une prière en l’honneur du Sacré-Cœur, 417.- Nominations de vicaires
apostoliques, L’élection de S. S. le Pape Benoît XV, 418.- Nouveau secrétaire d’État,
437.- Scapulaires pour les soldats, La nouvelle édition du « Rituale romanum », 438.-
Lettre de S. S. Benoît XV en faveur de la paix, 439.- Particularités concernant S. S. le
Pape Benoît XV, 442.
Vicariat apostolique de Péking.- Nominations, 12, 52, 263, 303, 464.- Pour nos morts, 13.-
Tournées de confirmation, 13, 222, 459.- Mgr Jarlin reçu en audience solennelle le jour
de l’installation de la République chinoise, 17.- Notices nécrologiques : M. Paul-Joseph
Ouang, 19 ; Sr. Marie-Agathe Patrissey, 26 ; M. Charles Rambaud, 72 ; Ch.
P. Cléophas, 195 ; Sr. Philomêne Tchang, 189 ; le Ch. F. Elie-Victor, 189 ; Sr Agnès de
Lavernette, 266 ; Sr Thérèse Marquet, 306.- L’étude du français dans le Vicariat de
Pékin, 67. — Institution du Sacré-Cœur, 53.- Une paroisse chinoise : Ni-ho-ouan : 53,
69, 100, 140.- Le jour de l’an chez le Président de la République, 65.- Le Petit
Séminaire du Pé-t’ang, 98 — Le Grand Séminaire du Pé-t’ang, 138.- Lettres de
missionnaires : Nioufang, Lo-choui-t’ouo, 144. – L’École normale du Si-t’ang, 180.- La
3

paroisse de Ouang-tsing-touo, 183, 227, 267.- Journée de mission, 184.- Lettre d’un
païen, au pays des Néophytes, 187.- En souvenir du frère Cléophas, 190.- Lettre de
Mgr Jarlin pour le procès informatif des victimes des Boxeurs, 219.- École des
Catéchistes, 221.- Conversion d’un membre de la famille impériale, 230.- L’école
paroissiale du Pé-t 'ang, 263.- La procession du Saint - Sacrement à Chala, 263.- À
l’Institution du Sacré-Cœur, 265.- Fruits spirituels de la mission de Pékin (juillet 1913-
1914), 301.- Service funèbre pour l’archiduc d’Autriche, 303.- Li-kia -wan, 304.-
Service pour S. S. le Pape Pie X, 362.- Le nouveau Pape et l’Église de Pékin, 382.-
Prières pour la paix, 399.- Protection divine, 421.- Remise par Mgr Jarlin d’une lettre
autographe de S. S. Benoît XV, au président de la République chinoise, 457.- L’asile
paroissial du Pé-t’ang, 462.-Retour d’Europe, succès du Collège de Si-ho-ing, deuils et
les ruines de la guerre, 467.
Missions de Chine.- Mort de Mgr Guichard, 12.- Canton, constructions en ciment, 41.-
Tientsin : construction de la nouvelle cathédrale, 43.- M. Lebbe, vicaire général, 148.-
Visite ad limina de Mgr Dumond, 274.- Recrudescence du paganisme en Chine, 43.-
Départ de M. Gérard, du Japon, 44.- Le général Bailloud à la retraite, 45.- Tableau
général des fruits spirituels (1912-1913).- Hommage aux missionnaires 74.- Un apôtre
des lépreux, une filleule du général Bailloud 75.- Nécrologie : 77, 153, 235, 278, 366.-
Jugement sur M. Huc, 103.- Le meurtre du P. Rich, 104. — Nouvelles du Kansou, 106,
193, 233, 311.- Mongolie centrale, 207, 233.- Les Chinois à Boston, 107.- Le Loup
blanc et les missionnaires, 109, 276.- Mort de M. Roussez, 117.- Courage d’un enfant,
148.- Fleurs du martyre en Mongolie, 149.- En ouvrant la Bible, 150. Ce qu’on dit des
Missions de Chine, un désir ancien, 151.- Progrès des missions des Lazaristes dans le
Sud, 190. — Le Protestantisme et la Révolution chinoise, 191.- Lettre du Honan, 192.-
Lettre du Shensì, 193.- Zèle d’un chrétien chinois, 194.-Le ministre du commerce et de
l’industrie loue des religieuses catholiques, Conférences sur la religion catholique à
Tientsin, Pour la Chine, 195. — Attaques contre un missionnaire, 196.- Tcheng-tingfou
: l’adoration du S. Sacrement au premier vendredi du mois, 231 ; les écoles, 274.-
Mgr Giesen décoré, 234.- Le séminaire de Kiashing, au Sou tchoan, 274. — La Mission
de Kouang-tong, 275. — Mandchourie septentrionale, Tche kiang occidental, 307.-
Kiang si septentrional, 308.- Massacre d’un missionnaire, 309.- Mongolie, 310.- Une
fondation dans le Seu tchoan, le collège de Zi-ka-wei, 312.- Le coadjuteur de Moukden,
339.- Le vicaire apostolique du nouveau vicariat de Kouang tong, 340.- Le meurtre du
P. Mombeig, 363. — Les Salésiens en Chine, 400.- La Chine au Congrès eucharistique
de Lourdes : rapport de Mgr Clerc-Renaud, 401, 424, 472.- Les martyrs de Corée, 423.-
Retour d’Europe, 441. — Sacre du coadjuteur de la Mongolie centrale, 468.- Mort du
P. Conrardy, 469,- Questions d’enseignement, 469,- Œuvre des vieux timbres, 470.-
Missions du Japon et de l’Indo-Chine, tableau général (1912-1913), 77.- Les Protestants
en Chine, 28.
Les Filles de la Charité : incendie de la maison centrale des Filles de la Charité à
Shanghai, 23. Chez les Filles de la Charité, fondations nouvelles, 56.
À travers le monde catholique. - Rome. Pèlerinage à Rome, 81.- Deux nouvelles préfectures
apostoliques (Sonde et Formose), 38.- Mort du Cardinal Rampolla, 39.- Mort du
Cardinal Oreglia, 40.- Dans la Congrégation des religieux, 79.- Nouvelles de Rome,
110.- Population de Rome. Quand commence l’obligation de la communion pascale,
inauguration commémorative du centenaire constantinien à Rome, 111.- Mort du
Cardinal Gennari, 158.- Une profession chez les Franciscaines de Marie, 158.- Une
lettre du Saint-Père au T. H. Père Fiat, 159. — Nouveaux cardinaux, 235.- La cause de
4

Jeanne d’Arc, Mort de Mgr Sabadel, Bergson à l’index, 281.- Nouveaux diocèses créés
en dix ans. Le ministre général des Frères Mineurs capucins, Mort de Mgr Gilbert, 314.-
Mort du T. R. P. Wernz, général des Jésuites, 366. Le Conclave et la télégraphie sans
fil, 402.- L’élection du nouveau Pape, Mort de S. E. le Cardinal Ferrata. Conséquences
de la guerre, 429.- Le successeur du T. R. P. Wernz, 443.- Réflexions sur la guerre et la
mort de Pie X. La Chaire chrétienne et la guerre, 474.
France. Réunions provinciales d’évêques et droit canon. Le D r Lucas-Championnière. Un
cadeau du Pape à la France. Un nouveau diocèse français, 39.- Le renouveau chrétien en
France 79.- Le centenaire de Louis Veuillot. Les prix de vertu à l’Académie française.
80.- Prix de l’Institut à un missionnaire. Conversion de « la marraine de la République
française », 81.- Mouvement religieux en France apprécié par un orateur anglican.
Nouvel évêque de Limoges. Nouvel auxiliaire de Lyon. Vocations. La Basilique du
Sacré-Cœur à Montmartre, 112.- Le Congrès eucharistique de Lourdes, 159, 403.- Le
Propre national français, 159.- Une vie de S. Augustin, 160.- Un homme d’Église, 161.-
À propos de la mort de Déroulède, 162.- Ordonnance de l’Archevêque de Paris, 198.-
Un point de l’histoire contemporaine de l’Église de France. Vocations sacerdotales,
199.- Beau spectacle. Mort de S. G. Mgr Rouard. Au berceau de S. Vincent de Paul.
Mort de Dom Félix Paure, 236.- Le nouvel évêque de Nantes. Le Cardinal Sevin, 281.-
Le Congrès eucharistique international de Lourdes, 281, 315.- Mort de M lle Bonnelois.
S. Vincent de Paul à Lourdes. L’enseignement supérieur en France. Onzième semaine
sociale, 315.- Le nouveau supérieur général des lazaristes, 339.- Mgr Neveux auxiliaire
de S. E. le Cardinal Luçon, 403.- L’Assemblée générale des Lazaristes, 404.- Supérieurs
français d’ordres religieux. Aumôniers temporaires de la flotte. Mort du P. Gaffre, 405.-
Lettre Pastorale de S E. le Cardinal archevêque de Lyon, 429.- Touchant élan de foi,
430.- Paroles de Pie X sur la France, 444. — Mort d’un héros. Cérémonie funèbre à
Notre-Dame de Paris, 445. — Mort de M. le Comte de Mun, 446. — La destruction de
la Cathédrale de Reims, 447,476.- Funérailles de M. de Mun. Autour de la guerre, 475.
— Mgr. Foucault. Un prêtre tué par les Allemands, 476.- Mgr Marbeau, évêque de
Meaux. Religieuses de S. Charles de Nancy. Il reste les curés. La Charité de la France.
Un article du « Times ».
Ça et là. - Un monument du jubilé constantinien en Corée, 9. – L’Église catholique et la
Norvège. En Turquie. La Bulgarie et l’Église catholique, 37. — Hommages d’un
procureur général aux missionnaires. Inondations au Tonkin occidental, 40. — Congrès
eucharistique. Missionnaires morts en 1912.- Missionnaires lazaristes envoyés dans les
diverses missions en 1913, 113. — L’étude du latin, 200 — L’Œuvre de la Sainte-
Enfance, 318. — Pour les pauvres (Indes), 117.- Un aviateur à Jérusalem, 117. – État du
Catholicisme au Japon, 203. — Nouvelle préfecture apostolique au Tonkin, 203. —
Voyage de M. Barrès au Liban, 316. — Des Cisterciens massacrés par les Allemands en
Alsace, 477. — Progrès de l’Église catholique au Brésil, 164.
Angleterre. — Conversions, 114.- La messe au château de Windsor, 115. — Progrès du
Catholicisme, 163. — Congrès national catholique, 201. Congrès liturgique, 236. — À
Manchester. Un abbé mitré anglais, 237. — Le mouvement vers Rome. Conversions,
Autour de la guerre, 431. — À l’abbaye de Caldey, 447. — Mort de Mgr Benson, 481.
— Séparation de l’Église anglicane et de l’État. Conversions, 317.
Allemagne. — L’Église et les infirmes, 37. — Mort du Cardinal Kopp, 163. État du
catholicisme, 237. — Nouveau prince-évêque de Breslau. Comment l’Allemagne
5

deviendra catholique, 318. — Prêtres français prisonniers en Allemagne, 481. — Lettre
de Benoît XV au Cardinal Hartmann, archevêque de Cologne. « Appel aux nations
civilisées », 482. — Mort du Supérieur des Missionnaires de Steyl, 79.
Autriche. Émouvante cérémonie, 115.-Princesses au couvent, 115.- Mort d’un Cardinal. 202.
États-Unis d’Amérique. — Congrès des Missionnaires catholiques à Boston, 9.- Biens de
l’Église. Générosité royale. Les Indiens d’Amérique. L’Amérique et les Missions. Le
T. R. P. Abbé Gasquet, 116. — Un beau succès, 163. — Statistique catholique, 240.-
Statistique religieuse. Une conversion remarquable, 320. — Une réflexion vraie en
Amérique et ailleurs, 321. — La langue anglaise et l’Église, 282. — Les villes qui ont le
plus de paroisses, Peace Sunday, 483. — Ce qu’on dit du Pape et de la guerre, 484.-
École supérieure catholique à New-York.
Australie.- Utile propagande, 117. — La hiérarchie catholique, 432.-
Afrique.- Ordination de prêtres noirs, 117. — Le retour de la Consulaire, Inauguration d’une
statue monumentale de Saint Augustin, 238. — Le conflit de Kikouyou. Nouvelle
préfecture apostolique, 239.- In memoriam, 319.- Mort de Mgr Corbet, 432. Sœurs
indigènes au Dahomey. Hôpitaux confiés aux Sœurs de charité en Égypte, 483.
Belgique.- Semaine d’Ethnologie religieuse de Louvain, 9.- Lettre collective des évêques,
201.- L’enseignement libre, 317. — La modestie chrétienne, 407. — Comment le
Cardinal Mercier effectua son voyage à l’occasion du Conclave, 480.
Hollande.- Un président de la Chambre Catholique, 282. — Opinion d’un écrivain
rationaliste, 406. — Royal et bon exemple, 447.
Italie.- En Tripolitaine, 79. — Une inscription éloquente, 202. Princesse au couvent, 317. —
Mort de Mgr Bonomelli, 430.- Le nouvel archevêque de Bologne, 443. — Mort de
Mgr Radini-Tedeschi, 444. — Miracle de S. Janvier, 474.-
Pékin et la Chine : nouvelles politiques. - Élection de Yuen-che-kai. Reconnaissance de la
République chinoise. Installation de S. E. Yuen-che-Kai. Recensement de Pékin.
Dissolution des Kouo-ming-tang, 11. — Un chinois candidat au baccalauréat à Paris,
Yuen-che-Kai (Écho de Chine) 27. — La question chinoise (Correspondant) 28. —
Sun-Yat-sen, Prières demandées pour l’Assemblée nationale, 30. — Le président Yuenche-Kai
et Kang-Yu-Wei, 48. — Nominations de conseillers. Pour les écoles. Police
secrète à Pékin, 49.- Négociations pour un nouvel emprunt. Funérailles de l’empereur
Kouang-su, 50. — Li-Yuen-hong, vice-président de la République chinoise, 5 1. — Le
rince Poulounn à l’installation de Yuen-che-kai. Le Coup d’État, 57. — Le général
Tohang-Hsouen, 81. — Li-yuen-hong en mission. Les classiques chinois, Li-Yuen-hong
et Confucius, 82. — Le Ciel et Confucius : nouvelles discussions, 83. — Y aura-t-il une
religion d’État ? 84. – Décret résidentiel sur les Sacrifices au Ciel et à Confucius, 121. –
Les Chinois à l’étranger, 84. — Les soldats étrangers dans le Nord. Dissolution du
Parlement, 85. — Le Loup blanc, 108, 118, 167, 168, 205, 322, 340, 366. — Démission
de Hiong-si-ling, Autres de démissions de ministres. Dissolutions des conseils
autonomes, 118.- Voyage de M. Conty. La poste chinoise, 119. — Les nouveaux
chemins de fer, 120. — Profits et pertes des chemins de fer, 164. — Douanes chinoises.
Les Mines de pétrole. Nouveaux ports ouverts. Mort de Tchao-ping-chiun. Le nouveau
toutou du Tchely. Retrait des troupes étrangères, 165.- Départ du Colonel Andlauer. Le
6

nouveau commandant du corps d’occupation français. L’assemblée pour la Constitution,
166. — Yuen-che-kai et le roi des Belges. Yuen-che-kai grand cordon de la Légion
d’honneur, 167. — Ouverture d’Outchang. Les étudiants du Japon. L’incident de
Tchangli. La loi sur la guerre, 204. - Incendie à Pékin. Nouveau cabinet, 206. — Albert
Bourée, 240. — La Chine à la conférence postale. Nouveau ministère. La nouvelle
constitution, 241. — L’Assemblée législative. La Chambre des conseillers, 242. -
M. Lou-tseng-tsiang, 242, 322, 433. — Les fils du président. Le port de Pukow. On
brûle l’opium, 243. — L’ouverture du Conseil d’État, 283. — Le district de Pékin.
Contre la tresse. Tramways de Pékin, 284. — Nouveau ministre du Brésil. Nouveau
ministre du Japon. Les Japonais en Chine. Règlement concernant le châtiment des
fonctionnaires, 285. — Une nouvelle secte dans le Chantong, 286. — Révolte à Kalgan,
287. — À l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 322. — Abolition des postes de
toutou, Pékin se modernise, 323. — Les inondations de la province du Koangtong.
L’irrigation du Seu-tchoan. Recensement de la Chine, 324. - La Conférence tibétaine.
Chinois et Chinoises à Paris, 325.- Les fonds Chinois, 340.-Grande misère à l’est de
Pékin, 363. — La question de Tsingtao, Sacrifices en l’honneur de Confucius, 407. —
Un incident à la Société confucianiste, 408. — Meurtre de Fang-hong-tchen, Un
attentat. Écoles primaires en Chine, 409. - Troisième anniversaire de la République,
433. - La diplomatie chinoise et la neutralité, 448.- Un préfet fusillé. La neutralité
chinoise violée, 449. — Bruits de restauration mandchoue, 448. — Exécution du
général Lo, 485. — Chemin de fer en Mongolie, 486. — L’étude du français en Chine,
278, 312, 428, 466.
Nouvelles politiques. Quelques échos du mois, 124, 169, 207, 243, 286, 426. — Les
élections à la chambre française, 245. – Assassinat de l’Archiduc François-Ferdinand,
supplément juillet.
La guerre européenne. - Premiers symptômes de graves complications, 437. — Dangers de
guerre européenne, 328. — Préparatifs de guerre, 336. — Télégrammes donnant les
nouvelles de la guerre, du 30 juillet au 16 août, 341-356.- Tél. du 17 au 30 août 368-
376.- Tél. du 30 août au 14 sept, 383-396. Tél. du 13 au 30 sept., 410-416.- Tél. du 1 er
au 13 oct. 435-436. - Les déclarations de guerre : 450. — Tél. du 14 au 30 oct., 451-
456. - Vue d’ensemble, 487. — La prise de l’Emden. Au large du Chili. La Turquie
dans le conflit européen, 487. — Une lettre de Belgique, 480. — Impressions d’un
Chinois résidant en Belgique, 488.
Sagesse chinoise. — Proverbes expliqués, 64, 93, 133, 175, 214, 194, 335.
La Mission de Pékin : étude historique. — Avant Propos. § 1. - La région du Tchely, 58. —
§ 2. La ville de Pékin, 89. — § 3. Plan de la ville de Pékin, 127. — Plan et légende du
palais impérial, 130 — La ville impériale, la ville tartare, la ville chinoise, 173. — § 4.
Les principaux monuments de Pékin, 173, 218. — § 5. Les principales pagodes de
Pékin, 249. — Monuments de Pékin disparus ces dernières années, 291.
Chap. 1. — § 1. L’apostolat de S. Thomas en Chine, 331. § II. — Les Nestoriens en
Chine, 332. — § III. Le royaume du Prêtre Jean, 332. — Chap. II. - Les premiers
missionnaires catholiques de Chine. Les missionnaires ambassadeurs : Jean de Plan-
Carpin, Ruysbrœck, 492.
Quelques recettes de jardinage pour la région du Tchely.- Laitue, chicorée, 61. — Choux
européens, choux-fleurs, 62. — Noms chinois des principaux légumes, 63. — Quelques
7

instruments, 86. Le fumier, 86. — Préparation du terrain, 88. — L’ensemencement du
jardin, 126. — Transplantation, 127. — Chou européen pommé, 172.- Chou-rave, 208.-
Chou-fleur, 209.- Chou-fleur, brocoli, chou de Bruxelles, laitue, 299. — Asperges,
melon, 210.- Haricot nain, haricot à rames, tomate, 246. — Céleri., poireau, oseille,
247. — Chicorée frisée, 288. Carotte, betterave, 289.- Poirée, persil, 290. — Chou
chinois, navet, 330.
Renseignements divers. — Où trouver des renseignements sur Pékin ? 95. — De Pékin à
Paris par le Transsibérien à bon marché 95. Renseignements pratiques les plus
nécessaires à un missionnaire vivant à la campagne, 134. — Quelques ouvrages sur les
évènements de 1900, 135. — Correspondance entre la France et la Chine, 136.- Le
typhus exanthématique, 153. — Quels sont et où trouver les ouvrages du M. Huc ? 176,
216. — Figuration employée dans les Postes et la Douane, 176. — Comment se
procurer des cierges pour le Saint-Sacrifice de la messe, 215. Papier japonais, 215. —
De Pékin à Paris par le Transsibérien, détails du voyage, 251.
Bibliographie.- La Révolution Chinoise par M. Edmond Rottach, 31. — Adjumenta par S. G.
Mgr Fabrègues, vicaire apostolique de Pao-ting fou, 31, 108, 152. — Biografia di
Mgr Antonio-Maria-Sacconi par le P. Giovanni Ricci, 95. — Manuel pratique de
Robinson par Pol Korigan, 134. — Glossarium Sinico-Latinum par A. Hubrecht, 213.
— Conciones par A. Wieger, 213. — The Oriental Republican Messenger, p. 100. —
Vita Sæ Elizabeth, filiæ regis Hungari par le P. H. Viot, S. J., 296. — Méthode graduée
de langue française par les Frères Maristes, 295.- Couverture, n° 11. — Les Caractères
Médicaux dans l’écriture chinoise par le Dr Lucien - Graux, p. 416. — Les Chemins de
fer chinois, un programme pour leur développement par A. J. H. Charignon, p. 456
et 496.
8

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
2 ème Année – Janvier-Décembre 1915
Bulletin Catholique de Pékin, 174. À nos lecteurs, 437.
Actes du Saint-Siège.- Lettre à S. E. le Cardinal Luçon, archevêque de Reims, 3.- Lettre du
Saint-Père à Mgr l’Évêque de Tarbes, 4.- Décret sur la manière de bénir certains objets
de piété par autorité apostolique, 6.- Remise de la lettre du Souverain Pontife au
Président (Yuen Che-kai), 7. — Décret du Président de la République (de Chine) au
sujet de la réponse à la lettre du Souverain Pontife, 8.- Encyclique de S. S. le Pape
Benoît. XV, 41.- Décret accordant à tout prêtre, dans la présente guerre, de donner aux
médailles toutes les bénédictions des Scapulaires, 82.- Décret concernant les
prisonniers de guerre, 83.- Lettre du Cardinal Gasparri à S. E. le Cardinal Sevin, 83.-
Discours du Pape au consistoire du 21 janvier, 121.- La Messe et la Sainte
Communion aux armées, 161.- Oraisons commandées par l’Ordinaire, 201.- Encore
une heureuse intervention du Pape, 202.- Messes pour les soldats morts dans la
présente guerre, 237.- Pour les prêtres qui bénissent des objets de piété en temps de
guerre, 237.- Bénédiction apostolique « in articulo mortis », 238.- Lettre de Sa
Sainteté Benoît XV au R. P. Matthieu Cranley Boevey, 277.- La Messe des Aumôniers
militaires et des prêtres-soldats, 280.- La célébration de la messe par les prêtres-soldats
sur le front, 280. — Une lettre du Pape sur la Guerre. — Lettre du Cardinal Gasparri
au ministre de Belgique, 317.- Faculté de célébrer trois messes le 2 novembre, 357,
397.- Faculté de conserver le Saint-Sacrement dans les hôpitaux militaires et sur les
navires de guerre, 357.- Lettre de S. S. le Pape Benoît XV aux peuples belligérants et à
leurs chefs, 358.- Lettre du Pape au Cardinal Luçon, 399.- Médaille miraculeuse et
scapulaire rouge de la Passion, 400.- Lettre du Saint-Père au Cardinal-archevêque de
Cologne, 438.- Nominationes episcoporum, 439.
Vicariat Apostolique de Pékin.- Ordinations, 10.- Placement des nouveaux prêtres, 10.-
Nouvelle Paroisse, 10.- Le jour de l’an, 47.- Mgr Jarlin décoré de l’Ordre de l’Épi
d’Or, 47.- Misère des chrétiens à l’est de Pékin. Charité des chrétiens du district de
Suanhwafou, 48.- Un artiste pékinois, 50.- Livres chinois ordinairement employés à
l’école, 85.- Pour la conversion de la Chine, 88.- Vieux sous, vieille pierre, vieux
souvenirs, 91.- Nominations, 123, 320.- La vierge Lucio Ma, dite « La Carmélite », ou
une Carmélite dans le monde, 123.- Itinéraire de la trappe de Yang-kia-ping, 127.-
L’Hôpital Saint-Michel, 162.- L’Hôpital Saint-Vincent, 164.- Tournée de
confirmation, 166.- Lettre d’un missionnaire mobilisé, 171.- Rectification, 173.- Le
Bulletin Catholique de Pékin, 174.- Une Stèle impériale en l’honneur du Fr.
Castiglione, 175.- Dans le Yutchow, 176. — Le Jen-tse-t’ang, 203.- Le Saint-
Sacrement à Pékin, 206.- Les dispensaires de la mission de Pékin, 238.- I. Le
dispensaire de l’hôpital Saint-Vincent, 239. -II. Les dispensaires de l’hôpital Saint-
Michel, 240.- III. Le dispensaire du Tong-T 'ang, 242.- Grave accident arrivé à un
missionnaire, 244.- Lettre de M. Chocqueel, 245.- Fruits spirituels du 1 er juillet 1914
au 30 juin 1915, 282, 318.- L’Institution du Sacré-Cœur, 83.- À la Trappe de Yangkia-ping,
ping, 284.- Les sauterelles… ! Les sauterelles… ! 284. — Lettres de
Pékinois retournés en France, 320.- L’association des Dames de charité, 363.- Le
martyre des Joséphines du Toung-t’ang, 374, 406.- La visite des pauvres, 400.-
Tournée de confirmation dans le district du King-tong, 442.- Un don présidentiel à
l’orphelinat du Jentzse t’ang, 445.- Une fête à l’école paroissiale du Pé-t’ang, 439.-
9

Souvenir de la Trappe de Yang-kiap’ing, 446.- Les missionnaires mobilisés, 448.- Au
séminaire lazariste de Chala, 449.
Nécrologie : Sœur Marie-Hélène Goujon et Sœur Brigitte Gril, 207.- Frère Jules-
François et Frère Grégoire Chen, 284.- Frère Pierre-Stanislas, 449.
Missions de Chine.- Tableau des missions catholiques de Chine en 1914, 10.- Retour de
Mgr Clerc-Renaud, 13.- Mgr Clerc Renaud à Rome, 13.- Séminaire de Kiashing, 14.-
M. Ducoulombier prisonnier en Allemagne, 15.- Allocation du Conseil municipal
français de Shanghai, 15.- Une Revue anglaise par un catholique chinois, 16.- Le Culte
de la Sainte Eucharistie dans les missions de Chine (fin), 17.- De bons Frères…, 19.-
Un Noël chinois (Conte vrai), 23.- Appel pour des « Missionnaires-coadjuteurs », 51.-
Les Lazaristes et la Guerre, 51.- Missionnaires de Chine mobilisés, 52.- Pour la
conversion de la Chine, 52.- 95.- Nouvelles du Kansou : Le Culte de Confucius au
Kansou, 95.- Chungking, 95.- Sacre de Mgr Sage, 130.- Au Thibet, 130.-
M. Ducoulombier, prisonnier de guerre, 130.- Au Chensi, 131.- À propos de Monsieur
Huc, 132.- Tchengting-fou : Une brochure utile, 176.- Les Missions Allemandes et
l’occupation Japonaise au Chantong, 176.- Nouvelles du Vicariat du Kansou
Septentrional, 177.- Hommage aux Missionnaires catholiques, 177.- Une excellente
brochure de propagande, 178.- Fondation d’une revue pédagogique, 179.- Dans le
nouveau vicariat apostolique du Kouang-tong (Tchaotcheou), 208.- Le vrai
missionnaire 209.- Notes sur Mgr Bermyn, 210.- Carte du Seu-tchoan, 246.- Au
Kientehang : Inauguration du nouvel évêché de Ningyuanfou, 247.- Vieilles sapèques,
vieilles tombes, vieux souvenirs, 249, 288.- Shanghai, 287.- La nouvelle Visitatrice
des Filles de la Charité, 287.- L’emploi des fonds de l’indemnité aux Américains,
287.- Nouvelle revue « l’École en Chine », 288.- À propos de dictionnaire chinois,
306.- Lettre de Shanghai, 321. — Cueillette du liseur, 323.-Vicariat du Shansi
méridional, 324.- Graves inondations à Ki-ngan-fou, 324.- Les Missions du Chantong,
325.- M. de Vienne, coadjuteur de Teheng-ting-fou, 369.- Paoting-fou :
M. Ducoulombier, 369.- Nouvelles du Kansou Méridional, 369.- Nouvelles
publications, 370.- Houpé Oriental, 409.- Tientsin : Bénédiction de la première pierre
de la Cathédrale, 410.- La nouvelle Assistante des Filles de la Charité en Chine, 410.-
La jeunesse chinoise, 410.- La mort chrétienne, 413.- Sacre de Mgr de Vienne, 450.-
Houpé oriental : Noces d’or sacerdotales du R. P. Didace Léra, 453.- Les cercles
catholiques en Chine, 456.- Mission de Swatow : Vol et tentative d’assassinat contre le
Père Étienne, 458.- Paotingfou : lettre de M. Ducoulombier, 460.
Nécrologie. - M. Charles Wittib C. M. et le R. P. Jules de Wolf, 22.- S. G. Mgr.
Bermyn, 95.- Le R. P. François de Coster et M. Louis-Pierre Ménier, 96.- R. P.
Piccoli, 213.- Sœur Marguerite d’Argouges, 214.- Sœurs Archenault et Sauvignon,
215.- S. G. Mgr Dunand 326.- Le R. P. Albert Selosse, et le Frère Louis Koska, 327.-
M. Maurice Bouvier, 270.- S.G. Mgr Clemente-Gutierez, 372.- Sœur Dubois, 373.-
R. P. Perrot S. J., R. P. Fr. Blanc O. S. F., R. P. J. Motel M. E., 460.
À Travers le Monde Catholique.- Rome.- La mère du nouveau Pape, 25.- Le Pape et la
jeunesse catholique de Rome, 25.- Le Pape et la neutralité, 25. — Le Pape et la Légion
d’honneur, 26.- Le Pape et la Guerre, 55, 97, 417, 462.- Ministre plénipotentiaire
anglais près le Saint-Siège, 55.- Mort du Cardinal di Pietro, 56.- Tremblement de terre,
56.- Le nouveau général des Jésuites, 141.- Représentation auprès du Saint-Siège,
141.- M. Fontaine, consulteur de la Propagande, 142.- Mort de Mgr Mourey, 179.-
Conversation avec le Cardinal Gasparrì, 179.- Benoît XV jugé par un Académicien
français, 216.- Une cause de martyres françaises, 216.- Nouvelles causes de
béatification, 217. — Le Nouveau Ministre Général des Frères Mineurs, 297.-
Heureuse intervention du Pape, 328.- Pêcheurs d’hommes, 329.- Mort du Cardinal
10

Serafino Vannutelli, 329.- La journée du Pape, 373.- Mort du Cardinal Lorenzelli,
417.- L’Œuvre canonique de Pie X, 461.- Offre de l’Espagne au Pape, 463.- Le Pape
et l’Abyssinie, 463.- Relations postales, avec l’Allemagne, 464.
France. — Sentiments religieux des soldats, 26.- Émouvante anecdote, 26.- Un reproche aux
aumôniers militaires, 27.- Éloge funèbre de M. le Comte de Mun, 28.- Le T. R. P.
Villette, supérieur général des Lazaristes, reçu par le Saint-Père, 56.- Une grande
mission, 57.- Les Curés sac-au-dos, 58.- Prières publiques, 59.- Mort du Cardinal
Dubillard, 59.- Mort de Mgr Villard, 59.- Une Fille de la Charité citée l’ordre du jour,
98.- Les messes militaires de France appréciées par un protestant anglais, 99.-
Généreuse initiative, 100.- Deuils, 101.- Lettre des évêques de la province de Lyon au
Cardinal Mercier, 142.- Les Filles de la Charité aux ambulances, 143.- L’évêque
d’Arras cité l’ordre du jour, 144.- Une récompense bien méritée, 144.- Les prières
pour la paix, 145.- Paul Bourget et la doctrine de l’expiation, 146.- Lettres pastorales,
180.- Héroïsme d’un prêtre de la Mission, 182.- Six Sœurs de Charité prisonnières en
Allemagne, 183.- La Société des Missions étrangères et la guerre, 185.- Le
changement religieux dans l’armée, 185.- Mort de M. le Chanoine Lecigne, 185.-
Morts de M. Vigouroux, de Mgr Monestès et de Mgr Dizien, 186.- La Souverain
Pontife et les Soldats prisonniers, 217.- Lettre d’un pékinois parti en France, 218.-
Quelques précisions sur des points intéressants, 218.- Don du Pape pour le fonds
national de Secours aux réfugiés, 257.- Une adresse de la Jeunesse catholique
française, 259.- La France de demain, 260.- Quelques indices consolants, 297.- Une
prophétie du curé d’Ars, 298.- Le rôle de l’évêque de Lille, 300.- Remerciements du
Secours national au Pape, 301.- Déclarations du Pape à M. Latapie, 202.- Cause de
béatification de la Servante de Dieu sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus, 330.- La Guerre
allemande et le catholicisme, 330.- Mgr Ruch chevalier de la Légion d’honneur, 431.-
Condamnation de la « Dépêche » de Toulouse, 331.- Un malheur et un devoir, 232.-
Les Filles de la Charité et la guerre, 333.- À propos de l’interview Latapie, 333.-
Paroles opportunes et courageuses, 374.- Un document extrêmement curieux, 375.- La
France et l’Évangélisation du monde, 376.- 93 ans après, 377.- Mort du T. H. P.
Antoine Fiat, 377.- Un discours de Pie X à relire, 418.- Les obsèques du T. H. P. Fiat,
419.- Lettre d’un confrère infirmier militaire, 420.- Les Frères Maristes et la guerre,
420.- Une lettre de M. Henry Bordeaux, 420.- Aux Facultés Catholiques de Lille,
421.- Mort de Henri Fabre, 464.
Ça et là. - Sursum corda, 10.- Les Frères Mineurs, 264.
Angleterre.- École apostolique, 62.- Statistique religieuse de l’armée, 62.-Une lettre ouverte
du P. Vaughan aux citoyens américains, 104.- Nouvelle revue « Catholic Missions »,
304.- Statistique catholique comparée d’Angleterre et des États-Unis, 336.
Allemagne.- Lettre pastorale collective des évêques, 147.- Que penser de l’Allemagne ? 148.-
Les prisonniers français, 187.- Lettre pastorale du Cardinal-archevêque de Cologne,
339.- Un manifeste des catholiques allemands, 350.- Dépêche de Guillaume II, 423.
Alsace.- Évêques originaires d’Alsace, 221.
Afrique.- Le nouveau vicaire apostolique de Loango, 149.
Amérique du sud. - Trois républiques unies, 304.
Belgique.- Prêtres réfugiés, 28.- Un Père jésuite fusillé à Louvain, 59.- Arrestation du
Cardinal Mercier, 60.- Un jubilé en exil, 60.- Les Frères Maristes en Belgique, 62.-
Lettre pastorale de S. E. le Cardinal Mercier, 101. — Mort de l’évêque de Tournai,
187.- Les frères Maristes, 220.- Le drapeau belge à Paray, 220.- Une nouvelle lettre du
Cardinal Mercier, 303.- Une enquête ecclésiastique autrichienne sur la participation du
Clergé à la prétendue guerre de francs-tireurs en Belgique, 421.
Bulgarie.- Rome et le Tzar Ferdinand, 264.
11

Espagne. - Centenaire de Sainte Thérèse, 221.-. Noble adresse de l’épiscopat espagnol au
Souverain Pontife, 338.
États-Unis d’Amérique.- Un bel appel du président Wilson, 29.- Une bonne occasion et un
devoir, 30.- L’Indemnité des Boxeurs 32.- Protestation des Catholiques Américains
contre la persécution religieuse au Mexique, 65.- Les Chinois en Amérique, 65.- Les
conséquences de la générosité américaine, 107.- Le séminaire de Maryknoll, 108.-
Une bonne idée, 109.- Statistique Catholique des États-Unis, 189.- Jubilé de
l’Université catholique, 223.- Mgr Ireland et les Missions, 224.- À propos de la
« Wave of Bigotry », 242.
Hollande. – État du catholicisme, 63.- Relations avec le Saint-Siège, 263.
Irlande.- La Cause des Martyrs irlandais, 221.- Délégation à Paris, 261.- Grande joie en
Irlande, 262.
Italie.- Mort du Cardinal Cavallari, 62.- Le nouveau Patriarche de Venise, 187.- Aumônerie
militaire, 297.
Japon.- Consécration d’une église au Japon, 189.- L’île Saghalien, 380.- Représentant
extraordinaire du Pape auprès du Mikado, 468.
Mexique.- Persécution religieuse, 33.
Principauté de Monaco. — Mort de Mgr du Curel, 303.
Pologne.- Épouvantable détresse, 222.- Une lettre du Cardinal Gasparri et un don du Pape,
262.- L’Église de Pologne, 264.
Serbie.- Nomination d’un représentant auprès du Vatican, 147.
Suisse.- La Mission Catholique Suisse, 378.- Mort de Mgr Bovet, 380.- Les prisonniers de
guerre malades internés en Suisse, 423.
Terre-Sainte.- Conséquences de la guerre, 304.- Triste situation, 468.
Turquie.- Double intervention du Pape, 167.
Nouvelles Politiques : Pékin et la Chine.- Sacrifice au Ciel, 33.- Histoire du Consulat et de…
l’Empire, 34.- M. Lou Tseng-Siang, ministre des affaires étrangères, 66.- Pour fêter la
nouvelle loi présidentielle, 66.- Dolonor n’a pas été pillé, 66.- Le premier janvier, 67.
— Recettes des douanes maritimes en 1914, 67.- Nouvelles stations de Télégraphie
sans fil, 68.- Tsingtao, 68.- Titre des gouverneurs civils, 68.- Commerce extérieur de
la Chine, 68.- La Chine est un pays charmant, 109.- Les relations sinojaponaises, 110,
190.- L’Administration des Postes Chinoises, 110.- Union des Chemins de fer Chinois
et Européens, 111.- Le différend sino-japonais, 152.- Le musée commercial, 153.-
Étrangers au service du Gouvernement chinois, 154.- Les antiquités chinoises et les
collectionneurs, 154.- À propos de la demande japonaise concernant le Bouddhisme,
191.- M. Li-Ho refuse de prêter serment, 225.- Solution de la crise sino-japonaise,
225.- L’œuvre médicale japonaise en Chine, 265.- Le rétablissement du likin, 265.-
M. Tchang-hou, 266.- La porte du Tien' Men, 266.- Boycottage et froideur, 266.-
Graves inondations à Canton, 307.- Le Maire de Pékin, 307.- À propos de quelques
scandales, 307.- La loi sur la trahison, 308.- Promotions dans la Légion d’honneur,
308.- L’idée d’une restauration monarchique ; vues du Président, 343.- Le Rapport du
Dr Goodnow, 345.- Commission pour la rédaction de la constitution, 347.- La police
de Pékin et les nouvelles modes, 347.- Un typhon à Shanghai, 348.- Campagne en
faveur de la Monarchie, 381. — Les travaux du Tsien-Men, 382.- La question du
Confucianisme, 382.- À propos du livre de Mistress Gaunt, 385.- La restauration
monarchique, 424.- M. Lou Tseng-Siang nommé Secrétaire d’État, 425.- À propos de
la restauration monarchique, 466.- Assassinat de l’Amiral Tcheng jou tcheng, 467.
La Guerre Européenne.-34, 68, 112, 155, 194, 227, 267, 309, 348, 387, 425, 467.
Lettre du P. Compagnon, aumônier militaire, 71.- Saint Vincent de Paul et la guerre,
149.
12

La Mission de Pékin : étude historique. -
Chap. 2.- Les premiers missionnaires catholiques en Chine. Les missionnaires
ambassadeurs : Ruysbroeck (Suite), 36.- La Fête de Pâques à Karakorum, 36.-
Chap. 3.- Ambassade de Jean de Montcorvin (1289), 37.- Accueil fait à Jean de
Montcorvin, 38.- Persécution des Nestoriens, 39.-
Chap. 4.- La Première église de Pékin (1299), 77.- Seconde église de Pékin (1305),
77.- Conversion du roi Georges (1303) et de l’Empereur de Chine (1310), 78.- Jean de
Montcorvin et la cour de Pékin, 79.- Mort de Jean de Montcorvin, 80.
Chap. 5.- Ambassade de l’Empereur de Chine au Souverain Pontife (1336), 118.- Fin
de l’Église du Cathay et de l’Archevêché de Kambalick, 119.- Guillaume de Prato,
dernier archevêque titulaire de Kambalick (1370), 158.- Archevêques titulaires et non
résidentiels de Kambalick, 159.
Chap. 6.- Arrivée des Portugais en Chine (1516), 197.- Fondation de Macao (1557),
197.- Restauration des Missions de Chine (1556) 197. — Matthieu Ricci, 198. — Le
P. Ricci à Pékin (1601), 199.- Mort du Père Ricci (1610), 230.- Ouvrages composés
par le P. Ricci, 231.- Don d’une sépulture par l’empereur, 233.- Donation de la villa de
l’eunuque Yang, à Teng-Koung-Chala (1610), 270.- Funérailles du P. Ricci, 271.-
Description du Tombeau de Ricci par un lettré chinois, 273.- Chala : Chemen :
Cimetière Portugais, 274.-
Chap. 7.- Le P. Longobardi et les Rites Chinois, 312.-Nombre des Chrétiens de Chine
la mort du P. Ricci, 313.- Expulsion des Missionnaires de Chine (1616-1625), 314,
353.- Rentrée des Missionnaires à Pékin (1625), 355.-
Chap.- 8. Les Portugais au service de la Chine, 392.- Prise de Pékin par Lytzetcheng.
Suicide de l’Empereur TchoungTcheng, 393.- Ousankoui appelle les Mantchoux en
Chine, 429.- Les derniers des Ming. L’Empereur Young-Ly et l’impératrice Hélène,
429.- Lettre de l’Impératrice-Douairière Hélène au pape Innocent X, 431.
Chap. 9.- La Dynastie des Tsing, 471.- Le Bureau d’Astronomie, ou Tsin-Tien-Tsien,
471.- Le Père Adam Schail. Reconstruction de l’église du Nan-t’ang, 473.-
Persécution de YangKouang-Sien, 471.
Sagesse Chinoise.- Proverbes expliqués, 160, 200, 234, 315, 356, 394, 434.
Quelques recettes de jardinage pour la région du Tchely. — Asperges, 75.- Fisier, 76.-
Echalote, 115.- Oignon, 115.- Épinard, 116.- Piment, 116.- Fève, 116.- Aubergine,
116.- Où peut-on se procurer des graines potagères ? 117.
Renseignements divers. - Sur le scapulaire du Sacré-Cœur et la Garde d’Honneur, 235.-
Brochure sur la Garde d’honneur, 276.- Les nouveaux bréviaires, 434.- Comment faire
le pain dans les résidences de l’intérieur ? 435.-
Bibliographie.- Cheng-Che Suen-Kiang : Instruction sur les sacrements, 40.- Exercices de
chinois parlé, 235.- Méthode graduée de la Langue Française, 316.- Cours de
traductions à l’usage des élèves chinois, 395.- Cheng kiao y che tcheng siao, 396. —
Les Missions de Chine et du Japon, 475.
13

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
3 ème Année – Janvier-Décembre 1916
Actes du Saint-Siège.- Nouvelle Congrégation « De Seminariis et de Studiorum
universitatibus », 41.- Discours du Souverain Pontife au Consistoire du 6 décembre,
44.- Faculté d’appliquer les indulgences du Chemin de la Croix aux Crucifix en faveur
des soldats, durant la guerre, 46.- Sur une invocation à ajouter en dernier lieu aux
Litanies de Lorette. Congrégation des affaires ecclésiastiques extraordinaires, 116.-
Publication des nouveaux évêques, 81.- Décret maintenant l’obligation de réciter les
prières à la fin de la messe, 82.- Indulgences accordées à la récitation d’une prière au
Sacré-Cœur, 82.- Dans la nouvelle Congrégation « de Seminariis et Universitatibus
studiorum », 53.- Rome et « le secret de la Salette », 129.- Lettre du Pape au Cardinal
Pompili, 165.- La Communion pascale des soldats prisonniers, 167.- Lettre de Benoît
XV sur l’esclavage, 168.- La récitation du Bréviaire aux armées, 205.- Décret de la
S. Congrégation du Concile pour les aumôniers militaires, 145.- Un décret du Saint-
Office, 146.- Lettre de Sa Sainteté Benoît XV à S. E. le Cardinal Sevin, 146.- Les
Médailles du Scapulaire, 285.- Condamnation de livres, 285.- Fête de la Translation de
la Sainte Maison de Lorette, 317.- Le Pape a demandé une communion des enfants,
319.- Décret de la S. Congrégation des Rites sur la Messe du Sacré-Cœur, 319.- Le
Septième centenaire de la Portioncule, 320.- Nouveaux vicaires apostoliques, 357.-
Décret au sujet des prières indulgenciées, 397.- Décision de la Congrégation des
Sacrements touchant l'« Irrégularité » 398.- Le Nouveau code du droit canon, 399.-
Cas réservés, 445.
Vicariat Apostolique de Pékin. - Prières publiques en la cathédrale du Pé-t’ang, 3.-
Mgr Jarlin chez l’Empereur, 5.- Nouveaux prêtres 5, 247, Placement des nouveaux
prêtres, 5, 322, Un nouveau missionnaire, 5, 210.- Encore la visite des pauvres, 6.- Le
martyre des Joséphines du Toung-t’ang (Fin), 10.- La bibliothèque du Pé-t’ang, 47, —
Ordinations à Chala, 50, 247.- L’imprimerie du Peit’ang, 84.- Lettres de M. Magne,
89, 211.- Noces d’or du cher frère Joseph-Gabriel, 90.- Au pays des nouveaux
chrétiens, 91.- Le séminaire Lazariste de Chala, 131.- Lettre de M. Chocquecl, 133.-
La maison provinciale des Frères Maristes à Chala, 160.- Missionnaires retournés en
France, 172.-À la mémoire de Paul Henry, 172. — Pages oubliées : Travaux de
M. Armand David, 174. — L’éducation de la Chine et le rôle que la France doit y
jouer, 215.- La Trappe de Yang-kia-ping, 206.- Vingt-cinquième anniversaire des
Frères Maristes, 210, 322.-Une victime de la guerre, 212.- Le mariage chrétien dans le
nord de la Chine, 212.- M. Chocqueel cité à l’ordre du jour, 247, 453.- Fruits spirituels
(1915-1916), 286, 321.-Notice historique, 287.- Examen de fin de cours à l’école
normale du Si-t’ang, 287.- Hiérarchie catholique de Pékin, 324.- Visite de Mgr Jarlin
au Président de la République, 358.- Providence et Charité, 358.- Six mois de captivité
sous les Boxeurs, 359, 400, 455.- Retraites, 399.- Nouvelles églises, 399.- Tournée
pastorale, 446.- La guérison d’un enfant et la conversion de ses parents. 453.
Nécrologie.- Frère Joseph-Julien, 365.- Rév. Mère Marie-Véronique, 454.
Les Missions de Chine. — Les comptes spirituels de l’année 1915, 15.- Les missionnaires
mobilisés, 20.- Gratias agamus Domino Deo nostro !, 51.- Missionnaires sur le front,
97.- Une idée intéressante, 106.- Catholicmedical mission society, 142, 182, 227, 293.-
14

La Chine et le Martyrologe, 144, 462.- Le recrutement des Catéchumènes, 252.-
Documents pour l’histoire de la liberté religieuse en Chine, 258, 295, 333, 419, 466.-
Nouveaux vicaires apostoliques, 226.- Missionnaires catholiques et protestants en
Chine, jugés par Sir Robert Hart, 261.- Une rectification, 329.- La nationalité des
Missionnaires, de Chine, 329.- Monsieur François Dauverchain, 330.- Cinquantenaire
du martyre de Just de Bretenières, 331.- Missionnaires hollandais en Chine, 368.-
Étudiants chinois en Amérique, futurs missionnaires, 360.- Une plaie ancienne, 410.-
L’œuvre des catéchistes, 411.- Étudiants catholiques chinois pour l’Amérique, 460.-
Une offre d’Amérique, 460.- Un point intéressant de droit civil-ecclésiastique, 461.-
Les Missionnaires et les Ouvriers chinois en France, 462.
Canton : — Mgr de Guébriant vicaire apostolique de Canton, 226.- Troubles, 289.
Chan-si : — Missionnaires décorés, 56.- Nominations épiscopales, 327.
Chantong : — Le R. P. J.-F. Blanc est encore vivant, 20 — Le P. Blanc décoré de la Croix de
la Légion d'honneur et de la croix de guerre, 175.- Autour de Tsingtau, 176.-
Révolution et Sauterelles, 409.
Chensi : La stèle de Si-ngan-fou à Rome, 134.- Une démission ecclésiastique (Mgr Maurice),
176.- Indépendance, troubles et pillage, 291.
Foukien : — Sacre de Mgr Emmanuel Prat, 366, 460.
Hongkong : — Une telle œuvre ct un beau travail, 176.- Les Petites Sœurs des Pauvres, 248.
Honan : — Un nouveau vicariat apostolique, 406.
Hounan — Mort du R. P. de Latorre, 248.
Houpé : Un Missionnaire décoré, 289.
Kangsou : — Liangtcheoufou, 97. — Lettre du T. R. P. Daems, 220.- Le fils du prince Touan
empereur, 327.
Kiangnan : — L’œuvre de la propagation de la foi à Shanghai, 98.- Shanghai Hospice Saint-
Joseph, 135.
Kiangsi : — Lettre de Mgr Fatiguet, 220.- M. Monteil décoré de la Croix de Guerre, 248.-
Triple jubilé d’un Prêtre Chinois, 290.- Nouvelle citation à l’ordre du jour de
M. Monteil, 327.- Une mission chinoise terriblement éprouvée, 368.
Mongolie — La situation en Mongolie Occidentale (Ortos), 21-. Sacre de Mgr Van Dyck,
vicaire apostolique des Ortos, 55, 94.- Cinq Missions dévastées, 221.- Une interview
de Mgr Ter Laak, 225.- Épreuves de la Mission des Ortos, 249.- Grande détresse,
328.- Troubles aux Ortos, 366.- Brigandages, 408.
Seutchoan : — Un nouveau vicaire apostolique, 127.- Noces d’or à Tchongking, 252.-
Mgr de Guébriant, 328.- Seutchoan Ganyo, Rôle honorable tenu par un missionnaire,
328.- Sacre de Mgr J. Rouchouse, 366,406.
Tchékiang : — Les Œuvres des Filles de la Charité, 180.- Un appel touchant, 180.- Un
Chinois qui est allé loin chercher le baptême, 181.- Lettre de M. Pech, 366.
Tchely : — Deux missionnaires décorés, 97. — Le R. P. Perrot, 98.- Baptême des petits
enfants payens à l’article de la mort, 101,137.- Les Filles de la Charité à Chouen-teufou,
181.-Attendons pour être justes, 226.- Un Missionnaire décoré 406.
Nécrologie : - R. P. François Frison, 251.- M. Emmanuel-Pierre Point, 424.-
M. Jacques Yon, 460.
À Travers le Monde Catholique.- Rome :- Nouveaux cardinaux, 21.- Le Chancelier de la
Sainte Église Romaine, 56.- Mort du T. R. P. David Flemming, 56.- Nouveaux
délégués apostoliques, 57.- S. E. le Cardinal Merry del Val, 107.- Un hommage au
Saint Père. 107.- Quelques-uns des Consulteurs de la nouvelle Congrégation des
Études et Universités, 108.- Le Pape intervient en faveur des prisonniers français et
anglais en Turquie, 146.- Remerciements des prisonniers français hospitalisés en
Suisse, 147.- Le Pape et le Tiers Ordre franciscain, 147.- Visite de Mgr Heylen, 148.-
15

S. Em. le Cardinal Serafini, Pro-Préfet de la Propagande, 184.- À la Congrégation des
Religieux, 184.- Mort du Cardinal Gotti préfet de la Propagande, 184.- L’intervention
pontificale, 185.- Lettre à Mgr l’Archevêque de Besançon, 186.- Visite de M. Asquith
au Saint-Père, 230.- Les négociations du Pape pour les prisonniers anglais ont abouti,
263.- Le Vénérable Cottolengo, 263, 369.- Audience du Saint-Père, 264.- Nouveau
recteur de Saint-Louis des Français, 304.- S. Congrégation des Rites, 337.- Fête de la
Sainte-Enfance et discours du Saint-Père, 337.- Le Pape et le futur Congrès de la Paix,
339.- Nouvel envoyé spécial anglais, 341.- La médaille de la Reine de la Paix, 369.-
Le monument de Pie X, 370.- La translation du cercueil de Léon XIII, 370.- Mort de
Dom Charles-Mario de Broglie, 471.- L’œuvre de Benoît XV, 425.- La question du
palais de Venise, 471.
France : — Nouvel évêque de Dijon, 22.- Ils ont un moral excellent, 22.- Les Lazaristes et la
guerre, 22.- Un prix de 4 000 francs aux œuvres de l’abbé Rambaud à Lyon, 57.- Le
discours de M. Hanotaux sur les Prix de vertus et la « Mère admirable », 58.-
L’incendie de l’annexe du Bon-Marché et la Maison-Mère des Filles de la Charité, 59,
342.- Les Frères Maristes et la guerre, 60.- Nouveaux évêques, 61.- Trois deuils de
l’Église de France : Mgr Catteau, M. Léon Harmel et M. le Comte Thellier de
Poncheville, 62.- Mort de Mgr Fuzet, 109.- Le Pallium à Mgr Touchet, 109.- La guerre
et la religion, 148.- Mgr Gauthey à Rome, 149.- Mort de Mgr Desanti, 150.- La France
et le Saint-Siège, 187.- La cause de canonisation du bienheureux Curé d’Ars, 188.-
Introduction de la cause des martyrs de la Révolution, 189.- Nos évêques et la guerre,
189.- Hommage à Jeanne d’Arc, 190.- Un don généreux du Saint-Père, 190.- Lettre
pastorale du Cardinal Amette, 230.- Mgr Dubois archevêque de Rouen, 323.-
Mgr Liobet, mobilisé et aumônier militaire, 232.- Une parole du Saint-Père, 232.-
Remerciements au Saint-Père, 233.- M. l’abbé Thellier de Poncheville, 234.- Pèlerins
illustres, 234.- Prières publiques, 235.- Communion générale aux intentions du
Souverain Pontife, 264.- Complications canoniques de la guerre, 264.- Mort du
Cardinal Sevin, 264.- Sœur Gabrielle Rosuet, 25.- Deux lettres pour « l’union sacrée »,
265.- Messe à la Sainte-Chapelle, 266.- Triduum à Jeanne d’Arc, 267.- Mgr Izart
archevêque de Bourges. 267.- Pour mourir en beauté, 267.- La mort chrétienne de
M. Émile Faguet, 304.- Générosité bien placée, 350.- Nouveaux évêques, 305.- Prières
publiques, 341.- Le cas Lemire, 341.- Mgr Raynand auxiliaire de Toulouse, 342.- La
fille de Jaurès, 342.- Pour les églises dévastées, 343.- À la grotte de Lourdes, 344.-
Supplique des Enfants de France à Notre-Dame de Lourdes, 371.- Un nouvel évêque
français, 372.- Mort de Mgr Demimuid, 37 2.- Protestation de Mgr Charost au
gouverneur allemand de Lille, 372.- Prêtres à la guerre, 426.- Ordinations de guerre,
427.- Protestation de Mgr Lobbedey, évêque d’Arras, contre les déportations du Nord,
427.- Une péroraison de Mgr Touchet, 429.- Une lettre de M. Henry Bordeaux, 430.-
Nouvel évêque de Pamiers, 431.- Encore l’intervention du Pape, 472.- À propos du
drapeau pontifical, 473.- Mort de Mgr Bouissière, 475.- Mort du T. H. Père E. Villette,
416.
Afrique : — La Mission du Cameroun, 381.
Angleterre :- La question des « Anges de Mons » 63.- L’Angleterre prie, 64.- Ce qu’écrivent
les protestants, 109.- « Catholic directory », 150.- Nouveaux convertis, 269, 434.-
Missionnaires de Mill-Hill, 305.- Conférence sur la Chine, 344.- État de l’Église
anglicane, 344.- La nouvelle province ecclésiastique de Cardiff, 377.- Un acte du
Gouvernement anglais, 378.- Visite du Cardinal Bourne à la flotte anglaise, 433.- The
Catholic Platform, 433.- Un catholique lord-maire de Londres, 476,
Autriche-Hongrie : — Son Em. le Cardinal Bauer, 308.
Balkans : — Les Frères Mineurs dans les Balkans, 65.- Passé et présent de Salonique, 192.
16

Bavière : — La Sainte Vierge patronne de la Bavière, 309.
Belgique :- Le nouvel évêque de Tournai, 64.- Les évêques belges aux évêques austroallemands,
110.- Mort de Godefroid Kurth, 150.- La générosité belge pour la Pologne,
151.- Touchant épisode, 190.- Lettre pastorale du cardinal Mercier, 191.- Lettre du
général Von Bissing aux évêques Belges, 236.- Le Cardinal Mercier, 236.- Dans le
diocèse de Bruges, 268.- Missionnaires de Scheut l’armée, 269.- Décorations
romaines, 269.- Discours du Cardinal Mercier, 374.- Le nouveau Nonce, 375.-
Protestation de l’évêque de Namur, 476.
Brésil :- Un nouveau diocèse, 271, 310.
Ça et là : — Nécrologe des Missions, 152.
Canada : — Les Canadiens français de l’Ontario, 238.- Nouvelle province ecclésiastique et
nouveau diocèse, 272.- Mgr Lenfant a prêché le Carême à Montréal, 272.
Danemark :- Les progrès du Catholicisme, 191.- Liberté religieuse, 345.
Espagne :- Conférence de Mgr Baudrillart, 237.- Touchante manifestation, 270.- Pensées
catholiques, 307.- Adresse des Catholiques espagnols à la Belgique, 376.
États-Unis d’Amérique : — Le nouvel archevêque de Chicago, 151.- Un explorateur décoré
par le Saint-Père, 237.- Les Chinois à San-Francisco, 238.- Multa in parvo, 270.- Un
Chinois orateur de réunion catholique, 271.- Comment on y parle de l’Église, 271.-
Appel du Délégué apostolique, 310. – Nouvel évêque de Buffalo, 345.- Le nombre des
évêques, 356.- Congrès des Catholiques Indiens, 381.- Dans l’Archidiocèse de Boston,
381.- Offrande au Saint-Père, 435.- Pour la conversion de l’Amérique, 435.- Un prix
bien mérité. 436.
Indes :- Conséquences de la guerre, 102.
Irlande. — La délégation des prélats français en Irlande, 479.
Italie :- L’Évangile du Dimanche, 151.- Lettre des évêques de Lombardie, 371.- Le Saint-
Père et les prisonniers italiens, 432.- Le Pape et le bombardement de Venise, 477.
Japon :- Réception de l’envoyé spécial du Souverain Pontife, 115.- Le délégué du Saint-Père
au Japon, 151.- Tremblement de terre à Tokio, 434.
Luxembourg :- Nouveau ministère, 64.
Mexique : — Réponse de l’épiscopat mexicain au président Carranza, 23.
Monaco :- Le nouvel évêque de Monaco, 270.
Philippines :- État de la religion catholique, 347.
Pologne :- Remerciements de la Pologne au Saint-Père, 64.- Lettre d’un prisonnier, 112.
Palestine : — Les établissements religieux français en Palestine, 346.- Avenir des Lieux-
Saints, 379.
Russie.- Un prêtre catholique russe, 479.
Suisse : — Nouvel évêque de Lausanne et Genève, 64.- La Mission catholique suisse en
faveur des prisonniers de guerre, 306.- Mort de M. Decurtins, 306.- Nouveau général
des Dominicains, 434.- Service des prisonniers français et belges hospitalisés en
Suisse, 478.
Turquie : — Massacre d’Arméniens, 25.- Missionnaires et Filles de la Charité, 113.
Nouvelles Politiques. Pékin et la Chine. Deux documents : I. Serment militaire, 26.- II.
Suppression de la formalité du serment à prêter par les militaires chrétiens au Temple
du dieu de la Guerre, 27.- Autour de la Restauration monarchique, 28.- L’Empire est
proclamé, 30.- La Chine et le Japon, 66, 116.- La presse japonaise, 67.- Au Yunnan et
en Mongolie, 68.- En faveur des religions, 69.- Décret au sujet de l’intronisation, 116.-
Le sceau présidentiel, 116.- L’intronisation, 116.- Les bienfaits de la rébellion, 117.-
La réforme de l’écriture chinoise, 117.- Renonciation l’empire, 153.- La fondation
Rockfeller, 155.- Le serment militaire au temple du dieu de la guerre, 155, 105.- La
Rébellion des Provinces du Sud, 193.- L’opinion du « Times », 193.- La Morale de
17

l’histoire, 194.- Troupes noyées, 194.- Nouveau Ministère, 195, 273. Mort de Yuenche-kai,
274.- Ly-yuen-hong, 278.- Le ministère et le Parlement, 383.- Proclamation
du prince mandchou, Sou, chef des révolutionnaires mandchoux et mongols, 386.-
Ports : ouverts au commerce étranger, 387.- Une visite au Nan-hai, 439.- Revue du
mois, 239, 272, 310, 340, 382, 436, 480.
La Guerre Européenne :- 30, 71, 119, 159, 199, 241, 279, 312, 351, 380, 442, 482.-
Renseignements sur Lille, 32.
La Mission de Pékin. Étude historique.
Chap. IX (Suite) – Avènement de Kangsi, 34.- Réhabilitation d’Adam Schah. Son
tombeau, 34.- Le P. Verbiest, 35.- Fonte d’instruments astronomiques et de canons,
36.- Mort et funérailles du P. Verbiest, 36.-.--
Chap. X.- La mission Française Pékin (1688), 73.- Le Pé-tang (1693), 74.- L’église du
Pét’ang, 74.
Chap. XI. — Chrétientés sans Hiérarchie, 121. — Le Patronage Portugais, 121.-
Institution de Vicaires Apostoliques (1658), 123.- La Hiérarchie Ecclésiastique à
Pékin (1576-1690), 124.- Érection de l’évêché de Pékin, (10 avril 1690), 125.
Sagesse Chinoise :- Proverbes expliqués. 78, 127, 162, 200, 281, 315, 354, 395, 444.
Renseignements : — L’orfèvrerie religieuse à Pékin, 79.- Quelques notions sur la culture du
chrysanthème, 282.
Variété : — Noël, 38.- La réforme de l’écriture chinoise, 75.- La découverte des chrétiens au
Japon, 161.- À la tour de N.-D. Auxiliatrice de Tchao-tcheou, 201.- Comment Saint-
François Xavier faisait mission, 353.- La cigale et la fourmi, 92.
Bibliographie — Les Missions de Chine et du Japon, 40.- Le Premier Vendredi du mois, 80,
127.- Jesus Christus Sacerdotis exemplar, 128.- Come si vive in Cina, ossia Memorie
di un Vicariato, 128.- Supplementum ad Directorium Missionariorum, 163.- Petites
corbeilles d’histoires racontées en latin et en français, 203.- Le Semeur, 204, 243, 284,
316.- The China Bulletin, 204. — The Chinese Catholic Messenger, 244.- Note pour
l’inscription d’une courbe, 244. — Les Chemins de fer Chinois, Un programme pour
leur développement, 284.
—————————————————
18

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
4 ème Année – Janvier-Décembre 1917
À nos lecteurs, 461.
Actes du Saint-Siège.- Nouveaux Cardinaux, 3.- Le Code du Droit Canon, 4.- Dispense du
jeûne et de l’abstinence aux fêtes d’obligation, 41.- Documents concernant les
médailles pour remplacer les scapulaires, 81, 83.- Les mots latins insérés dans les
prières et le catéchisme, 209, 337.- Lettre de S. S. Benoît XV au Cardinal Gasparri,
demandant des prières pour la Paix, 293.- Promulgation du nouveau Code de droit
canonique, 333.- Encyclique sur la prédication, 335.- Une décision concernant le
spiritisme, 337.- Propositions de paix du Saint-Père, 381.- Règles pour la Prédication,
385.- De Sacramento Extremæ Unctionis in casu necessitatis conlato, 421.-
L’abstinence et le jeûne d’après le nouveau droit ecclésiastique, 422.- Quêtes par des
personnes de rite oriental, 424.- Instructio ad Reverendissimos locorum Ordinarios
familiarumque religiosarum Moderatores super inviolabili sanctitate sigili
sacramentalis, 463.- Une lettre de S. Em. le Cardinal Gasparri propos de la note
pontificale, 465.
Vicariat Apostolique de Pékin.- Ordinations et nominations, 5, 49, 121, 211, 253, 385.- Un
épisode de la persécution des Boxeurs, Si-chen-keou, 5.- La prière, 10.- L’Église et la
paroisse du Pé-t’ang, 42.- Audience du jour de l’an, 49.- Le Centenaire de la fondation
des Frères Maristes, 49.- Une aimable et charitable visite, 51.- Les Chinois en France,
51.- L’Église et la paroisse du Nan-t’ang, 85.- L’Église et la paroisse du Si-t’ang.
121.- Monseigneur Favier, 126.- Diplômes de fin d’études à l’école normale du Sit’ang,
165.- La paroisse de Chouang-chou-tze, 167.- Le nouveau provincial des Frères
Maristes, 211.- La paroisse de Si-ho-ing, 211.- La Fête-Dieu à Pékin en 1861, 219.-
Ordination à Chala, 154.- La paroisse de Tchang-sin-tien, 254.- Un témoin des temps
anciens, 264.- Un nouveau district, 296.- Fruits spirituels (1916-1917), 297,339.- La
paroisse de Ni-ho-ouan, 207.- Nouvelles paroisses, 338.- Audience présidentielle :
Mgr Jarlin reçu par Foung Kouo Tchang, 340.- L’ex-président Ly-yuen-hong l’hôpital
Saint-Michel, 340.- L’église de Choang-cho-tse, 340.- Les inondations, 341.- L’église
et la paroisse Saint-Michel, 345. — Retraites ecclésiastiques, 385. L’ancienne Croix
du Nan-t’ang au Petit-Séminaire, 386.- Un épisode dans la guerre des Boxeurs : Le
siège de Ta-pao-tien, 387, 426, 467.- M., Chocqueel cité à l’ordre de sa Division, 424.-
Jeûne et abstinence, 466.
Nécrologie :- Marie Ouang, de la Cong. des Joséphines, 52.- Rév. Père Joseph Ouen,
Trappiste, 91.- Rév. Mère Marie-Émérentienne, Franciscaine Miss, de Marie, 92.-
M. Joseph Ts’i, 178.- Sœur Marie-Louise Duval, 218.- Frère Théobald, Trappiste,
218.- M. Joseph Ponzi, 341.- Frère Ly André, 426.
Les Missions de Chine. — Comptes spirituels de l’année 1916, 15.- Documents pour
l’histoire de la liberté religieuse en Chine, 58, 95, 186, 229, 309, 404.- Les affections
des yeux en Chine, 62.- Statistique des Missionnaires morts en 1916, 99.- Alphabet
Chinois, 140.- Correspondance, 143, 277.- L’utilité de l’annuaire des « Missions de
Chine » démontrée par l’expérience, 143.- À propos du Tsikin, 186.- Le cérémonial du
baptême chez les Protestants, 235.- Missionnaires mobilisés et interprètes, 278.- La
romanisation de la langue chinoise, 362.- Appréciations du Dr Gilbert Reid sur
19

l’Église catholique, 438.- Tableau des missions de Chine pendant l’exercice 1916-
1917, 475.- La Messe en Mer pour les Prêtres de la Mission, 486.
Regards en arrière :- Les idées ;- Politicæ res haud tractandæ a missionariis, 56.- Litt.
encycl. Leonis PP. XIII, 3 decembris 1880 (Ad omnes Episcopos), 94.- Les hommes :-
Les adieux de Théophane Vénard à sa famille, 57.- Le P. Gonnet et la conversion des
païens, 94.
Chantong :- Le R. P. Wilfrid Hallain, 306.
Foukien :- Visite du Maître Général des Dominicains en Chine, 306.
Honan :- Le nouvel évêque : S. G. Mgr Flaminio Belotti, 435.
Hounan :- Procession du Saint Sacrement à Heng-tcheou, 267.- Nomination, 307.
Kiangnan :- Pour une faculté de Médecine, 20.- Le froid à Shanghai, 56.- Inauguration du
nouveau K’i-ming, 134.- La « Cornmercial Press », 183.- Mort des RR. PP. Tobar et
Jeannière, 397.- Les deux fondateurs de « l’École en Chine », 436.
Kiangsi : - M. Monteil à nouveau cité à l’ordre du jour, 93.- Mort de M. Pérès, 269.- Mort de
M. Tsai Mathias., 397.
Kouangtong :- Mgr de Guébriant à Canton, 135.
Kouangsi :- Le Bienheureux Auguste Chapdelaine, 270, 303.
Kouytcheou :- Notice sur le Vicariat apostolique du Kouy-tcheou, 131.- Le Bienheureux
Pierre Ou, 397.- Cui honorem… honorem, 437.
Mandchourie :- Mort de la Mère Marie-Laurence de Jésus, 184.- Circulaire de S. G. Mgr P.
M. Lalouyer aux Missionnaires de son vicariat, 307.- Le Catholicisme eu Mandchourie
Septentrionale, 351.- Mort de S. G. Mgr Sage, 396.
Mongolie.- Brigandages, 14.- Deux vétérans : Le Rév. Père Guisset et le Rév. M. Yao, 21.-
État de la mission en 1916 (Mongolie orientale), 14.- Les Vierges missionnaires, 52.-
Notice sur le Vicariat Apostolique de la Mongolie Orientale, 480.
Shensi : — École d’écriture phonétique, 400.- Mort du Rév. Père Aguirrezabalaga, 402.
Seutchouan :- Touchante reconnaissance d’un prêtre chinois pour la France, 20.- Noces d’or
d’un missionnaire, 55.- Vicariat apostolique du Seutchouan Nord-Ouest, 179.- Le
Bienheureux Louis-Gabriel Taurin Dufresse, 177, 225.- Notes sur les récents
événements, 221.- Vicariat apostolique du Seutchouan oriental, 25.- Troubles, et
désolation, 308.- Mort du R. P. Ginestet, 437.- Remerciements à la Mission Catholique
de Tchentou, 437.
Tchékiang :- Du bon sens, 138.- Le diable convertisseur, 228.- Inauguration de la Maison de
Filles de la Charité à Kiashing, 272.
Tchely :- Mort de S. G. Mgr Coqset, 92.- Ordinations à Tientsin, 139.- Mort de M. Jaladieu,
274.- Au tombeau des Martyrs de 1870, 276.- Abjuration d’un Ministre Protestant,
360.- Les inondations, 360.- Nomination d’un Coadjuteur, S. G. Mgr Lécroart, 486.
Thibet :- Mission de Tatsienlou, 403.- Notice sur la Mission du Thibet, 432.
Nécrologie : - M. Daniel Lescos ; Sœur Joséphine Vidal ; R. P. Bornand, 56.-
Mgr Coqset, 92.- Mère Marie-Laurence de Jésus, 184.- R. P. Gentil Pycke, 229.-
M. Jean-Marie Pérès, 269.- M. Célestin Jaladieu, 274.- R. P. Wilfrid Hallam, 306.-
M. Paul-Louis Tchang, 361.- Sa Grandeur Monseigneur Sage, 396.- Les RR. PP.
Tobar et Jeannière, 397.- M. Mathias Tsai, 397.- R. P. Aguirrezabalaga, 402.- R. P.
Ginestet, 437.
À travers le Monde Catholique. — Rome :- Nouvel envoyé extraordinaire d’Angleterre,
27.- L’envoyé du Mikado reçu par le Pape, 27.- Mort du Cardinal della Volpe, 27.-
M. Boudinhon à Rome, 27.- Le nombre des Cardinaux, 64.- L’Office de la recherche
des disparus, 64.- Remerciements au Souverain Pontife, 64.- Discours du Pape aux
Consistoires, 101.- Pour le Vénérable Cottolengo et le Vénérable Garicoïts, 104.- Mort
du T. R. P. Cormier, 104.- Le nouveau Code du Droit Canon, 145.- Mort du Cardinal
20

Falconio, 145.- Dispenses pour le Carême, 145.- La Société des Nations et le Pape,
146.- La Cause de Bernadette, 191.- Le Cardinal Tonti, préfet de la Congrégation des
Religieux, 191.- La Béatification du Vénérable Cottolengo, 191.- Le Pape et la Guerre,
237.- Modifications dans les Congrégations romaines, 237.- Nominations d’évêques,
238.- La Prophétie des Papes, 238.- Baptême d’un chinois à Saint-Jean de Latran,
278.- L’unification des Catéchismes, 313.- Une Congrégation Romaine pour les
Églises d’Orient, 313. — Un délégué apostolique en Australasie, 313.- Les
suggestions de S. S. Benoît XV pour la Paix, 364.- L’affaire Gerlach, 365.- La note du
Pape aux Belligérants, 440.- Mgr Cerotti, 441.
France :- Les Cardinaux français 28.- Hommage au Clergé, 28.- Le nouvel archevêque de
Lyon, 29.- Mort du Frère Gabriel-Marie, 29.- Mort du P. Thédenat, 29.- Un nouveau
témoignage de la bienveillance du Saint-Père, 29.- La Cause du Père Chevrier, 30.-
Mgr Lobbedey chevalier de la Légion d’honneur, 30.- Vœu d’un pèlerinage national à
Lourdes par les évêques de France, 30.- Les hasards providentiels, 31.- Pour
l’enseignement de Saint-Thomas, 31.- L’Église de France durant la guerre, 65.- Esprit
nouveau, 67, 191.- Mort du Marquis de Vogüé, 68.- Mort du P. Lecanuet, 68.- Mort de
M. Louis Durand, 68. — Établissement d’un vicaire général épiscopal dans la ville de
Saint-Étienne, diocèse de Lyon, 105.- À « La Croix » 106.- Le gouvernement français
remercie le Pape, 106.- Un évêque auxiliaire à Viviers, 106.- Un discours de
Monseigneur Touchet, 107.- Mort de Mgr Monnier, 107.- Mort de Mgr Lobbedey
évêque d’Arras, 107.- Mgr Leynaud archevêque d’Alger, 108.- Le Pape et les soldats
disparus, 147.- Une lettre au Supérieur des Missions Étrangères, 147.- Programme de
réformes qui s’imposent, 148.- La Cause de la Bse Marguerite Marie, 149, 316, 369.-
Le nouvel évêque de Constantine, 149.- Une Conférence de l’abbé Thellier de
Ponchevile, 149.- Mort de M. Paul Allard, 150.- Une lettre pastorale du Cardinal
Maurin, 150.- Une nouvelle œuvre de Paul Claudel, 151.- Un retour vers la barbarie,
153.- Drapeaux alliés à Paray-le-Monial, 192.- Discours de M. Jénouvrier au Sénat,
103.- Mort du R. P. Leroy, 194.- Mort d’Édouard Drumont, 195.- Un appel aux
catholiques de France, 240.- Discours du Cardinal Bourne à Paray-le-Monial, 241.- Un
communiqué de la « Semaine religieuse » de Poitiers, 243.- L’Institut rend hommage
au cardinal Mercier, 243.- Mort de la Supérieure générale des Petites Sœurs des
Pauvres, 244.-Mort de Dom Gréa, 244.- Mort de Georges Fonsegrive, 244.- La
question des relations avec le Saint-Siège, 279.- Une lettre de M. Henry Bordeaux,
280.- On a levé l’oriflamme de Saint-Denys, 280.- Mgr Georges de Beaumont,
coadjuteur de la Réunion, 281.- À propos d’apparitions, miracles, visions et
prophéties, 281.- Une protestation de l’archevêque de Reims, 281.- Abstinence
obligatoire, 282.- Opinion de M. Pichon sur la reprise des relations avec le Vatican,
313.- Relations avec le Saint-Siège 315.- L’évêque de Soissons, 316.- Un hommage au
Cardinal Luçon, 316.- Les fêtes de Jeanne d’Arc à Orléans, 316.- La fête du Sacré-
Cœur à Montmartre, 366.- Pour la reprise des relations avec le Saint-Siège, 367.- Avis
officiel de l’évêché de Poitiers, 368.- Vœu collectif de l’épiscopat, 368.- L’œuvre de la
Sainte-Enfance, 369.- Mort de Mgr Drure, 470.- Mort du Dr Boissarie, 370.-
Consécration des soldats catholiques des armées alliées au Sacré-Cœur, 408.-
Mgr Chassagnon, évêque-vicaire général de Saint-Étienne, 408.- La Cause de la
Vénérable Louise de Marillac, 409.- Incendie de la Cathédrale de Saint-Quentin, 441.-
Reconnaissance des restes de Sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus, 442.- Une statue à
Mgr Lobbedey, 442.- Mort de Mgr Lenfant, 442.- Une constatation de l'
« Intransigeant », 487.
21

Allemagne : — Quatrième centenaire de la révolte de Luther, 108.- Le Pape, Guillaume et les
Cathédrales, 155.- 1360 églises détruites, 245.- Une façon curieuse de célébrer le
quatrième centenaire du Protestantisme, 444.
Angleterre ;- Les aumôniers militaires catholiques, 32.- Un bon exemple, 108.- Conversion,
197. — La mort du Duc de Norfolk, 197.- Lo nouveau lord-maire de Londres, 245.-
Un
nouveau diocèse, 282.- Une proclamation de Georges V, 317.- Beau geste de la reine
d’Angleterre, 370.- Le psautier Anglican, 443.- Le Cardinal Bourne et la note
pontificale, 488.- Les Anglicans et la Confession, 189.
Argentine :- Un beau triomphe eucharistique. 73.
Autriche : — L’archevêque de Vienne, 69. — Pour la paix, 284.
Bavière : Nouveau nonce, 284, 371.
Belgique :- Le Cardinal Mercier et les déportés belges, 153.- Les événements de ces deux
années et la philosophie chrétienne, 154.- L’œuvre philosophique du Cardinal Mercier,
195- Le Cardinal Mercier et le Rite de l’Élévation, 196.- Une lettre du Cardinal
Mercier, 282, 317.
Bolivie :- Nouveau président de la Bolivie, 375.
Brésil : - M. Paul Claudel, ministre de France à Rio-de-Janeiro, 286, 448, 493.
Canada :- La question du français et de l’anglais, 69.- Le monument de la Foi, 200.
État-Unis d’Amérique : — Office central des œuvres de charité catholique, 35.- La Chapelle
Sixtino à New-York, 35.- Une vocation religieuse, 35.- 14 e Congrès de la Fédération
des Sociétés Catholiques, 71.- Dans l’église épiscopale, 73.- Présentation des
Candidats à l’épiscopat aux États-Unis, 109.- Le Cardinal O’Connel offre un hôpital
au Gouvernement, 247.- Les descendants de Luther sont catholiques, 248.- La
population catholique de New-York, 320.- Les Chevaliers de Colomb, 321.- Une
entreprise originale d’apostolat, 321.- Les aumôniers militaires, 374.- Pour les soldats
américains, 374.- Une conversion au catholicisme, 374.- Un voyage d’information
apostolique, 447.- Mort de Mgr Kennedy, 447.- Conversion de schismatiques russes,
448.- Une constatation du Père Walsh, 491.- L’Église Catholique aux États-Unis, 491.-
Portrait du Cardinal O’Connel, 491.
Grèce : — Condamnation de l’Archevêque Théoclitos, 445.
Irlande :- S. E. le Cardinal Logas, 32.- Sa population catholique, 199.- « Maynooth Mission
to China », 409.- Approbation épiscopale pour la « Maynooth Mission to China »,
443.-Approbation du Saint-Siège pour la mission irlandaise en Chine. 489.
Italie ;- Mort de la Supérieure générale des Franciscaines de Marie, 409.
Japon :- Au Collège des Marianistes d’Osaka, 112, 155.- Mort de Mgr Chatron, 323.- À
propos de la Mort de Mgr Chatron, 375.- Le Japon à Paray-le-Monial, 449.
Mésopotamie :- L’archevêque de Bagdad, 247.
Mexique :- L’Église Catholique vengée par un franc-maçon, 110.-Protestation des évêques
mexicains, 286.
Palestine :- Les établissements religieux français, 34.- Couvent du Carmel et Hôpital de
Nazareth, 35.- La situation de Jérusalem et de la Terre-Sainte, 219.
Perse :- Le dévouement d’un missionnaire, 449.
Philippines :- Septième centenaire de l’Ordre de S. D. Dominique, 111.
Pologne :- Un appel du Pape pour les victimes de la guerre, 318.
Roumanie :- Situation de l’Église Catholique, 69.
Russie :- Le nouveau gouvernement et la liberté religieuse, 246.- La révolution russe et le
catholicisme, 285.- Les événements actuels et l’avenir de l’Église Russe, 372.-
Mgr Szeptycki est vraiment libre, 374.- Le nouveau ministre de Russie au Vatican,
445.-La Russie à Paray-le-Monial, 446.- « La Très-Sainte Face du Christ », 46.
22

Suisse :- Le jeûne fédéral, 33.- Le cinquième centenaire du B. Nicolas de Flue, 245.
Nouvelles Politiques. Pékin et la Chine.- Revue du mois, 36, 74, 113, 157, 201, 248, 288,
327, 377, 410, 450, 493.
Nouvelle restauration monarchique, 290.- La fournée du 12 juillet, 322.- Le
recrutement des ouvriers chinois pour la France, 376.- Les Chemins de fer et les
inondations, 453.- La bibliothèque du Dr Morrison, 453.- Cours du change, 453, 498.-
Rapport sur le travail des Postes chinoises en 1916, 496.- Changements de noms de
Sous-préfectures, 497- Les inondations, 497.
La guerre Européenne :- 37, 77, 115, 159, 202, 250, 291, 331, 379, 413, 454, 498.
Sagesse chinoise :- Proverbes expliqués, 78, 119, 163, 207, 252, 418,
Variété :- Pour l’Amérique et pour… la Chine, 117.- Les ardoises, 415.
Renseignements :.- Le petit fleuriste, 161, 205.- Mariage d’un Français avec une sujette
ennemie, 456.- Recueil de proverbes, 456.- Poste française, 457.- Quelques adresses
utiles, 457.- À propos du Journal de Pékin, 458.- Avis à nos correspondants, 500.
Bibliographie : — Atlas des Missions franciscaines en Chine, 20.- Novus catechismus, 79.-
Examen de conscience en français et en chinois, 80.- Les Missions de Chine et du
Japon, 120, 129.- De accentu in Latinorum verborum pronuntiationo observando,
120.- Romanisation du Chinois, 164, 208.- La traduction chinoise du Catéchisme de
Pie X, 419, 459.- Biographie de Sr. Thérèse de l’Enfant-Jésus, en transcription
phonétique selon la Méthode Cosi, 420.
23

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
5 ème Année – Janvier-Décembre 1918
.
À nos lecteurs, 1, 49, 453, 493.
Actes du Saint-Siège.- Pour le troisième centenaire de l’Association des Dames de Charité,
2.- Le protectorat français en Orient, 89.- La cause de la Bse Marguerite-Marie, 93.-
Décret dans la cause Autunoise de canonisation de la Bienheureuse Marguerite-Marie
Alacoque, 130.- Les mariages mixtes, 177.- Décret « de tuto » pour la canonisation de
la Bse Marguerite-Marie et déclaration du martyre de Olivier Plumkett, 221.- Le Saint-
Père demande des prières pour la paix, 269.
Vicariat Apostolique de Pékin.- Ordinations et nominations, 4, 93, 133, 223, 454. —
Nouvelle paroisse 4.- Un nouvel hôpital à Pékin, 4.- M. Chocqueel décoré de la
Légion d’honneur, 4.- La paroisse de Tong-tch’eng, 9.- Monseigneur Jarlin chez le
Président ; 50.- Ordinations à Chala, 50.- Les catéchumènes, 50, 93.- Inauguration de
l’Hôpital Central à Pékin, 52.- La paroisse de Nan-t’ouen, 55, 96.- Ce qu’on dit de la
peste, 94.- La peste près de Tong-teh’eng, 95.- Les nouveaux chrétiens dans le Suenhoa-fou,
133.- Le Quarantième anniversaire de l’arrivée du Frère Maes Pékin, 133.-
Comment on se convertit 180.- Enfants des pays inondés réfugiés à Pékin, 181.- Vu
par des yeux américains, 182.- La paroisse de Tcheng-fou-sse, 224.- Les processions
du Saint-Sacrement à Pékin, 271.- Distribution de prix au Collège du Nan-t 'ang, 272.-
Fruits spirituels (1917-1918), 317, 361.- Bénédiction et Inauguration du monument du
Sacré-Cœur, chez les Frères Maristes, à Chala, 405.- Un dimanche au Pé-t’ang, 410,
458.- Le Te Deum au Pétang (15 novembre 1918), 494.- L’influenza, 496.
Nécrologie.- Monsieur Alexandre Waelen, 6.- Sœur Valentine Bordeaux, 7.- Frère
Marie-Jules, 224.- Monsieur Louis Barrué, 274.- Sœur da Silva, 277.- Monsieur
Martin Tch’ou, 454.- Sœur Marie-Philomène Lou 457.
Les Missions de Chine.- La romanisation de la langue chinoise, 27, 158.- Documents
pour l’histoire de la liberté religieuse en Chine (suite), 31.- La Peste pneumonique :
Nature et signes de la Maladie. Moyens de Préservation, 69.- Note sommaire
concernant la désinfection dans la peste pulmonaire, 91.- Note à l’usage des
Missionnaires appelés auprès des pestiférés, 112.- La guerre et les Missions, 107.-
L’église catholique en Chine autrefois et aujourd’hui, 146.- Un point d’histoire locale
éclairci : Ta Houai-chou ti-sia, 156.- Chez les Protestants de Chine, 203.-Sur « l’André
Lebon », 204.- Missions dominicaines en Extrême-Orient, 249.- Un article à lire :
« China, yesterday and today », 287.- Un essai de romanisation de la langue chinoise,
296, 471, 502.- La Chine et le Vatican, 318.- Nomination d’un ministre de Chine
auprès du Pape, 320.- Aumône du Saint-Père, 422.- Le protectorat français en Chine,
432.- Tableau des fruits spirituels des Missions de Chine (1918), 497.- Missions
franciscaines, 513.
Nécrologie.- R. P. Wenceslas Van Ruyteghem, cf. Sublime dévouement d’un
missionnaire, 26.- RR. PP. De Boeck, Jules Anicq et Henri Spierings, cf. Trois
missionnaires morts de la peste, 67.- S. G. Mgr de Azevedo de Castro, 114.-
T.R.P. Steeneman, 115.- R. P. Seys, cf. Encore la peste, 140, 199.- R. P. Sano, 199.-
M. Gérard Vester, 200.- M. Fiandin, 200.- Sœur Claire Fielding, 201.- Sœur Marie-
Raymonde, 202.- Mgr Passerini, 202.- R. P. J. Cheu, cf. Massacre d’un missionnaire
par les brigands, 202.- R. P. Augustin Marchetti, 239.- RR. PP. Félix Dosfel, Cyrille
24

De Puydt et Pierre Van Dijk, 239.- R. P. Pierre-Emile Becker, 243.- Frère Penen, 248.-
M. Ly Luc, 248.- R. P. Louis Van Cauwenbergh, 341. Sœur Yang ; M. Festa ; Sœur
Foubert, 423.- Frère Marie-Léonore, 461.
Chantong :- Sœur Marie-Raymonde, 202.-
Foukien :- Inauguration d’une Association Catholique à Fou-ngan, 66.-
Honan :- Un ingénieur américain délivré des mains des brigands, 238.- Mort du R. P.
Augustin Marchetti, 239.-
Hounan :- Une ville ravagée par les brigands, 380.-
Houpé :- Sublime dévouement d’un missionnaire, 26.
Ily :- Mort du T. R. P. Stoeneman, 115.- Rév. Père Hoogers, nouveau supérieur, cf. À la
Procure des Missions Belges, 423.
Kansou :- Troubles de Suchow au 6 janvier et jours suivants, 143.-Une lettre du Kansou,
381.- Troubles à Ts’in-chow, 509.-
Kiangnan :- Fête de Béatification de la Bse Anne de Saint-Barthélemy, 107.- L’hospice
Saint-Joseph, 340.- À la Procure de Missions belges, 423.- Mort de Sœur Yang, fille
de la Charité, 423.
Kiangsi :- Mort de M. Festa et de Sœur Foubert, 423.
Kientchang :- Le nouveau vicaire apostolique, 202.
Kouang-tong :- L’Église Catholique au Kwangtung, 230.- Missionnaire médiateur entre
assiégeants et assiégés, 237.- La Léproserie de Shek-lung, 288, 331, 382.- Pour les
Missionnaires de Maryknoll, 340, 380.- Cinq mois chez les brigands, 424, 463.- Les
Inondations à la Léproserie de Shek-long, 430.- Les missionnaires Catholiques
américains, 462.- Arrivée de nouveaux missionnaires, 462.- Le brigandage au Kouangtong
depuis la révolution de 1911, 504.- « Cordial welcome », 508.
Macao : — Mort de Mgr de Azevedo de Castro, 114.-
Mongolie :- Une décoration accordée un missionnaire, 27.- Trois missionnaires morts de la
peste, 67.- La Peste, 27, 89, 108.- Encore la Peste, 140, 192.- Mort du R. P. Seys, 143.-
Le Vicariat Apostolique de la Mongolie Sud-Ouest, ou des Ortos, 187.- À la mémoire
du Père Jules Anicq, mort au service des pestiférés, 197. — Le Père Seys, 199.- Mort
du Père Sano, 199.- Mort des RR. PP. Félix Dosfel, Cyrille De Puydt et Pierre Van
Dijk, 239.- Mort du R. P. Louis Van Cauwenbergh, 341.- Le 50 e anniversaire de la
mort du T. R. M. Théophile Verbis, fondateur des Missions de Scheut, 372.- Le R. P.
Brou nommé provincial, 423.- État actuel du Vicariat de Mongolie Orientale, 461.-
Les Martyrs de Tsing-yeul et de Ta-sou-tai, 510.
Shensi :- Mort de Mgr Paserini, 202.
Seutchoan :- Brigandages au Seu-tchoan, 242.- Hommage aux Missionnaires, 243.-
Bénédiction d’ure grotte de Notre-Dame de Lourdes à Tcheng-tou, 430.- Un comité
français de guerre, 462.
Swatow :- Le tremblement de terre, 144.
Tchékiang :- Une offrande et une réponse, 286.- Touchante histoire d’un manteau d’évêque,
379.
Tchely :- Notice sur le vicariat apostolique du Tchely central, 20, 60, 101, 136.- Le R. P.
Héraulle, S. J., 27.- Sacre de Mgr Lécroart S. J., 65.- Mort de M. Gérard Vester, 200.
— Mort de M. Fiandin, 200.- Mort de Sœur Claire Fielding, 201.- Mort du R. P.
Pierre-Emile Becker, 243.- Télégramme de Siong-si-ling à Mgr de Vienne, 245.-
Précieuses sympathies pour la mission catholique, 246.- Mort du Frère Penon, 248.-
Mort de M. Ly Luc, 248.- Le Vicariat du Tche-ly Sud-Ouest, 278, 321.- Nouvelles
sympathies à la Mission Catholique, 285.- Un dossier intéressant, 327.- Le Vicariat du
Tche-ly Sud-Est confié aux Pères de la Compagnie de Jésus, 363, 414.- Retour de
M. Ducoulombier, 378.- Condoléances du Gouvernement chinois, 378.-
25

M. Ducoulombier est rentré en France, 423.- Mort du C. Frère Marie-Léonore, 461.-
Mgr de Vienne décoré par le Gouvernement Chinois, 513.-
Thibet :- État de la Mission, 461.-
Yunnan : — Massacre d’un missionnaire par les brigands, 202.
À travers le Monde Catholique.- Rome :- Accord stupéfiant. Protestation du Vatican, 71.-
Le Cardinal Gasquet, préfet des Archives du Vatican, 115.- L’entrée des Anglais à
Jérusalem, 115.- Cérémonie d’actions de grâces pour la prise de Jérusalem, 116.-
Congrégation pour L’Église orientale, 116.- Un démenti, 117.- Le Vatican et l’affaire
Caillaux, 117.- La Cause de la Bse Marguerite-Marie, 162.- Mort du Cardinal Serafini,
205, 251.- Le traité secret avec l’Italie, 205.- La Papauté et l’ordre juridique
international, 206.- Un « motu proprio » du Saint-Père 250.- Mise au point, 250.- Pour
la Canonisation do Jeanne d’Arc, 252.- Une nouvelle initiative charitable du Saint-
Père : don du vin de Messe par le Pape aux prêtres des régions envahies, 300.-
Important communiqué et mise au point, 301.- Encore une campagne contre le Saint-
Siège, 30.- S. E. le Cardinal Van Rossum, préfet de la S. Congrégation de la
Propagande, 343.- Le nouvel internonce du Venezuela, 343.- La Cause du serviteur de
Dieu Joseph Ohaminade, 343.- La cause du P. Eymard, 344.- La Cause de la V. Louise
de Marillac, 344.- Réception du Prince de Galles par le Pape, 344.- Le bombardement
de la Fête-Dieu, 344.- L’action du Saint-Siège, 391.- Le Pape, 438. — Le Cardinal
Vico, préfet de la Congrégation des Rites 442.- Encore une attaque contre le Souverain
Pontife, 474.- Retour du T. R. P. Theissling, 513.
France : Une lettre du Cardinal Gasparri, 34.- Guynemer, « héros légendaire » et fervent
chrétien, 35. — Vingt-quatre baptêmes de soldats malgaches. 36.- NN. SS. Ruch et
Llobet, inspecteurs des prêtres à l’armée, 72.- Le Pape et la France : lettre de
Mgr Landrieux, 72.- Les relations de la France avec la Saint-Siège, 73, 474.- Les
évêques et le nouveau Droit canonique, 75.- La cause de Sœur Thérèse de l’Enfant-
Jésus, 75.- Mgr Martel évêque de Digne, 75.- Mort du T. R. P. Emmanuel Bailly, 75.-
Une cérémonie religieuse et patriotique à la Madeleine, 118.- Te Deum pour la prise
de Jérusalem, 119.- La cause du Curé d’Ars, 119.- La cause de la Bse Marguerite-
Marie, 120.- La « Civilta Cattolica » et le renouveau catholique dans les lettres
françaises, 120.- Pourquoi les payens regardent-ils l’Église catholique comme
française ? 121.- Mgr Cézerac coadjuteur de Mgr l’Archevêque d’Albi, 122.- Mort du
T. H. Père Louwyck, vicaire général de la Congrégation de la Mission et des Filles de
la Charité, 122-. Un prêtre élu membre de l’Institut, 122.- Démission de l’évêque
du Mans, 123,- Le nouvel évêque du Mans : Mgr Grente, 162.- Hommage à la France
catholique, 208.- « Les nouvelles religeuses » 212.- Mort de M. Louis Renault, 212.-
À propos du Saint-Père : paroles de bon sens, 252.- Hommage aux prêtres français,
253.-. L’œuvre des Dames de Charité, 253.- Le Cardinal Amette à l’Office national
des Pupilles do la Nation, 254.- Un obus allemand tue 75 personnes dans une église de
Paris le Vendredi-Saint, 255.- Note officielle à propos de la Cathédrale de Reims,
255.- Les faits de Loublande, 256, 347, 396, 443, 517.- Mgr Giray évêque de Cahors,
256,- Mort de Mgr Mignot, 256.- Mort de Mgr Cazet, 257.- Un catéchuménat chinois
en France, 257.- Mgr Baudrillart élu à l’Académie Française, 302.- La Loire-Inférieure
consacrée au Sacré-Cœur, 303.- Un incident du bombardement de Paris, 304.- Le
vénéré cardinal Luçon, 304.- Au diocèse d’Amiens, 305.- Mort de Mgr Métreau, 306.-
La Cause de Jeanne d’Arc, 306.- Une Fille de la Charité à la Commission permanente
des Pupilles de la Nation, 306.- Un bon exemple et une bonne leçon, 306.-
M. Clémenceau et l’aumônier, 345.- L’Université catholique de Lille, 345.- Comment
Foch fut nommé à l’École de guerre, 346.- La prière du général Foch, 346.- Évêque de
la marine française, 347.- Le Clergé à l’Institut, 347.- Mort de M. Mackau, 347.-
26

L’attitude du Pape : lettre de Mgr Duchesne, 392.- Lettres du Cardinal Luçon et de
M. Clémenceau, 393.- La Fête du Sacré-Cœur, 394.- La Confirmation en Alsace
reconquise, 396.- La Vierge d’Albert, 396, 444.- Le Cardinal Mercier élu membre de
l’Académie des Sciences morales et politiques, 396.- Communiqués de l’évêché de
Poitier sur les faits de Loublande, 347, 396, 443, 517.- La cause du Père Laval, 443.-
L’armée et les hosties, 443.- M. Paul Féron-Vrau rapatrié d’Allemagne, 444.- Mort de
Mgr Gauthey, 444.- Mort du professeur Grasset, 445.- France, Chine et Vatican, 476.-
Importante décision en faveur des prêtres soldats, 478.- Prières nationales du 4 août,
479.- Mort du T. R. P. Nouvelle, 479.- Te Deum laudamus, 513.- Une délicatesse de
Pape pour la France, 316.- Mgr Castel évêque de Tulle, 516.- Mgr Humbrecht
archevêque de Besançon, 516.- Réception en l’honneur de l’ancien grand-maitre des
Chevaliers de Colomb, 516.- Le maréchal Foch et les Chevaliers de Colomb, 517.-
Accords secrets sur Constantinople et sur la Palestine, 517.- Mgr de Liobet chevalier
de la Légion d’honneur, 518.
Afrique :- Le zèle des chrétiens Soudanais, 354.- Nouveau vicariat apostolique à Madagascar,
480.-
Allemagne :- Il pleut sur le temple… protestant, 38.- Visite du nonce aux prisonniers de
guerre, 123.- Une lettre du Saint-Père à l’évêque de Trêves, 482.
Angleterre :- Un grave avertissement, 76.- La ligue anglicane de Notre-Dame, 213.- Dans
l’église anglicane, 259.- Paroles catholiques et patriotiques du Cardinal Bourne, 307.-
Le crucifix sur les chemins, 397.- Un aumônier Catholique jugé en Cour martiale,
397.-
Belgique : — Une lettre du cardinal Mercier au Pape, 38.- Mgr Heylen, évêque de Namur,
75.- Belle déclaration, 123.- La réponse Belge à la note du Pape, 163.- Lettre du
Cardinal Mercier sur l’activisme, 257.- La saisie des cloches par les Allemands, 258.-
Pour les prêtres des régions françaises, occupées par l’ennemi, 259.- Nouveau nonce,
519.
Brésil : — Une république où gouverne un évêque, 213.-
Çà et là : — Les missionnaires morts en 1916, 167.- Le Pape, 438.- Le nombre total des.
Catholiques, 446.
Canada : — Un apôtre des Chinois à Montréal, 41.- M. François Veuillot en mission au
Canada, 165.- M. François Veuillot et M. Duthoit, docteurs de l’Université Laval, 262.
Colombie.- Vigoureuse confession de foi d’un convertì, 353.
Corée — La Romanisation de la langue coréenne, 160.- Mort du R. P. Canelle, 311.
Espagne : — Le centenaire de Suarez, 39.- Pour fêter la découverte de l’Amérique, 347.
États-Unis d’Amérique : — Deux cent mille catholiques aux Armées, 40.- Centenaire de
l’arrivée des Lazaristes, 40.- Appel du Président Wilson à la prière et à l’action de
grâces, 76.- Un aveugle ordonné prêtre, 77.- La population catholique, 260.- Le
nombre des soldats catholiques en Amérique, 261.- Réparation d’une injure, 261.- Une
honorable constatation, 309.- Deux faits significatifs, 310.- Chaire de l’Immaculée-
Conception, 351.- Mgr Dougherty, archevêque de Philadelphie, 352.- La proclamation
du Président Wilson, 352.- Un toast du Cardinal Gibbons, 398.- Progrès de l’Église
catholique, 400.- Les Chevaliers de Colomb, 400.- Le travail des Chevaliers de
Colomb en France, 400.- Encore la prière, 445.- « Liberty day », 446.- L’œuvre des
Chevaliers de Colomb, 446.- Réunion de schismatiques à l’Église catholique, 483.-
Récit d’une conversion, 483.- Mort du Cardinal Parley, 484.- Mort de Mgr Ireland,
521.- Pour les Œuvres qui s’occupent du bien-être des soldats, 523.-
Hollande : — La victoire des catholiques aux élections, 481.
Indes : — La Mission belge du Bengale, 310.-
27

Irlande : — Pour les Missions de Chine, 259.- Contre la conscription, 308.- Un manifeste des
évêques, 348.- L’opposition irlandaise à la conscription, 349.- Le Bx Olivier Plunkett,
489.- Une lettre du Cardinal Logue et les Catholiques de Palestine, 519.
Italie : — Au sujet de l’exclusive contre le Pape, 117.- À propos de l’exclusion du Pape,
164.- Une fille de la Charité chevalier de Malte, 480.- Les missions étrangères, 520.
Japon : — Un notable converti, 41.- Une conversion, 77.- Un catholique japonais reçu en
audience par le Pape 166.- Le P. Castanier nommé évêque d’Osaka, 400.
Mexique : — Persécution religieuse, 484.
Monaco. : — Mort de Mgr Vié évêque de Monaco, 445.
Norvège : — État de la Religion Catholique, 164.
Palestine : - M. Picot au Saint-Sépulcre, 124.- Custodie de Terre-Sainte et protectorat, 310.-
Pour les œuvres françaises à Jérusalem, 351.- Évêque-auxiliaire de Jérusalem, 483.-
Le Patriarche de Jérusalem, 523.
Perse : Massacre de Mgr Sontag, des missionnaires et des chrétiens, 523.
Pologne : — Un envoyé du Saint-Siège en Pologne, 351.- La mission de Mgr Ratti, 482.
Portugal : — Fin de la persécution religieuse, 259.- Un représentant du Pape au Portugal,
348.-Rétablissement des relations avec le Saint-Siège, 445.- La reprise des relations
entre le Saint-Siège et le Portugal, 520.- Nouveau nonce ; 521.
Russie : — Une réforme heureuse au milieu des folies, 260.- Le Pape et la Russie, 350.-
Conversions, 482.- Visiteur Apostolique, 521.
Turquie : — Les œuvres de Salonique, 165.
Nouvelles Politiques. Pékin et la Chine : — Revue du mois, 42, 79, 125, 168, 214, 262, 311,
355, 401, 447, 486, 524.- Cours du change, 126, 170, 216, 265, 314, 357, 402, 450,
489, 526.- La fondation Rockfeller, 43.- Interprètes et Travailleurs pour la France, 81.-
Les ouvriers chinois en France, 82.- Les secours aux inondés, 126.- Le nouveau
ministre de France à Pékin, 170.- Une curieuse histoire de terrassiers chinois changés
en soldats, 216.- L’inauguration du nouveau Président de la République, 485.-
L’Influenza, 488.
La guerre Européenne : — 43, 83, 128, 170, 216, 265, 314, 357, 403, 450, 489, 526.
Sagesse chinoise : - Proverbes expliqués, 46, 86, 267, 316, 359, 530.
Variété :- Une automobile à Pékin au XVII e siècle, 531.
Renseignements : — À propos de proverbes chinois, 47, 84, 172.- Y a-t-il des patronages de
jeunes gens en Chine ? 48.- Y a-t-il des pièces de théâtre en chinois pour collège
catholique ? 268.
Bibliographie : — A Collection of Chinese Moral Maxims. 47.- Kien yi P soan chou sué,
87.- Historiarum fasciculus latino, gallico, anglico ac sinico sermone ad usum
seminaristarum concinnatus, 87.- Histoire des Croyances religieuses et des opinions
philosophiques en Chine depuis l’origine jusquà nos jours, 88.- Yonder ?, 88.-
Grammatica della Lingua italiala et Sillabario italiano, 176.- La guerre, Tchan seu,
176.- La traduction chinoise du Catéchisme de Pie X, 176.- Le Cimetière et la Paroisse
de Toheng-fousse (1732-1917) ; 2 19.- A Missionary Manual, 267.- Projet de réforme
du Calendrier Grégorien. À quoi servent les missionnaires. La Chine, 532.
28

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
6 ème Année – Janvier-Décembre 1919
Avis à nos lecteurs : 2, 41, 482.- Réponse à plusieurs correspondants, 346.
Actes du Saint-Siège : — L’Encyclique Pontificale prescrivant des prières universelles, 82.-
Allocution du Saint-Père : Les Lieux-Saints, 214.- Le Pape et la question ouvrière,
215.- Pour la canonisation de Jeanne d’Arc, le décret touchant les miracles, 254.-
Condamnation de la Théosophie, 394.
Vicariat Apostolique de Pékin : — Ordinations, 4.- M. Chocqueel de passage à Pékin, 4.-
Ouvroir de garçons, 4.- Un rescapé de Boxeurs, 5.- Ordination à Chala, 42, 256.-
Institution du Sacré-Cœur, 42.- M. Fabre cité à l’ordre du jour, 83.- Il y a dix-neuf
ans : un autre Te Deum, 130.- État actuel du Jentsetang, 131.- Monseigneur de Vienne,
Coadjuteur de Pékin, 256.- L’église et la paroisse de Yong-tsing-shien Nan-koan,
258.- Fruits spirituels (1918-1919), 298.- Mgr Jarlin officier de la Légion d’honneur,
394.- Nouvelle paroisse de Si-kao-tchouang, 395.- En regardant un tableau, 482.
Nécrologie. Sœur Agnès Johnson et Sœur Louise Mather, 7.- Sœur Fernande Mignot,
44.- M. Pierre Lacroix, 133.- Sœur Marie-Madeleine Reynal, 133.- Sœur Gabrielle
Devan, 135.- M. Cyprien Hermet, 170.- Dom Maur Veychard, 215.- Frère Marie-Elie,
300.
Les Missions de Chine : — De la culture de la vigne dans le nord de la Chine et de
confection du vin (notamment du vin de messe) dans cette même région, 52, 92, 142,
192.- La question des quasi-paroisses, 83.- La Chine, un champ immense, 136.- Les
Mariages des Chinois résidant à l’étranger, 137.- Pour le Sacré-Cœur et la
Bienheureuse Marguerite-Marie, 112.- La manière de faire mission, 217, 267, 320,
355, 420.- La romanisation du chinois, 20, 263.- La conversion de la Chine par les
femmes, 242.- Le protestantisme en Chine face au catholicisme, 277, 325, 360, 511.-
Ce qu’on pourrait faire, 283. — Un visiteur apostolique en Chine, 302.- Directions
pratiques pour l’organisation des écoles primaires dans nos chrétientés chinoises, 308,
365, 415, 452, 491.- Ceux d’à côté : Des millions pour les Missions, 335.- Mise au
point 348.- S. G. Mgr de Guébriant et la Chine, 296.- Pour les fêtes de la canonisation
de la Bse Marguerite-Marie, 403, 470.- Ouvriers retour de France, 404.- Les Frères
Maristes en Chine, 405.- Le Missionnaire européen et la propagande, 411.- Itinéraire
de S. Mgr de Guébriant visiteur apostolique, 442, 486.- Nos Martyrs, 442.- À propos
de la conversion au catholicisme d’un missionnaire protestant de Chine, 540.- Le
français en Chine et les Missions Catholiques, 460. — Règlement pour les Cercles
catholiques, 462.- Un avis utile : L’indemnité de démobilisation pour les
missionnaires, 471.- Les prédicateurs, 488.- Règlement des catéchistes de Wenchow,
496.- Les races du Kouangtong et leur évangélisation, 500.- À la suite d’une étude sur
le vin de messe, 511.
Nécrologie : M. Bartélemy Ma, 24.- M. Jean Delaigue, 48.- Les BR. PP. Jean
Lisundia, Joseph Masip, Vincent Kiang, Pierre Kouo, 51.- R. P. Simon Dang, 88.-
R. P. Louis Lambrechts, 91.- R. P. Arnold Renders, 141.- R. P. Ernest Van Obbergen,
179.- R. P. Martin Guisset, 220.- R. P. Albert Batty, 221.- R. Liévin Van Ostade, 222.-
R. P. Tyberghein, 258.- R. P. Chrysologue Kaspers, 308.- R. P. Severiano Alonso,
350.- Sœur Trinité Romeo, 351.- R. P. Capistran Goette, 351.- R. P. Marc In, 353.-
M. Antoine Cottin, 353.- R. P. Thomas Price, 400.- R. P. Couvreur, 505.
29

Chan-si : — La confection du vin de messe par l’évaporation du moût, 259.- Décès du R. P.
Kaspers, 208.
Chan-tong : - Missionnaires Catholiques allemands, 89.- Décès du P. Marc In, 353.- Départ
du R. P. Vielle, 506.
Chen-si : — Décès du R. P. Capistran Goette, 351- État de la Mission du Shensi central, 505.-
Consécration de Mgr Capettini, 507.
Fou-kien : — Nouveaux Missionnaires et Missionnaires défunts, 51.- Nouvelles de la
Mission : Le R. P. Severiano Abuso, 350.- La R. Sœur Trinité Romeo, 351.- Nouvelles
épreuves, 401.
Ho-nan : — Quelques précisions, 228.- Fruits spirituels du Honan Méridional, 352.
Hongkong : — Décorations, 510.
Hou-nan : — Remerciements aux bienfaiteurs, 52.
Hou-pé : — Le 78 e anniversaire de la mort du Bx Perboyre, 139.- Le Jubilé des Filles de la
Charité Canossiennes à Hankow, 140.- L’établissement des Filles de la Charité
Canossiennes à Hankow, 185.- Pour nos Martyrs : Fête du Bx Perboyre, 506.- Le
Centenaire du Martyre du Bx François-Bégis Clet, 507.
I li : — Le R. P., Hoogers, 469.
Kiang-nan : — Mort d’un vétéran, 88.- Shanghai : Hospice Saint-Joseph, 350.-
L’observatoire de Zi-ka-wei, 402.- État de la mission, 466.- Les cholériques à
l’Hospice St Joseph, 48.- Le R. P. Gauthier lauréat de la Société de Géographie
commerciale de Paris, 508.
Kouang-toung : — Le brigandage au Kouang-toung depuis la révolution de 1911, 8, 44, 84.-
L’entrée en lice de l’Amérique (American Coming), 186.- Un nouveau vicariat
apostolique en préparation, 227.- Les Missionnaires Américains, 227.- Décès du
P. Price, 400.- Nouvelle arrivée de missionnaires américains, 469.- Nouveaux
missionnaires, 510.
Mandchourie : — État actuel du Vicariat de la Mandchourie septentrionale, 23.-
Brigandages, 90.- Les émigrés en Mandchourie, 508.
Mongolie : — Les Martyrs de Tsing-Yeul et de Ta-Sou-Tai, 15.- Mort du R. P. Arnold
Renders, 141.- Les Missionnaires de Scheut et la guerre, 176.- Décès du R. P. Ernest
Van Obbergen, 179.- Pour le Sacré-Cœur et la Bienheureuse Marguerite-Marie, 220.-
Décès du R. P. Martin Guisset, 220.- Décès du R. P. Albert Botty, 221.- Décès du
R. P. Georges Tyberghein, 258.- Pour les fêtes de canonisation de la Bse Marguerite-
Marie, 303.- État de la mission de Mongolie Centrale, 401.
Ortos : — Décès du R. P. Lambrechts, 91.
Seu-tchoan : — Une fête en l’honneur de N.-D. de Lourdes, 90.- Pour les fêtes de la
Canonisation de la Bse Marguerite-Marie, 251.
Swatow : — Le P. Roudière chevalier de la Légion d’honneur, 84.- Cérémonie à Tchaotcheou-fou
en l’honneur du P. Roudière, 261.
Tché-kiang : - S. G. Mgr Raynaud décoré par le Gouvernement Chinois, 181.- Crèche
païenne de Wenchow, 223.- Mort de M. Cottin, 353.
Tche-ly : — Mort de M. Jean Delaigue, 48.- Retour de mobilisés, 51.- Retraites dans le
vicariat de Tcheng-ting-fou, 173.- Décès de M. François Mong, 177.- Pour les fêtes de
canonisation de la Bse Marguerite-Marie, 349.- État de la mission du Tcheli Sud-Est,
398.- Les explorations du Père Licent, 399.- Brigandages, 399.
Thibet : — Nouvelles du Thibet, 146, 470.- Ceux d’à-côté, 229.- L’avenir de cette « terre
inconnue », 304.- L’autonomie du Thibet et la Mission Catholique, 305.
À travers le monde catholique. Rome : — Le Pape et la tsarine de Russie, 24.- Les
Allemands ont promis au Pape de ne pas faire, au moment de leur retraite, de
dévastations non militaires, 25.- Nouvelle Supérieure des Franciscaines-Missionnaires
30

de Marie, 59.- Une situation à régler et une injustice à réparer, 103.- Deux nouvelles
chaires à l’Université grégorienne, 105.- Nouveau Préfet de la Congrégation de
Religieux, 105.- Le Bx Gabriele dell’Addolorata et la V. Anne-Marie Taïgi, 147.-
Institut Oriental, 147.- L’Union populaire italienne, 147- La question romaine, 220.-
La Cause de la V. Louise de Marillac, 201.- Le rôle paternel de Benoît XV pendant la
guerre, 201.- La Politique de Benoît XV, 235.- L’Osservatore Romano et M. Sonnino,
377.- Une conversion. 472.- Le Cardinal Giustini légat pontifical en Terre-Sainte, 512.
France : — Les Cardinaux et l’épiscopat pour « l’emprunt de la libération », 26.- « Te
Deum » d’actions de grâces à Lille, 26.- Mgr Chollet archevêque de Cambrai, 26.-
Mgr Baunard, 27.- Les Frères Maristes et la Guerre, 28.- Mort de Mgr Turinaz, 28.-
Mort de Mgr Biolley évêque de Tarentaise, 29.- Le « Te Deum » de la Victoire, 59.-
En Alsace, 61.- Le Gouvernement et les évêques, 62.- Quart d’heure du Maréchal
Foch à N. D. de Cassel, 62.- Une lettre de Lille, 63.- Lettre de Roubaix, 63.- Les
Droits de la France en Syrie et en Palestine, 64.- Le Sacré-Cœur et la Victoire, 105.-
Les rapports avec le Saint-Siège, 108.- La Consécration de la Basilique nationale du
Sacré-Cœur à Montmartre, 109, 473.- Prix de vertu, 109.- Mgr de Durfort évêque de
Poitiers, 109.- Le P. Sertillanges à l’Académie des Sciences, 109.- Nouvel évêque de
Tarentaise, 110.- Mort de M. Octave de Jenlis, 110.- La justice immanente, 110.-
Prêtres, frères, et religieuses naufragés sur le « Chaouia », 148.- Les prochaines
canonisations françaises, 149.- Les fêtes de la Canonisation de la Bse Marguerite-
Marie, 149.- Procès canonique des « Deux-Frères », 150.- Mort de M. Louis Cazeaux,
150.- Les Missions Catholiques et la France, 150.- M. de Margerie ambassadeur à
Bruxelles, 152.- Nouveau démenti du Cardinal Luçon, 152.- La Bienheureuse
Marguerite-Marie, 202.- Mgr Durand évêque-auxiliaire de Marseille, 203.- Les grands
chefs, 238.- La prochaine canonisation de Jeanne d’Arc, 240.- Un religieux à la
Conférence de la Paix, 240.-France et Vatican, 241.- Monseigneur Baudrillart, 242.-
Une Cause française à Rome : La Vénérable Louise de Marillac, 242.- En Alsace…
Lorraine, 243.- Mgr Marnas, 244.- Nouvel évêque de Langres, 288.- Des Évêques
français à Metz et à Strasbourg, 288.- Mgr Roland-Gosselin évêque auxiliaire de Paris,
335.- Mgr Cerretti à Paris, 335.- En Alsace-Lorraine (Strasbourg et Metz) : Prêtres
chevaliers de la Légion d’honneur, 336.- Procession du Saint-Sacrement à Metz, 377.-
La mission de Mgr Ceretti, 377.- Superbe riposte à Renan, 379.- Le prix Audiffred
décerné au Cardinal Luçon, 379.- Mort du P. Le Doré, 380.- Le Corps de Saint
Vincent de Paul, 433.- Mort de M. Henri Bazire, 433.- Les Causes françaises de
canonisation et de béatification, 433.- Le Société des Nations et l’Église, 434 — Un
administrateur apostolique à Mende, 435.- Le Cardinal Dubois en Syrie, 435.- Les
évêchés de Metz et de Strasbourg, 472.- Mgr Baudrillart et les déclarations de
M. Pichon, 473.- L’Institut Catholique de Paris, 474.- Récompenses, 475.- La
prochaine canonisation de Jeanne d’Arc et de la Bse Marguerite-Marie, 475.- Le
nouveau supérieur des Lazaristes et des Filles de la Charité : M. François Verdier, 475.
Le Maréchal Foch à Lourdes, 512. Le Cardinal Mercier cité à l’ordre de l’armée, 513.-
L’Avenir de la France, 513.- Mgr Benzier, 513.- Une revue latine, 514.- Conseils
utiles, 514.
Allemagne : — Deux paroles à retenir et à méditer, 67.- Restitution, 111.- Un projet avorté de
Guillaume II, 154.- Le retour des Ordres religieux, 204.
Angleterre : — Offrande des enfants au Général Foch, 29.- Belle manifestion au Parlement
anglais, 65.- La Bénédiction du Saint-Sacrement dans l’Église anglicane, 66.- Prêtres
et généraux, 66.- Admission des femmes à la prêtrise dans l’Église anglicane, 203.-
Voyage du Cardinal Bourne, 244.
Annam : - Juste récompense, 204.
31

Belgique : — Un vaillant chrétien et un excellent patriote, 29.- Les Catholiques au Ministère,
65.- Nouveau ministre de Belgique auprès du Saint-Siège, 152.- Les Boches sont
partis !!!…, 152.- Consécration au Sacré-Cœur, 380.- Le cardinal Mercier à l’ordre du
jour en Belgique, 435.
Brésil : - M. Paul Claudel, 245.- Le nouveau président du Brésil, 336.
Çà et là : — Situation de l’Église Catholique dans les contrées Danubiennes, 288.
Canada : — Les Catholiques et le Clergé, 68.-
Colombie : — Un programme catholique de Gouvernement, 32.
Congo : — Nouveau Vicariat apostolique, 65.
Corée : — Just de Bretenières entend les Chinois qui l’appellent, 141.
Danemark : — Le nouveau ministre de France au Danemark, 46.
Égypte : — Un visiteur apostolique, 337.
Équateur : — Un ministre plénipotentiaire se fait franciscain, 70.
Espagne : — L’Espagne consacrée au Sacré-Cœur, 336.
États-Unis d’Amérique : — Les fêtes du Jubilé épiscopal du Cardinal Gibbons, 30, 154.- Le
Cardinal O’Connel salue l’évêque d’Arras, 31.- Pour l’Irlande, 67.- Les Apaches sont
évangélisés, 68.- Message du nouvel an du Pape à l’Amérique, 111.- La France a
révélé aux soldats américains l’antiquité de l’Église catholique, 112.- Le nouvel
archevêque de New-York, 203.- Réception du Cardinal Mercier, 516.
Indes : — Une revue pour les Écoles et Catéchismes, 113.
Irlande : Nation apôtre, 155.
Italie : — Le Parti populaire italien, 515.
Madagascar : — Nouveau Vicariat apostolique, 70.
Mexique : — La situation s’améliore, 203.
Niger : — Nouveau vicariat apostolique, 70.
Palestine : — Le Sionisme, 113.
Perse : — L’Archidiocèse d’Ispahan, 338.
Pologne : — La justice immanente, 110.
Russie : — L’Église orthodoxe implore l’assistance du Saint-Père, 244.
Sibérie : — Le désert fleurira, 114.
Syrie : — Le France et la Syrie, 156.- Peur la France, 157.
Tchéco-Slovaques (Pays) : — Députation de prêtres à Rome, 380.
Turquie : — Une statue de Benoît XV à Constantinople, 337.
Nouvelles politiques : Pékin et la Chine : 33, 74, 121, 163, 204, 245, 289, 338, 386, 435, 477,
516.- Cours du change, 35, 75, 122, 165, 207, 249, 292, 389,' 437, 478, 518.- Le nom
de Cathay, 123.- Le recensement de Pékin, 207.- Mort de Madame Picard-Destelan,
292.- Tramways et grands Travaux de Pékin, 389.
Principaux événements du mois : — 35, 76, 124, 161, 207, 249, 293, 340, 390, 437, 478,
518.
Sagesse Chinoise : — Proverbes expliqués, 127, 211.
Variété : — Guillaume est venu, 71.- La santé en Chine, 116.- Avez-vous lu Baruch ? 157.-
Le choléra : Quelques remarques sur les moyens de s’en préserver et de le traiter,
381.- Un vieux remède anticholérique, 384.- Potions anticholériques, 520.
Correspondance : Ce qu’on pourrait faire, 16.- Enquêter ?, 209.- Réponse à plusieurs
correspondants, 346.
Bibliographie : — Les Missions Catholiques de la Chine et du Japon, 1919, 37.- Auri Micæ,
39.- Droits et Devoirs des Curés et des Vicaires Paroissiaux, 39.- L’âme de tout
apostolat, 40.- Some aspect of Chinese life and thought, 40, 80.- Sacerdos in Sinis,
80.- Ma Mission en Chine (1893-1897), 128.- Méthode abrégée d’harmonium, 168.-
La Doctrine de vie, 211.- Précis de patrologie, 212.- La Documentation Catholique,
32

212.- Six conférences du R. P. Matheo Crawley, 212.- La Culture de la Vigne dans le
Nord et la Confection du Vin (notamment de Vin de Messe) dans cette même région,
351.- La Spiritualité chrétienne, 251. – De Urbanitate statui clericali consentanea seu
Compendium Urbanitatis ad Usum Cleri accommodatum, 252.- Auri Micaæ (series
secunda), 275.- Tsuan-che chang-yu ou Décrets impériaux relatifs aux Boxeurs, 295.-
Études de Chinois. Langue mandarine. I. Grammaire, 342.- Essai de syntaxe
du chinois parlé, 342.- Pour la foi… Just de Breteniêres, 343.- Le Guide-Eclair du
Missionnaire et du Chrétien, 344.- La Somme du Prédicateur sur le Salut Éternel,
344.- La Théologie affective ou Saint Thomas d’Aquin médité en vue de la
Prédication, 344.- Études de Chinois. II. Mélanges. III. Dialogues, 392.- Le
Catéchisme romain, 72.- Marie dans le Dogme Catholique, 392.- Méditations sur
l’Écriture Sainte, 392.- Manuel Complet et pratique de Théologie pastorale au XX e
siècle, 392.- Manuel de Poche français-chinois, 439.- Historia de las Missiones
Augustinianas en Chine, 439.- Grammatica Chino-Espanola, 439.- Le Renouveau
Catholique, 439.- Apologétique chrétienne, la Révélation, l’Église, 440.- L’Ami du
Clergé, 440.- La France, les Alliés et l’Allemagne devant la doctrine chrétienne. 480.-
La Sainte Eucharistie, 480.- Sainte Eucharistie, 480.- Les Rayons, 480. -Yao-li- kiéléao,
521.- Tchoung-hoa kouang-joung, 521.
33

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
7 ème Année – Janvier-Décembre 1920
NOTA. - Dans notre Numéro de Juin il s'est glissé une erreur. Au lieu de 109-148, lire
209-248; dans la présente table l'on a rétabli la véritable pagination.
Avis à nos abonnés : 4, 208, 441.
Actes du Saint Siège : — Lettre Apostolique sur la propagation de la Foi, 90.- Encyclique sur
le rétablissement de la Paix chrétienne, 298.- Lettre de la Sacrée Congrégation de la
Propagande à Mgr le Visiteur Apostolique de la Chine, 347.- Patronage de Saint
Joseph époux de la Bienheureuse Vierge Marie, sur l’Église Catholique ; solennités du
cinquantenaire de sa proclamation. Motu proprio « Bonum sane » de S. S. Benoît XV,
394.- Encyclique pour le 15 e centenaire de S. Jérôme, 486.- Nouvelles de la
Propagande, 521.
Vicariat Apostolique de Pékin : Photographie de l’Assemblée des Évêques, 8.- Mgr de
Vienne, 8, 50.- Vingt-quatre heures au pays noir, 9.- Les Frères Maristes Chinois.
Reconnaissance officielle de l’école normale de Cha-la, 53, 98.- Les Fêtes du
centenaire du Bx François-Régis Clet au Pé-tang, 97.- La paroisse de Toun-tchoangtse,
209, 250.- Fleur de Chine : le Frère Benoît-Louis Woo, 258.- Diplômes de fin
d’études à l’école secondaire du Si-t’ang, 301.- Fleur de cloître, 347.- Affamés, 398,
466, 523.- Chez les Néophytes du Wan-tsuen-hsien, 489.-
Nécrologie : Sœur Hélène Vial, 50.- Marie-Joseph Bertrand, 52.- Frère Benoît-Louis
Woo, 258.- Frère Pie Ouang, 347.
Les Missions de Chine : - Le centenaire du Bienheureux Clet, 4, 67, 106, 152.- Voyages de
Mgr de Guébriant Visiteur Apostolique, 18, 58, 102.- Pour les fêtes de la canonisation
de la Bse Marguerite-Marie, 41, 76, 161.- Confucius a-t-il prophétisé Jésus-Christ ?
116.- Réserves nécessaires sur la Société d’éducation franco-chinoise, 120.-
Souscription pour la chapelle du Bx Clet à Kou-tcheng, 121, 159, 197, 243, 319, 523.-
La romanisation du chinois, 147.- Une consultation sur la durée du catéchuménat, 170,
214, 260.- Viribus unitis, 180, 218, 262.- À propos d’union, 224, 304, 363.- La culture
intellectuelle du missionnaire, 228.- Histoire de trois bons larrons, 237.- L’état actuel
des lois chinoises, 240.- Un édifiant souvenir, 270.- Missionnaires irlandais, 271.-
Pour la vie intérieure des missionnaires, 272.- Un article des Études : Le clergé
indigène et sa formation dans les anciennes Missions de Chine, 174.- Un grand-oncle
du Pape Benoît XV évêque de Pékin, 302.- Mgr della Chiesa évêque de Pékin, 374.-
Pour l’intronisation du Sacré-Cœur, 311.- Chinois décorés par le Saint-Père, 314.- Les
moyens surnaturels et les moyens humains dans la conversion des payens, 348, 402,
442, 506.- À propos de catéchistes, 266.- Les catéchumènes, 407.- Le transfert des
reliques du B. Paul Tchen à Notre-Dame de Paris, 423.- L’association Franco-
Chinoise, 426.- L’étude des langues étrangères dans les Séminaires, 456.- Les droits
des Missions Catholiques en Chine, 464.- L’intronisation du Sacré-Cœur et la
consécration des familles, 466.- Un triduum à Shanghai, 496.- À propos de la
conversion des payens, 10.
Nécrologie : - S. G. Mgr Henri Maquet, 74.- R. P. Romain Calbrecht, 76.- R. P.
Florent Durein, 241.- R. P. Maurice de Meester, 279.- S. G. Mgr Fabien Landi, 318,
378.- M. Antoine Mommers, 378, 422.- Mgr Chatagnon, 523.
34

Ceux d’à côté : — Conférence des églises Méthodistes, 87.- Un effort considérable des
protestants, 123.
Chen-si : Nouveaux décorés, 377.
Honan : — Arrivée de religieuses américaines, 523.
Hou-pé : — Le Bx Perboyre et Marco Polo à Siang-yang, 29.- « Ad perpetuam rei
memoriam ». Eu l’honneur du Bienheureux Clet, 77, 423.- Centenaire du Bx Clet
célébré à Han-k’eou par Mgr de Guébriant, 106.- De Kin-kia-kan au Ciel, 152.-
La Mission du Haut-Houpé : I. Période des Jésuites, 313 ; II. Période des Lazaristes,
416 ; III. Période des Franciscains, 515.- Mort de Mgr Landi, 318, 378.- Les
Missionnaires Irlandais, 414.
Kan-sou : — Mort du R. P. Calbrecht, 76.- Nouveau vicaire apostolique, 318.
Kiang-nan : Incendie de l’Orphelinat de T’ousèwei, 19.- L’Université l’Aurore, 138.-
Shanghai : Hospice Saint-Joseph, 317.- Un triduum, 496.
Kouang-toung : — Les races du Kouantong et leur évangélisation, 21, 59, 110, 130.-
Nouveau Vicariat Apostolique, 318.- Les Vandales à Waichow, 420.
Mongolie : — Affermage des terres de la mission aux chrétiens chinois, 69, 114.- Les R. P.
Rutten, Supérieur Général des Missionnaires de Scheut, 279.- Mort du R. P. Meester,
279.- Un prêtre chinois tué par des payens, 377.
Tché-kiang : — Règlement des catéchistes de Wenchow, 34.- Don généreux de S. S. le Pape
Benoît XV, 122.- Lettre de Mgr Reynaud au Souverain Pontife, 156.- Réponse du
Saint Père, 157.- Départ de M. Lebbe pour la France, 159.- Reconnaissance d’un
prêtre chinois, 193.- Une audience du Saint-Père, 194.-
Nécrologie : Sr Mac Carthy, 421.
Tche-ly : — Le P. Couvreur, 20.- Monseigneur Maquet, 74.- Les premiers missionnaires de
Tientsin, 141, 184, 233.- Monsieur Antoine Mommers, 378, 422.- Une lettre du Pape,
410.
Yun-nan : — Notre Dame de Lourdes à Ta-p’in-tse, 190.- Fausse nouvelle, 466.
À travers le monde catholique. - Rome : -Pour les morts, 41.- Nouveaux cardinaux, 79.- Le
Pape et les Missions, 79.- Canonisations et Béatifications, 161.
France : Consécration de la Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre, 41.- Basilique votive
du Sacré-Cœur à Jérusalem, 42.- Voyage du Cardinal Dubois en Orient, 42.- Bonnes
élections, 79.- À l’Institut Catholique de Paris, 81.- Contre les modes inconvenantes,
81.- Officiers et soldats pèlerins à Lourdes, 82.- Premier pèlerinage de travailleurs
chinois à Lourdes, 83.- Prêtres et Catholiques lauréats de l’Académie française, 83.-
Mgr de La Celle évêque de Nancy, 123.- Mort de Mgr de Gibergues, 123.- Naufrage
de Mgr Jalabert et de 17 missionnaires de la Congrégation du Saint-Esprit, 162.-
L’Apostolat catholique à travers le monde, 162.- Nouveau président de l’œuvre des
Cercles catholiques, 162.- Les relations avec le Vatican, 198.- Canonisations et
béatifications, 199.- Les « faits de Loublande », 244, 281, 380.- Un ambassadeur
extraordinaire français à Rome, 244.- Ambassade auprès du Saint-Siège, 280.- Les
vocations, 281.- La canonisation de Jeanne d’Arc, 319.- La Fête Nationale de Jeanne
d’Arc, 379.- La Semaine Sociale de Caen, 380, 428.- Mort du Cardinal Amette, 427.-
Dans l’Épiscopat français, 428.- Millerand parle bien et net, 429.-
Angleterre : - La conversion au catholicisme, 43.- Conversions, 283.
Autriche : — Une lettre de Vienne, 321.
Belgique :- Les élections belges, 84.- Huitième centenaire de l’Ordre des Prémontrés, 380.
Canada : — Canonisation de Sainte Jeanne d’Arc et de Sainte Marguerite-Marie, 381.
Espagne : - Le développement de l’action sociale catholique, 381.
États-Unis d’Amérique : - Un évêque épiscopaliste américain se convertit au catholicisme,
123.- Autorisation pontificale pour les Sœurs de Maryknofl, 200.- Les Missionnaires
35

de Marykrioll, 283.- La question des missions catholiques aux États-Unis, 284.- La
Cardinal Gibbons et la Pologne, 381.
Formose : — État de la Mission, 44.
Hollande : - Les missionnaires hollandais, 282.
Hongrie : — Le Légat de Hongrie près le Vatican, 381.
Japon : - Un négociateur bien choisi, 44.
Luxembourg : - Mariage de la Grande-duchesse, 43.
Palestine : Le Cénacle rendu aux catholiques et confié aux Franciscains, 162.- Protestation
des Catholiques de Jérusalem, 199.- Le Cénacle, 200, 382.
Roumanie : — Le futur Concordat, 381.
Nouvelles politiques. - Pékin et la Chine : 45, 85, 124, 163, 202, 245, 292, 387, 434, 480,
524.- Cours du change, 45, 86, 126, 165, 204, 247, 292, 341, 389, 435, 482, 524.
Principaux événements du mois : 46, 87, 126, 165, 205, 247, 293, 341, 391, 436, 482, 526.
Variété :- Notre terre aux yeux de la Foi, 285, 328.- Pensées de Mgr Berteaud sur les appels
de Dieu aux payens, 385.- Vie spirituelle et apostolat : Les nobles chevaliers de Dieu,
430.- La philosophie chinoise, 471.- Le mois des morts : un souvenir aux « martyrs »
de la grande guerre, 474.- Chez les cochers de fiacre de Kalgan, 518.- Pour le Sacré-
Cœur, 242.- Sacrifice et apostolat, 323.-- Sainteté et apostolat, 382.
Correspondance : - La formation d’une bibliothèque, 155, 201.
Bibliographie :- T’ien Tchou Kiao, 48.- Vie du Vénérable Père Champagnat, 88.- Retraite
sur les grandes vérités, 127.- Consignes Catholiques, Sociales, Pédagogiques,
Patriotiques, 128.- Dominicales, 128.- Peking, a historical and intimate description of
its chief places of interest, 128.- Pétang Weikoun (Le siège du Pétang), 166.- Peking
Kiaoyou Djeming (Les Martyrs de Pékin), 167.- Kou-king-léao-chouo, 167.- La Vie
intérieure, Se principes, Ses voies diverses, d’après les meilleurs auteurs ascétiques,
168.- Le plus parfait, 168.- Les Causeries de Lucien Roland, 168.- Le Livre des
Consolations - Nos douleurs fécondes, 206.- La Crise de la Natalité devant la
Conscience Catholique, 206.- Les Temps nouveaux, le Relèvement National, 207.-
Mariage-Célibat-Vie Religieuse, 207.- Le Renouveau Catholique. Les Jeunes pendant
la Guerre, 207.- Almanach catholique pour 1920, 207.- Vie de la B. Marguerite-Marie
Alacoque 207.- Jésus-Christ, Prières de la Vie intérieure, 295.- Chez les Paysans du
Nord de la Chine : Souvenirs de Mission, 295.- Adjumenta Missionarii, 296.- Cantus
Gregoriani, 342.- Le Bon Esprit au Collège, 343.- Admirable Joseph, 343. —
Transfigurés par l’Eucharistie et par la lutte, 343.- Retraite de première communion
solennelle, 343.- La Novice parfaite, 343.- Nos tributs de gloire, 343.- En marge des
combats, Notre-Dame de Lourdes et la Grande guerre, 343.- Dominicales, 343.- Un
Caractère (Le Cardinal Mercier), Vers la victoire, 343.- À un Micæ (Series tertia)
391.- Étude de Chinois-Langue mandarine — IV. Récits, 62.- Narrations, 391.- Le
prédicateur des retraites de première Communion, 392.- Les promesses du Sacré-
Cœur, 392.- Université de Changhai (L’Aurore). Bulletin de Littérature et de Droit,
Année scolaire 1919-1920. N° 2, 438.- Introduction générale à la Philosophie, 438.-
L’Autre Vie, 438.- Les soucis d’une femme du monde, 438.- Cantus sacri Linguæ
Sinicæ aceommodati, 439.- Vie abrégée de Luther, 439.- Traduction littérale des
Homélies de Thiriet, 439, 484.-Guide pour étudier la langue française à l’usage des
Chinois, 484.
36

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
8 ème Année – Janvier-Décembre 1921
Actes du Saint Siège : — Encyclique sur Saint Ephrem docteur de l’Église, 42.- Note du
Saint-Office contre les Associations dangereuses, 82.- Le décret sur les « vertus
héroïques » du Cardinal Bellarmin, 84.- Lettre de S. S. Benoît XV à l’épiscopat belge
sur la question des langues, 166. — Appel du Pape pour les Russes affamés, 410.
Vicariat Apostolique de Pékin : — Le triduum des Bienheureuses Louise de Marillac et
Filles de la Charité d’Arras, 4.- Un vrai chrétien : Paul Ly Koang-lou, 43.- Le T. R.
Père Brun, Abbé de la Trappe de Yang-kia-ping, 85.- À Yang-kia-ping, Bénédiction
abbatiale, 129.- Mort et funérailles de S. E. M. Boppe ministre de France, 202.- Un
monument aux défenseurs du Pé-t’ang, 362.- Ex-voto du Pé-t’ang à Montmartre, 361.-
Notice sur M. Barrault, 365.
Nécrologie : - M. Paul Bantegnie, 126.- Frère Daniel Antonin, 127.- Sœur Clementine
Reynaud, 128.-M. Henri Barrault 326, 365.- Un peu de statistique, 456.- Pour les
Russes affamés, 457.
Les Missions de Chine : - Las étudiants chinois en France, 21, 70.- Pour les affamés, 23, 66,
113, 152, 228, 266.- Pour la conversion des pécheurs, 25.- Pour l’intronisation du
Sacré-Cœur, 29.- Nouveaux Vicariats, 49.- Nouveaux Vicaires Apostoliques, 50, 95.-
Départs de Missionnaires pour la Chine : Frères Mineurs Franciscains, 52.- Les
moyens surnaturels et humains dans la conversion des païens : Les pratiques de la
dévotion au Sacré-Cœur, 52.- Quelques réflexions, 102 ; Les païens, 139 ; Des Prêtres
indigènes pour l’apostolat, 184 ; La Vie intérieure et l’apostolat, 190 ; Optimisme et
apostolat, 214 ; La dévotion Saint Michel, 436.- La Liturgie dans nos séminaires de
Chine, 59, 96.- Quelques désillusions d’un professeur de latin, 63.- Commencement de
propagande dans une contrée païenne, 107.- L’avenir de l’œuvre de la Propagation de
la foi, 110.- Un plan de propagande, 111.- Le Pape et les affamés de Chine, 115.- La
Congrégation de la Mission et les affamés, 115.- Un point du nouveau droit pénal
chinois, Exil ou prison temporaire, 115.- Deux grands centenaires, 131.- À propos de
l’enseignement de la scolastique dans nos séminaires de Chine ; Quelques idées sur les
méthodes visuelles, 133, 177.- Missionnaires, 143.- À propos d’un livre récent : Pour
l’unité de l’Église, 147.- Pour la conversion de la Chine, 207.- Une question à propos
de l’enseignement du chinois, 213.- Femmes-Docteurs pour les Missions, 221.- Où
vont les âmes des payens ? Recension d’un article récent du Cardinal Billot, 223, 393.-
L’enregistrement des collèges et écoles des missions de Chine, 228.- Christophe
Colomb et la Chine, 242.- Ce que doit être un Missionnaire, 250.- Contre le cafard,
256, 284, 335, 379, 427.- La lèpre serait-elle guérissable ? 262.- Vies de
Missionnaires, 267, 437.- À propos de la chasse au Cafard, 284.- Tribune libre, 290.-
L’Apostolat de Saint Thomas en Chine, 300.- Le Théâtre d’œuvre en Chine, 463.-
Pessimisme et Apostolat, 468.- Nécessité de nous faire connaître, 471.- À propos de
chapelles, 474.- Aux écoutes, 326.- Croisade de prières au Sacré-Cœur pour la Chine,
329, 477.- Pour les catholiques japonais vivant en Chine, 333.- Nova et Vetera :
Choses de Chine, 334.- Recettes contre les idées noires, 335.- Une réunion de
Directeurs de Petits Séminaires, 373, 419.- À propos de propagande et de cafard, 386.-
La vertu de force chez le missionnaire, 423.- À propos d’un ouvrage sur la
37

terminologie philosophique en chinois, 431.- Un nouveau Cours de Théologie
dogmatique, 482.
Nécrologie :- Sœur Lieutier, 170.- Mère Bonaventure, 174.- Sœur O’Connell, 328.-
R. P. Duquesne, 371.- R. P. Van Eslande, 413.- Le P. Aloysius Ts’in. 088.
Chantong :- Un remède contre le choléra, 29.- Consécration du nouveau vicaire apostolique
du Chantong Sept., Mgr Schmücker, 282.- Nouvelles limites du vicariat du Chantong
méridional, 414.
Honan :- Nouveau Vicaire Apostolique du Honan septentrional, 150.- Consécration
épiscopale de Mgr Chiolino, 411.
Hongkong :- Le R. P. Robert assistant du Supérieur des Missions Étrangères, 174.- Le Rév.
Père Robert chevalier de la Légion d’honneur, 418, 463.
Hounan :- Nouveaux Missionnaires : Les Franciscains, 173 ; Les Passionistes, 413.
Houpé :- Les Fêtes du centenaire du Bx Clet à Tcha-yuen-kou, 16.- La Mission du Haut-
Houpé : III. De 1900 jusqu’à nos jours, 19.- Les missionnaires irlandais, 50.- Mission
de Han-yang, 95.- Pillages, 141.- Prochaine arrivée des Frères irlandais des écoles
chrétiennes, 283.- Troubles, 462.
Kansou : — Tremblement de terre, 31.- Missionnaire pris comme otage et délivré, 172.
Kiangnan :- Le 70 e anniversaire du collège de Zikawei, 9.- Un travail du P. Froc, 30.-
Division du vicariat, 462.
Kiangsi :- Jubilé sacerdotal à Kweiki, 204.- Nouveaux Missionnaires Lazaristes américains,
283.- Changement de nom du Vicariat du Kiangsi oriental, 416, 461.
Kouangtong :- Sacre de Mgr. Versiglia, 51, 86.- Les œuvres de bienfaisance de Canton, 51.-
Mgr de Guébriant Supérieur des Missions Étrangères, 151.- Pour la léproserie de
Shek-Lung, 372. — Missionnaires de Maryknoll, 414.
Kouangsi : — Meurtre d’un prêtre chinois 460.
Kouytcheou :- Arrivée de nouveaux missionnaires, 94.
Mandchourie :- Trois Franciscaines victimes de la peste, 151.- Décès de Mère Bonaventure,
174.
Mongolie :- Une œuvre médicale intéressante, 415.
Seutchoan :- Noces d’or sacerdotales, 252.- Médaille d’honneur des épidémies, 328.
Shensi : — Tremblement de terre, 30.
Tchely :- Sacre de Mgr Schraven, 168.- Décès de Sœur Lieutier, 170.- Nouvelle province
hollandaise de la Congrégation de la Mission, 177.- Décès de Sœur Joannès
O’Connell, 328.- Décès du R. P. Duquesne, 371.- Dieu tire le bien du mal, 416.- Fête à
Kia-tchouang, 458. — Anniversaire des Martyrs de Ou-i, 459.
Thibet :- Décès du Rév. Père Van Eslande, 423.
À travers le Monde, catholique. - Rome : — Nouveaux Cardinaux, 156.- Consistoire et
nouveaux Cardinaux, 302.- La Question romaine, 340.- M. Jonnart et Mgr Ceretti,
341.- Le discours dE M. Jonnart, 342.- Représentation auprès du Saint-Siège, 391.- La
Cause de Sœur Térèse, 391.
France :- La fête du 11 novembre, 32.- Y a-t-il un renouveau catholique en France ? 72.-
L’Institut Catholique de Paris, 73.- L’Association catholique de la jeunesse française,
155.- Ambassadeur au Vatican, 232.- Pour l’apostolat dans les pays de missions, 233.-
Vive Jeanne d’Arc, 271.- La France au Vatican, 303.- Mgr Ceretti nonce à Paris, 305.-
Un appel aux Catholique de France, 306.- La propagation de la foi, 342.- Un Évêque à
l’honneur. 392.- La vie catholique internationale et la vocation de la France, 393.-
Une date historique : — Mgr Ceretti chez le Président de la République, 396.-
Bénédictions sur la France, 438.- Nomination épiscopale de Mgr Baudrillart, 440.-
Mort de Mgr Augouard, 481. — Le P. Lagrange, chevalier de la Légion d’honneur,
480.-Mgr Ceretti à Nancy, 480.- Mgr de Guébriant à Paris, 480.
38

Allemagne :- Population Catholique, 347.
Angleterre :- La question d’Irlande jugée par un anglais, 74.- Les Messagères de la Foi, 398.
Canada :- Séminaire canadien des Missions Étrangères, 400.
Belgique : -. Une nouvelle fête en l’honneur do Marie médiatrice universelle, 307.
Espagne :- Séminaire des Missions étrangères, 120, 441.
États-Unis d’Amérique :- Mort du Cardinal Gibbons, 192.- Un nouveau Cardinal, 193.- Le
successeur du Cardinal Gibbons 399.- La marche en avant pour les Missions, 399.-
Dixième anniversaire de Maryknoll, 442.
Hollande : - Université catholique, 482.
Indes :- Congrès Catholique, 234.- Un évêque indigène, 350.
Irlande :- L’Irlande et le Saint-Siège, 32.- Manifeste de l’épiscopat irlandais, 343.
Italie :- L’Université Catholique du Sacré-Cœur Milan, 157.- Le miracle de la Sainte-Épine
d’Andria, 273.- Pour les Missions, 398.- Rapports avec le Saint-Siège, 481.
Japon :- M. Claudel ambassadeur à Tokyo, 183.- Nouveaux Missionnaires, 307.- Une belle
figure d’apôtre laïc, 347.- Les Sœurs de la Charité de Nevers au Japon, 399.- Le
nouvel ambassadeur de France au Japon, 443.
Luxembourg ; — Syndicats chrétiens, 482.
Palestine :- Montmartre international à Jérusalem, 312.
Philippines :- Nouveaux Missionnaires, 308.- Un hôpital chinois à Manille, 418.
Pologne -.- L’avenir religieux de la Russie, 345.
Sibérie : — À propos de la visite apostolique, 206.- Visite Apostolique eu Sibérie, 274, 308.
Autour de la Visite Apostolique, 349.
Suisse : — Le Cardinal Dubois à Genève, 481. — Séminaire des Missions étrangères, 482.
Nouvelles Politiques :- Pékin et la Chine, 36, 75, 121, 194, 235, 274, 318, 354, 403, 444,
485.- Cours du change, 28, 77, 122, 161, 196, 236, 27 7, 321, 357,405, 447, 485.-
Code de Procédure civile, 277.- Pour les vieux papiers et d’autres encore, 404.- La
Banque Industrielle de Chine, 447.
Principaux événements du mois, 38, 78, 122, 162, 197, 237, 277, 321, 357, 406, 447, 487.
Variété :- Bonté et apostolat, 33, 70, 118.- La Sœur Andréoni, 153.- Pensées de Joubert
(Extraits), 229, 269.- Joie et Apostolat, 314 ; 339.- Tous au Ciel, 351.- Un modèle à
imiter dans la lutte contre le cafard, 400.
Bibliographie :- Casus de Baptismo in misionibus ac potissimum in Sinis, 39.- Retraite sur
les Grands Moyen de Salut, 40.- Le Chrétien en retraite, 40.- Une âme d’Épouse et de
Mère, 40.- La Philosophie du Credo, 40.- Le prix de la Vie, 40.- Almanach Catholique
français pour 1921, 80.- La Consécration des Familles au Sacré-Cœur, 123.- Directoire
pratique pour le Clergé d’après le Nouveau Code canonique et 1e décisions récentes
des Congrégations romaines, 124.- Mois de Saint Joseph, 124.- Praelectiones
Philosophicae, 124.- Le Sin Kouo Wen ou Nouveau Manuel de langue chinoise écrite,
163.- À l’auberge de la Mère Girard. Les Causeries de Lucien Roland, 164.- Une âme
Séraphique aux armées. René Bériot, Frère Eleuthère, 164.- Il s’éleva un vent violent,
164.- Recueil de lettres 199.- Vita episcopi Fantosati, O. F. M., 199.- Chine moderne.
Tome I, Moralisme officiel des écoles en 1920, 199, 280.- The Rock, 199.- La Passion
de Jésus-Christ, 200.- Les reconstructions nécessaires, 200.- Journal d’un converti,
200.- Vie de la Mère Marie-Madeleine Ponnet, 200.- Le Mystère de l’Église, 200.- Vie
du Martyr Joseph Siao, 200.- Piccolo Dizionario Italiano-Cinese, 239.- Le Panonama,
239.- Aux grands jeunes gens. Futurs époux, 239.- Pour les Prêtres. Pour les Enfants.
Retraite de Communion solennelle, 239.- Retraite d'enfants. Retraite préparatoire à la
Communion solennelle, 239.- Vie de la Sainte Vierge, 240.- Général et Trappiste. Le
P. Marie-Joseph Baron de Géramb, 240.- Bulletin médical Franco-Chinois, 279.- The
Holy Catholic Church, 323.- Vocabulaire des Sciences mathématiques, physiques et
39

naturelles, 323.- Conversion de la Chine par le Sacré-Cœur, 323.- Regnabit. Revue
Universelle du Sacré-Cœur, 324.- Grandeur, 324.- Grandeurs et devoirs de la vie
religieuse, 359.- Le Mystère de la Sainte Trinité, 359- Le Mystère de l'Incarnation,
360.- Fleurs de confiance d'amour, 360.- Le Siège du Pé-t'ang dans Pékin en 1900. Le
Commandant Paul Henry et ses trente marins, 407.- Cantus Sacri, 407.- Choix de
Cantiques, 407.- Terminologia philosophica, 450.- Lexicon Sinico-Latinum, 450.-
Vers Lui, 450, 489.- Qu'est ce que le Sacré-Cœur? 451.- Vie de S. Dominique, 551.-
Praelectiones elementaria Liturgiae Sacrae, 451.- Latinae linguae Rudimenta;
Ciceroniana Syntaxis et exempla, 451.- Conspectus Theologia Dogmaticae, 452.- Vers
Elle, 489.- Sanctifions le moment présent, 489.- Appuyé sur l'autel; Jésus vivant dans
le prêtre. La Bse Marguerite de Lorraine; Plans de Sermons pour les Fêtes; Les
Charismes du Saint-Esprit; Marcellin Champagnat, 490.
40

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
9 ème Année – Janvier-Décembre 1922
Actes du Saint-Siège : — Nouvelles fêtes, 45.- Discours du Pape Benoît XV, L’esprit
Missionnaire, 82.- Le Pape est mort. Vive le Pape, 83.- Une grande année jubilaire,
85.- Lettre du Cardinal Van Rossum, 86.- Lettre du Pape à Mgr Pisani, délégué
apostolique aux Indes, 122.- La dernière prière composée par Benoît XV, 123.- Pour la
Conversion des Infidèles, 206.- Bref de S. S. Pie XI établissant sur la France le
patronage de Notre-Dame et de Sainte Jeanne d’Arc, 206.- Un discours du Pape pour
les Missions Catholiques, 286.- L’œuvre de la Propagation de la Foi à Rome, 288.-
Lettre apostolique de S. S. Pie XI pour les Russes affamés, 374.- Mgr O. Costantini
premier Délégué Apostolique, 462.
Vicariat Apostolique de Pékin :- Ordinations, 4, 463.- Noël à Pékin, 46.- Assemblée des
évêques, 87.- Visite du Maréchal Joffre aux établissements religieux, 125.- École
normale des Frères Maristes de Cha-la, 128.- Si j’étais le Juif-errant, 132.- Réception
de Mgr Jarlin par le Président, 166.- Retour de mission mouvementé, 167.- La pagode
de la Croix, 290.- À propos de la pagode de la Croix, 326, 465.- Vestiges et Souvenirs,
375.- Écoles françaises en Chine, 414.- Mgr McGlinchey à Pékin, 419.- Une lettre du
R. P. Lagrange sur l’inscription de la Croix de Che-tze-seu, 420.- La Pagode de la
Croix ; Visite et traduction, 421.- Lettre du P. Cheikho, S. J. sur l’inscription de la
Croix de Che-tze-seu, 464.
Les Missions de Chine :- Nos amis de Citeaux prient pour nous, 5.- Pour nos catéchistes, 11.-
Le Mimikio, 15, 53.- Un grand-oncle du Pape Benoît XV évêque de Pékin, 21.- Sœur
Thérèse de l’Enfant-Jésus et les Missionnaires, 27.- Un missionnaire à travers l’Asie,
Le Bx Odoric de Pordenone, 48.- La lèpre est-elle incurable ? 57.- L’union fait la
force, 60.-Propagande, 64.- Le Flot montant, 68.- Les Chinois et la notion de l’âme,
91.- Croisade de prières au Sacré-Cœur pour la Chine, 98, 189, 264, 314, 389, 488.-
La Providence Divine et le nombre infini d’hommes en dehors de la voie normale du
salut, 102.- Dans l’effort et dans la lutte, 107.- Livres à lire, 111.- Nécessités
nouvelles, 142. — Appel aux enfants du monde entier, 146.- Les dispensaires
catholiques, 171.- Les étudiants chinois en France, 179.- À propos d’une campagne
antichrétienne, 183.- Nouvelles répartitions des missions, 210. – Œuvres de charité,
219.- Il faut s’afficher, 226.- Vers le troisième million, 232.- L’Intronisation du Sacré-
Cœur, 136, 268.- Nouvelle répartition des Missions, 250.- Questions modernes
d’apologétique, 261, 310, 353, 396, 444, 479.- Le culte du Sacré-Cœur en pays payen,
298.- Les débuts du jeune missionnaire, 306.- Le bon théâtre en Chine : Le « Mystère
de David » dans un village chrétien, 336, 384, 430, 484.- Une question sur le typhus,
360.- Chinois en France, 382.- Distinctions honorifiques, 384.- Écoles françaises en
Chine, 472.
Honan : — Décès de la R. M. Rachel Paleari, 170.- Bénédiction de la nouvelle Cathédrale de
Chengchow (Honan Occid.) et Consécration du Vicariat au Sacré-Cœur, 428.
Hounan : - Nouveaux Missionnaires, 48.
Houpé :- Pour l’éducation catholique des Chinois en Amérique, 136.- Nouveau vicaire
apostolique du Houpé Nord-Ouest, 209.- Mort de Mgr Modeste Everaerts, 430.-
Notice sur la vie et la mort de Mgr Modeste Everaerst, 466.
41

Kansou : — Nouveaux missionnaires, 135.
Kiangnan : - Une récompense décernée à l’Aurore, 88.- Nouvelle division, 303.
Kiangsi : — Le Vicariat de Yukiang, 515. — Notice sur M. Dellieux, 256.- Décès de
M. Donjoux, 302.- La future cathédrale de Yukiang, 389.
Kouangsi : — Développement de la Mission de Maryknoll, 17 0.
Kouangtong : — La Léproserie de Shekiung, 48.- Future consécration épiscopale, 210.- Au
secours de Swatow, 335.- Mission de Maryknoll, 430.
Kouytcheou : — Un prêtre chinois otage des brigands, 90.- Nouvelle préfecture apostolique,
209.- On attend des religieuses canadiennes, 382.- Quelques précisions, 469.
Mandchourie : — Le P. Blois élu vicaire apostolique, 5.- Le sacre de S. G. Mgr Blois, 252.-
Le prix Stanislas Julien au R. P. Lamasse, 302.
Mongolie : — Lettre du Cardinal van Rossum à Mgr Abels, 136.- Brigandages, 210.-
Mgr Janssens coadjuteur de Mongolie Orientale, 335, 428.
Seutchoan : — Collège de la Sagesse à Kiangtcheou, 88.
Shensi ; — Troubles et brigandages, 89.
Tchékiang :- Pour le Tchékiang, 469.
Tchely : — Après la famine, 4.- Générosité du Pape Benoît XV pour la Chine, 87.- Notice sur
M. Tchang Mathias, 329
Yunnan : - Nouveaux missionnaires, 136.
À travers le Monde Catholique.- Rome : Mgr Tiberghien élu archevêque, 35.- Vatican et
Quirinal, 112.- Bienveillance exceptionnelle, 112.- Congrès eucharistique
international, 112.- Le geste du balcon extérieur et sa portée, 148.- Pie XI polyglotte,
149.- Les armes de Pie XI, 149.- L’œuvre de Saint-Pierre, 187.- Pie XI et l’œuvre des
vocations, 187.- La Vénérable Thérèse de l’Enfant Jésus, 188.- Le délai d’ouverture du
Conclave, 188.- Les centenaires de 1922, 238.- La Propagation de la foi, 362.- Le
mandat en Palestine, 362.- Le Président de la République Argentine au Vatican, 363.-
Après le Congrès Eucharistique, 402.- Le Pacificateur, 493.- Délégué Apostolique en
Mésopotamie, 494.- Le troisième centenaire de la mort Saint Français de Sale, 494.
France : — Lettre de la Propagande à Mgr de Guébriant, 36.- L’institut catholique de Paris,
37.- Mort de la Supérieure générale des Filles de la Charité, 37.- La Fête de Jeanne
d’Arc, 76.- Mgr de Guébriant à Soissons, 76.- Mort du Cardinal de Cabrières, 112.-
France et Saint-Siège, 113.- Noces de diamant de Mgr Morel, 113.- Un évêque des
étrangers à Paris 150.- Mort du R. P. Delmas. M. E., 152.- Obsèques de la T. H. S.
Émilie Maurice, 152.- La piété du Maréchal Foch, 152.- La Charité Pontificale
applaudie à la Chambre, 189.- Pour la reconstruction des églises dévastées, 190.- La
nomination archiépiscopale de Mgr de Guébriant.- Renouveau de vie chrétienne, 239.-
Intéressantes découvertes, 239.- Introduction de la Cause du Cardinal Richard, 240.-
Le Monument de la Reconnaissance, 315.- Deux nouveaux vénérables français, 316.-
Œuvre des Catéchismes, 316.- Un renouveau catholique dans l’Université, 316.-
M. Georges Goyau élu académicien, 317.- L’apostolat catholique français, 273.-
Adresse de NN. SS. les cardinaux et évêques à S. S. Pie XI en reconnaissance de la
déclaration des patronats de la Très Sainte Vierge et de Sainte Jeanne d’Arc, 274.-
Catholiques de France et Catholiques étrangers, 275.- Le premier pèlerinage chinois à
Montmartre, 277.- La Basilique du Mont-Saint-Michel rendue au culte, 278.- La
Semaine des Écrivains Catholiques, 363.- La nouvelle Supérieure des Filles de la
Charité, 364.-Condamnation des œuvres d’Anatole France, 364, 403.- Pour la
conversion des Infidèles, 364. - Associations diocésaines, 364.- À l’institut, 448.- Le
Cardinal Luçon officier de la Légion d’honneur, 449.- Inauguration de l’Église du
Mont Saint-Michel, 449.- Le R. P. Lagrange et la médaille Henri d’Orléans, 449.-
Mission polonaise, 494.
42

Allemagne : — Pèlerinage à Rome, 38.
Angleterre : — Le retour aux formes catholiques dans la liturgie anglicane, 419.
Annam :- Le Ministre de l’Intérieur d’Annam, 404.
Australie — Progrès du Catholicisme, 278.- Pour les Missions, 318.
Autriche ; — Monseigneur Soipel, Chancelier d’Autriche, 450.
Canada : — Religieuses Ursulines de Québec pour la Chine, 365.
Corée : — Vocations religieuses, 320.
Belgique : — Lettre du Cardinal Mercier, 113.- La Journée des Missions, 240.
Égypte : — Les frères des Écoles chrétiennes au Caire, 114.
Espagne : — Centenaire de Saint Dominique, 38.- Le Séminaire des Missions étrangères,
155.
États-Unis d’Amérique :- M. Hughes remercie le Saint-Père, 114.- L’Amérique catholique et
les Missions, 192.- Baptême de soixante chinois, 241.
Hollande : Érection d’une université catholique, 38.- Conférences aux non-catholiques, 76.-
Semaine d’Ethnologie religieuse à Tilbourg, 494.- Congrès international des Missions,
495.
Inde :- Exposition du Corps de S. François Xavier, 318, 451.- Pour la Propagation de la Foi,
405.
Indo-Chine : — Mort du P. Lecornu, 88.- Visiteur Apostolique, 242.
Irlande : — Lettre de l’épiscopat, 113.
Italie : — Université catholique de Milan, 114.- Le Cardinal Batti et l’Université de Milan,
150.- Le nouvel archevêque de Milan, 191.- Le nouveau Ministre de l’instruction
publique, 241.- Statue de Notre-Dame de Lorette, 450.
Japon : — Générosité d’un payen, 76.-Jubilé du monastère cistercien, 153.- Récompense aux
Marianistes, 24 1.- Représentation du Saint-Siège, 179.- Écoles des Marianistes, 405.
Lithuanie : — Université catholique, 114.
Malacca : — Générosité d’un chrétien chinois, 405.
Palestine : — Le Régime des Lieux Saints, 403.
Pologne : — L’apostolat de la Pologne en Russie, 154.
Russie : — Le Pape et les affamés, 38.- Religieux admis en Russie, 101.- Les trésors des
églises volés par les Soviets, 496.- Le Pape en Russie, 497.
Sibérie : — Séminaire de Vladivostok, 76.
Suisse : — Nomination d’un Président pour la pieuse Union du Clergé, 153.- Séminaire des
Missions-Étrangères, 317.
Syrie : — Université Catholique de Beyrouth, 155.
Tahiti : — Le baptême d’un Chinois au pied de l’échafaud, 229.
Tchéko-Slovaquie : — Négociations avec le Saint-Siège, 195.
Variété : - Jeunesse d’âmes et apostolat, 32.- Confiance et apostolat, 71.-Travail et apostolat,
104.- Confiance en l’avenir de tout apostolat, 175.- Discipline et apostolat, 211.-
Bonté et apostolat, 258.- Patiente et apostolat, 303.- Persévérance et apostolat, 347.-
Humilité et apostolat, 392.- Vie intérieure et apostolat, 440.- Sacrifice et apostolat,
473.- Ménagez-vous un petit verger, 184.- Dédié à ceux de nos compatriotes qui
répugnent à la prononciation romaine du latin, 185.
Nouvelles Politiques : — Pékin et la Chine, 39, 77, 115, 156, 196, 242, 280, 320, 365, 406,
452, 497.- Cours du change, 40.- Le renflouement de la Banque Industrielle de Chine,
368.
Principaux événements du mois : — 4 1, 79, 117, 159, 145, 199, 283, 323, 369, 408, 454,
499.
Bibliographie : — 42, 80, 119, 161, 201, 247, 324, 371, 418, 456, 501.
43

Illustrations : - Le Monastère de N.-D. de la Consolation de Yang-kia-ping, 5.- Sœur Thérèse
de l’Enfant Jésus, 27.- Le Bx Odoric de Pordenone, 48.- Le Maréchal Joffre au Peitang,
125.- Frères Maristes chinois diplômés, 128.- Sa Sainteté le Pape Pie XI, 187.-
Palais de la Propagande à Rome, 206.- Tombeau de St François Xavier à Goa, 207.-
Chambre à désinfecter par la chaleur, 268.- Croix de la pagode de Che tze seu, 292,
464.- Le mystère de David joué à Tamingfou 336.- Entrée de la pagode de la Croix,
421.- Cathédrale de Chengchow (Honan Occid.), 428.
44

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
10 ème Année – Janvier-Décembre 1923
Actes du Saint-Siège : — Première encyclique de Pie XI, 90.- Lettre encyclique de S. S. Pie
XI à propos du troisième centenaire de S. François de Sales, 130.- Lettre encyclique de
S. S. Pie XI à l’occasion du sixième centenaire de la Canonisation de Saint Thomas
d’Aquin, 344.
Délégation Apostolique : — Son Exc. Mgr Celse Costantini Délégué Apostolique, 4.- À
Pékin, 6, 50.- À Canton, 9.- Lettre au P. Gustave Dewazìères, 16.- À Tientsin, 54.- À
Paotingfou, 55.- Lettres au R. P. A. Gasperment, 100, 307.- Les catholiques chinois
donneront une résidence pour la Délégation Apostolique : Lettre du Comité, 137.-
Réponse au Comité, 140.- Lettre aux Vicaires Apostoliques et au Clergé de Chine,
178.- L’assemblée de Outchang, 264.- Son Exc. le Délégué Apostolique à Pékin, 304.-
Lettres à NN. SS. les Vicaires Apostoliques, 304, 392, 475.- Lettre du Secrétaire de la
Propagande à Mgr le Délégué Apostolique, 348.- Exposition missionnaire, 349, 394.-
Lettre au Ministre du Japon, 392.- Réception par le Président du Délégué du Pape et
de l’Évêque-Coadjuteur de Pékin, 432.- Visite du Délégué apostolique à l’église de
Harbin, 472.
Vicariat Apostolique de Pékin : — Ordinations à Chala, 217,- Décorations accordées par le
Pape, 49.- À Chala, 142.- Les croix et les stèles de Che-tze-seu, 218.- Nominations
épiscopales, 268.- Le Séminaire Central de Chala, 268.- État actuel de l’œuvre de
formation des Frères Maristes chinois, 396.- Ordination, 422.- À la gloire de la
B. Thérèse de l’Enfant-Jésus, 478.
Les Missions des Chine : — Questions modernes d’apologétique (Suite) 24, 71, 108, 152,
194, 243, 274, 313, 363, 410, 438, 493.- Croisade de prières au Sacré-Cœur pour la
Chine, 32, 100, 189, 270, 307, 371, 447, 490.- Question d’histoire : Une demande de
grand Khan au Pape, 64.- L’apostolat et le tombeau de l’Apôtre Saint Thomas, 75.- Le
livre du grand Caan, 116, 162, 202, 285, 323.- Le Cardinal Bonzano premier
Missionnaire de Chine devenu cardinal, 145.- Les écoles catholiques, 146.- Une lettre
du Cardinal Bellarmin sur la Chine, 164.- Un appel à tous les Chefs de Missions au
sujet de la Petite Sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus, 192.- Saint François Xavier en
Chine, 205.- Écoles catholiques en Chine 1923, 224.- Renseignements pour les écoles
primaires, 232.- Le tombeau de l’empereur Tao-tsong (1101). Une découverte
intéressante, 236.-Les nestoriens et la croix, 282.- L’éducation par le théâtre : Le
martyre de St Symphorien, 324.- L’évangélisation par l’école, 358, 397.- Notre Dame
de Chine, 373, 404.- Le drapeau national de Chine offert par l’Église de Chine pour la
Béatification de Sr Thérèse de l’Enfant-Jésus, 379.- Note sur l’organisation de
l’enseignement en Chine, 403.- Instituteurs catéchistes, 452.- Le chant des fidèles à
l’Église, 457.-La conversion d’un pasteur protestant, 482.- Ceux d’à-côté, la 1 re
assemblée nationale chrétienne, 487.
Nécrologie : - R. P. Huchet, 62.- Mgr Lalouyer, 95.- M. Schottey, 97.- R. P. Clark,
306.- Mgr Choulet, 351. R. P. Maviel, 356.- R. P. Melotto, 434.
Anhwei : — Souvenirs de captivité du R. P. Grimaldi, 143.
Chantong : — Décès du R. P. Maviel, 356.- Un missionnaire pris par les brigands, 481.
Hainan : — Nouveaux Missionnaires, 96.
Houan : — Décès du R. P. Clark, 306.
45

Hounan — Nouveaux missionnaires, 358.
Houpé : Arrivée de Nouveaux Missionnaires, 188. — Le Père Melotto, 434.
Ily : - Nouvelle organisation, 18.
Kansou : — Lettre du Saint-Père à Mgr Otto, 272.
Kiangsi : — Mort de M. Schottey, 97.
Kiangsou : — Œuvre du Fourneau Économique à la Maison Centrale des Filles de la Charité
à Shanghai, 185.
Kouangtong : — Nouveau Vicaire Apostolique de Canton, 189.
Kouytcheou : — Nomination d’un préfet Apostolique à Lanlong, 63.- Arrivée de Religieuses
canadiennes, 96.
Macao : — Le premier chanoine chinois, 18.
Mandchourie : — Décès du R. P. Huchet, 62.- Mort de Mgr Lalouyer, 65.- Le P. Augustin
Jen missionnaire apostolique, 269.- Décès de Mgr Choulet, 351.
Tatongfou : — Séminaire central des Missionnaires belges de Scheut, 265.
Tchékiang : — Lettre du Pape à Mgr Reynaud, 306.- L’œuvre de Mgr Reynaud, 436.
Tchely : — Avec les brigands du Tchengtingfou, 57, 97.- La libération du petit Tchouen-lai,
97.- Encore les brigands du Tchengtingfou, 233.- L’Institut des Hautes Études
Industrielles et Commerciales de Tientsin, 251.
Thibet : — Arrivée des Sœurs de Saint-Joseph de Cluny, 96.- Tremblement de terre et mort
d’un missionnaire, 273.
Yunnan : — Enlèvement d’un Missionnaire, 397.
À travers le Monde Catholique.- Rome : — Consistoire et Nouveaux Cardinaux, 79.-
Prochaines béatifications, 119.- À la Propagande, 119.- Paroles du Pape, 209.-
L’œuvre de la Propagation de la Foi, 252.- La Cause de Pie X, 254.- La Papauté
souveraine et le Royaume d’Italie, 239.- Discours du Pape après la béatification de
Sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus, 290.- L’Exposition des Missions en 1925, 292.-
Concile œcuménique, 332.- Les méthodistes contre Rome, 333.- La démission de don
Sturzo, 383.- Le Pape et l’école, 418.- Pour la béatification de Pie X, 419.- La visite du
Roi d’Espagne, 502.
France : — Les Associations diocésaines, 34.- La Maison du Missionnaire, 80.- Mort de
Mgr Livinhac, 80.- Les Missionnaires l’Académie, 119.- Dans les Missions, 120.-
Mort de M. Gérard, 120.- Les Prêts d’honneur aux étudiants des Facultés Catholiques,
166.- La Béatification de Sœur Thérèse de l’Enfant Jésus, 209.- Un nouveau
Bienheureux Michel Garicoïts, 254.- Les Grandes Écoles de Paris et la Communion
Pascale, 292.-Le centenaire de Pasteur, 333.- Le troisième Centenaire de
Montmorency-Laval, 383.-René Bazin à l’honneur, 419.- Un joli geste, 460.- Prince et
prêtre, 503.- M. Jonnart décoré par le Pape, 504.
Afrique : — Pourquoi on se convertit, 421.
Allemagne : — Catholicisme et Protestantisme, 225.
Angleterre : — Mort du Père Vaughan, 37.- Le Carmel en Angleterre, 121.
Belgique : — Baptême de jeunes chinois, 293.
Birmanie : — À propos de la lèpre, 38.
Brésil : — Un prêtre japonais pour les Catholiques japonais du Brésil, 461.
Canada :- Le nombre des catholiques, 421.
Corée : — Nouvelle mission de Maryknoll, 122.
Espagne : - En l’honneur de Sainte Thérèse, 37.
États-Unis d’Amérique : — Pour l’union des Églises, 294.- Départ de missionnaires, 335.-
Catholiques chinois, 335.- Nouvelles Sœurs missionnaires en Chine, 335.- Nouveaux
Missionnaires, 362.
46

Hollande : — Les « Marthe Marie », 121.- L’Université Catholique de Nimègue, 293.- La
Hollande et les catholiques, 420.
Indes : — Le Corps de S. François Xavier, 169.- Évêques indigènes, 423.
Irlande : — L’Irlande membre de la Société des nations, 504.
Italie : — Appel à la pacification, 36.- Le Gouvernement de Mussolini et le respect pour la
religion, 81.- Mariage princier, 255.- La Jeunesse catholique italienne, 420.- Héroïsme
d’un missionnaire italien, 504.
Japon : — Les Missions Catholiques et le tremblement de terre, 423.- Fleurs dans les ruines,
462.- Un hôpital français à Tokyo, 508.
Océanie : - Un séminaire pour les Missions, 123.
Palestine : Basilique à Jésus-Adolescent, 508.
Russie : — À l’assaut du Ciel, 168.- Quelques renseignements utiles, 168.- Les soviets contre
l’Église, 256.
Tyrol : Nach Paris, 506.
Variété : — Souffrance et apostolat, 19.- Pessimisme et apostolat, 66, 104.- Découragement
et apostolat, 159.- Vie active et apostolat, 247.- Discipline et apostolat, 329.- Joie et
apostolat, 368, 413.- Charité et apostolat, 443.- Travail et apostolat, 499.- Le fil au
Chinois, 118.- Renseignements utiles, 208, 288.- La manière d’estamper les stèles,
380.
Nouvelles Politiques : — Pékin et la Chine, 40, 82, 123, 170, 210, 257, 295, 335, 384, 424,
464, 509.
Principaux événements du mois : — 43, 85, 126, 174, 213, 260, 298, 338, 387, 426, 467,
511.
Bibliographie :- 45, 86, 126, 175, 215, 261, 300, 340, 389, 428, 469, 513.
Illustrations : — Son Exc. Mgr Costantini, 4, 56 - S. E. le Délégué et le Bureau de charité du
Sitang, 50.- Tchouen-lai et son libérateur, 100.- Le R. P. Grimaldi après sa libération,
144.- Le Cardinal Bonzano, 145.- La Chapelle de St François Xavier à Sancian, 204.-
Intérieurs de la Chapelle de St François Xavier à Sancian, 205 — Croix et stèles de
Che-tze-seu, 220, 221.- Pièces archéologiques et inscription K’i-tan du tombeau de
l’empereur Tao-tsong, 240. — Séminaire Central de Chala, 268. — Le Père Melotto,
434.
47

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
11 ème Année – Janvier-Décembre 1924
Actes du Saint Siège : - Lettres Apostoliques constituant de nouvelles préfectures, 122.-
Lettre de la Secrétairerie d’État pour les Frères des Écoles chrétiennes, 123.
Délégation Apostolique : — Lettre du Cardinal Préfet de la Propagande à Mgr Gennaro, 4.-
Lettre du même au Président du Comité pour la donation d’une maison la Délégation
Apostolique, 5.- Le Synode Général, 123. — Audience présidentielle, 281. Lettre de
Mgr le Délégué Apostolique. L’œuvre de la conversion des païens, 444.
Vicariat Apostolique de Pékin : — Ordinations, 6, 126, 244, 360.- École paroissiale de
Suenhoafou, 32.- La croix de Chetzeseu, 52.- Pour l’Exposition missionnaire, 82.- À
propos de la croix de Chetzeseu, une lettre du Père Cheikho, 82.- La Chine et le
Vatican, 125.- École secondaire du Si-t’ang, 282.- Le Jen-tse-t’ang, 282.- Pour
l’exposition missionnaire : le Temple du Ciel, 320.- M. Augustin Tseou, 322.- Étude
sur la préfecture de Hsuanhwa, 297.- Les Missionnaires et la Croix-Rouge, 360.- Le
Frère Pierre-Marcel, 360. — Mgr le Délégué Apostolique à Choang-chou-tze, 440.
Les Missions de Chine : — Toujours les écoles ; Funiculus triplex difficile rumpitur, 10.-
Questions Modernes d’Apologétique (Suite), 15, 58, 89, 163, 139, 221, 262, 288, 335,
376, 417.- Salut des âmes et apostolat, 20.- Croisade de prières pour la Chine, 25, 57.-
Prières pour les Missions de Chine, 28.- Concile plénier, 84, 162, 202, 242.- Au Sacré-
Cœur par la Très Sainte Vierge, 94.- La Maternité de grâce de Marie, 98.- Quelques
idées sur un art chrétien chinois, 127, 177, 218.- La situation de l’Église catholique en
Chine, 130.- À la conquête des chinois par la prédication, 132, 170, 212, 251, 285,
331, 364, 411, 459.- Un nouvel apostolat monastique, 205.- Œuvre de messes et de
prières pour la conversion de l’Extrême-Orient, 211, 371, 401, 456.- Missionnaires
martyrs en Chine, 250.- Que pense l’Église de la liturgie strictement chinoise ? 259.-
Un renfort pour les Missions, 303.- La messe sur les plages de Shanhaikoan, Peitaiho
et Tsingwantao, 329.- Livres pouvant être utiles pour les prédications, 333, 369.- Une
pratique liturgique propre la Chine : Le Tsikin ou bonnet de messe, 376, 404.- Les
inscriptions hébraïques du Musée de l’Université du Gouvernement Chinois, à Pékin,
407.- Lettre pastorale de Mgr Lécroart, pour la consécration de la Chine à la T. S.
Vierge, 448. — À propos d’un texte syriaque, 463.
Nécrologie : Mgr Gennaro, 7, 44.- R. P. Dechevrens, 7.- Mgr Van Aertselaer, 45.-
R. P. Soenen, 49.- Mgr Pozzoni, 87.- R. P. Siao, 164.- Mgr Chouvellon, 208, 245.-
M. Augustin Tseou, 322.- R. P. van Praet, 328.- Le Frère Pierre-Marcel, 360.
Chantong : La prière et les brigande, 168.
Foukien : — Un nouveau vicariat et une nouvelle préfecture, 164.
Rouan : Documents juifs de Chine, 169.
Hongkong : Mort de Mgr Pozzoni, 87.- Maryknoll Hostel, 400.
Hounan : — L’attaque sur les Passionistes américains, 88.
Houpé : — Mort de Mgr Gennaro, 7, 44.- Le lieu du martyre des Bienheureux Clet et
Perboyre, 8.- Nouvelles divisions ecclésiastiques, 52.- Nouveau Vicaire Apostolique
du Houpé Sud-Ouest, 87.- Préfecture Ap. de Pouchi : Le premier Préfet Apostolique
chinois, 124.- Le Collège de Hanyang, 208.
Kiangsou : — Mort du R. P. Dechevrens, 7.- L’œuvre du Père Froc, 51.- Les travaux du
P. Dechevrens, 126.- L’hospice Saint-Joseph, 327.- L’Université l’Aurore, 363.
48

Koangtong : — Profanation d’une chapelle catholique, 9.- La bonne manière… quand on
peut, 9.- Nouvelle préfecture apostolique de Kong-moon, 206.- Mouvement
communiste, 250.
Kouytcheou : — Un missionnaire qui allait aux payens, 168.- Cinquantenaire de Notre-Dame
de Liesse, 207.
Mongolie : — Mort de Mgr Van Aertselaer, 45.- Un missionnaire pris par les brigands, 49.-
Assassinat du P. Achille Soenen, 49, 84.- Les brigands, 50.- Croix d’un ancien
cimetière chrétien, 54, 248.- Mort du R. P. van Praet, 328.
Seutchoan : — Mort de Mgr Chouvellon, 208, 245.- Mgr Renault coadjuteur du Seutchoan
Méridional, 284. — Sacre de Mgr Renault, 446.
Tchékiang :- Conseil provisoire de l’enseignement, 326.- Wentcheou préservé du pillage,
446.
Tchely : — Préfecture Ap. de Lihsien : Nomination d’un préfet apostolique chinois, 163.-
Mort du P. Siao, 164.- Œuvres du P. Joseph Siao, 166.- Institut Supérieur d’industrie
et de Commerce, 284.- « Vieux Chine », 447.
Thibet : — Le Brigadier-Général Georges Pereira, 56.
Yunnan : — Services rendus par des Missionnaires, 9.- Un missionnaire enlevé par les
brigands, 88.- Le P. Piton toujours prisonnier 250, 328.- Pour la délivrance du Père
Piton, 363.- Les Pères de Bétharram, 400.- Le P. Piton, 448.
À travers le monde catholique. Rome : — À propos de la visite du Roi d’Espagne au
Vatican, 69.- Une répartition équitable, 110.- Un discours de S. S. Pie XI, 111.-
Nouveaux cardinaux, 146.- La Vénérable Pelletier, 190.- Les Franciscaines
Missionnaires, 191.-L’Assemblée du Conseil Supérieur Général de l’œuvre de la
Propagation de la Foi, 228.- Le Consistoire du 24 mars et les Associations diocésaines,
229.- Le Concile du Vatican, 268.- Le Vatican et les violences fascistes, 268.- La force
de la papauté, 269.- Le XVI e centenaire de Saint-Jean de Latran, 307.- L’Indiction de
l’année sainte, 397.- Mgr Lépicier archevêque de Tarse, 308.- La médecine à
l’Exposition des Missions, 384.- Recettes de l’œuvre de la Propagation de la Foi en
1923, 425.- L’année sainte et la paix intérieure de l’Italie, 426.- L’année sainte, 470.-
L’anniversaire du 20 septembre, 471.
France : — Les Associations diocésaines, 31, 148.- Union Missionnaire du Clergé de Paris,
32, 271.- La France Missionnaire, 63.- La Bénédiction du Pape à la France, 66.-
M. Jonnart est remplacé au Vatican par M. Doulcet, 67.- Un Institut grégorien à Paris,
67.- Une œuvre pour les missions des Colonies françaises, 68.- Séminaire pour les
Russes, 112.- Deux belles figures, 147.- Lettre collective des évêques, 191.-
Missionnaires décorés, 192.- Belles missions, 270.- Floraison d’églises, 309.- Les fêtes
de Sœur Thérèse à Alençon, 310.- Réunion des évêques protecteurs de l’Institut
catholique, 347.- Le Doyen des Missionnaires, 385.- Les Missionnaires pour l’étranger
et les prêtres pour la France, 387.- Un Curé Français, 426.
Allemagne : — Une école de médecine pour les missions, 272. L’abbaye de Maria-Laach
restituée, 429.
Angleterre : — Le rapprochement des anglicans, 149.- Centenaire de l’arrivée des
Franciscains, 428.
Belgique : - Jubilé sacerdotal du Cardinal Mercier, 271.- Grandes fêtes mariales, 429.
Brésil : — La plus grande statue du monde au Christ Rédempteur, 71.
Canada : — Séminaire des Missions Étrangères, 430.
Égypte : — Saint François d’Assise à Suez, 194.
Espagne : — Les gloires religieuses de l’Espagne, 70.- Le dictateur et l’apôtre Saint Jacques,
390.
49

États-Unis d’Amérique : — Départ de missionnaires, 72.- Deux Cardinaux américains, 194.-
Les Missionnaires Catholiques des États-Unis en Chine, 149.- L’évangélisation des
noirs, 349.- La liberté religieuse, Hommage aux religieuses, 471.
Hollande : - Congrès eucharistique international, 71, 272, 348, 388.- Pour la conversion des
non catholiques, 348.
Indes : — Le premier évêque indien du rite latin, 192.- La hiérarchie instituée dans l’Église
Syro-Malabar, 350.
Indochine : — Un journal annamite catholique, 152.- État de la religion catholique, 192.- Le
mois de Marie chez les chrétiens annamites, 231.
Italie : — Subvention aux Missions de Chine, 272.- Contre le blasphème. 430.
Japon : - Un monument à Saint François Xavier, 152.- Un hôpital français à Tokio, 153.- Les
Trappistes, 153.- Traduction japonaise de la Vie de Sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus ;
232.- L’Étoile du Matin, 274.
Norvège : — Conversions, 273.
Palestine : Université catholique arabe, 150.- Nouvelles Basiliques, 312.- Notre-Dame de
l’Arche d’alliance, 390.
Philippines :- Les femmes sont admises à l’université de Saint-Thomas, 151.- Pour la Presse
catholique, 474.
Pologne : — L’Université catholique de Lublin, 112.- Vie catholique, 272.
Russie : - Les soviets persécuteurs, 154.- Mgr Cieplak délivré, 274.- L’église russe et les
soviets, 351.- Pour l’Union des Églises, 431, 472,
Tonkin : - Fondation d’un Carmel, 113.
Turquie : - La question des écoles, 234. — La réouverture des écoles, 474.
Ceux d’à côté : — Le missionnaire au temps partagé, 188.- L’enseignement de l’anglais paiet-il
? 344.
Variété : - Une boutade de Ly Hung tchang, 346.
Renseignements : — Rappel des règles canoniques pour le culte public, 34, 72.- Le culte
public de la Bse Thérèse de l’Enfant-Jésus, 107.- Pour l’unité de l’Église, 109.-
Ouvrages concernant les lois chinoises, 146.- Question d’entomologie, 227.-
Projections et cinémas, 424.- Livres sur la Chine, 470.
Nouvelles politiques : Pékin et la Chine :-35, 75, 115, 154, 195, 235, 274, 312, 351, 391,
432, 475.
Principaux événements du mois : — 37, 77, 117, 157, 197, 237, 277, 315, 354, 394, 435,
478.
Bibliographie : — 39, 78, 118, 159, 199, 240, 279, 317, 356, 396, 437, 479.
Illustrations : — Mgr Gratien Cenuarn, 44. — Pierres crucifères de Cheu-dzouze-léang, 54,
55, 248.- Concile plénier de Shanghai, 242.- Maquette du Temple du Ciel, 320, 321.-
Inscription hébraïque de Loyang, 407.- Église de Choang choutze, 440.- Page de
manuscrit syriaque, 440.
50

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
12 ème Année – Janvier-Décembre 1925
NOTA.- Dans nos Numéros d’Août et de Septembre il s’est glissé une erreur. Au lieu de 175-
250, lire 275-350 dans la présente table l’on a rétabli la véritable pagination.
Actes du Saint-Siège : — Allocution du Saint Père sur le premier Concile général de Chine,
42.- Chrétiens chinois décorés par le Saint-Siège, 82- Discours du Pape à la
Canonisation des Bienheureux Vianney et Eudes, 240.- Le Bienheureux Canisius,
canonisé et proclamé Docteur de l’Église, 241.- Jubilé hors de Rome pendant l’année
sainte, 242.- S. S. le Pape Pie XI et les événements actuels en Chine, 244.
Angleterre : — Conversion de juifs, 31.- Progrès de l’Église Catholique, 265.- Conversions,
307.- L’Apostolat de la rue, 340.
Allemagne : — Les nonciatures, 418.
Belgique : — Décès du R. P. Gueluy, C. I. C. M., 108.- Vocations extraordinaires, 380.
Bibliographie : — 38, 78, 117, 159, 196, 236, 272, 313, 347, 389, 428, 466.
Canada : — Baptême de deux Chinois, 383.- Ordination d’un prêtre Chinois, 383.
Canton : — Don du Saint-Père, 91.- La situation, 355.
Chentcheou : — Nouveau Préfet Apostolique, 318.
Chine, Les Missions de : — À la conquête des Chinois par la prédication, 7, 96, 133, 219,
326, 362.- École de catéchistes, 7.- Le Père Le Fèvre, 9.- La cécité en Chine, 14.-
Changement des noms des Vicariats et Préfectures Apostoliques, 57.- Lettres du
P. Lagrange et du P. Cheikho à propos d’un texte hébreu et d’un texte syriaque, 62.-
La question de l’Apostolat de St Thomas en Chine, 64.- Œuvre de messes et de
prières, 92, 135, 255.- La légende de Saint Thomas l’Apôtre, 100, 141, 180, 219, 256.-
L’Université Catholique de Pékin, 126.- Le prêtre en face de l’état actuel du
protestantisme, 139.- Une lettre du Père Dahlmann, 146.- Les Nestoriens et la langue
mongole, 148.- Notre-Dame de Chine, 171.- Conférences aux payens à Kirio, 175.- À
propos de M., Huc, 185.- Une autre stèle de Si-an-fou, 210.- Pour les Sœurs des
dispensaires, 286.- Les Missionnaires catholiques français en Chine, 290.- Une
audience privée du Saint Père, 294.- L’apostolat de Saint Thomas dans les Indes, 297.-
L’œuvre du bon cinéma en Chine, 323, 397.- Pour les étudiants d’Extrême-Orient à
Paris, 327.- L’Extrême-Orient à l’exposition des Missions, 329.- Les souvenirs du
P. Huc, 334.- Un problème concernant l’histoire de la Religion chrétienne en Chine,
337.-Un tract sur la croix, 403.- Christianisme en Chine, 408.- Calendrier
ecclésiastique, 403.- Le Royaume du Prêtre Jean, 436.- Les ouvrages de M. Huc sontils
à l’Index ? 441.- Une méthode d’exploration scientifique : l’œuvre du P. Licent :
443.
Délégation Apostolique : — Écho du Concile plénier, lettre S. E. le Cardinal Van Rossum,
2.-Letttre à M. Clément, 14.- Mgr le Délégué à Chala, 43.- Lettre au T. H. Père
Verdier, supérieur général de la Congrégation de la Mission, 276.
Espagne : — Les catholiques d’Espagne à Alphonse XIII, 111.- Ce que le roi d’Espagne
pense du Bolchevisme, 228.
États-Unis d’Amérique : — Une nouvelle méthode de propagande catholique, 32.- La
Société de la Vérité catholique, 73.- La messe en Amérique sèche, 190.- Paulistes et
51

T. S. F., 230.- Nombre et situation des catholiques, 266.- Un groupe de Chinois
catholiques à San Francisco, 267.- Une religieuse américaine acteur en Philosophie,
343.- La propagande protestante dans l’Amérique du Sud, 380.- La Vie Catholique,
419.- Le Congrès eucharistique international de Chicago, 420.
France :- Prix de l’Académie française, 29.- Comité des Congrès eucharistiques
internationaux, 30.- Sacre de Mgr Fréri, 30.- Nous ne partirons pas, 30.- La résistance
des Catholiques, 71.- Les sourds-muets et les congréganistes, 71.- Deux prochaines
canonisations et les épreuves de l’Église de France, 106.- Un prêtre chinois en France,
107.-Troisième centenaire de la fondation de la Mission, 107.- Confiance, 108.- Lettre
des Cardinaux, 152.- Contre les lois laïques, 190.- Académie des Inscriptions et
Belles-Lettres, 190.- Ordination d’un amiral, 227.- M. Louis Brehier, 227.- Congrès
des Sociétés Savantes, 228.- À la Société de Géographe, 265.- Notre Apostolat
Missionnaire, 304.- Le prix Jean Reynaud à l’œuvre de M. Cordier, 305.- Souvenirs
d’un voyage dans la Tartane, 305.- Les Canonisations et la Presse, 306.- Le
témoignage des chiffres, 339.- L’Union sacrée refleurit, 377.- On bâtit des églises,
415.- Le Concordat de l’Église et du Peuple, 416.- Départ de Missionnaires ; Les
Prêtres de la Mission dans les Missions Étrangères, 459.
Hangtcheou : - M. Claude-Marie Guilloux, 21.- Les derniers moments de M. Guilloux, 51.-
Rectification, 92.
Hankow : — En souvenir du défunt Père Melotto, 393.
Hanyang : — Mgr Galwin nommé préfet apostolique, 56, 209.
Hollande : — Le 3 e Congrès des catholiques hollandais, 420.- Cours de Droit Chrétien
international, 421.
Hongkong : — Capture d’un missionnaire, 319.
Illustrations : - M. Claude-Marie Guilloux, 21.- Rév. Abbé Aurélius Stehle, 127.- S. G.
Mgr Jarlin, 162.- Notre-Dame de Chine, 172.- Le Rév. Père Piton, 208.- Une autre
stèle de Si-an-fou, 216.- Croix de Saint Thomas Méliapour, 299.- Les défenseurs du
Pé-t’ang en 1900, 316.- Croix de Che-tse-seu, 403.- Calendrier Ecclésiastique, 410.-
La terre de prestre Jehan, 439.
Indes : — Contre la morsure des serpents, 33.
Indo-Chine : — Une religieuse décorée, 153 — Institution d’une Délégation Apostolique,
308.- Beau trait d’évêque, 460.
Italie : — Septième centenaire de Saint Français d’Assise, 207.- Une Congrégation
d’Apostolat moderne, 382.- L’Université Catholique de Milan, 460.
Japon : — Bouddhisme et Christianisme, 230.- Un monument Saint François Xavier, 422.
Kaifongfou : — Pillages, 130.
Kirin : — Conférences aux payens, 55, 175.
Lantcheou : — Nomination de Mgr Buddenbrock, 55.
Moukden : — Cinquantenaire de vie apostolique de Sœur Philomène Salle, 278.- Arrivée de
nouveaux Missionnaires, 394.
Nanking : — Une nouvelle mission canadienne, 6.- Ce que dit M. Lo-Pa-hong, 357.-
Rectifications, 394.- Le Jubilé épiscopal de Mgr Paris, 430.- Le Collège S. Françoìs-
Xavier, 431.
Nécrologie : - M. Guilloux, 21.- R.P. Héraulle, 53.- Sœur Carmelina Paly, 70.- Sœur
Symphorose (Adeline Bottelin), 70.- Sœur Conception Cazarès, 131.- Sœur Louise
Baldet, 170.- Sœur Marthe Lim, 254.- Mgr Maurice, 318.- Mgr Bourgain, 392.
Ningpo : — Décès de Sœur Cazarès, 131.- Décès de Sœur Louise Baldet, 170.- Sœur Gilbert
décorée de la Légion d’honneur, 251.- Décès de Sœur Marthe Lim, 254.- Le voyage en
France de Mgr Reynaud, 352.
Ningyuenfon : — Mort de Mgr Bourgain, 392.
52

Nouvelles politiques : Pékin et la Chine : — 34, 73, 113, 154, 191, 232, 268, 309, 343, 385,
423, 462.
Outchang : — Nouveau Préfet Apostolique, 318,
Pakhoï : — Contraste, 354.
Paotingfou : — Nomination de Mgr Montaigne, 55.- Sacre de Mgr Montaigne, 167.
Pékin : — Ordinations, 5, 45, 244, 352.- Nouveaux districts, 5.- Nominations de consulteurs,
5.- Œuvre de propagande par les Tracts : Aidez-nous s. v. p., 46.- Lettre de
Mgr Fabrégues, 82.- Extraits de lettres, 88.- Quelques avis, 89, 123, 164, 204, 245,
284, 319, 360, 399, 432.- Nomination d’un Official, 46.- Séminaire de Chala, 46.-
Tournée de confirmation, 122.- Jubilé Épiscopal de Mgr Jarlin, 162.- Lettre du
Cardinal Van Rossum à Mgr Jarlin, 163.- Bref de S. S. le Pape Pie XI à S. G.
Mgr Jarlin à l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de sa Consécration
épiscopale, 202.- Il y a vingt-cinq ans, 316.
Philippines : — Les œuvres Catholiques, 383.
Principaux événements du mois : — 36, 76, 116, 157, 194, 234, 271, 311, 346, 387, 426,
464.
Renseignements : - Au sujet d’une sourde et muette, 20.- Les haut-parleurs, 188.- Pour
rendre service aux néophytes et aux missionnaires, 407.
Rome : Allocution du Pape contre le communisme, 28.- Prochaines canonisations, 28, 70,
104, 151, 226.- Les pèlerinages à l’occasion de l’année sainte, 29, 105, 301.- Un
monument de Benoît XV, 70.- Les Missions françaises, 105.- Le seizième centenaire
de Nicée, 189, 415.- Canonisation de Ste Thérèse de l’Enfant-Jésus, 227.- À
l’Exposition des Mission, 263.- La Chine à l’exposition des Missions, 338.- Le
troisième centenaire de la Congrégation de la Mission, 374.- Les fouilles de Saint-
Sébastion hors-les-murs, 375.- Le Règne Social du Sacré-Cœur, 415.- La France aux
fêtes de l’Année Sainte, 457.- Le nouveau siège de la Propagande, 459.
Russie : — Le supplice d’un prêtre catholique, 229.- Situation de l’Église catholique, 307.
Serbie : — Archevêque catholique à Belgrade, 111.
Sienhsien : — Adoratrices du Précieux Sang, 6.- Mort du R. P. Héraulle, 53.- Un beau Jubilé,
281.
Singanfou : — Mort de Mgr Maurice, 318.
Souiyuen : — Au sujet de l’enlèvement d’une Missionnaire, 56.-Pillages et massacres, 130.-
Le droit d’acheter, 30.
Suisse : — Les Écoles Missionnaires, 32.
Swatow : — Troubles bolchevistes, 358.
Tatongfou : — Un vœu du Délégué Apostolique, 393.
Tchangcha : — Nouvelle préfecture apostolique, 357.
Tchangtée : — Nouvelle préfecture apostolique, 169, 255.- Rectification, 208.
Tchengtou : — Les troubles, 355.
Tchongking : — Nomination de Mgr Jantzen, 169.
Tientsin : — École des Hautes Études Industrielles et commerciales, 209.
Tonkin : — Nouvelle industrie, 267.
Tsingtao : — Nouvelle préfecture apostolique, 170.- Nomination d’un Préfet Apostolique,
209.
Turquie : — Solution de la question des écoles, 72.- La question des écoles, 111.
Variété : — Mots grecs dans la langue chinoise, 103.- Fleur de Ié-lang, 364.- Dans la Tartane
par le R. P. Huc, 367.- À propos de Saint Thomas, Lettres des Indes, 371.
Yentcheoufou : — Nouvelle préfecture apostolique, 170.
Yunnan : — Les Brigands, 168.- Le Père Piton, 207.
53

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
13 ème Année – Janvier-Décembre 1926
Actes du Saint-Siège : — Consécration du Genre Humain au Sacré-Cœur de Jésus, 4.-
Encyclique établissant la fête de la Royauté de Jésus-Christ, 44.- Pie XI étend le Jubilé
à l’univers catholique pour toute l’année 1926, 82.- L’Encyclique sur les Missions,
160.- Le Souverain Pontife nomme trois évêques chinois, 240.- Trois nouveaux
évêques chinois, 279.- Lettre Apostolique aux Vicaires et Préfets Apostoliques de
Chine. 280.
Allemagne : - M. Schmidlin, 34.
Angleterre : — Une reine protestante qui aimait la Ste Vierge, 74.- L’union des Églises, 148.
Autriche :- Mgr Lécroart à Innsbruck, 149.
Avis :- Un calice perdu, 30.- Adresse de la Procure des Lazaristes à Shanghai, 444.-
Concernant le Bulletin, 448.
Belgique : — La rose d’or à la Reine des Belges, 34.- Mort du Cardinal Mercier, 75.- Ce
qu’on dit du Bulletin, 148.
Bibliographie :- 39, 79, 115, 155, 195, 234, 274, 322, 362, 401, 442, 485.
Canada :- Missionnaires canadiens pour la Chine, 436.
Chine (Les Missions de) : — L’œuvre de propagande de la doctrine catholique par les Tracts
« Tchen tao k’i k’an », 11, 51, 93, 129, 167, 208, 259, 295, 343, 377, 413, 461.- Une
méthode d’exploration scientifique, 17.- Un problème du christianisme en Chine au
Moyen-âge : le Royaume de Prêtre Jean. 23.- À propos d’un récent ouvrage sur
l’Apôtre St Thomas. 27.- La Religion Catholique n’est pas une religion étrangère, 53.-
Une lettre inédite de St Vincent de Paul retrouvée en Mongolie. 56.- La Bible et la
Chine : Isaïe a-t-il mentionné les Chinois ? 61, 103, 137.- Chinois catholiques à
l’étranger, 66.-Sur le fleuve Bleu : Souhaits de bonne année, 67.- Nova et vetera :
L’Apologétique du deuxième siècle, 68, 221, 308, 426.- Secours officiel aux affamés,
70.- L’œuvre des Messes pour la conversion de l’Extrême-Orient, 86, 257, 378.-
L’œuvre du bon cinéma en Chine, 89, 174, 393.- Une protestation du Ministre de
France, 107.- L’agitation antichrétienne, 126.- Œuvre du Foyer des Étudiants
Asiatiques, 165.- L’expansion nestorienne en Chine et en Mongolie, 169, 214.-
L’œuvre de messes et croisade de prières en Indo-Chine, 175.- Monitum, 177.- À la
jeunesse de Chine : Le 2 e centenaire de la Canonisation de S. Louis de Gonzague, 210,
424, 470.- Ce qu’on peut voir dans un caractère chinois, 218.- L’encyclique de S. S.
Pie XI et les Missionnaires étrangers, 248.- Le problème de l’école catholique en
Chine, 253, 466.- Est-il raisonnable de crier : À bas le christianisme ? 261.- Lettre de
Mgr de Guébriant aux membres de la Société des Missions Étrangères de Paris, 286.-
À propos de l’Université Catholique de Pékin, 201.- La question des étudiants chinois
à l’étranger, 297, 346, 384, 418.- La question de l’apôtre Saint Thomas, 304.- Une
visite à un hôpital protestant, 347.- Le sacre des évêques chinois, 376, 430, 451.- Les
missionnaires en Chine, 381.- Pourquoi la Chine n’a pas encore une hiérarchie
ecclésiastique chinoise ? 382.- Anciens monuments chrétiens en Chine, 387.-
L’enseignement par l’image lumineuse, 391.- La guerre dans le Kiangsi, 408, 457.-
L’Empire Chinois du Père Huc, 416, 463.- Explication d’un passage de Marco Polo :
Cacanfou = Tcheng-ting-fou, 421.
54

Colombie : — Une difficulté de frontière aplanie par les Lazaristes français, 186.
Délégation Apostolique : - Une lettre de S. E. Mgr le Délégué, 5.- Lettre à S. G. Mgr Jarlin,
142.- Lettre aux Vicaires et Préfets Apostoliques de Chine, 328.- Lettre à S. G.
Mgr Paris, 330.- Lettre à M. Lepers, 332.
États-Unis d’Amérique : — Le Congrès Eucharistique da Chicago, 150, 185, 228, 268, 355.-
Mort du Révérend James Bedican, 228.
Founingfou : — Nomination d’un vicaire apostolique, 247.
France : — Mgr Corretti grand-croix de la Légion d’honneur, 33.- Un don du Pape à l’Institut
catholique de Paris, 33.- Le Cardinal Lavigerie, 72.- Quelques livres à lire, 110.- La
« Petite Chine » l’Académie française, 110.- Activités Catholiques : Concentration et
Conquête, 180.- La messe de communion pascale des officiers de la marine militaire,
182.- La Cause d’Ozanam, 183.- La colonie italienne de Paris à Montmartre, 183.-
Demande d’autorisation, 185.- Le catéchisme filmé, 224.- Le pasteur Soulié et les
Jésuites, 225.- Les messes pascales dans les grandes écoles, 225.- Voyage par le
transsibérien, 226.- Le prix La Sayette en 1926, 226.- Mort de Paul Beau, 227.- Mgr.
Maglione nommé nonce à Paris, 267.- Trois Jésuites en Mission du Gouvernement,
267.- La Paix de Chicago, 315.- M. Portal, 353.- Les Franciscaines à l’ordre de
l’armée, 353.- Science et Religion, 353.- Mort du Cardinal Touchet, 395.- Les évêques
chinois à Paris, 432.- Mgr Maglione nouveau Nonce à Paris, 476.
Hankow : — En souvenir du défunt Père Mélotto, 9.- La situation à Hankow, 459.
Hongkong : — Nouveau Vicaire Apostolique, 122.- Sacre de Mgr Valtorta, 247.
Illustrations : — Maître-Autel de l’église de la Montagne de St Thomas, 27.- Tombeau de St
Thomas au centre de la Cathédrale de Mélyapor, 27.- Lettre inédite de S. Vincent de
Paul, 58.- S. G. Mgr Reynaud, 84.- L’Empereur Kang-hsi, 98.- Noces d’or
Sacerdotales de M. Grégoire Lou, 120.- Mgr Philippe Tchao, 200.- Monsieur
Ducoulombier, 246.-Frère Auguste Maes, 368.- Le Bx Ghebre Michaël, 430.- Les
nouveaux évêques chinois, 462. — Joseph Gabet et Evariste Huc 463.
Indo-Chine : — Les obsèques de M. Robert, 476.
Irlande : — Mort de M. Boyle C. M., 354.
Italie :- Le planisphère chinois de 1674, 318.- Le Septième Centenaire de S. François
d’Assise, 432.
Itchang : — Une belle générosité d’un chrétien chinois, 123.
Japon : — Le grand prix de langue française, 358.- Conférence catholique par Radio, 434.-
Inauguration d’un monument François Xavier, 435.
Kinganfou : — La guerre dans le Kiangsi 408.
Kirin : — Nouveaux missionnaires, 123.
Lyhsien : — Ce qu’on dit et ce qui est, 339.
Macao : — Compte rendu général pour l’année 1925, 207.
Malacca : — Apostolat moderne, 436.- Les Chinois à Singapore, 477.
Nanking : — Acte de gratitude, 11.- M. Lo Pa-hong, 122.
Nécrologie : — Mgr Reynaud, 83.- M. Ducoulombier C. M., 244.- P. Pieters et P. Bogaerts,
312.- P. Maiquez, 337. - P. Buyffelaert, 338.- R. P. Lauwers, 372.
Ningpo : — Mort de Mgr Reynaud, 83.- À Jésus par Marie : Le dernier projet de
Mgr Reynaud, 203.- Mgr Joseph Hou, Vicaire Apostolique de Taichow, 334.
Nouvelles politiques : Pékin et la Chine : — 35, 76, 113, 150, 186, 229, 270, 318, 358, 397,
437, 480.
Pakhoi : - Agitation bolcheviste, 124.
Pékin : — Ordinations, 8, 202. — Mort de la mère de Mgr Fabrègues, 8.- Un missionnaire de
Pékin était à bord du Tongtoheon, 9.- Les noces d’or sacerdotales de M. Grégoire Lou,
120.- Le nouveau Provincial des Frères Maristes, 121.- Une très grande œuvre en
55

préparation à Pékin, 162.- Érection du Vicariat de Suanhwafou et nomination de
Mgr Philippe Tchao comme Vicaire Apostolique, 200.- Mort de M. Ducoulombier,
244.- Collège du Si-t’ang, 333.- Cinquantaine de vocation religieuse du Frère Auguste
Maes, 368. — La guerre civile et les missionnaires, 370.
Principaux événements du mois : — 38, 78, 115, 153, 192, 251, 272, 321, 361, 400, 440,
483.
Rome : — Nouveaux Cardinaux et extension du Jubilé, 31.- Année sainte, Année de Saints,
31.-Le bilan de la Propagation de la Foi, 71.- Une décision du Saint-Office, 72.-
Clôture de l’Exposition des Missions, 107.- Le projet de statut du clergé, 109.- Les
Béatifications pour 1926, 145, 179, 314, 431.- La législation ecclésiastique, 145.-
Départ de Franciscaines M. M. pour l’Inde et la Chine, 146.- Béatification de la Vén.
Antide Thouret, 266.- L’Exposition missionnaire est fermée, 266.- Pie XI et les
Missions, 313.- Les buts des missions catholiques en Chine, 314.- Congrégation des
Rites, 352. — Suspension du concours international de gymnastes catholiques 395.-
La Question romaine, 429.- Sacre de six évêques chinois, 430.- Le Bx Ghebre
Michaël, prêtre de la Mission, martyr abyssin, 430, 000.- S. Jean de la Croix docteur
de l’Église, 432.- 191 Martyrs de la Révolution béatifiés, 475.- Béatification de Noël
Pinot, 476.
Russie : — La politique religieuse des Soviets, 112.- Le P. d’Herbigny à Moscou, 395.- Les
sacrifices des paroissiens de S. Louis des Français à Moscou, 433.
Sianfou : — Meurtre du Père Maiquez, 337.
Siwantze : — Décès des RR. PP. Pieters et Bogaerts, 312.- Les grandes épreuves d’une
mission, 372.
Souiyuen : — Capture d’un missionnaire par les brigands, 10.- Meurtre d’un missionnaire et
d’un séminariste, 338.
Suenhoafou : — État actuel, 375.- Décret d’érection du Vicariat, 408.- Précieux
encouragements, 458.
Suisse : — Mort de Madame Lion Tseng-tsiang, 227.
Swatow : — Agitation bolcheviste, 124.
Tatongfou : — Les Missionnaires catholiques et les événements actuels 311.
Tchangtéfou : — Un missionnaire pris par les brigands, 312.
Tchékiang : - Nouveaux Missionnaires, 85.- Bataille à Kiashing, 457.
Tchengtou : — La propagande bolcheviste, 207.
Tientsiu : — Les pillages, 47.- Transfert de la Procure de Sien-hsien, 375.
Variétés :- Trois idées fausses, 178.- Annonce de librairie, erreur et rectification, 351.- Un
canard, 394.- Un livre à lire : Le Curé d’Ars de l’abbé Trochu, 478.
56

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
14 ème Année – Janvier-Décembre 1927
Actes du Saint-Siège : Décret du Saint-office condamnant certaines œuvres de Charles
Maurras et le journal « l’Action Française », 111.- Accord entre le Saint-Siège et la
France relativement aux honneurs liturgiques dans les pays où s’exerce le protectorat
religieux français, 114.- Accord entre le S. Siège et la France relativement aux
honneurs liturgiques dans les pays où les capitulations sont abrogées ou non
appliquées, 115.- Un précieux souvenir du Congrès de Bologne, 649.
Allemagne : — Œuvre pour les Missions, 443.
Angleterre : — À propos du Darwinisme, 615, 674.
Belgique : — Cinquième Semaine de Missiologie, 549.- M. Lou Tseng-siang chez les
Bénédictins, 615.
Bibliographie :- 52, 109, 172, 225, 289, 346, 412, 466, 522, 579, 641, 700.
Canton : — La situation, 310.- Brigands chez les Petites Sœurs, 652.
Causerie du Docteur : — Conseils, 34.- Aperçu de physiologie, 89.- Laënnec, 1781-1826,
91.- De la maladie, 146.- Rougeole, Diagnostic et traitement, 158.- Des vaccinations,
205, 326.- Préventions des affections oculaires, 266.- Petite correspondance, 331.- Du
typhus, 391, 444, 501.- Correspondance, 552.- Un ouvrage de M. le Docteur
Lossouam : Examen et traitement des Maladies des Yeux à la portée de tout le monde,
558.- Appareil digestif, 619, 680.
Corée : — Nouvelle Préfecture Apostoliques 499.
Chentcheou :- Pillage d’une mission, 306.- Retour des Missionnaires, 490.
Chine (Les Missions de) : — Notre Dame de Chine, 3.- L’œuvre de propagande de la
doctrine catholique par les tracts « Tchen tao k’i k’an », 6, 78, 131, 190, 244, 312,
363, 425, 495, 604, 673.- La Trappe de Notre-Dame de la Consolation, 8, 71.- Les
évêques chinois à Rome et à Paris, 13.- Œuvre de messes et croisade de prières pour la
conversion de la Chine, 16, 75, 16, 27, 377, 434, 496, 607, 667.- L’apostolat direct ou
indirect de S. Thomas en Chine, 20.- L’enseignement par l’image lumineuse, 25, 140,
254.- Les évêques chinois reviennent en Chine, 64.- Relation sur les croix anciennes
trouvées dans la ville du Tsiuen-tcheou au Foukien, 65.- Arrivée des évêques chinois,
133.- Aux missionnaires constructeurs, 133.- Un geste délicat d’un des évêques
chinois, 137.- À la conquête de la Chine par la prédication, 191.- À propos d’une
polémique, 198.-Départ des missionnaires protestants, 243.- Anciens vestiges du
Christianisme en Chine, 245, 323.- Les événements actuels et les leçons de l’histoire,
314.- M. René Lou Tseng-Tsiang, 324.- Une parole de vérité, 352.- L’œuvre capitale
du Missionnaire, 363.- Un catéchisme en images pour les chrétiens chinois, 368.-
Quelques notes : sur la situation le long du Yangtze, 380.- Ordre de protection des
étrangers promulgué par le Gouvernement nationaliste, 388.- Les Missionnaires
restent à leur poste, 389.- Clama, ne cesses ! 426.- L’Apostolat par l’image, 428.-
Essai de conversation et correspondance chiffrées, 438.- De Périgueux au Fleuve
Jaune, 439.- Le Monachisme en Chine, 527.- La situation des missions protestantes en
Chine, 543.- Les Missionnaires au milieu des troupes sudistes, 545.- Manuel pour les
écoles moyennes, 572.- La guerre autour de Pékin, 592.- Les Missions des Lazaristes
dans le Sud de la Chine, 693.- Question de Romanisation, 605. Universités
Catholiques ou évangélisation des Pauvres ? 655.- À propos du clergé indigène, 666.
57

Délégation Apostolique : — Lettre aux Vicaires et Préfets Apostoliques, 29.- Lettre au T. R.
P. Don Louis Brun, 379.- Création de l’Agence Fides pour la Diffusion de la
Connaissance des Missions, 471.
États-Unis d’Amérique :- M. Claudel ambassadeur français aux États-Unis, 34.- Voyage de
Mgr Odoric Tcheng, 264.- Belle réunion d’enfants Chinois aux États-Unis, 444.
Founing : — Décès du R. P. Eladio Lorenzo O. P., 538.
Foutcheou : — Troubles et pillage de la Mission Catholique, 59.- La situation, 488.- État de
la Mission, 501.- La fête du Christ-Roi, 651.
France :- Mgr Maglione présente ses lettres de créance, 28.- Une réception à l’Académie,
79.- L’initiation médicale et scientifique des missionnaires 81, 613.- Du laboratoire à
l’oratoire ; Nulle opposition entre la science et la religion : (Témoignage des Savants
de l’Académie des Sciences de Paris), 84, 144, 201.- Prédications et T. S. F., 263.- La
Cathédrale de Reims, 325.- La statistique des messes pascales des grandes écoles,
390.- Mgr Vielle, Vicaire apostolique de Rabat, 413.- Cinéma et Radio, 614.
Hangtcheou : — Les vexations des troupes Sudistes, 182.- Mort de M. Chiapetto, 308.-
Décès de M. Mathias Tchang, 418.
Hankeou : - Mgr Massi nommé vicaire apostolique, 179.- Borodine malade, 235.
Hanyang : — Les récents événements, 25.- Mgr Galvin nommé vicaire apostolique, 488.-
Sacre de Mgr Galvin, 602.
Hongkong : — Un Séminaire régional, 234.
Hongrie : — Médecins pour les Missions, 326.
Houpé : — Troubles et pillages, 60.
Illustrations : — L’impératrice Tze-Hai, 4.- Abbaye de N.-D. de la Consolation à
Yangkiaping, 5.- Une des croix de Tsiuentcheou, 70.- Les moines de Yangkiaping,
71.- Décoration de Sœur Fraisse, 118.- Jean de Mont-Corvin, 119.- NN. SS. Souen et
Tchao à la descente du train, 176.- NN. SS. Souen et Tchao au Grand Séminaire de
Chala, 177.-Mgr André Defèbvre, C. M., 298.- Frère Auguste Maes, 416.- M. Joseph
Hou, 542.- Cinquantaine de Vocation de Frère Denis, 590.- Nouveau local de
l’Institution du Sacré-Cœur à Pékin, 591.
Indochine : — Œuvres Catholiques, 326.
Italie : — Don Capra et la Chine, 614,
Jamaïque : — Ford-Chapo1le, 33.
Japon : — Inauguration du monument de St François Xavier à Yamaguchi, 30.- Une école
apostolique, 265.- Nouveaux diocèses et nouveaux évêques, 499.- Une association
d’étudiants catholiques, 551.
Jéhol : — Émigration des chrétiens de Pékin en Mongolie, 423.
Kantcheou ; — La situation actuelle, 483.
Kiangsi : — Les missions du Kiangsi sous le régime dit nationaliste, 119.- La situation, 305.
Kinganfou : — Exécution de M. Joseph Hou, prêtre séculier, 300.- La Mission de Kim, 356.
L’interrogatoire du P. Joseph Hou, 540.- La situation, 593.
Kirin : — Les projections à Kirin, 597.
Kougmoon : — Érection en Vicariat, 179.- Sacre de Mgr Walsh, 310.
Lanlong : — Nomination d’un Vicaire Apostolique, 311.- Mgr Carlo vicaire apostolique,
488.
Lantcheou : — Terrible tremblement de terre, 490.- La grande charité du Saint Père, 535.
Moukden : — Mort de Sœur Philomène, 63.- Nouveaux Missionnaires, 489.
Nankin : — Départ du R. P. Sellier, 2.- Mort de Sœur Buschman, 2.- Mort de Frère Barrière,
56.- Meurtre de deux missionnaires, 188.- À Shanghai, 189.- Quelques notes sur les
événements récents, 236.- Ztkawei évacué, 238.- Le drame de Nankin, 239.- Le
P. Henri Dugout. 242.- Le P. Candido Vanara, 242.- Conférence du P. Lejay, 311.- Au
58

sujet de l’Aurore, 312.- Disparition de l’Écho de Chine, 361.- Hospice Saint Joseph,
493.- Une croix bien méritée, 653.
Nantchang : — Pillage de la Résidence, 481.- Dans la mêlée, 531.
Nécrologie : — Sœur Buschman, 2.- F. Barrière O. M., 56.- Sœur Philomène Salle, 63.- RR.
PP. Dugout et Vanara S. J., 189.- Sœur Bernaldez, 231.- M. Joseph Hou, 300.- La
R. M. Marie-Pudentia et le R. P. Émile Wins, 360.- S. G. Mgr Auguste Gauthier, 360.-
R. M. Marie Bernardine, 416.- M. Mathias Tchang, O. M. 418.- M. Van Ravesteyn
C. M., 478.- Marie-Relinde de la Croix, 478.- M. François Boisard C. M., 480.- S. G.
Mgr Schmücher O. F. M., 487.- R. P. Cecilius Papenheim O. F. M., 487.- M. Bernard
Ibarruty, C. M., 529.- R. P. Jean Baptiste Debeauvais S. J., 536.- R. P. Eladio Lorenzo
O. P., 538.- RR. PP. Van den Bossche et Dominique Wang, 538, 595.- S. G.
Mgr Philippe Tchao. 587.- Frère Denis, 650.- R. P. Giebens S. J., 51.
Ningpo : - M. Defèbvre nommé vicaire apostolique, 58.- La situation des Missions sous le
régime nationaliste, 180.- Ceux qui restent, 234.- Sacre de S. G. Mgr André Defèbvre,
297.- Décès de M. François Boisard, 480.- Le petit Séminaire, 480.- Décès de
M. Bernard Ibarruty, 529.
Ningyuenfou : — Nomination du Vicaire apostolique, 39.
Nouvelles politiques : Pékin et la Chine :- 40, 103, 167, 220, 282, 341, 408, 463, 518, 574,
636, 695.
Pakhoi : — Décès de S. G.. Mgr Gauthier, 360.
Palestine : - Tremblement de terre, 499.
Paotingfou : — Cinquantaine de Vocation du Frère Denis, 590.- Mort du F. Denis, 650.
Pékin : — Ordinations, 1, 178, 351, 587.- Sœur Fraisse décorée de la Légion d’honneur, 5,
117.-Les évêques chinois à Pékin, 173.- Au Grand Séminaire de Chala, 177.- Le décès
de Sœur Bernaldez, 231.- Un point d’histoire religieuse de Pékin : Les églises de Jean
de Mont-Corvin, 260.- Nos « Officiers d’Académie », 414.- Décès de Mère Marie-
Bernardine, F. M. M., 416.- Les bandits dans le Tchely, 417.- « La Mission de
Péking », 527.- État de la Mission, 528.- Bénédiction de la nouvelle maison de
l’institution du Sacré-Cœur. 584.
Petit courrier : — 102, 166, 281, 340, 407, 500, 551, 618, 677.
Pouchi : — Mgr Odoric Tcheng à Hankeou, 41.
Principaux événements du mois : 50, 106, 170, 224, 287, 345, 410, 465, 521, 577, 640, 698.
Questions sur l’enseignement : — 38, 93, 156, 213, 273, 332, 400, 452, 506, 560, 624, 686.
Rome : — Le musée missionnaire ethnologique au palais du Latran, 27.- Consistoire secret,
28.- L’aide financière aux missions, 82.- Les Martyrs de la révolution des Boxers,
143.- Réunion du Conseil Supérieur de la Propagation de la Foi, 263.- Troisième
centenaire du Collège de la Propagande, 441.- La Croix au Colisée, 441.- Une fleur de
France dans le Jardin du Pape, 442.- Le Consistoire du 20 juin et la Chine, 442.- La
cause de Sœur Catherine Labouré, 498.- Pie XI, les religieuses et l’enseignement
supérieur, 546.- En marche vers l’unité, 547.- La question romaine, 612.- La retraite
du Cardinal Billot, 613.- Mort du Cardinal Bonzano, 674,
Russie : — Un qui est resté, 676.
Seutchoan : — « The French are all remaining », 178.- Les missionnaires restent, 235.
Shohtcheou : — Nouveau préfet apostolique, 489.
Siam : — Arrivée de nouveaux Missionnaires, 647.
Sianfou : — Autour du siège de Sianfou, 61.
Sienhsien : — Décès du R. P. Jean-Baptiste Debeauvais, 536.
Siwantze : — Décès de la Rév. Marie-Pudentia et du Rév. Père Émile Wins, 360.
59

Souiyuen : — Un prêtre Belge enlevé, puis relâché, 3.- La pratique de l’infanticide, 306.-
Massacre de deux Missionnaires, 538.- Meurtre des RR. PP. Van des Bossche et
Dominique Ouang, 595.
Suenhoafou : — Mort de Mgr Tchao, 587.
Suisse : — À la Société des Nations, 675.
Swatow : — Les derniers événements, 600.
Tchangcha : — Les missionnaires sont à leurs postes, 601.
Tchengtcheou : — Pillages et profanations, 486.
Tchengtingfou : — Fondation d’un nouveau Monastère de la Trappe, 233.- Mort de la R.M.
Marie-Relinde de la Croix F.M.M., 478.
Tchengtou : — Ils ne partiront pas, 422.
Tientsin :- Remise de la Croix au R. P. Licent, 233.- À l’école des Hautes Études
Industrielles et Commerciales, 481.- Mort du R. P. Giebens, 651.
Tsinanfou : — Décès de Mgr Schmücker et du R. P. Cecilius Papenheim, 487.
Variété : — Les moissonneurs, 200.- Quelques règles pour l’exercice du chemin de la croix,
203.- La Clermontoise, 459.- Un remède dans les adversités. 611. — Le Tsien tze k’o,
671.- Les mariages chinois à l’étranger, 653.
Wouhou :- La situation, 494.
Yougpingfou : — Décès de M. Van Ravesteyn, 478.
Yougtcheoufou : — Exploits bolchevistes, 484.
Yunnanfou :- Salle de lecture, 309.
60

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
15 ème Année – Janvier-Décembre 1928
Actes du Saint-Siège : - Discours du Souverain Pontife, 65.- Sainte Thérèse de l’Enfant
Jésus, patronne des missions du monde entier, 121.- L’Encyclique « Miserentissimus
Redemptor », 369.- Message de Sa Sainteté Pie XI, 481.- Approbation et promulgation
du premier Concile de Chine, 483.- Un « Motu proprio » de S. S. Pie XI, 601.
Allemagne :- Un prêtre ministre du travail, 350.
Angleterre : - Le désarroi dans l’Église anglicane, 28.- Le nouveau rejet du Livre des Prières,
407.
Australie :- Le prochain Congrès eucharistique de Sydney, 31.- Le Congrès eucharistique
international de Sydney, 581.
Autriche : — Mort de M. Louis Pastor, 701.
Belgique : - La vêture monastique de M. Lou Tseng-tsìang, 27.- Le Frère Pierre Célestin Lou,
O. S. B., 151.- Inauguration d’une chaire des missions à Louvain, 293.- À l’Université
de Louvain, 700.
Bibliographie :- 60, 117, 178, 245, 310, 364, 419, 476, 532, 598, 659, 717.
Brésil : — Conversion de Japonais au Brésil, 152.
Canton : — Les Missionnaires catholiques sont saufs, 11.- Toujours des troubles, 73.- Pour
les Chinois des Célèbes 444.- Deux Pères Jésuites à Canton, 489.- L’œuvre de la
Propagation de la foi, 543.- À la Léproserie de Sheklong, 673.
Causerie du Docteur : — Appareil digestif, 33.- Correspondance, 95.- Vaccination contre la
variole, 101.- De la fièvre puerpérale, 155.-Vaccination contre la variole (texte
chinois), 161.- À bâtons rompus, 235.- Système respiratoire, 296, 358, 409.- La lutte
contre les mouches, 362 — Traitement iodé, sous sa forme progressive et intensive,
463.- Coup d’œil en arrière, 519.- De l’oreille, 584.- Les maladies par « Carence »,
648.- Petite correspondance, 41, 160, 239, 305, 257, 469, 524.- Injection d’adrénaline
dans les cas de mort apparente, 231.- De l’hygiène en Chine, 707.
Chine (Les Missions de) : — Œuvre des Tracts Tchen-tao-k’i-k’an, 12, 84, 130.- Qu’étaient
les Mages ? 13.- Œuvre de messes et croisade de prières pour la conversion de la
Chine, 18, 89, 145, 219, 283, 455, 512. — Des moyens de conversion : Le regard sur
Jésus ; 215.- Vieilles monnaies, 23.- Don du Saint-Père aux missions de Chine, 75.-
Les trois principes ou trois Min de Soun-wen, 86, 458, 513.- La Commission
Synodale, 125.- Les pertes des missions catholiques en Chine, 214.- Statistiques des
missions de Chine, 215.- La cérémonie du baptême d’après le rite de l’Église
orthodoxe russe, 287.- L’enseignement par l’image lumineuse, 227, 691.- T’ien-tchoukiao
ou Kong-iao ? 323.- Européanisme ou Catholicisme, 334.- Curieux monument :
Vestiges chrétiens ? 351.-Tien-tchou-kiao ou Kong-kiao ; Échos de l’article de
Mgr Geurts, 388, 546, 602.- Le nouveau Catéchisme en Images. 390.- Règlement
concernant les propriétés des Missions, 444.- Nominations, 457.- Protestation
américaine à Nankin, 502.- Culte habituel de Soun-wen, 554, 629.- La conquête de la
Chine par le catéchisme, 567.- Un texte de Marco Polo sur l’existence de chrétiens
dans la Chine du Sud depuis le VI e siècle, 574.- M. Tcheng-lo et la liberté catholique
en Chine, 579.- Réponse des Évêques Chinois au message du Saint-Père, 616.- Une
règle de grammaire chinoise, 688.- Les Missions des Lazaristes dans le Nord de la
Chine, 694.- La paix tend à revenir, 696.
61

Délégation Apostolique : — La Congrégation Indigène des « Disciples du Seigneur », 249.-
Lettre à Dom Louis Brun, 513.- Le nom de la Religion Catholique en Chine, 602.
Espagne : — À la gloire de Sainte Thérèse, 463.
Foutcheou ; — Quelques événements de la mission, 205.
France : — L’œuvre de Saint Pierre Apôtre, 26.- Les Conférences de Notre-Dame, 150.- Le
Général de Sonis, 150.- Évêques, prêtres et religieux à l’honneur, 225.- Mort de
l’Abbé Lemire, 229.- Les membres de la Légion d’honneur en pèlerinage à Ars, 291.-
La Maison du Missionnaire à Vichy, 349.- Mort de M. Kahn, 350.- La Communion
pascale des artistes, 405.- La nouvelle Supérieure des Filles de la Charité, 406.- Les
prêtres à la Chambre française, 461.- Pour la formation Médicale et Scientifique des
Missionnaires, 516.- La Maison du Missionnaire reconnue d’utilité publique, 518.- Les
Congrégations Missionnaires. 640.- Les religieuses canadiennes en France, 641.-
Conférences de l’Union Missionnaire, 699.- Le budget et les Congrégations, 698
Grandes figures de Missionnaire en Chine : — Jean de Mont-Corvin, 76.- Saint François
Xavier, 188, 275, 341.- Le Bienheureux François-Régis Clet, 392.- Le Bienheureux
Odoric de Pordenone, 448.- Monseigneur Mouly, 492.- Le Vénérable Moyë, 557.- Les
premiers missionnaires au XVI e siècle, 618.- L’aube du Catholicisme en Chine au
XVI e siècle, 676.
Hankeou : — Peu d’apostats dans les troubles, 386.- Rectification, 491.
Hantchongfou : — Le P. Lorenzo Balconi nommé vicaire apostolique, 204.
Hanyang : — Érection en vicariat, 11.- Le R. P. Lalos délivré, 317.
Hollande : — Congrès Catholique international de Cinématographie, 295, 407.
Honkong : — Trois missionnaires et sept religieuses délivrés par un bateau anglais, 10.-
L’étude du français, 615.
Illustrations : — Réception de S. G. Mgr Joseph Hou à Haimen, 22.- Monnaies anciennes
trouvées en Chine, 23.- Jean de Mont-Corvin, 80.- Saint François-Xavier, 192.-
Diplôme de l’Exposition Vaticane, 193.- Jubilé épiscopal de Mgr Mondaini, 320.-
Notre-Dame de Tong-lu, 376.- Le Bx François-Régis Clet, 377.- Sacre de Mgr Pierre
Tcheng, 428.- Église et résidence de Tonglu, 429.- Le Bx Odoric de Pordenone, 448.-
Mgr Joseph-Martial Mouly, 496.- Institut « Taoming », 540.- Le Vénérable Jean-
Martin Moyë, 560.- Souen-Wen, 632.- Matthieu Ricci et Siu Koang-k’i, 680.
Irlande :- Une église à S. Vincent de Paul, 701.
Indes Anglaises : - Intéressante discussion, 295.
Italie :- Le réveil du sentiment religieux, 229.
Itchang : - Mort du R. P. Marcel Sterkendries, 201.- Fête entre Frères, 613.
Japon : - L’avenir catholique du Japon, 92.- Vieux livres catholiques au Japon, 294.-
Reconnaissance à une religieuse, 294.
Kantcheou : - La situation, 132.
Kian : - Toujours des troubles, 8, 140, 282.- La situation, 253.- Nouvelles, 314.- Encore les
communistes dans le Kiangsi, 507.
Kiangsi : - La situation, 74, 253.- Encore les communistes dans le Kiangsi, 507, 696.
Lantcheou - Les brigands et Sœur Thérèse de Lisieux, 144.- Destruction d’une statue du
P. Lefèvre dans une pagode, 275.
Laohokeou : - Le vicariat pendant l’année 1927, 263.
Moukden : - Quelques réflexions sur les événements, 489.
Nankin : - Décès du R. P. Pierre Lieou, 202 ; du Fr. Jean-Marie Le May ; du R. P. Nicolas
Hiu et du R. P. Auguste Debesse, 203.- Paroles et Actes, 443.- Le R. P. Haouisée
nommé coadjuteur de Mgr Paris, 457, 490.- Sacre de Mgr Haouisée, 601. — Décès du
R. P. Frédéric Courtois, 611.- L’Aurore fête ses 25 ans, 672.
Nanyangfou : - Ordination sacerdotale, 143.- Pillage d’une mission, 381.
62

Nganhwei : - Un missionnaire catholique entremetteur de paix et Bon Samaritain, 270.
Nécrologie : - R. P. Joseph Nissen S. J., 71.- R. P. Louis Debeyer S. J., 153.- Frère Joseph
Gabriel, 187.- R. P. Marcel Sterkendries, O. F. M., 201.- R. P. Pierre Lieou S. J., 202.-
Frère Jean-Marie Le May S. J., 203.- R. P. Nicolas Hiu, 203.- R. P. Auguste Debesse
S. J., 203.- Frère Evariste-Léon, 252.- Sœur Marie Jolly, 372.- Frère Paulin-Régis,
373.- R. P. Émile Van den Bosch, 387.- M. François Tchang, O. M., 442.- Sœur
Louise Ducurtyl, 487.- Frère M. Anselme Wang, 609.- R. P. Frédéric Courtois S. J.,
611.- S. G. Mgr Fabrègues, 665.
Ningsia : - Un missionnaire pris par les brigands, 544.
Ningpo : - Le départ de M. Aroud, 71.
Nouvelles Politiques : - Pékin et la Chine : - 53, 112, 174, 240, 306, 415, 471, 527, 593, 655,
713.
Pakhoï : - Un missionnaire catholique français assassiné par des soldats, 139.- Le Père
Deswazières nommé vicaire apostolique, 204.- Sacre d’un évêque missionnaire dans
une léproserie, 313.- Mgr Deswazières, 381.
Palestine : - À la recherche de l’Arche d’alliance, 31.
Paotingfou : - La récente guerre dans la région de Paotingfou : Autour de Notre Dame de
Tonglu, 376, 437, 606.- Décès de M. François Tchang, 442.- Les origines de la
Chrétienté de Tonglu, 667.
Pékin :- Mgr Fabrègues décoré de la Légion d’honneur, 3, 67.- Ordinations, 3, 313, 606.- Le
Siège de Tcheou-tcheou, 69.- Grandeur et Suprématie de Péking, 123.- Les
Dominicains et les Dominicaines à Pékin 124.- Distinctions honorifiques, 125.-
Cinquante ans de Chine de Frère A. Maes, 185.- Décès du Frère Joseph Gabriel, 187.-
Décès du Frère Évariste-Léon, 252.- Décès de Sœur Marie Jolly, 372.- Décès du Frère
Paulin Régis, 373.- Ce que dit l’Agence Fides sur l’état de la Religion Catholique à
Pékin, 374.- Son Excellence Mgr Giardini à Pékin et le Clergé de Pékin, 484.- Décès
de Sœur Louise Ducurtyl, 487.- Inauguration de l’Institut « Taoming », 537.- La
population catholique de la ville de Pékin, 601.- Mort de S. G. Mgr Fabrègues, 665.-
Chez les Frères Maristes, 666.
Petit courrier : - Travail du P. Hosten S. J., sur St Thomas, 32.- Paroissien catholique en
russe, 33. - Livres de religion en langue russe, 93, 153.- Casse-tête chinois, 94.- Livres
de religion pour les païens, 94.- Sur le culte de St Jean Népomucène en Chine, 94.-
Fers à hosties et découpoirs, 153.- Statues, images et reliques de Ste Thérèse de
l’Enfant Jésus, 153.- Catalogues de livres des imprimeries des Missions, 154.- Graines
de légumes et de fleurs, 154.- Adresse du Journal de Shanghai, 154.- Notre Bulletin,
155.- La colle des timbres postes chinois, 230, 413.- Epistola Asiatica Navarchae,
230.- Inde and Roman Orient, 231.- Paroissiens, Missels en français et en anglais,
231.- La Revue « T’oung Pao », 231.- Voyages du Bx Odoric de Pordenone, 413.-
Ouvrages pour accompagner le plain-chant, 414.- L’Agence Fides, 414.-Romans à
traduire en chinois, 469.- Adresse de la Mission de Dalny, 470.- Romanisation des
noms chinois, 470.- Pour conserver l’eau baptismale, 525.- Pour bénir et imposer le
scapulaire du Sacré-Cœur, 526.- Boisson pour les grandes chaleurs, 526.- Appareils
pour projeter les cartes postales, 583.- Livres de médecine traduits en chinois, 583.-
Sur les chrétiens du Manzi mentionnés par Marco Polo, 642.- Sur la question de St
Thomas et St Barnabé aux Indes, 643.-Journal annamite catholique, 643.- Du
catéchisme en images du P. Van Dijk, 644.- Traduction chinoise de Fabiola, 644.-
Institut Catholique pour sourds-muets. 704.- Appareils de cinéma et films, 704.-
Travail en chinois sur les « San-Min », 705.- Critique du « Nestorien Missionary
Enterprise » : The story of a Church on fire, 705.
Pologne : - Pour un Congrès des Missions, 151.
63

Principaux événements du mois :- 59, 115, 177, 243, 309, 418, 474, 530, 596, 657, 715.
Questions sur l’enseignement : 41, 103, 162.
Rectification : - Le Vieillard de Sai-chang, 353.
Rome : - La question romaine, 24.- Les tristesses du Saint-Père, 25.- Nouveaux cardinaux,
26.- Une encyclique sur l’Unité de l’Église, 91.- Les Soviets et Pie XI, 147.- Une lettre
d’un prêtre chinois, 148.- Nouvel ambassadeur de France, 225.- Le Saint-Siège et le
Gouvernement fasciste, 290.- Œuvre de la Propagation de la Foi : La plus value des
recettes atteint près de 12 %, 354.- La Cause de Sœur Labouré, 404.- Les fêtes de
Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et du Curé d’Ars, 461.
Russie : - La propagande communiste en Chine, 29.
Sianfou : - Les troubles à Sianfou, 127.- Nouveau Vicaire Apostolique, 387.- La famine, 675.
Sienhsien : - Décès du R. P. Joseph Nissen, 70.- Décès du R. P. Debeyer, 143.- Une
ordination de 10 prêtres, 315.
Sinyangtcheou :- Le R. P. Georges Frœwis pris par les brigands, 545.
Siwantze : - Libération du P. Esquenet, 73.- Décès du R. P. Van den Bosch, 387.
Suenhoafou : - Le P. De Moerloose décoré de la Croix « pro Ecolesia et Pontifice », 204.-
Sacre de Mgr Tcheng, 385, 427.
Suisse : - Autour de la Société des Nations, 702.
Swatow : - Le vague rouge et la persécution religieuse, 198.
Syrie : - La mort du P. Cheikho, 229.
Taitcheou : - Réception officielle de S. G. Mgr Joseph Hou, 4.
Tatongfou : - Une école de formation médicale, 674.
Tchangsha : - Jacques Siao Pai-tchen massacré en haine de la foi le jour de Pâques, 17 avril
1927, 133.- Toujours des épreuves, 260.- Vingt-cinq années d’épiscopat de
Mgr Mondaini, 318.- Le communisme à Laiyang, 430.- Le R. P. Angelo Palazzi
nommé coadjuteur de Mgr Mondaini, 457.- Les bolchevistes au Hounan, 504.
Tchékiang : - La situation, 75.
Tchengtingfou : —-Décès du Frère Wang, 609.
Tchengtou : - Le P. de Jonghe et les bandits, 10.
Tchongking : - Fondation d’un Monastère Bénédictin, 385.- Les Écoles Catholiques au
Seutchoan : rectification, 612.- Deux prêtres captifs délivrés, 673.
Tientsin :- Le prix Juttaau Duvignaux aux « Martyrs de Tientsin », 546.
Tribune de nos Lecteurs : - En quelle langue devons-nous enseigner ? 644.- Pour l’Évangile,
706.
Tsinanfou : - État d’esprit, 316.
Turquie : - Les caractères latins seuls admis, 701.
Tsingtao : - Le R. P. Georges Weig nommé vicaire apostolique, 457.
Yontcheoufou : - Une mission entre les mains des brigands, 137.
Yongpingfou :- Ordinations, 413.- Nomination d’un coadjuteur, 443.
64

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
16 ème Année – Janvier-Décembre 1929
16 e Année. - Janvier-Décembre 1929.
Actes du Saint-Siège : — La Constitution Apostolique « Auspicantibus Nobis » portant
indiction d’un Jubilé extraordinaire, 122.- La Constitution Apostolique « Divini
cultus » sur la liturgie, le chant grégorien et la musique sacrée, 18.- Nouveaux décrets
de la Propagande concernant les Missions de Chine, 375.- Coordination des œuvres
pontificales Missionnaires, 537.- À Mgr Liénard, évêque de Lille, au sujet d’un conflit
qui s’est élevé entre les ouvriers et les patrons de cette région, 593.
Afrique : — Congrès eucharistique international de Catholique 676.
Allemagne : — Le Concordat entre le Saint-Siège, et la Prusse, 467.- L’avion au service des
Missions, 574.
Angleterre : Désaccord dans l’Armée du Salut, 97.
Belgique : — Une lettre de M. Lou Tseng-tsiang, 46.- La profession de M. Lou Tseng-tsiang,
98. — Les Vétérans des Missions aux honneurs en Belgique, 576.- Semaine de
Missiologie de Louvain, 633.
Bibliographie :- 61, 114, 181, 243, 299, 363, 418, 474, 532, 590, 645, 692.
Canada : — Évangélisation des Chinois à Québec, 291.- Retour en Chine du R. P. Péloquin,
468.
Canton : — Mgr Deswazières, 23.- À propos d’une enquête, 552.
Causerie du Docteur : — Des injections sous-cutanées, intramusculaires et intraveineuses,
49, 99.- Quelques conseils sur les affections externes, 168.- De quelques maladies plus
spéciales à la Chine, 231.- Lettre de M. le Docteur Lossouarn, 292.- Lettre de Mgr le
Délégué Apostolique à M. le Docteur Lossouarn, 357.- Introduction aux Causeries,
524.- Notes complémentaires, 577, 635, 680. — Petite correspondance : — L’école
des infirmiers et infirmières de Souiyuen, 107.- Une intéressante suggestion, 107.- Les
Causeries médicales, 686.
Chine (Les Missions de) : — Une règle de grammaire chinoise (Suite), 34. — Les Accusatifs
en chinois, 620.- Sociétés religieuses évangélisant la Chine, 38.- L’enseignement par
l’image lumineuse, 39, 153, 331, 449.- Les Étudiants d’Extrême-Orient à Paris, 79.-
Une revue catholique en chinois pour les jeunes gens, 82.- L’enseignement médical
aux Missionnaires, 83.- Les origines des idoles, 89.- La vigne dans le Suen-hoa-fou,
92.- Les deux Saints Patrons des Missions : St François-Xavier et Ste Thérèse de
l’Enfant Jésus, 141.- L’aide médicale aux Missions : Un discours de T. R. P. Ruttert,
146, 215.- Nouvelles missions confiées au clergé indigène, 155.- Quelques réflexions
de Dom Jouet O. S. B. sur le travail des Missionnaires Catholiques, 157.- La France
réclame à la Chine une indemnité pour le meurtre du Père Dugout, 158.- Séminaires en
Chine, 159.- Le culte de Souen-ouen, 160.- L’enseignement du catéchisme, 222, 275.-
Les horreurs de la famine en Chine, 257.- Trappistes et Trappistines en Extrême-
Orient, 269.- Les Missionnaires français d’après le Field Afar (revue Américaine),
272.- Coup d’œil général sur les Missions de Chine, 273.- Voyage à Lisieux, 283.-
Pourquoi Ste Thérèse de l’Enfant-Jésus a été déclarée Patronne des Missions 335, 397,
445, 511.- Prière à Ste Thérèse de l’Enfant-Jésus, Patronne des Missions, 339.- La
Légion de Ste Thérèse de l’Enfant-Jésus, 340.- Un article intéressant : Kouomingtang
et Christianisme, 341.- Une congrégation féminine de médecins missionnaires, 344.-
65

Funérailles nationales du fondateur de la République Chinoise le Dr Si-in Yat-sen ; Le
St Siège et 17 Nations Étrangères représentées, 370.- Unification du catéchisme et des
prières en Chine, 379. — Le typhus dans les Missions, 384.- À propos des missions
protestantes en Chine, 403.- Un ouvrage monumental : Sinica Franciscana, 426.- À
propos de la crise du christianisme en Chine, 432.- Trois nouvelles Missions indigènes
au Szechwan, 439.- Un Missionnaire enlevé et tué par les brigands, 460.- Quatorze
Missionnaires ont été tués en Chine depuis six ans, 461.- L’Université catholique de
Pékin, 488.- Une mise au point : « Une perle », 498.- D'où vient le voile de Notre-
Dame de Chartres ? 566.- Nominations, 660.- La formation d’un Clergé indigène, 670.
Cochinchine : Nouvelle église, 676.
Commission Synodale : — Per mandatum ministerii educationis determinatur methodus qua
communitates religiosae educationem instituant, 258.- Lettre du R. P. de Jonghe à
M. le Rédacteur de la Politique de Pékin, 260.- Inauguration de l’Association Générale
de la Jeunesse Catholique Chinoise, 305.
Délégation Apostolique : — Promulgation du Premier Concile Plénier de Chine, 4.-
Télégrammes entre le Vatican et la Délégation Apostolique en Chine sur l’heureuse
solution de la « Question Romaine », 121.- Mgr le Délégué Apostolique a rendu visite
au Président de la République, 155.- Interview de S. Exc. Mgr Costantini, 194.- Les
Visites de Mgr Costantini Délégué Apostolique en Chine, 196.- Allocution de S. E.
Mgr Costantini prononcée à l’occasion de la première réunion de l’Association
Générale de la Jeunesse Catholique Chinoise, 308.- Lettre à M. le Docteur Lossouarn,
357.- Visite de Mgr le Délégué Apostolique aux ruines de Tongshan, 491.- Allocution
à l’Université Catholique, 654.
Espagne : — Le Congrès national de Missions, 673.
États-Unis d’Amérique : — Society of Catholic Medical Misionaries, 677. 93.- Le Sceau du
sang, 522.- L’aide médicale aux missions, 677.
France : — La maison du missionnaire à Vichy, 40.- À l’Institut Catholique de Paris pour les
missions, 41.- La formation médicale des missionnaires, 42.- Dans les missions :
l’assistance médicale, 43.- Le retour des Religieux en France, 165.- Sacre de
Mgr Deswazières, 229.- Après les accords du Latran, 286.- Politique religieuse
nouvelle, 288.- Les Congrégations Missionnaires, 353.- Les fêtes de Jeanne d’Arc à
Orléans, 355.- La lettre jubilaire du Cardinal Dubois, 355.- Le St Curé d’Ars patron de
tous les curés de l’univers catholique, 356.- L’Exposition Franco-Canadienne de Paris,
465.- Grandes fêtes missionnaires à Lisieux, 521.- Fêtes en l’honneur du Bx
Théophane Vénard, 572.- Mort du Cardinal Dubois, 573.- Mort de M. le Chanoine
Meunier le savant philologue, 627.- Le Mouvement Missionnaire, 628.- Congrès
missionnaire de Lisieux, 630.- Une Mise au point, 671.- La formation médicale
missionnaire à l’Univers. Cath. de Lille, 672.
Grandes figures de Missionnaires en Chine : — Guillaume de Rubrouck, 26, 72, 139.-
Monseigneur Mullener, 206, 264.- Le P. Étienne Le Fèvre, 322.- Monseigneur J.-
B. Anouilh, 387, 441.- Le Bx Jean-Gabriel Perboyre, 503, 553, 610, 662.
Hangtcheou : — Le Séminaire de Kashing fête ses Noces d’argent, 202.
Hankow : — Missionnaire décoré, 453.
Hongkong : — Un pensionnat universitaire, 71.
Illustrations : — Mgr Joseph Fabrègues, 4.- Guillaume de Rubrouck, 32.- Sacre de
Mgr Lebouille, 33.- Canons pris aux boxeurs à Tonglu, 68.- Notre Dame de Tonglu, St
François-Xavier, 144.- Ste Thérèse de l’Enfant-Jésus, 136, 145.- Jean Mullener C. M.
208. — Notre-Dame de Tonglu dans son cadre actuel, 320.- Premier pèlerinage à N.-
D. de Tonglu, 321. — Le Père Étienne Le Fèvre, 328.- Mgr J.-B. Anouilh, 392.-
Mgr Évariste Tchang, 458.- Sacre de Mgr Sheehan, 496.- Bx Jean-Gabriel Perboyre,
66

504.- Bx Théophane Vénard, 505.- Mgr Trudon Jans, 544.- Voile de la Sainte Vierge
conservé à Chartres, 568.- L’Église de Tcho-tchoo, 600.- Le dieu des voleurs, 601.-
Mgr Montaigne, 650.- Grand séminaire de Chala, 651.
Indo-Chine : — Mgr Dreyer nommé Délégué Apostolique, 49.- Un Séminaire sulpicien en
Indo-Chine, 574.- Honneurs rendus au nouveau Délégué Apostolique, 575.
Irlande : — L’Irlande sera représentée nu Vatican, 356.
Itchang : — Fête de Yeh-san-kwan, 132.- Encore un missionnaire massacré, 500.- Mort du
R. P. Tiburce Cloodts, 540.- Récit du massacre de Mgr Trudon Jans et des RR. PP.
Bruno Van Weert et Rupert Fynaerts, 542, 609.- Lettre du Contre-Amiral Mouget,
546.- Jubilé de 50 ans de vie religieuse du T. R. P. Ange Timmers, 607.- La fin
misérable de trois chefs communistes, 609.- Les brigands pillent encore Siao-t’ang,
661.
Japon : — Un religieux Marianiste décoré de la Légion d’honneur, 412.
Kantcheou : — Exploits communistes, 131.
Kiangsi : — Nouveaux troubles, 256.- Un Missionnaire enlevé et tué par les brigands, 460.-
Le massacre du Père Léonard par les Brigands, 488.
Kingan : — Sacre de Mgr Miganai, 197.- Nouveaux troubles au Kiangsi, 236.
Kirin : — Un Ordinaire pour les Busses Catholiques de rite byzantino-slave en Chine, 22.
Kouiyang : — Les troubles, 235.
Lanlong : — À propos du pillage de la résidence de la Mission Catholique de Ouang-mou,
454.- Un épisode récent de la guerre civile, 486.
Lantcheou : — La Famine au Kansou, 605.
Lyhsien : — Érection en Vicariat Apostolique, 450.
Mexique : — La Pacification religieuse, 468.
Nankin : — Hospice Saint-Joseph de Shanghai, 450.- Le R. P. Simon Gni, 606.-
Mgr Haouisée est rentré Shanghai, 606.
Nanning : — Mort de Mgr Ducœur, 379.
Nécrologie : - S. G. Mgr Joseph Fabrègues, C. M., 4. - M. Jean-Baptiste Tch’ang, 126.-
M. Barnabé Kang, C. M., 190.- M. Joseph Kia, C. M., 193.- R. P. Artif, 278.- R. P.
Winkelmann, 313.- RR. PP. Walter Coveyou, Clément Seybold et Godfroy Holbsin,
314.- S. G. Mgr. Ducœur, 379. — Frère Léon-Augustin, 425.- R. P. Timothy Léonard,
460, 488.- Sœur Gabrielle Liou 481.- Frère Subran, 484.- R. P. Tiburce Cloodts, O. F.
M., 500, 510.- R. P. François Goni S. J., 500.- R. P. Rubbens C. I. C. M., 501. - S. G.
Mgr Trudon Jans et les RR. PP. Bruno Van Weert et Rupert Fynaerts O. F. M., 542.-
R. P. Albert Vinchon S. J., 551.- R. P. Simon Gni, 606.
Nouvelles Politiques : Pékin et la Chine : — 57, 109, 177, 238, 294, 359, 413, 469, 527,
585, 640, 687.
Ouhou : — Ravages des brigands à Konglikiao, 23, 132.- Décès du R. P. François Goni, 500.
Outchang : — Un missionnaire enlevé par les brigands, 660.
Pakhoï : — Mgr Deswazières, 23, 72.- Sacre de Mgr Deswazières 229.
Palestine : — Cartes en relief de la Palestine, 229.
Paotingfou : — Autour de Notre Dame de Tong-lu : Tong-lu sous les Boxers, 16, 65, 133,
202.- Premier pèlerinage à Notre Dame de Tong-lu les 6, 7 et 8 mai 1929, 315.- Les
pèlerins à Notre-Dame de Tonglu, 280.
Pékin : — Décès de Mgr Fabrègues, 4.- Ordinations, 126, 359, 507.- Décès de M. Jean-
Baptiste Tch’ang, 127 ; de M. Barnabé Kang, 190 ; de M. Joseph Kia, 193.- Une Fille
de la Charité chinoise part pour Saïgon, 249.- En vingt-huit ans, 250.- Le cimetière de
Chala : La vie d’une Chrétienté racontée par un cimetière, 280.- Décès du Frère Léon-
Augustin, 425 ; de Sœur Gabrielle Liou, 481 ; du Frère Subran, 484.- Un prix de
1 000 F à l’ouvrage « Grandeur et Suprématie de Péking », 485.- L’Université
67

catholique de Pékin, 488.- La Belle histoire des Bons Larrons de Tcho-tchoo, 597.-
Mgr Montaigne Coadjuteur de Pékin, 650.- Grand Séminaire à Chala, 651. — Pose de
la première pierre d’un nouvel édifice de l’Université Catholique à Pékin, 652.
Petit courrier : — Adresse du Directeur du Bulletin, 99.- Les ouvrages annoncés dans la
Bibliographie ne sont pas en vente à l’Imprimerie de Lazaristes, 99.- Les
communications anonymes ne sont pas acceptées, 463.- Où peut-on trouver le
mercurochrome ? 463.- À propos du Cheng-nien-koang-yi, 463.
Philippines : — Don du Saint-Père, 48.
Principaux événements du mois : — 59, 112, 180, 241, 291, 362, 416, 472, 530, 588, 643,
690.
Renseignements : — Pour faire soi-même son vin, 515.
Rome : — La question romaine, 96.- Les rapports entre l’Italie et le Vatican, 96.- La solution
de la question romaine, 162.- Commentaire pontifical du traité de Saint-Jean de
Latran, 226.- Un grand triomphe de l’Église, 228.- Les prochaines béatifications, 350.-
La monnaie pontificale, 350.- La béatification du Vén. P. Claude de la Colombières,
351.- Le rite des fêtes du St François-Xavier et de Ste Thérèse de l’Enfant-Jésus, 351.-
L’Église catholique indépendante de toute politique étrangère italienne, 352.- S. S. Pie
XI et l’œuvre de la Propagation de la Foi, 405.- Lettre de S. S. Pie XI au Card.
Gasparri à propos des discours de M. Mussolini, 408.- La ratification des accords du
Latran, 410.- L’Office et la Messe du Bx Jean de Montcorvin, 412.- Le Pape sort sur la
place Saint-Pierre, 464.- La révision de la Vulgate, 464.- Les relations diplomatiques
du Saint-Siège avec l’Italie, 464.
Setchoan : — Trois nouvelles Missions indigènes, 439.
Sianfou : — Discours du Gouverneur de la Province à l’École Normale Catholique, 129.
Sienhsien : — Décès du R. P. Albert Vinchon, 551.
Siwantze : — Notice sur le R. P. Rubbens, 501.
Suenhoafou : — La vigne dans le Suen-hoa-fou, 92.
Suisse : — À la Conférence Internationale du Travail, 412.- Retour des Filles de la Charité à
Genève, 467.
Tatongfou : — Une école de formation médicale, 25.
Tchangcha : — Consécration épiscopale de Mgr Palazzi, 12.
Tchaotcheou : — Division du Vic. Ap. de Chengtingfu, 377.
Tchengtou : — Monastère bénédictin, 378.- Notice sur la fondation du Prieuré des SS. Pierre
et André de Sishan, 547.
Tchongking : — Bénédiction de l’église de Sainte Thérèse à Kiangpée, 251.- Le R. P. Artif,
278.
Tingtcheou : — Encore une mission détruite, 603.
Tribune de nos lecteurs : — À propos des suggestions exprimées pour la lecture de
l’Évangile, 161.
Tsining : — Consécration de Mgr Evariste Tchang. 254.- Mgr Evariste Tehang, 458.
Variété : — Bonté et Apostolat, 678.
Yongpingfou : — Sacre de Mgr Lebouille, 9.
Yukiang : — Le massacre du Père Léonard par les brigands, 488.- Sacre de Mgr Sheehan,
494.-Deux sous-préfectures aux mains des communistes, 553.
Yatcheou : — Nouveau Préfet Apostolique, 660.
Yunnanfou : — Une terrible explosion, 458.
68

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
17 ème Année – Janvier-Décembre 1930
Actes du Saint-Siège : Décret Pontifical étendant à l’Église Universelle la fête de Ste
Marguerite-Marie, 3.- Le culte Eucharistique. Une instruction de la S. Cong. des
Sacrements, 4.- Une nouvelle encyclique de Pie XI. Le Saint Père évoque les
principaux événements de l’année jubilaire, 64.- L’encyclique « Mens Nostra » sur les
Exercices spirituels, 70.- L’encyclique sur l’Éducation chrétienne de la jeunesse, 121.-
L’Encyclique sur Saint Augustin, 345.- Suprême Congrégation du Saint-Office sur les
rites Chinois, 457.- Télégramme du Saint Père, 513.- Charité du Souverain Pontife,
513.- Le Pape et les Missionnaires de Chine, 514.- Pour la Russie, 569.
Afrique : — Le Visiteur de l’Afrique Britannique et les Écoles, 105.- Avant le Congrès de
Carthage, 272.
Angleterre :- La gaieté d’un Jésuite martyr 103.
Anking : — La captivité des Pères Herrers, Avito et Hidalgo, 293.
Belgique : — Le nouveau Supérieur Général de Pères de Scheut, 383.
Bibliographie :- 62, 115, 173, 230, 282, 331, 393, 452, 509, 563, 622, 677.
Canton : — Pillage, 355.- Rectification, 524.
Causeries du Docteur : — Notes complémentaires, 52, 106.- Les Causeries médicales du Dr
Lossouarn, 219, 668.- Remède contre la fièvre, 610.
Chensi : — La famine au Chensi, 159.- Un appel en faveur des affamés, 315.
Corée : — Nouveau Préfet Apostolique à Pengyang, 276.
Chine, Les Missions de : Deux documents : Les relations de l’Église avec la Nation et la
Société Chinoises, 28.- Les Missionnaires européens en face des autographes, 33.- À
l’usage des « tombeurs » de catéchistes : Textes et documents, 86.- Le droit d’acheter
des terrains pour les Missions Catholiques, 91.- La Muraille de Pékin à Paris, 92.- La
Légende Dorée en Chine : Une page du Martyrologe Chinois, 140, 257, 309.- Le
développement des Missions, 144.- Le Clergé indigène, 148.- La question du vin de
messe en Chine, 151, 426, 550, 597.- Quelques décrets du Concile Plénier de
Shanghai : La Communion Pascale, 213 ; L’étude de la langue Chinoise, 214.- Les
lettres chinoises et les Missionnaires Catholiques, 252.- À Sainte Thérèse de l’Enfant-
Jésus (Poésie) 268.- Une simple remarque, 317.- Coup d’œil général sur les Missions
de Chine, 319.- Quelques renseignements pour le voyage par transsibérien, 323.-
Catalogue général des Tracts Tohen tao k’i k’an, 339.- Tableau des Missions
Catholiques en Chine, 365.- L’homme descend-il du singe ? 367.- À propos de
l’homme de Pékin, 428.- Le nationalisme indigène, 432.- La papauté et le problème
missionnaire, 479, 526.- Le gouvernement nationaliste interdit tout enseignement
religieux dans les écoles privées, 492.- Réponse de Nankin an sujet de l’enseignement
religieux dans les écoles privées, 498.- Un document intéressant concernant le droit de
propriété des missions, 502.- La cause des martyrs victimes des boxeurs, 536.- Les
martyrs d’Almalek : Les protomartyrs de Chine, 539, 606.- Décret sur les Rites
Chinois, 595.- Au soldat inconnu… Au missionnaire inconnu… 603.- Rectification au
Bulletin de la Jeunesse Catholique Chinoise de Louvain, 627.- La politique religieuse
du gouvernement de Nankin, 659.- M. C. T. Wang et les Missionnaires captifs des
communistes, 664.- Menaces contre les propriétés des Missions, 666.
69

Délégation Apostolique : — Réponse de S. E. Mgr Costantini au discours du Président de
l’Action Catholique à l’occasion du Jubilé Sacerdotal de S. S. Pie XI, 13.- Mgr le
Délégué part pour le Seutchoan, 72.- Sacre de deux Évêques indigènes à Chungkiug,
Szechwan, 178.- Discours de Mgr le Délégué au sacre des deux Évêques chinois 181.-
Lettre à l’occasion du massacre de S. G. Mgr Versiglia. 185.- Départ pour Rome de
Mgr le Délégué, 571.- La Délégation Apostolique convoquée Nankin, 626.- Meurtre
d’un Préfet Apostolique, 626.
États-Unis d’Amérique : — La matinée chrétienne de M. Paul Claudel, 446.
Fenyang :- Mort de Mgr Tohen, 249.- Sacre de Mgr Liou. 570,
France : — Le Nouvel Archevêque de Paris, 99.- Deux publications Françaises sur les
Missions Catholiques, 99.- La Manifestation de la Médaille Miraculeuse, 165.- Une
rectification, 216.- M. Verdier Supérieur des Lazaristes décoré, 270.- Le Bulletin des
Missions, 271.- À propos d’un Bulletin des Missions, 326.- Cours d’initiation
Médicale pour les Missionnaires, 380.- Mort du Cardinal Luçon, 382.- Pour les Sœurs
Blanches, 382.- Mgr Rémond évêque de Nice, 383.- Son Éminence le Cardinal
Liénart, 431.- Expositions Missionnaires de Normandie. 439.- Un consul de France,
442.- Mgr de Guébriant réélu supérieur de la S. des M. E. P., 503.- Une statue au
P. Huc, 557.- La « Jeunesse Ouvrière Chrétienne ». 611.- Le « frère spirituel » de
Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus, 613.- Paroles d’un musulman, 614.- La « pépinière »
des petits Frères à Folleville, 615.
Founing : — Mort du R. P. Jacques Garcia, 250.- Le banditisme, 251.
Grandes figures de Missionnaires en Chine : — Le Bx Jean-Gabriel Perboyre (Fin), 38.- Le
Bx (Jean) Gabriel Taurin Dufresse, 77, 132, 206, 263, 305, 356, 420, 500, 543, 584.
Hangtcheou : — Décès de M. Élie Segond C. M., 298.- Mort de M. Émile Lobry C. M., 419.
Hankow : - Un missionnaire enlevé par les brigands, 525.
Hantchongfou : — Un appel en faveur des affamés du Chensi, 315.
Hanyang :.- Détails sur la capture des Pères Laffan et Lineham, 295.
Hinnganfou : — Meurtre de Mgr Soggiu Préfet Apostolique, 626.
Hwangchow : — Capture et libération du Père Paul Ly, 475.
Illustrations : — Sa Sainteté le Pape Pie XI, 8.- S. E. Mgr Costantini, Missionnaires et Filles
de la Charité, 9.- M. Paul Dutilleul C. M., 16.- Le Bx Gabriel-Taurin Dugresse, 80.-
M. Grégoire Lou C. M., 128.- Église de Kaokiatchoang, 128.- Sœur Catherine
Labouré, 164.- Réfugiés à la Mission Catholique de Kian, 204.- Réfugiées chez les
Filles de la Charité à Kian, 205.- Sœur Marie Yu, 462.- Les Martyrs d’Almalek, 540.-
Les élèves des Franciscaines M. M. de Pékin. 572.- Missionnaires de Kian, 640.-
M. Henri Von Arx C. M., 641.
Indes : — L’Agitation aux Indes et le Catholicisme, 386.
Indo-Chine :- Une « École Ozanam » à Hanoï, 275.
Italie : — Le mariage du roi Boris avec la Princesse Jeanne, 616.
Itchang : — Les brigands, 27.- À la pieuse mémoire de Mgr Trudon Jans, 73.- Les
communistes, 76.- Nouveaux brigandages, 131.- Nouvelles épreuves, 193.- Nouveau
Vicaire Apostolique, 240.- Toujours des troubles, 297.- Troubles. 352.
Japon : — Dans les Missions, 385.
Kantcheou : — Captivité de M. E. Young C. M., 19.- Missionnaires assiégés et délivrés,
205.-. Troubles communistes, 241.- Nouvelles menaces communistes, 293,
Kian : — Les communistes à Wanan, 198.- Nouveaux troubles communistes, 201.- Une lettre
de Kian, 246.- Le communisme au Kiangsi, 300, 403.- Siège de Tai-ho par les Rouges
du 18 au 20 juin 1930, 407.- Les communistes 466.- Autre relation, 468.- Journal de
l’invasion communiste dans le Vicariat de Kian, 573.- Le drame de Kianfou, 580.-
Prise et occupation de la ville de Kian par les communistes, 635.- Notice sur M. Paul
70

Tcheng, 645.- Notice sur M. Kin, 647.- Relation sur les Filles de la Charité
prisonnières à Kian, 649.
Kiangsi : — La situation au Kiangsi, 204.- Quelques nouvelles du Kiangsi, 245.- Le
communisme au Kiangsi, 300.
Kweiyang : — Épreuves et courage des Missionnaires, 472.- Pillage des Stations de Outch’ouan
et de Mao-t’ien, 473.
Laohokow : — Symptômes de persécution religieuse ouverte dans le Vicariat de Laohokow,
655.
Mexique : — Les Églises rendues aux autorités ecclésiastiques, 51.
Nankin : — Décès du R. P. Conrad de Bodman, 26.- Décès du R. P. Gautier, 192.- La
Visitatrice des Filles de la Charité décorée de la Légion d’honneur, 193.- Trente ans
d’épiscopat en Chine, 239.- Décès du R. P. Léopold Gain S. J., 411.- Remise de la
Croix de la Légion d’honneur à Sœur Marie Reisenthel, visitatrice des Filles de la
Charité 412.- L’Hospice Saint Joseph Shanghai, 416.
Nanning : — Nouveau vicaire apostolique 240, 521.- Mauvais traitements infligés à un
missionnaire, 240.- Exploits des communistes, 353.
Nantchang : — Les communistes, 77, 478.- L’enlèvement de M. Von Arx, 644.
Nécrologie :- M. Paul Dutilleul C. M., 16.- R. P. Conrad Bodman S. J., 26.- M. Grégoire Lou
C. M., 127.- S. G. Mgr Versiglia et le R. P. Caravario, 130.- R. P. Jean-Marie Gautier
S. J., 192.- S. G. Mgr Louis Tchen O. F. M., 249.- R. P. Jacques Garcia O. P., 250.-
M. Grégoire Dimitriadès C. M., 290.- B. P. René Cappelaere S. J., 291.- R. P. Jean-
Baptiste Holzer S. J., 292.- M. Élie Segond C. M., 298.- R. P. Victor Bouchard M. E.,
354.- R. P. Alois Schoenher S. M. B., 410.- R. P. Léopold Gain S. J., 411.- M. Émile
Lobry C. M., 419.- Sœur Marie Yu, 462.- M. Jean-Baptiste Lepers, C. M., 516.- Sœur
Louise Sainte Claire Deville, 518.- R. P. Émile Luypaerts C. I. C. M., 525.- Sœur
Marie Faurie, 581.- M. Étienne Wang C. M., 583.- Mgr Soggiu P. M. Conv. 626.-
R. P. Auguste Van Susante C. I. C. M., 583.- Marie Chèn, 630.- M. Nicolas Baroudi
C. M. 631.- M. Paul Tcheng, 645.- M. Matthien Kin, 647.
Ningpo : — Décès de M. Lepers C. M., 316.- Sœur Sainte Claire Deville, 518.
Nouvelles Politiques : - En Chine : 57, 110, 168, 224, 277, 326, 368, 447, 504, 558, 617, 672.
Outchang : — Le Père Kreutzen est remis en liberté, 25.- Érection du vicariat apostolique,
355.
Palestine :- Un Temple de la Paix, 216.
Paotingfou : — Les pèlerinages à Tong-lu, 188.- Décès de M. Wang Étienne C. M., 483.
Pékin :- Grand Séminaire Régional des Lazaristes : Ordinations, 7, 186, 515.- Le jubilé
sacerdotal du Souverain Pontife Pie XI, 8.- Décès de M. Paul Dutilleul, 16.-
Mgr Montaigne est arrivé à Pékin, 73.- M. Grégoire Lou, 127.- Chez les Pauvres de
Pékin, 186.- Trente ans d’épiscopat, 233.- Cinquante ans de Vocation, 234.- Fête de
Jeanne d’Arc, 289.- À la glorieuse mémoire de Jean de Montcorvin, 346, 632.-
Cinquante ans de vocation de Sœur Constance Hambro, 401.-Où étaient sises les
églises et la tombe de Jean de Montcorvin ? 458, 632.- En souvenir de Jean de
Montcorvin, 461.- Mort d’une ancienne Supérieure des Joséphines, 462.- Des
Religieuses Bénédictines arrivent à Pékin, 515.- Sacre de Mgr Liou, 570.- Au
Pensionnat du Sacré-Cœur : Séance en l’honneur du Ministre de France, 571.-
Bénédiction Apostolique, 628.- L’École de Oulongting, 628.- Les œuvres de l’Hôpital
Central, 628.- Mort de la vierge Chèn Marie, 630.- Fêtes du Centenaire de la Médaille
Miraculeuse, 630.
Perse : — À propos d’une École Jeanne d’Arc, 276.
Principaux événements du mois :- Hors de Chine : 61, 113, 171, 227, 280, 329, 391, 449,
507, 561, 620, 675.
71

Rédaction, La : — À nos lecteurs, 177.- Notre deux centième numéro, 177.- Avis, 625.- Une
Mission pontificale en Éthiopie, 47.- Six nouveaux cardinaux, 48.- Le Pape sort du
Vatican, 48.- L’installation de l’« Osservatore Romano » dans la Cité du Vatican, 48.-
Une Encyclique sur l’éducation des enfants, 97.- Le Jubilé du Saint-Père, 98.- Les
pèlerinages du Jubilé, 98.- La Visite des Souverains italiens au Vatican, 99.- Le
Cardinal Pacelli secrétaire d’État, 165.- Codification du Droit Oriental, 270.-
Nouveaux décrets de la Propagande, 325.- L’installation de poste de T. S. F. au
Vatican, 436.- Les monnaies de l’État du Vatican, 436.- L’activité du Pape, 436.
Sianfou : — La famine au Chensi, 159.
Shiutcheou : — Meurtre d’un évêque, d’un prêtre et de trois sœurs, 130.- Lettre de S. E.
Mgr Costantini à l’occasion du massacre de S. G. Mgr Versiglia, 185.- Quelques
détails sur la capture et la mort des Missionnaires de Shiutcheou, 190.- Les
communistes, 248.
Sienhsien : — Décès du R. P. René Cappelaere S. J., 291 ; du R. P. Jean-Bapt. Holzer S. J.,
292.
Sinyangtcheou : — Libération du P. King, 352.
Siwantze :- Décès du R. P. Auguste van Susame C. I. C. M., 583.
Suanhoafou : — Les deux premiers Disciples du Seigneur font leur profession religieuse,
236.
Suisse : — La Société des Nations et les Missions, 384.
Swatow : — Un Missionnaire capturé par les brigands, 247.- Nouvelles d’un missionnaire
prisonnier (le père Waguette), 418.- Un missionnaire délivré, 478.
Talifou : — Nouveau Supérieur de Mission, 356.
Tatungfu : — Décès du R. P. Émile Luypaert C. I. C. M., 525.
Tchangteh : — Un missionnaire enlevé par les bandits, 410.
Tchengtingfou : — Maison des Saints Anges : Décès de Sœur Marie Faurie, 581.- Mort de
M. Baroudi C. M., 631.
Tchengtou : — Mort du P. Bouchard, 354.
Tchongking : — Sacre de deux Évêques indigènes, 178.
Tientsin : — Propagande religieuse, 26.- Le Jubilé Sacerdotal du Saint Père, 27.- Décès de
M. Dimitriadès C. M., 290.- M. le Dr Lossouarn, commandeur de l’Ordre de
S. Sylvestre, 427.- Avis aux voyageurs se rendant à Tientsin, 631.
Tracts « Tohen tao k’i k’an » Catalogue général des, 339.
Tsitsikar : — Décès du R. P. Alois Schoenher S. M. B., 410.
Variété : — Les usages chinois, 46.- L’hygiène du Prêtre, 94.- Un chinois au Vatican en
1857, 371.- Richesses minières au nord de Pékin, 374.- Vos estis lux mundi, 377.- À
propos de Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus, 556.
Yungpingfu : - M. Docquière, commandeur de l’Ordre de St Grégoire, 4’77.
Yunnan : — Exploits communistes, 131.
72

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
18 ème Année – Janvier-Décembre 1931
Actes du Saint-Siège : — Lettre de S. S. Pie XI au T. H. P. Verdier, Supérieur Général des
Lazaristes, 4.- Discours de S. S. le Pape Pie XI à l’occasion de Noël, 57.- Aperçu de
l’Encyclique « Casti Connubii » sur le Mariage, 61.- Message du Saint Père au
Monde, 113.- Nouveaux évêques chinois, 169.- Le Pape Pie XI et le mouvement
contre l’opium, 281.- L’encyclique « Quadragesimo anno » sur la question sociale et
ouvrière à l’occasion du 40 e anniversaire de l’encyclique « Rerum Novarum », 337.-
Nouvelle Protestation du Pape, 393.- Le Pape condamne le serment Fasciste, 394.-
L’Encyclique sur le Fascisme, 35.- Condamnation des ouvrages de M. Le Roy. 397.-
Don du Saint Père, 457.- Érection d’une nouvelle Préfecture Apostolique, 457.-
Encyclique de S. S. Pie XI sur la crise économique et la course inquiétante aux
armements. 570.- Un nouveau Docteur de l’Église, 25.- Érection de nouvelles
Missions, 626.
Allemagne. : — À propos de la visite de MM. Bruning et Curtius à Rome, 501.
Amoy : - Missionnaires capturés par les communistes, 246.- Mgr Prat et les autres
missionnaires délivrés, 284.- Capture de Mgr Prat et d’autres missionnaires, 354.
Angleterre : — Le prix de la Foi, 559.
Anking : — Les Pères Hidalgo et Avito toujours prisonniers, 83.
Annam : — Le Bolchevisme, 446.
Bavière : — Thérèse Neumann, 326.
Belgique : — À propos du retour des cendres du R. P. Verbiest, 446.- Un don au Père Butten,
501.
Bibliographie :- 51, 108, 167, 221, 278, 334, 386, 450, 507, 566, 618, 668.
Chine, les Missions de : — Missionnaires captifs, 23, 148, 502, 518.- La question du vin de
messe en Chine, 28, 93.- À la recherche des églises de Jean de Montcorvin, 35.- La
politique religieuse du gouvernement de Nankin (Suite), 37.- La situation en Chine et
les Missions Catholiques, 89.- Le Sixième centenaire de la mort du Bx Odoric de
Pordenone, 95, 131, 467.- L’apostolat des classes dirigeantes en Chine, 141.- La lutte
contre les stupéfiants et l’opinion catholique, 150.- L’éducation par l’image
lumineuse : Quelques renseignements sur le Pathé-Baby, 158.- Le catholicisme en
Chine, 194.- Précisions sur le nombre des Missionnaires en Hollande et en Pologne,
195.-Nationalisme et Apostolat Missionnaire, 197.- L’œuvre de mort du bolchevisme
en Chine, 206.- Cinquante millions de dollars au séminaire Méthodiste de théologie de
Nankin, 211.- Comment se fait-il que la Chine n’est pas encore convertie ? 252, 298,
366, 437.- Quelques remarques sur la situation actuelle des Missions de Chine, 256.-
Missionnaires protestants. Amérique et extraterritorialité, 270.- Le vrai visage de la
Chine, 294.- La traversée de l’Asie, 296.- L’assemblée nationale tenue à Nanking en
mai 1931 et la liberté de conscience, 369.- En vacances à Wen-ts’uen, 413.- La station
thermale et climatique de Ouen-tch’ouan (Wen-ts’uen), 426.-Chinois en France : Les
étudiants, 434, 540, 596.- À propos des propriétés de Missions, 442.- Aux
Missionnaires qui travaillent sans succès apparent, 443.- Les inondations du Yang-tsekiang,
40.- Un épilogue des fêtes du Bx Odoric de Pordenone : L’extinction des
communautés chrétiennes sous les Ming, 467.- L’idéal du Missionnaire Français, 479.-
Les Missionnaires jugés par André Bellesort, 519.- Communiqué du Séminaire des
73

Missions Étrangères de Paris, 524.- Les croix de Che-tze-seu, 543.- Le théâtre chrétien
dans nos collèges chinois : Un Drame Chinois sur les Martyrs Chinois, 579.- Les
Jésuites à Tchao Wing fou, 583.- À propos de l’Homme de Pékin, 614.- L’Église
Catholique en Mandchourie, 652.- Mœurs bibliques et mœurs chinoises, 653.
Commission Synodale : — Quelques échos de la Commission, 515.
Corée : — Nombreuses conversions de Protestants, 660.
Délégation Apostolique : — Interview de Mgr Celse Costantini : La situation en Chine et les
Missions Catholiques, 89.- Déclaration du Délégué apostolique en Chine, 99.- À
propos d’une interview avec S. Exc. Mgr Costantini, 114.- Un discours de
Mgr Costantini pour le VI e centenaire de la mort du Bx Odoric de Pordenone, 131.-
Conférence de Mgr Costantini : Le Catholicisme en Chine, 194.- Le drame
Missionnaire de la Chine, 225.- Mgr Costantini en route pour la Chine, 445.-
Mgr Costantini est de retour, 458.- Lettre de S. Exc. Mgr Costantini pour les inondés,
513.-Lettre de Mgr le Délégué sur l’opium, 626.
Égypte : — Mort de Mme Margaret Lamont, 62.
Espagne : — Les événements d’Espagne, 380.
Foutcheou : — Décès du R. P. Atolano Luis, 284.- Mort du R. P. Alphonse Barba, 466.
France :- Nominations épiscopales, 102.- L’Institut Catholique de Paris, 102.- Décoration
d’un Missionnaire. 162.- Un vœu des coloniaux en faveur des missionnaires, 212.- Le
premier Congrès national de l’Union missionnaire du Clergé, 213.- Monseigneur
Gibier, 273.- Le Pavillon Missionnaire, l’Exposition Coloniale de Paris, 315.- La
Maison du Missionnaire, 318.- L’Union des « Malades Missionnaires », 323.-
L’inauguration à Paris de l’Exposition Coloniale, 371.- L’inauguration du pavillon des
Missions à l’Exposition Coloniale, 374.- Les Fêtes commémoratives de la mort de
Jeanne d’Arc, 376.- Splendides manifestations religieuses, 444.- Le salut du
missionnaire au Président de la République, 499.- Le Congrès de l’Union
Missionnaire, 500.- La cause du Père Charles de Foucauld, 501.- Une nouvelle visite à
l’Exposition Coloniale de Paris, 549.- Congrès Missionnaire, 353.- Inauguration de la
« Maison de Missionnaire » à Vichy, 556.- Quelques ouvrages missionnaires, 599.-
Communication de M. le Dr Lossouarn aux journées médicales coloniales, 605.- Une
grande journée missionnaire à Paris, 659.
Grandes figures de Missionnaires en Chine : — Le R. P. Joseph Gonnet S. J., 27, 85, 153,
181, 248.
Hankeou : — Une triste noyade, 575.-Le P. Turk pris par les communistes, 575.
Hantchoungfou : — Délivrance du P. Mazzoli, 81. — Libération du P. Filia, 234.
Hanyang : — Le P. Sands prisonnier des communistes, 517.- Deux, jeunes chinoises en
captivité pour n’avoir pas voulu livrer un prêtre, 639.
Hinganfu : — La physionomie de Mgr Giovani Soggiu, 23.- Relation des funérailles de
Mgr Soggiu, 361.
Illustrations : — Institut Yotchen : Élèves, 8.- Le Mystère de Sœur Catherine, 9.- R. P.
Joseph Gomiet S. J., 85.- Assemblée des Lazaristes à Pékin, 114.- Mgr Louis Fatiguet,
C. M., 120.- Missionnaires et Filles de la Charité délivrés des mains des communistes,
121.- Assemblée provinciale des Lazaristes à Tientsin, 234.- Départ de Pékin de Sœur
Barbry, 282.- Mgr Évrard ter Laak C. I. C. M., 292.- Ordination à Chala 30 mai 1931,
344.- Mgr Erménégilde Ricci O. F. M. 350.- Missionnaires de Tcha-yuen-keou, 352.-
Cloitre du couvent où les PP. Kouo, Hou et Frère François Tcheng furent massacrés,
353.- Monument de l’Enseigne Paul Henry au Jeatsetang, 399.- Mgr Joseph Tcheou,
C. M. 408.- Environs de Wentsuen, 424.- Région de Wentsuen, 425.- Stèle trouvée à
Wentsuen, 428.- Sacre de Mgr Joseph Tcheou, 464.- Réfugiés au presbytère de
Tingtcheou. 528.- Croix de Che-tze-seu 529.- Notre-Dame des Missions, 538.-
74

Matthieu Ricci, 584.- RR. PP. Thomas Kouo, Gabriel Hou et Frère Luc Santini O. F.
M., 585- M. Henri Serre, 632.
Indes.- Le tombeau de l’Apôtre St. Thomas 214.- Exposition du corps de St François-Xavier,
502.
Italie : — Le mariage du roi Boris avec la princesse royale Jeanne, 44.- Conflit du Fascisme
et du Saint-Siège, 378.- Mgr Costantini en route pour la Chine, 445.- Saint-Siège et
fascisme, 601.
Itchang : — Toujours des troubles, 116.- Encore un missionnaire massacré, 243.
Jéhol : — À propos du décès du R. P. Gérardy, 293.
Kantcheou : — Situation meilleure, 180.
Kian :- Abandon de Kian par les troupes communistes, 16.- Compagne anti-rouge au Kiangsi,
19, 65.- Délivrance des captifs 22.- Captivité et délivrance, 68.- Arrivée des libérés
Shanghai, 74.- Lettre de Sœur Larmichant, 75.- Journal de l’invasion communiste dans
le Vicariat de Kian, 122, 243.- Les miséricordes du Sacré-Cœur de Jésus envers le
Vicariat de Klan, 188.- Nouvelles du Vicariat, 192.- Le tablier blanc de la Sœur
Larmichant, 204. — La situation dans le Vicariat, 349, 404.
Kongmoon : — L’œuvre bienfaisante de la Médecine en pays de Mission, 517.
Laohokeou : — Trois prêtres chinois tués et plusieurs missionnaires capturés par les
communistes, 288.- Missionnaires massacrés et capturés, 351.- Le Frère Luc Santini
O. F. M., 576.
Maroc : — L’œuvre des Franciscaines Missionnaires de Marie, 559.
Médecine et Missions : — Contre le typhus exanthématique, 209, 410.- Un remède pour les
Missionnaires, 272.- Avis de la Ligue internationale pour la prévention de la cécité en
Chine, 441, 657.- Des grandes universitaires aux religieuses missionnaires, 485.- Les
Sociétés d’approvisionnement pharmaceutique, 490.- Conseils médicaux et vaccins,
491.- Communication du Dr Lossouarn aux journées médicales coloniales, 604.- À
propos de la lutte contre le typhus, 673.
Moukden :- Les événements, 633.
Nankin : — Décès du R. P. J.-B. Tsang, 117.- Mort du R. P. Chevalier, 118.- Monseigneur
Paris, 286.- Hospice Saint Joseph, fruits spirituels du 1 er juillet 1930 au 30 juin 1931,
402.- Le Rév. Père Froc, le savant directeur de l’Observatoire de Zikawei quitte la
Chine, 492.- Après la pluie le beau temps, 637.
Nantchang :- Mort de Mgr Fatiguet, 121, 174.- Mort de M. Pistone, 122, 176.- La captivité
de M. von Arx, 285.
Nécrologie : — M. Marc Ho, 25.- R. P. Paul Joassart C. I. C. M., 81.- R. P. Jean-Baptiste
Tsang, 117.- S. G. Mgr. Louis Fatiguet C. M., 121, 174.- M. François Pistone C. M.,
122, 176.- R. P. Stanislas Chevalier S. J., 178.- R. P. Cornelius Tierney, 235.- R. P.
Marin Adons 0. F. M., 243. - R. P. Jacques Wang S. J., 247. - R. P. Attuano Suis 284.-
S. G. Mgr Prosper Paris S. J., 286.- RR. PP. Thomas Kouo, Gabriel Hou et Frère
François Tch’eng O. F. M., 282, 352.- Sœur Marie-Charlotte Guerlain, 288.- S. G.
Mgr Evrard ter Laak C. I. C. M., 291.- R. P. Erdozaincy-Etcharol, 293.- R. P. Gérary.
C. I. C. M., 293.- R. P. Melchior Geser, 353.- Sœur Stéphanie Dupéron 400, 514.-
Frère Amédée Saviolo S. J., 409.- Sœur Elisabeth Ouang, 458.- R. P. Alphonse Barba,
O. P., 466.- R. P. Jean-Baptiste Maguiro, S. J., 516.- R. P. Paul Kia, 574.- R. P.
Auguste Van de Velde, 575.- Frère Luc Santini O. F. M., 576.- M. Henri Serre C. M.,
629.- R. P. Giovani Cavada, 635.
Ninghsia : — Pillage de la résidence de Siaokiaopan, 240.- Décès du R. P. A. Van de Velde,
575.
Ningpo : — Les propriétés des missions, 84.
75

Nouvelles politiques : — En Chine, 45, 103, 163, 216, 274, 329, 381, 447, 503, 561, 613,
663.
Ouhou :- Le Père Jean-Baptiste Muguiro S. J., 516.
Paotingfou : — Les pèlerinages Tonglu, 284, 346.- Le nouveau vicaire apostolique, 408.-
Consécration épiscopale de S. E. Mgr Joseph Tcheou, 463.
Pékin : — Grand Séminaire Lazariste de Chala : Ordinations, 6, 169, 345, 574.- Un
centenaire à Pékin : 27 Nov. 1830 — 27 Nov. 1930, 7.- Les Filles de la Charité et
l’Asile N.-D. de Lourdes à Pékin, 10.- À la recherche des églises de Jean de
Monteorvin, 35.- Chine et France, 64.- Jubilé de vocation de Sœur Germaine Poret,
114.- Assemblée des Missionnaires Lazaristes de la Maison de Pékin, 115.- À
l’Université Catholique, 146.- Départ de Sœur Barbry, 283.- À la noble et glorieuse
mémoire de Paul Henry, 399.- Décès de Sœur Stéphanie Dnpéron, 400, 514.- En
vacances à Wen-ts’uen, 413.- La station thermale et climatérique de Ouen-tch’ouan
(Wen-ts’uen), 426.- Décès de Sœur Elisabeth Ouang, 458.- Les Croix de Che-tze-seu,
543.
Pengpou : — Un frère jésuite meurt brûlé vif, 409.
Petit courrier : — Quelques ouvrages du Dr Legendre, 498.- Communications non signées,
498.- Films religieux etc. pour appareils Pathé-Baby, 498.- Organisation du Service de
Projections, 499.
Pouchi : — Prêtre assassiné par les Rouges, 25.
Principaux événements du mois : - Hors de Chine, 49, 106, 166, 219, 276, 332, 384, 450,
506, 565, 616, 666.
Rome :- Pour l’union des peuples dans l’unité de l’Église, 45.- Déclaration du Délégué
apostolique en Chine, 99.- À la Congrégation des Rites, 100.- Paroles du Cardinal
Verdier, 101.- Interview de Mgr de Guébriant, 310.- S. S. Pie XI a inauguré le
nouveau collège de la Propagande, 314.- L’accord entre le Vatican et le Gouvernement
italien, 547.
Shaowu : — Massacre du P. Geser, 353.- Les communistes, 403.
Shiutcheou :- Nécrologie, le P. Cavada, 835.
Shunking : — Le monastère bénédictin de Sichan, 180.
Sienhsien : — Où en est le procès de nos martyrs ? 126, 170.- Décès du R. P. Jacques Wang,
247.- Décès du R. P. Paul Kia, 574.
Siwantze : — Notice nécrologique sur Mgr ter Laak, 291.- Pour dire nos condoléances de la
mort de Mgr ter Laak, 363.
Souifou : — Noir et blanc, 406.
Suanhwafou : — La chrétienté et l’église de Choangchoutze, 96.- Les Disciples du Seigneur,
641.
Swatow : — Troubles communistes, 177.
Szepingkai :- Les Missionnaires Canadiens, 82.
Taiyuanfou : — Correction à l’ouvrage « Hierarchia franciscana in Sinis », 43.
Tali :- Mort du R. P. Erdozaincy-Etcharol, 293.
Tatoungfou : - Décès du B. P. Joassart, 81.
Tatsienlou : — Pour un Saint-Bernard en Chine, 83.
Tchangtien : — Supérieur de Mission indépendante, 120.
Tchengtingfou : — Notice sur M. Baroudi, 25. - Décès de Sœur Marie-Charlotte Guerlain,
288.- La guerre à Tingtcheou 526.- Renseignements biographiques sur M. Serre, 692.
Tientsin : — Assemblée Provinciale des Lazaristes, 234.- Mgr de Vienne décoré de la Légion
d’honneur, 467.
Tsitsikar : — Exploits de brigands, 120.
Turquie :- Mort de M. Lobry, 60.
76

Variété :- Le gentil brigand ou Nos élèves en route, 307.- À Notre-Dame des Missions, 536.
Yentcheoufou : — Incendie du Collège de Tsining, 118.
Yukiang : — La mort du P. Tierney, 235.
77

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
19 ème Année – Janvier-Décembre 1932
Actes du Saint-Siège : — Nominations, 4, 113, 169, 225, 281, 393.- Nouvelles divisions
ecclésiastiques, 62, 225, 282, 393.- La paix et le désarmement, 57.- L’Encyclique
« Lux Veritatis » à l’occasion du XV e centenaire du Concile d’Éphèse, 61.-Albert le
Grand proclamé Saint et Docteur, 62.- Discours du Saint Père : Les souffrances de
l’Église, 113.- Missions et Action catholique, 115.- À tous les Ordinaires et
Missionnaires de Chine, 225.- Une nouvelle Encyclique, 281.- La nouvelle Encyclique
sur les prières et les expiations à offrir au Sacré-Cœur de Jésus dans les épreuves
présentes du genre humain, 337.- Bénédiction du Saint-Père au Congrès de Dublin,
394.- À propos du calendrier à suivre dans les Missions, 395.- Sur les procès de
mariages, 605.- Mort du Cardinal van Rossum, 506.- Message de S. E. Mgr C. Salotti
pour la journée missionnaire, 561.
Anking : — Notre captif, le P. Gutierrez Avito, S. J., 17.
Bavière : — La stigmatisée de Konnersreuth : Thérèse Neumann, 206.
Belgique : — Les premiers prêtres auxiliaires des Missions de Chine, 153.- Décès du R. P.
Alphonse De Mœrloose, 268.- Une vieille connaissance, 599.
Bibliographie : — 54, 110, 163, 222, 276, 331, 389, 445, 497, 556, 614, 666.
Canton : — Un indult au Père Frayssinet, 464.
Changtien : — Érection de la Préfecture Apostolique, 282, 393.- Le R. P. Pinger Préfet
apostolique, 393.
Chihfeng : — Érection de la Préfecture et Mgr Lucas Tchao Préfet apostolique, 62.- Le
nouveau Préfet Apostolique, 123.
Chouchih : — Érigé en Préfecture, Mgr Jean Tchang Préfet Apostolique, 393.
Commission Synodale : — Élection du Bureau de la Commission Synodale, 618.
Délégation Apostolique : — M. Antoniutti nommé Camérier secret d’honneur de Sa Sainteté,
63.- Visite du Secrétaire de la Délégation aux provinces inondées, 63.- Le secours aux
inondés, 170.- À propos du calendrier à suivre dans les Missions, 343.- Mort de S. E.
le Cardinal van. Rossum, 449, 506.- Discours de S. E. Mgr Costantini, Dél. Ap. aux
étudiants de l’Université catholique de Pékin, 450.- De l’Art la Foi : La Conversion
d’un Peintre Chinois, 451.- Préface de S. E. Mgr Costantini à l’Art Chrétien Chinois,
452.- Dixième Anniversaire de S. E. Mgr Costantini, 617.
Espagne : — La persécution contre les Jésuites en Espagne, 156.
Foushoun : — Érection de la Préfecture Apostolique, 113.- Le R. P. Lane nommé Préfet
Apostolique, 281.
Foutcheou :- Les évènements de 1931, 85.- Décès du R. P. Sylvestre Garcia. 514.
France : — Les fêtes du Bx Albert le Grand à Paris, 43.- L’œuvre des Missions Catholiques,
46, 148. — Le Père Froc, officier de la Légion d’honneur, 100.- Secours aux chômeurs
et construction d’église, 147.- Les Conférences de Carême à Notre-Dame de Paris : La
divinité de Jésus-Christ, 213.- Le jubilé rectoral de S. E. Mgr Baudrillart, 265.- Les
constructions d’églises dans la banlieue Parisienne, 225.- L’influence catholique dans
la librairie française, 381.- Les fêtes de Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus à Lisieux,
431.- Le Procès de l’Ordinaire pour Guy de Fontgalland, 432.- Quelques anecdotes sur
M. Briand, 434.- À propos de la mort de M. René Bazin, 540.- Un centre international
de lutte contre la lèpre, 542.- Fêtes à Luxeuil en l’honneur de S. Colomban, 543.- René
78

Bazin, 544.- Mort du R. P. Froc, S. J., 600.- Mgr de Guébriant, officier de la Légion
d’honneur, 648.- Vichy : La « Maison du missionnaire », 648.
Hanchungfu : — Brigandages, 121.-
Hangtcheou : — Mort de M. Pandellé, C. M., 404.
Hankeou : — Libération du Père Turck, 11.
Hinganfou : - R. P. Barracia Préfet Apostolique. 169.
Hollande :- La remarquable activité Missionnaire, 492.
Hungtung : — Érigé en Préfecture, Mgr Pierre Tcheng Préfet Apostolique, 393.
Hwangchow : — Érigé en Préfecture, R. P. Cazzanelli Préfet Apostolique, 393.
Illustrations : :- S. E. Mgr Ricci, O. P. M., 18.- R. P. Esteban, S. J., 19.- Église de Tong-lu,
19, 76.- Barques des Sœurs Franciscaines à Hankow, 64.- Inondés sur les rives du
Yang-tze-kiang, 65.- Notre-Dame de Tong-lu, 76.- S. E. Mgr André Defébvre, C. M.,
77.- Les pauvres de l’œuvre N.-D. de Lourdes à Pékin, 116.- Dispensaire de l’œuvre
de N.-D. de Lourdes à Pékin, 117.- Tong-lu : Évêques et Missionnaires : Les anges de
la procession, 120 ; la foule en prières devant le St Sacrement, 121.- Maison Saint-
Joseph et Notre-Dame de l’Ermitage à Hei-chan-hou, 170.- Le juvénat des Frères
Maristes à Chala, 171.- Maître-autel de l’Église de Tong-lu, 174.- Mappemonde de
Matthieu Ricci (détail), 248.- Tong-lu : l’entrée des Évêques et du clergé pour la
Grand-messe, Sortie de l’Église après la Grand-Messe, 256.- Les restes de Sœur
Marie-Assunta au moment de son exhumation, 257.- Une autre édition de Notre-Dame
de Chine, 286.- Sacre de Mgr de Smedt, 292.- Pierre Fong, C. M., 293.- Mort de St
François-Xavier, 344.- Mgr Évariste Tchang sur son lit de mort, 345.- Culture de la
vigne, 381, 382, 624, 625.- S. E. Mgr Alphonse Ferroni ; S. E. au milieu de ses Grands
Séminaristes, 401.- Établissement des Franciscaines Missionnaires de Marie à Pékin,
464.- Mgr Alphonse Bermyn, C. I. C. M., 463.- Les croix de Che-tze-seu 472, 473.-
M. Louis-Antoine Appiani, C. M., 475.- Le corps humain : endroits où l’on peut
appliquer l’acuponcture, 483.- S. Em. le Cardinal van Rossum, 508.- Jubilé de S. E.
Mgr Geurts, C. M., 568.- Quelques objets curieux trouvés en Mongolie, 576, 577.-
Pékin : Établissement des Filles de la Charité à Ou-long-ting, 620.
Indochine : — Congrès Eucharistique d’Hanoï, 104.- Le prix la Sayette en 1932, 217.-
L’Église Catholique en Indo-Chine, 651.
Irlande : — Le Congrès Eucharistique de Dublin, 101.- Au Congrès Eucharistique de
Dublin : un peuple en adoration, 435.
Itchang : — Conversion d’un chef de district, 130.
Ituhsien : - R. P. Guichard Préfet Apostolique, 169.
Japon : — L’évangélisation du Japon, 157.
Java :- Toujours l’anneau manquant, 493.
Kantcheou : — Délivrance de Kantcheou, 192 — Le siège de Kantcheou, 231.
Kianfu :- Sous les Rouges, 9.- La situation, 353.- Enterrement solennel du Père Paul Tcheng,
620.
Kiangsi : — Les Rouges au Kiangsi, 131.-L’activité des communistes, 188.
Kienningfou : — Le R. P. Adam-Paul Curran nommé supérieur de la Mission indépendante
de Kienningfou, 225.
Kirin : — Jubilé de Monseigneur Gaspais, 463.- Troubles, 572.
Laulong : — Ordination et Séminaires, 405.- Résidences, 406.
Lantcheou : — Un missionnaire victime de la peste : le R. P. Conrad Dommers, 84.
Laohokeou : — Mort de Mgr Ricci, 18.- Mgr Ferroni, O. F. M. Vicaire Apostolique, 113,
401.
Madagascar : — Madagascar vu par le P. Lhande, 154.
Maroc :- Des églises dans le Bled, 153.
79

Médecine et Missions : — Le Guide missionnaire : Résultats d’un premier exercice, 86.- La
Ligue internationale pour la prévention de la cécité, 91, 355, 425, 592.- Le travail d’un
Missionnaire infirmier, 193.- Communication du P. Rutten au sujet du typhus, 301.-
Le choléra, 407.- À propos du choléra : Remèdes empiriques, 481.
Mexique : — Au temps de la persécution, 219.- Persécution religieuse, 602.-Persécution de
l’Église, 661.
Missions de Chine Les.- Sermon pour la vêture de Mlle Stella Ouang (Sœur Marie-Germaine
de la Trinité au Carmel de Shanghai), 20.- Mœurs bibliques et mœurs chinoises, 31,
134.- Continuation du même sujet, 34.- Les œuvres des Frères Maristes en Chine, 37.-
À propos de la disparition des chrétientés nestoriennes, 38.- Tchiang Kai-che invite et
reçoit des Missionnaires, 43.- La rénovation des promesses du baptême, 96.- Appel du
Dr Yen au Pape en faveur de la Chine, 131.- Une question d’horticulture, 132.- La
Légende dorée en Chine : Quelques glanes dans l’immense champ des Martyrs, 135,
179.- Chrétiens nestoriens et missionnaires à la fin du XVI e siècle, 176, 241.- Les
religieux du Saint-Bernard sur les confins du Thibet, 198.- À propos du catéchisme en
images du P. Van Dyk, 200.- La culture de la vigne, 202, 252, 308, 378, 624.- Les
statistiques officielles de l’enseignement catholique en Chine, 236.- Les progrès des
Missions de Chine en 1930-1931, 237.- Chez les Franciscaines Missionnaires de
Marie : La vénérable Marie-Assunta et la nouvelle Supérieure générale, 257.- Un
privilège autrefois concédé par le Saint-Siège pour la Chine, 261, 312, 361.-
L’Apostolat des riches, 311.- Optimisme et action catholique, 319.- Souvenirs de
M. Fong, Lazariste, premier prêtre de la nation Mongole, 321.- Un envoyé de
l’Agence Fides à Péping, 360.- L’écriture alphabétique de la langue chinoise, 367,
417, 485, 515, 576, 637.- Un précieux héritage : Sancian, 373.- Une Religieuse de
Chine sauvée sur le Georges Philippar, 380.- Une lettre des Évêques Chinois à la
Commission d’enquête de la S. D. N., 410.- Ouvrages sur la Chine, 427.- Monseigneur
Bermyn apôtre des Ortos, 465.- La croix de Che-tze-seu, 472.- Il y a deux cents ans :
En souvenir de M. Antoine Appiani, 475.- Le bien spirituel des païens hors des
Missions, 491.- Méthode des Missionnaires des XIII e et XIV e siècles, 532.- De Saint
Louis à l’Église de Chine, 537.- Quelques objets curieux, 574.- Les impressions
d’Extrême-Orient de Mgr de Guébriant, 622.- Le fléau de l’opium en Chine, 630.- La
conquête d’une âme, 634.- Les écrivains Français et la Chine aux XVIII e et XIX e
siècles : Senancour et sa fille Eulalie, 644.
Moukden : — La situation, 81, 124, 512.- Pillage à Tiehling, 460.
Nankin : — Décès du R. P. Henri Doré S. J., 14 ; du Cher Frère Aristonique, 15 ; des RR. PP.
Tsu et Sen, 126.- Un touchant épisode des batailles de Shanghai, 127.- Une
Légionnaire, 129.- A l’Hospice Saint-Joseph, 401.- À l’Université l’Aurore, 457.- La
chapelle de l’Aurore, 573.- Nouveau Recteur de l’Aurore, 573.
Nantchang : — Décès de M. Jean-Marie Maignaud, 234.
Nécrologie : - R. P. Joseph Py, 10.- R. P. Henri Doré, S. J., 11. — Frère Aristonique, 15 -
R. P. Victor Simonel, S. J., 16.- S. E. Mgr Erménégilde Ricci, O. F. M., 18.- Frère
Étienne, 73.- R. P. Conrad Dommers, S. V. D., 84.- RR. PP. Pierre Tsu et Joseph Sen,
126.-Frère Marie-Archangelus, 227.- R. P. Jean-Baptiste Ly, 229.- M. Jean-Marie
Maignaud, 234.- S. E. Mgr Évariste Tchang, 300, 345.- RR. PP. Joseph Cheu et Jean-
Baptiste Seghezzi, 354.- R. P. Conrad Rapp, O. S. B., 355.- M. Joseph Pandellé,
C. M., 404.- R. P. Sylvestre Garcia, O. P., 514.- R. P. Froc, S. J., 600.
Ninghsia : - R. P. Schotte nommé Vicaire Apostolique, 3.- Sacre de S. E. Mgr G. Schotte,
234.
Ningpo : — Mgr Defèbvre chevalier de la Légion d’honneur, 78.
Nouvelles politiques en Chine : — 49, 106, 158, 219, 271, 328, 386,441, 494, 553, 610, 662.
80

Ouhou : — Encore un Missionnaire prisonnier des brigands : le R. P. Thomas Esteban, 17.
Paotingfou : — Les pèlerinages à N.-D. de Tong-lu, 4, 75, 117,174, 228, 298.
Pékin : — Les croix de Che-tze-seu, 3.- Ordinations à Chala, 4, 287, 566.- Fruits spirituels de
1930-1931, 71 ; de 1931-1932, 510.- Décès du Frère Étienne, 73.- Les œuvres de
l’Hôpital Central, 116.- Juvénat des Frères Maristes à Chala, 170.- Décès du Frère
Marie-Archangelus, 227.- Service religieux pour le Président Doumer 282.- Esther à
Pékin, 283.- Où l’on voit N-D. de Chine apparaître aux petites Élèves de l’École
Chinoise du Sacré-Cœur à Pékin, 283.- Conférence de S. E. Mgr Montaigne,
Coadjuteur de Pékin, à l’œuvre Apostolique, 395.- Chez les Mères Franciscaines,
455.- Les vins de Pékin, 565.- Retour de Mgr Montaigne, 618.- Un bouquet de fête à
Mgr Jarlin, 618.
Principaux événements hors de Chine : — 53, 108, 161, 222, 274, 329, 387, 443, 496, 554,
612, 664.
Petit courrier : — Plantes pour ombrager une véranda, 49 ; v. réponse, 132.- Rénovation des
promesses du baptême, 49 ; v. réponse, 95.- Y a-t-il un dictionnaire Français-Chinois à
peu près complet ? v. réponse, 271.
Rome : — Un grave accident à la Bibliothèque Vaticane, 98.- Mort du Père Billot, S. J., 99.-
M. Mussolini reçu en audience par le Pape, 146.- Dixième anniversaire de S. S. Pie
XI, 147.- La paix en Extrême-Orient, 205.- Un article de l'« Osservatore Romano » sur
M. Briand, 205.- Le Conseil supérieur de l’œuvre de la Propagation de la Foi, 261.- Le
chemin de fer de la Cité du Vatican, 492.- Décorations Pontificales, 599.
Russie : — Pour l’enfance russe, 270 — Persécution de l’Église 661.
Sanyuan : — Érigé en Préfecture, Mgr Pasini Préfet Apostolique, 393, 405.
Shihtsien : — Érection de la Mission indépendante confiée aux Missionnaires du Sacré-Cœur
d’Issoudun, 225.
Shochow : — Érigé en Vicariat, 393.
Sianfu : — Mgr Pacifique Vanni Vicaire Apostolique, 393.
Sienhsien : — Décès du R. P. Simonel S. J., 16.- 75 e Anniversaire de la fondation du
Vicariat, 357.- L’Œuvre du Père Léon Wieger, S. J., 413.- Une lettre du Père Wieger,
356.
Siwantze : - R. P. Léon De Smedt nommé Vicaire Apostolique, 3.- Sacre de S. E. Mgr De
Smedt, 293.- Discours prononcé par. S. E. Mgr Tchang, lors du sacre de Mgr De
Smedt, 349.
Suifu : — Une œuvre de catéchistes, 524, 583.
Suisse : — Ce que pense M. Albert Thomas du Christianisme, 103.- L’Image du Christ-
Ouvrier, 439.- La Suisse et les Missions, 550.
Syrie : — La maison de la Sainte Vierge à Éphèse, 385.
Szepingkai : — Érigé en Vicariat, Mgr Lapierre Vicaire Apostolique, 393.
Taitcheou : — Bénédiction d’une église de Ste Thérèse de l’Enfant-Jésus, 12.- Le cas d’une
protestante, 461.- La Fête du Sacré-Cœur, 462.
Taiyuanfu : — Pour la Vénérable Sœur Maria-Assunta, F. M. M., 88.
Tatungfu : — Érigé en Vicariat, Mgr Joosten Vicaire Apostolique, 393.
Tchaohsien : — Érection du Vicariat et Mgr Tchang Vicaire Apostolique, 62.- Sacre de S. E.
Mgr Tchang, 288.
Tchefou : — Pillage, 572.
Tchongking : — Au Collège Saint-Paul, 79.- Extrait du compte rendu de la Société des
Missions Étrangères, 457.
Tientsin : — Avis aux correspondants de la Ligue pour la prévention de la cécité, 355, 592.
Tsining : — Décès du R. P. Joseph Py, 10 ; du R. P. Jean-Baptiste Ly, 229 ; de S. E.
Mgr Évariste Tchang, 300, 345,
81

Tungchow : — Le R. P. Moretti, O. F. M., nommé supérieur de la Mission indépendante de
Tungchow, 281.
Variété : — L’Homme de Tcheou-keou-tien, 595.- Les devoirs de l’apôtre ; Faire avancer par
les enfants la paix du Christ, 602.- La préparation de la paix à l’école, 604.- Pensées,
607.- Le collège général de Penang, 658.- L’œuvre de Saint-Pierre Apôtre, 660.
Weihaiwei : - R. P. Durand Supérieur de la Mission, 169.- Notice biographique du T. R. P.
Durand, 295.
Weihweifou : — Capture d’un prêtre chinois : le R. P. Gabriel Liou, 17.- Délivrance du
P. Liou, 88.- Décès des PP. Joseph Cheu et Jean-Baptiste Seghezzi, 334.
Yenki : — Massacre du P. Conrad Rapp, O. S. B., 355.
Yongpingfou : — Jubilé de S. E. Mgr Geurts : Cinquante ans de vie religieuse, 567.
Yunnanfou :- Le R. P. Paul Audren nommé Coadjuteur de S. E. Mgr de Gorostarzu, 282.
82

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
20 ème Année – Janvier-Décembre 1933
Actes du Saint-Siège : — Annonce d’un Jubilé, 3.- La bulle du Pape proclamant que le Jubilé
a été publié, 68.- L’annonce prochaine du Jubilé, 69.- La bulle « Quod nuper » du
Jubilé de la Rédemption, 11.- Trois évêques Chinois seront consacrés par S. S. le Pape
Pie XI ; 161.- Nominations et érections, 161.- Le pèlerinage de Chine à Rome, 217,
329.-Nota sur un décret de la Sacrée Pénitencerie, 273.- Un message du Nouveau
Préfet de la Propagande aux Missionnaires et à leurs Coopérateurs, 274.- Les attaches
missionnaires du nouveau Préfet de la Propagande, 275.- Sacre de trois évêques
Chinois dans la basilique de St Pierre, 330.- L’audience du Souverain Pontife aux
Évêques et Pèlerins chinois, 385.- Divers décrets, 441.- Le pèlerinage chinois s’est
embarqué à Venise pour rentrer en Chine, 516.- Appel de S. Exc. Mgr Salotti pour la
journée missionnaire de 1933, 553.- Message de S. Exc. Mgr Charles Salotti, 560.
Allemagne : — Le nouveau Concordat, 431.- Les pèlerinages à la Sainte Tunique de Trêves,
538.
Ankouo : — Les origines de l’Église de Ankouo (Monique Kap), 450, 585, 624.
Angleterre : — Générosité des Catholiques anglais pour les missions en pays protestant, 205.
Belgique : — Dom Pierre-Céestin Lou, O. S. B., 489.- Les faits mystérieux de Bauraing, 600.
Bibliographie :- 53, 105, 155, 210, 265, 323, 380, 435, 494, 545, 605, 654.
Bornéo : — Le premier prêtre chinois du Bornéo britannique du Nord, 261.
Canada : — Un Cardinal Missionnaire : le Cardinal Villeneuve, 319.
Canton : — Pèlerinage à Rome, 242.- La lèpre s’étend de plus en plus au Kouangtong, 449.
Chine (Missions de) : — L’écriture alphabétique de la langue chinoise, 27, 94, 191, 299, 305,
419, 469, 638.- La culture de la vigne et la confection du vin, 32, 83, 141, 146, 196.- À
propos de M. Fong, prêtre Mongol, 41, 97.- Conférence de Paul Pelliot Shanghai : Le
Christianisme en Asie Centrale et en Chine au Moyen-âge, 42.- Plus d’un million de
lépreux en Chine, 122.- Le Lazariste Armand David, 123, 179, 250, 292.- À propos
d’un livre récent : une rectification, 131.- Sœur Marie-Assunta (1878-1905), 133.-
Martyrs contemporains de Chine (1922-1932), 171.- Sceaux-amulettes de bronze avec
croix et colombes provenant de la Boucle du Fleuve Jaune, 187.- Les statistiques des
Missions de Chine pendant l’exercice 1931-1932, 284.- Le P. Von Arx et le P. Esteban
vont-ils être enfin libérés ? 286.- Deux grandes figures Missionnaires qui disparaissent
(NM. SS. Jarlin et Mutel), 287.- Que les temps sont changés ! Un Chinois à Saint-
Pierre de Rome en 1857, 364.- L’origine des Conférences de Saint Vincent de Paul en
Chine, 463.- Le champ le plus difficile des Missions, 476.- Inspection des écoles,
512.- Du baptême des enfants de payens, garçons et filles, qui fréquentent les écoles
catholiques, 527.- Le code civil chinois et les héritages, 577.- Les Missions
Catholiques dans l'« Annuaire de Chine » pour 1933, 581.- Les Missionnaires du XVI e
siècle aux portes de la Chine, 589, 618.-
Délégation Apostolique : — La S. Congrégation de la Propagande approuve les statuts
généraux de l’Action Catholique, 73.- Le problème de l’Art Chrétien en pays de
mission : Lettre de la S. Cong. de la Propagation de la Foi à S. E. Mgr Costantini, Dél.
Ap., 76.- Départ de Mgr Costantini, 78.- Le pèlerinage de Chine à Rome : Lettres de
M. Lo Pao-hong, 307 ; du R. P. Rutten, 308 ; de Mgr Valtorta, 309.- L’unité et la
discipline de l’Église de Chine : une interview du Délégué Apostolique de Pékin, 367.
83

France : — Mort de M. Verdier, 101.- M. Planchet, curé de Valfleury, 102.- Le 75 e
anniversaire des Apparitions de Lourdes, 205.- Les universitaires français au service
des Missions, 311.- En l’honneur de St Albert le Grand, 314.- Le nouveau Supérieur
des Lazaristes, 427, 488.- Le centenaire de la Société de Saint Vincent de Paul à Paris,
428.- Les Évêques chinois en France, 431.- Le Congrès Eucharistique National
Français, 484.- Mort de M. Stéphen Pichon, 534.- Cours de médecine aux
Missionnaires aux Facultés Catholiques de Lille, 535.- Une Journée médicale
Missionnaire à Reims, 535.- À Lourdes, 536.- Funérailles de M. Leygues, 599.- Une
grande fête religieuse à Verdun, 599.- La cérémonie du Sacré-Cœur en l’honneur des
évêques d’Extrême-Orient, 643.- Le Jubilé des Œuvres parisiennes de midi, 645.
Hankeou : — Un monument à la mémoire du Dr Mesny, 283.
Hongkong : — Une nouvelle école professionnelle, 121.- Un nouvel hospice pour les
vieillards, 122.
Iduhsien : — Prise de possession de Mgr Guichard, 79.- Bénédiction de l’église du Christ-
Roi, 610.
Illustrations : — Mgr Ciceri C. M. ; id. sur son lit de mort, 12.- Mgr Joosten ; Séminaire
central de Tatungfu, 13.- Mgr Jarlin C. M. et ses funérailles, 12 vues, 84.- Armand
David C. M., 124.- Elaphurus Davidianus, 125- Mgr Venance Guichard, 132.- Sœur
Marie Assunta, 133.- Sœur Catherine Labouré, 200.- Plan de Pékin, 224.- NN. SS.
Joseph Ts’oui, Matthieu Ly et Joseph Fan, 308.- Congrès Eucharistique de Zikawei :
Zélateurs, 354 ; Zélatrices, 355.- Jubilé de M. T’ong C. M., 390.- Missionnaires
originaires de Pékin. 391.- Sœur Angelina Savarese, 400.- Monastère de N.-D. de la
Consolation à Yangkiaping, 401.- M. Étienne Fan C. M., 448.- Les inondations de
Puyang, 520.- M. Stéphen Pichon, 521.- Sœur Marie Bonamy ; id. sur son lit de mort,
560.- Église du Christ-Roi à Idu, 612.- M. Claudius Gonon C. M. 613.
Inde :- Les pays encore fermés au Christianisme, 317.- Ouverture de la Chasse de Saint
François-Xavier, 318.- L’Adoration perpétuelle pour la conversion de l’Inde, 375.- La
peur du Diable, 490.
Indo-Chine : — Le premier évêque catholique annamite sera sacré par le Pape, 101.-
Bénédiction du Séminaire Saint-Sulpice à Hanoï, 538.
Irlande : — Les Prêtres de la Mission en Irlande : Un siècle d’apostolat, 649.
Italie : — L’ostension du Saint-Suaire de Turin, 600.
Japon : — La bonne presse au Japon, 100.- Les dernières statistiques de l’Église Catholique,
206.- Les Bénédictins de Beuron au Japon, 376.
Jéhol : — L’étonnement d’un soldat japonais qui trouve un Missionnaire Jéhol, 511.
Kianfou : — Son Exc. Mgr Nicolas-Marie Ciceri (1854-1932). Quelques souvenirs, 12.- Les
communistes dans le Kiangsi occidental, 26.- La situation, 261.
Kirin : — Mission polono-chinoise des Religieuses de Sainte-Ursule à Kharbine, 360.
Kongmoon : — Restauration du sanctuaire de St François-Xavier, 249.
Kouiyang : — Un prêtre chinois maltraité par les brigands, 248.
Laohokeou : — Une victime de bandits qui retourne à son poste, 573.
Médecine et Missions : — Appel de la Ligue pour la prévention de la cécité en Chine aux
Missionnaires, 290.- Nouvelle adresse de la Ligue, 413.- Les numéros gagnants de la
Ligue pour la prévention de la cécité en Chine, 413.- Avis aux Missionnaires du
Bureau d’encouragement pour l’emploi de la quinine, 478.
Nankin : Enregistrement de l’Université l’Aurore, 7.- Mort de Madame Marie Splingaerd,
121.- Congrès de la Croisade Eucharistique, 355.- Pillage de la maison de Fou-ning,
359.- À l’Hospice Saint-Joseph, 410.- L’apostolat des Russes Shanghai, 503.-
Discours de M. le Dr Bussière sur le développement de la Faculté de médecine de
84

l’Aurore, 504.- Agrandissements de l’hôpital Sainte-Marie, 574.- M. Claudius Gonon
C. M., 612.
Nécrologie : — S. E. Mgr Nicolas Ciceri C. M., 12.- S. E. Mgr Stanislas Jarlin C.M., 57.-
Frère Jean-Baptiste : Rémy C. M., 79.- R. P. Célestin Cézard S. J., 81.- Mme Marie
Slingaerd, 121.- R. P. Joseph Vermeulen C. I. C. M., 178.- R. P. Othmar Stimpfl O. F.
M., 179, 242.- R. P., Léon Wieger. S. J., 199, 238.- R. P. François Fröhling, 280.-
Sœur Angelina Savarese F. d. l. C, 391, 443.- M. Étienne Fan C. M., 445.- R. P.
Abilius Gallego, O. S. A., 449, 500.- Sœur Marie Bonamy F. d. l. C., 561.- S. E.
Mgr Edward Sheehan C. M., 568.- M. Claudius Gonon C. M., 512.
Nouvelles politiques : En Chine : — 50, 102, 153, 207, 262, 320,316, 432, 491, 541, 601,
650.
Ningsia : — Jubilé sacerdotal de S. Exc. Mgr. Otto, 415.
Ningpo : — Un Lazariste chinois dans un district encore entièrement païen, 571.
Ourga : — Les soviets de Mongolie contre les Missionnaires, 287.
Outchang : — Sur le lieu du martyre du Bx Jean-Gabriel Perboyre, 249
Palestine : — Le vœu de l’Univers Catholique, 339.
Paotingfou : — Les pèlerinages Notre-Dame de Tong-lu, 4, 240, 276.- Souscription pour le
pèlerinage de Tong-lu, 83, 163, 242, 279, 412. — Impressions d’un pèlerin de
Thonglu,
337.- Décès du P. Étienne Fan, 445.-
Pékin : — Ordinations à Chala, 3, 400, 565.- Mgr Jarlin, sa mort, ses funérailles, 57.- Mort de
M. Wang-tsao, 119.- À propos de la mort et des funérailles de Mgr Jarlin, 120.-
Établissements et Œuvres catholiques à Pékin, 218.- Un jubilé à Pékin (M. P.
T’oung.), 389. – À la mémoire de Sœur Vincent, 391, 443.- L’Université Catholique
de Pékin confiée aux Missionnaires de la Société du Verbe Divin, 414.- Le P. Joseph
Tchang professeur au Collège de la Propagande, 442.- La Fille de Roland à Pékin,
497.- À l’université catholique de Pékin, 499.- Décès de Sœur Maris Bonamy, 561.-
Le grand séminaire de Chala, 565.- Fêtes de la Béatification de Sœur Catherine
Labouré, 609.
Petit courrier : — Comment faire du vinaigre avec des grains ? 100.- Quelle serait l’espèce
de raisin la plus tardive en Chine ? 100 ; voir réponse p. 148.- Comment bien
concentrer pratiquement le moût des raisins part l’ébullition du vin de messe ? 100 ;
voir réponses pp. 89. et 148.- Pour augmenter le degré d’alcool peut-on faire congeler
le vin ? 149 ; la réponse suit la question. — À propos des Collections complètes du
Bulletin Catholique de Pékin et du Sacerdos in Sinis, 200.- Adresse du Rédacteur du
Bulletin Catholique de Pékin, 200.- Quel est ce M. Fournier, auteur de l’étude sur
M. Armand David ? 259 ; la réponse suit la question. - Sur un bréviaire trouvé à
Cheng-chow (Honan) 478.- Avis du Bureau d’encouragement pour l’emploi de la
quinine, 478.- Existe-t-il un bréviaire en langue française ? la réponse suit la question,
661.- Peut-on gagner plusieurs fois l’indulgence du Jubilé ? la réponse suit la
question, 601.
Pologne : — Départ de missionnaires polonais en Chine, 152.
Principaux événements du mois :- 51, 104, 154, 209, 263, 322, 378, 434, 492, 543, 603,
652.
Rome :- Le Traité du mariage du Cardinal Gasparri, 48.- Béatification de Sœur Catherine
Labouré, 149.- Les miracles de Catherine Labouré, 200.- Le Cardinal Fumasoni-
Biondi Préfet de la Propagande, 203.- Un démenti de l’« Osservatore Romano » 204.-
Mort du Cardinal Frühwirth, 204.- Messe papale à Saint-Pierre le jour de Pâques,
204.- Canonisations et béatifications, 205.- Le Cardinal. Fumasoni-Biondi prend
possession de la Propagande, 260.- Consécration d’évêques indigènes, 261.- La
85

éunion annuelle du Conseil supérieur Général des Œuvres Pontificales de la
Propagation de la Foi et de Saint-Pierre Apôtre pour le Clergé indigène, 370.- Les
fêtes du Jubilé, 425.- La France missionnaire aux pieds du Pape, 425.- Discours du
Président de l’action catholique romaine aux évêques et pèlerins Chinois pendant une
solennelle réception donnée en leur honneur, 749.- Retour de pèlerins chinois, 483. La
cause de Dominique Savio, 531.- Prochains consistoires, 533.- Le Pape à Castel-
Gandolfo, 534.- La cause de Pie X, 598.- La cause de la Bse Bernadette Soubirous,
599.- Canonisation de la Bse Louise de Marillac, 643.-
Shochow : — Nomination d’un Vicaire Apostolique, 248.- Consécration de Mgr Edgar
Haering O. F. M., 525.
Shoentefou : — Érigée en Préfecture Apostolique et confiée aux Lazaristes Polonais, 162.
Sienhsien : — Décès du R. P. Célestin Cézard, 81.- Mort du R. P. Léon Wieger, 199, 238.-
Inondation des sous-préfectures Puyang et Changyuan, 517.
Siwantze : — Décès du R. P. Joseph Vermeulen, 118.- Massacre de chrétiens, 566.-
Mouvement de conversions en Mongolie, 567.
Souiyuen : — Brigandages et persécutions qui provoquent des conversions, 508.
Souifou : — Mouvement de conversions, 510.
Suenhoafou : — Le cinquantenaire de la fondation du Monastère de N.-D. de la Consolation,
400.
Szepingkai : — Progrès de l’église, 82.
Taitcheou : — Une croyance de nos payens, 176.
Tatongfou : — Réception de S. E. Mgr Joosten, 7.
Tchangsha : — Le R. P. Hyacinthe Stanchi O. F. M. nommé Vicaire Apostolique, 162.-
Consécration épiscopale de S. E. Mgr H. Stanchi, 575.
Tchengtingfou : — Décès du Frère Rémy, 79.
Tchongking : — Noces de diamant sacerdotales, 509.
Tchoumatien : — Érigé en Préfecture Apostolique, le R. P. Antoine Ma premier titulaire,
162.- R. P. Pierre Wang, Préfet Apostolique, 574.
Thibet : — Fondation d’un couvent du Saint-Bernard, 174.
Tientsin : — Réception de M. le Ministre de France et de M. Le Professeur Pelliot à l’Institut
des Hautes-Études, 165.
Tingchow : — Un Dominicain suisse aux mains des bandits, au Foukien, 502.- Détails de la
capture du P. Paly, 573.
Tsining : — Mgr Joseph Fan nommé Vicaire Apostolique, 161.
Tsitsikar : — Décès du Père Frôhling, 280.
Variétés : — Les Missionnaires à travers le monde, 49. — Le prix La Sayette pour 1933, 150.
Yatcheou : — Érigé en Vicariat Apostolique, Mgr Matthieu Ly, premier titulaire, 162.
Yenanfou : — Missionnaire pris par les brigands, 611.
Yentcheoufou : — Une station missionnaire dans une ville sainte de Chine, 612.
Yochow : — Un missionnaire enlevé par les bandits, 448.- Le meurtre du P. Abilio Gallego,
500.-
Yonghien : — Érigé en Vicariat Apostolique, Mgr Joseph Ts’ouì, 200.- Biographie de
Mgr Ts’oui, 280.
Yongtcheou : — Meurtre du P. Stimpfl, 179, 242.- Les meurtriers du P. Stimpfl ont été
exécutés, 501.
Yukiang : — Les communistes dans le Kiang-si’oriental, 25.- Décès de S. E. Mgr Edward
Sheehan C. M., 568.
Yunnnan : — Démission de Mgr de Gorostarzu, 121.- Le nouveau Vicaire Apostolique de
Yunnanfu, 283.- Une interview du nouveau Vic. Ap. de Yunnanfu 521.
86

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
21 ème Année 1934
I.-TABLE ALPHABÉTIQUE
Action catholique d’autrefois, 646.
Allemagne. Le Congrès missionnaire de Francfort-sur-le-Mein, 499.
Anking. À la recherche du P. Avito, 37, 231. Le P. Avito est-il encore vivant ? 572. Un
jésuite espagnol prisonnier des communistes, le P. Lopez, 572, 635.
Belgique. Instructions épiscopales concernant les apparitions, 50.
Bibliographie. Bulletin bibliographique, 53, 108, 164, 220, 270, 337, 395, 455, 510, 620,
673. v. Index bibliographique.
Canada. La première semaine de missiologie, 665.
Canton. Pèlerinage à Sancian, 83. La léproserie de Sheklung, 467.
Captivité. L’héroïsme des missionnaires catholiques, 15. La captivité chez les Rouges, 125.
Catherine Labouré. (Bienheureuse). Triduum à Pékin, 7. Triduum à Chengtingfu, 34.
Chala. Grand Séminaire : Ordinations, 5, 349, 569. Une rectification, 6.
Chapdelaine (bienheureux Auguste). Notice hagiographique, 135.
Chefoo. Mort du R. P. Irènée-Marie Frédéric, 131.
Chekow (Mission de Pékin). En pays d’inondations, 159.
Chengchow. Trois nouveaux prêtres indigènes ; autorités chinoises et missions catholiques,
636.
Chengtingfu. Triduum en l’honneur de la bienheureuse Catherine Labouré, 34. Comment se
sont formés les Séminaires, 127, 180.
Chengtu. En pays de guerre civile, 231. Les progrès du communisme au Szechwang, 188.
Les taxes intérieures supprimées ! 574. Séminaire détruit par un éboulement, 637.
Chine. La rentrée dans les Universités catholiques, 14. L’héroïsme des missionnaires
catholiques détenus par les bandits et les communistes, 15. Dommages et progrès dans
les missions catholiques de Chine, 17. Législation matrimoniale chinoise, 40. Les
inondations du fleuve Jaune, 71. Souvenirs de Mgr de Guébriant sur sa visite à Pékin à
Mgr C. Costantini, 124. La captivité chez les Rouges, 125. Le règlement du 12 juillet
1928 concernant les propriétés des Missions, 173. La liberté religieuse et la
Constitution de la République chinoise, 225. Plus d’un demi-million de conversions en
10 ans, 227. Une rectification, à propos du Bulletin des Missions de Lophem, 357. Une
lettre du R. P. Lebbe à Mgr Lebouille, 403. La mort du docteur Gajdos, 403. La liberté
religieuse et M. Wang Ching-wei, 460. Une histoire des Missions catholiques de
Chine, 461. Le clergé indigène en Chine, 514. Pèlerinages chinois, 518. La liberté
religieuse en Chine, 657.
Cimetière de Chala (aux origines du), 253, 316, 378, 429, 483.
Clément (Philibert), C. M. Sa mort et ses funérailles, 1, Notes biographiques, 64.
Comisso (Mgr). Sa nomination comme secrétaire de la Délégation apostolique en Chine, 289.
Corée. Une interview de Mgr Sauer, Vicaire apostolique de Wonsan, 502.
Délégation apostolique. S. E. Mgr Zanin : sa première bénédiction aux Missions de Chine,
59. Sa consécration épiscopale, 61. Curriculum vitae, 62. Son arrivée en Chine, 281.
Visite à Nankin, 283. Adresse de Mgr Zanin au président Lin Sen, 286. Réponse du
87

président, 288. Mgr Comisso secrétaire de la Délégation, 289. Arrivée de Mgr le
Délégué à Tientsin, 358. S. E. à la Mission, à Tientsin, 361. S. E. aux Hautes-Études,
362. Son arrivée à Pékin, 345. Sa réception au Peit’ang, 317. À la fête de S. Vincent
de Paul, au Pei-t’ang, 401. À la Légation de France, 457.
Écriture (l') alphabétique de la langue chinoise, 142, 190, 234, 300, 374, 412, 470.
Éphémérides. En Chine, 100, 157, 214, 265, 330, 388, 448, 503, 555, 614, 667. Hors de
Chine, 104, 160, 217, 268, 333, 391, 451, 505, 558, 616, 670.
Espagne. Après les cours de missiologie de Santander, 665.
États-Unis. Les États-Unis et les Missions, 666.
Expansion (l') nestorienne en Chine d’après Marco Polo, 195, 240, 30, 416, 473, 541, 588.
Fengyang. Prédication originale par l’honnêteté, 519.
France. Cours de médecine missionnaire à Lille, 86. Louise de Marillac et les Filles de la
Charité dans le monde, 263. Les Missions Étrangères de Paris en 1933, 444. Mort de
la fondatrice de l’Œuvre apostolique de Saint-Pierre apôtre, 496. La vie religieuse en
France, 408. Quelques échos de Lourdes, 663.
Fukien. Les missions Dominicaines au Fukien, 80.
Funing. Massacre du R. P. Urbano Martin, 410. Communisme ruines et massacres, 524.
Gajdos (docteur). Sa mort à Tunis, 403.
Hanchung. Le nouveau Supérieur général des Missions Étrangères de Milan, 464.
Mgr Balconi a quitté la Chine. 520.
Heure (1') en Chine, 207.
Hongkong. Les Salésiens vont ouvrir une école professionnelle, 82. L’activité d’une
congrégation de Religieuses chinoises. 83. Fondation d’un Carmel, 232.
L’enseignement catholique à Hongkong, 299. Un évêque protestant fait l’éloge des
catholiques, 469.
Hungtung. Médecine et superstitions en Chine, 520.
Ichang. Les Franciscaines Missionnaires de Marie, 410. Le premier Synode du Vicariat, 522.
Religieuses indigènes et enseignement, 522. Une nouvelle sous-préfecture ouvre ses
portes au missionnaire, 575.
Ilan. Les premiers Capucins de la Mission, 291.
Illustrations. La bienheureuse Catherine Labouré, 8. Cinquantenaire des Enfants de Marie à
Chengingfu, 9. Séance récréative chez les Franciscaines Missionnaires de Marie à
Pékin, 120. Le P. Anselmo, 121. Le bienheureux Auguste Chapdelaine, 136. Signaux
horaires par TSF, 209. S. E. Mgr Zanin à Nankin, 280, 381. Matthieu Ricci, 320.
Tombe de Matthieu Ricci avant 1900, 221. Mgr Zanin au Pei-t’ang, 344. Mgr Zanin au
Grand Séminaire de Chala, 352, 353. Plan du cimetière de Matthieu Ricci et de la
maison des Jésuites à Chala, 436. Stèle de Matthieu Ricci, 492. François Pallu, 516.
Indes. Le premier traité sur l’hindouisme au XVII e siècle écrit par un jésuite italien, 612.
Japon. La presse catholique, 446. Le progrès du catholicisme au Japon, 500. Réorganisation
de la Commission de la Presse catholique, 554.
Jehol. La situation, 75. Le cinquantenaire de la Mission, 186. Mort du R. P. Van den Hoven,
229. Mort du R. P. Charles de Jaegher, 290.
Kian. Le P. Anselmo aux mains des Communistes, 40, 132, 232. Les Missions en pays
Rouge, 295. Au sujet du P. Anselmo, 639.
Kongmoon. Le premier prêtre chinois du Kongmoon, 526.
Kwangsi. Avance du catholicisme, 640.
Kweiyang. Sacre de Mgr Larrart, 84. Médaille d’or des religieuses Canadiennes, 84. Toujours
la menace rouge, 579.
Lanchow. À propos de Confucius, 76.
Lebbe (R. P.). Lettre à. S. E. Mgr Lebouille, 403.
88

Législation matrimoniale chinoise, 40.
Liberté (la) religieuse et la Constitution de la République chinoise, 225. Liberté religieuse en
Chine, 657.
Macao. Mort du R. P. Roliz. S. J., 85.
Mandchourie. La question scolaire, 462.
Missions (les) de Chine. Nouvelles diverses, 14, 72, 124, 173, 225, 352, 460, 514, 569, 625.
La captivité chez les Rouges, 125. Dommages et progrès dans les Misions, 17. S. E.
Mgr Costantini, 124. Plus d’un demi-million de conversions en 10 ans, 227. Une
rectification, à propos du Bulletin des Missions de Lophem, 352. Lettre du R. P.
Lebbe, 403. Mort du docteur Gajdos, 403. Le principe de liberté religieuse et M. Wang
Ching-wei, 460. Une histoire des Missions catholiques de Chine, 461. Le clergé
indigène en Chine, 514. Pèlerinages chinois, 518. La liberté religieuse en Chine, 657.
Voir Chine. Voir encore : Anking, Canton, Chais, Chefoo, Chengtingfu, Chengtu,
Fengyang, Fukieu, Chengchow, Funing, Hangchung, Hangchow, Hongkong,
Hungtung, Ichang, Ilan, Jehol, Kian, Kongmoon, Kwangsi, Kweiyang, Lanchow,
Macao, Mandchourie, Mongolie, Moukden, Nanning, Ninghia, Ningpo, Ningyuanfu,
Paotingfu, Pékin, Pingliang, Puchi, Shanghai, Shunking, Sienhsien, Shenchow,
Siwangtze, Suanhwafu, Süchow, Suifu, Suiyuan, Swatow, Szechwan, Szeping-kai,
Tali, Tatseulou, Tatungfu, Tayuanfu, Tientsin, Tingchow, Tonglu, Tsaochowfu,
Tsining, Tsitsikar, Wanhsien, Weihweifu, Wuhu, Yachow, Yangkiaping, Yenki,
Yochow, Yungnien, Yunnanfu.
Monde Catholique (à travers le), 50, 86, 257, 447, 494, 553, 612, 663.
Mongolie. Les Missions en Mongolie, 618.
Moukden. Une paroisse modèle, 73. Aux œuvres de bienfaisance, 519. Le décret 52 du
concile de Shanghai et la soutane, 463.
Nanning. Apostolat moderne, 576. Opportunités dans l’évolution actuelle, 577.
Nécrologie. R. P. Philibert Clément, 3, 64. R. P. Rahier, C. C. I. M., 126. R. P. Émile Charest,
M. E. Québec, 127. R. P. Irénée-Marie Frédéric, O. F. M, 131. R. P. Van den Hoven,
C. I. C. M., 229. R. P. Charles de Jaegher, C. I. C. M., 290. R. P. Basile Pucello, O. F.
M., 373. Docteur Gajdos, 403. R. P. Urbano Martin, O. P., 410. R. P. Richarz, S. V.
D., 459. R. P. Joseph Chen, S. J., 465. R. P. Thomas Ou, S. J., 465. R. P. Auguste
Bureau, S. J., 466. R. P. Jean Lamers, C. M., 523. R. P. Cannepin, S. J., 570.
Ninghia. Pour l’évangélisation des Mongols, 405.
Ningpo. Jubilé de 2 Filles de la Charité chinoises, 299.
Ningyuanfu. Les à-côtés de la guerre, 77.
Pallu (Mgr François). Profil missionnaire, 530.
Paotingfu. Les pèlerinages à Notre-Dame de Tonglu, 184. Au pèlerinage de Tonglu, 364.
Pékin. Mort de M. Philibert Clément, 3, 64. Ordinations à Chala, 5. Triduum en l’honneur de
la bienheureuse Catherine Labouré, 7. La fermeture du vieil Observatoire de Pékin, 71.
Ordination sacerdotale au Peit’ang, 113. Prise d’habit à Chala, chez les Frères
Maristes, 113. Une séance récréative chez les Franciscaines Missionnaires de Marie,
118. Chekow : en pays d’inondations, 169. Nouvelles constructions à l’Université
catholique, 289. Arrivée à Pékin de S. E. Mgr Zanin, 345. Mgr le Délégué apostolique
au Pei-t’ang, 401. S. E. Mgr le Délégué à la Légation de France, 457. La mort du R. P.
Richarz, S. V. D., 459. L'exercice 1933-1934 dans la Mission de Pékin, 513. Examen
public des écoles secondaires, 625.
Petit Courrier. Rose de Chine, 99. Livres d’occasion et statues religieuses en marbre, 613.
Pingliang. Libération du P. Soloeta-Dima, 77.
Préhistoire chinoise (esquisse de), 145.
Propagation de la Foi (Œuvre de la). Dernier, article du P. Clément, 87.
89

Propriétés des Missions. Règlement du 12 juillet 1928, 173 ;
Puchi. Deux prêtres aux mains des Communistes, 232, 522, 576. Toujours en captivité, 638.
Rectifications. À propos du Séminaire de Chala, 6. À propos du Bulletin des Missions de
Lophem, 352.
Rédaction du B. C. P. À nos chers lecteurs : programme, 57.
Ricci (P. Matthieu). Sa sépulture Chala, 253, 316, 378, 429, 483.
Romanisation interdialectique de la langue chinoise, 43, 92.
Rome. L’année missionnaire. 1933, 257. La douzième assemblée du Conseil supérieur de la
Propagation de la Foi, 494. Indulgences au Dimanche missionnaire, 63.
Shanghai ; Les Salésiens à Shanghai, 294. Les études de médecine en Chine, 408. Mort des
RR. PP. Chen, Ou, Bureau, 465.
Shenchow. Nomination de S. E. Mgr. O’Gara comme Vicaire apostolique, 410. Conversion
de religieuses bouddhistes, 532.
Shunking. Au monastère de Sishan 638.
Sienhsien. Institut des Hautes-Études à Tientsin, 34. Exploits de Liu Kui-t’ang, 130. La
Croisade eucharistique en pleine campagne chinoise, 355. Nécrologie : le R. P.
Cannepin, 570.
Siwantze. Brigands et volontaires, 25. Bombardements aériens, de P’ing-ti-no-bo, 29. Trois
jours de captivité chez les brigands, 33. Mort du R. P. Albert Rahier, 126. Un geste
significatif du clergé indigène, 406. Inauguration du pèlerinage à Ts’i-hao, 625.
Suanhwafu. À la Trappe de Yangkiaping : consécration de l’église, 297.
Suchow. La mission Canadienne de Suchow, 295.
Suifu. Apostolat des Franciscaines Missionnaires de Marie, 77. Tracasseries, épreuves, 521.
Suisse. La Suisse missionnaire, 553.
Suiyuan. Cause de béatification des martyrs des Boxeurs, en Mongolie, 291. La cause de
béatification d’un évêque martyrisé en Chine, 569. Le Généralissime à Suiyan, 627.
Swatow. Action paroissiale et catholique, 233.
Szechwan. Impôts et lutte anticommuniste, 188.
Szepingkai. Meurtre du R. P. Charest, 127, 230. La Société des M. E. de Québec, 178.
Nombreuses conversions d’adultes, 407. Dixième départ de missionnaires, 630.
Tali. Les Filles de la Croix aux missions, 189. L’évangélisation des Wa aborigènes, 528.
Tatsienlu. Missions et autorités thibétaines, 79.
Tatungfu. Activité intellectuelle des Missionnaires de Scheut en Chine, 293. Un évêque
médiateur entre deux armées ennemies, 407. Les vacations cléricales, 571. La relève
missionnaire en Mongolie, 572.
Tayuanfu. Mort du R. P. Basile Pucello, 373.
Thomas (S.) et la Chine. Quelle route pouvait-il suivre pour venir en Chine, 579, 640.
Tientsin. Institut des Hautes-Études, 34. Arrivée de Mgr Zanin, 358. S. E. à la Mission, 361.
S. E. aux Hautes-Études, 362. Le Jubilé ; fête du christ-Roi ; chapelle S. Louise de
Marillac ; bénédiction de l’église de Jentsetcheang, 632.
Tingchow. La difficile libération du B. P. Paly, 82.
Tonglu. Les pèlerinages, 184, 364.
Tsaochowfu. Érection du nouveau Vicariat apostolique, 634.
Tsining. Un Vicariat apostolique indigène florissant, 75.
Tsitsikar. Rectifications et précisions sur la mort de Mgr Imhof, 180.
Universités Catholiques en Chine. La rentrée, 14. Nouvelles constructions à l’Université
catholique de Pékin, 289. Mort du R. P. Richarz, 459.
Varia. Quelques remarques sur la législation matrimoniale en Chine, 40. La romanisation
interdialectique, 43, 92. L’Œuvre de la Propagation de la Foi, 87. Le bienheureux
Auguste Chapdelaine, 135. L’écriture alphabétique de la langue chinoise, 142, 190,
90

234, 300, 374, 412, 470. Esquisse de préhistoire chinoise, 145. L’expansion
nestorienne en Chine d’après Marco Polo, 195, 240, 304, 416, 473, 541, 558. L’heure
en Chine, 207. L’année missionnaire 1933, 257. Louise de Marillac et les Filles de la
Charité dans le monde, 262. Aux origines du cimetière de Chala, 253, 316, 378, 429,
483. Profil missionnaire : Mgr François Pallu, 530. S. Thomas et la Chine : quelle
route pouvait-il, suivre pour venir en Chine, 579, 640. Ricciana : Trois siècles de
recherches couronnées de succès, 607. Action catholique d’autrefois, 646. La liberté
religieuse en chine, 657.
Wanhsien. Les Communistes à Suiting, 78.
Weihweifu. Les dégâts des inondations, 573.
Wuhu. Le P. Esteban prisonnier, 37.
Yachow. Libération d’un prêtre chinois captif des soldats, 79.
Yangkiaping. Consécration de l’église, 293.
Yenki. La première abbaye O. S. B. en Mandchourie, 631.
Yochow. Les assassins du P. Gallego exécutés, 80. À la mémoire du P. Gallego, 638.
Yungnien. En l’honneur de S. E. Mgr Ts’oei, 35. Action catholique et clergé indigène, 73.
Congrégation indigène, 571,
Yunnanfu. Une visite pastorale, 526. Une procession de la Fête-Dieu, 528. Salésiens et
Sulpiciens au Yunnan, 528.
Zanin (S. E. Mgr Mario). La première bénédiction aux Missions de Chine, 59. Sa
consécration épiscopale, 61. Curriculum vitae, 62. Son arrivée en Chine, 281. Visite à
Nankin, 283. Arrivée à Tientsin, 359. S. E. à la Mission, 381. Aux Hautes-Études, 362.
Arrivée à Pékin, 345. À la Légation de France, à Pékin, 457. À la fête de S. Vincent de
Paul, au Pèi-t’a’ng, 401.
91

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
22 ème Année 1935
I. -INDEX ALPHABÉTIQUE
Action Catholique. Suanhwafu, p. 12.- Yungnien, p. 123.- Weihaiwei, p. 456.- Hungtung,
p. 456.- Hwangchow, p. 462.- Foochow, p. 468.- Congrès national d’Action
Catholique à Shanghai, p. 511.- Le premier Congrès d’A. C. chinoise, p. 578.- Le
dernier vœu du Congrès : la basilique du Sacré-Cœur à Nankin, p. 579.
Agence Lumen. Lettre de S. E. Mgr le Délégué Apostolique, p. 57.
Anhwei. L’organisation des Missions, p. 130.
Anking. Le P. Avito aurait-il été tué, p. 72.- Le P. Manrique, S. J., est tué par les
Communistes, p. 236.- Les captifs des Rouges sont-ils morts, p. 295.
Belgique. Mort du T. R. P. Constantin Daems, C. I. C. M., Supérieur Général, p. 162.- Une
commission d’examen, médical pour Missionnaires, p. 216.
Bibliographie. Bulletins bibliographiques, pp. 52, 103, 167, 220, 272, 331, 388, 493, 556,
620, 663. Pour les détails voir Index Bibliographique.
Canada. Les missionnaires Canadiens en 1934, p. 268.
Cartographie Chinoise, à propos de Matthieu Ricci, pp. 258, 304, 373, 430, 482.
Changsha. Mort d’un ancien Vicaire apostolique, S. E. Mgr Mondaini, O. F. M., p. 132.
Changteh. Première ordination sacerdotale, p. 77.
Chaohsien. L’Année Sainte, p. 68.
Chaotung. Création de la nouvelle Préfecture apostolique, p. 244.
Chengtingfu. Visite de S. E. Mgr le Délégué Apostolique, p. 68.- Trois quarts de siècle
d’apostolat en Chine, p. 232.
Chihfeng. En plein accroissement, p. 628.
Chungking. Écho des luttes anticommunistes, p. 74.- Un groupement modèle de Jeunesse
catholique, p. 642.
Combelles (Jean-Antoine), C. M., missionnaire à Siwantze. A-t-il été promu à l’épiscopat,
pp. 545, 602.
Communistes. Les missionnaires captifs en 1934, p. 9.- Le P. Avito, S. J., aurait-il été tué,
p. 72.- Luttes anticommunistes au Szechwan, p. 74.- Les Communistes et les missions
du Szechwan, p. 75.- Passage de Communistes à Sianfu, p. 125.- Passage des
Communistes à Wanhsien, p. 131.- Le P. Anselmo, O. M., aux mains des Rouges,
p. 134.- Incendie d’une Mission par les Communistes à Yenki, p. 174.- Détails sur les
tortures et la mort du. P. Etienne Fang (Shen-si), p. 182.- Libération du P. Cyprien
Bravo, O. P., p. 185.- La menace communiste, p. 451.- Les Missionnaires au nordouest
fuient devant la menace communiste, p. 452.- Une armée communiste occupe le
sud des Ordos, p. 453.- Situation critique des Missionnaires à Yenanfu, p. 457.- Les
Communistes à Tatsienlu, p. 460.- Quelques détails sur la mort du P. Anselmo et
transfert de ses restes à Kian, p. 464.- Souvenirs du passage des Rouges au Vicariat de
Lanlung, p. 515.- Siège de Siaokiaopan dans le Ningsia par les Communistes, p. 573.-
Siège de Yenanlu, p. 574.- La mission de Siaokiaopan et le péril rouge, p. 629.- Non
délivrés, toujours encerclés par les Rouges, p. 640.
Correspondance. À propos des règlements scolaires, pp. 210, 265, 321.- La liberté religieuse
et la Constitution, p. 264.- De la forme du baptême, p. 340.- Le droit de propriété et les
92

Missions indigènes, p. 317.- Une question, p. 325.- Erratum, p. 381.- À propos des
récents décrets scolaires, p. 381.- Réponse à une question, p. 383.- Encore à propos
des décrets scolaires, p. 440.- Droit de propriété des Missions, p. 442.- À propos d’un
énigmatique musicien, p. 444.- Réponse à une question, p. 445.- La Ligue
internationale pour la prévention de la cécité en Chine, p. 488.- Appel aux Lecteurs,
p. 545.- Le mystère Combelles, p. 545.-Les inondations dans le nord du Kiangsu,
p. 599.- Encore le mystère Combelles, p. 602.- Le paludisme et les Missions, p. 608.-
La liberté religieuse en Chine, p. 652.- Appel à nos lecteurs, p. 653.
Délégation Apostolique. Lettre de S. E. Mgr le Délégué pour présenter l’Agence Lumen,
p. 57.- Visite à Chengtingfu, p. 68.-Visite et baptêmes aux Hautes-Études à Tientsin,
p. 70.- Chez les Lazaristes de Pékin, au Pei-t’ang, p. 281.- Sacre de S. E. Mgr. Civelli
à Tientsin, p. 287.- Sacre de Mgr Bassi à Loyang, p. 349.-Visite à Taiyuanfu, p. 401.-
À Fujen, université catholique de Pékin, p. 449.- Au Congrès national de l’Action
catholique à Shanghai, pp. 511, 578.- Visite à Haimen, p. 577.- Sacre de S. E.
Mgr Côté, S. J., à Süchow, p. 581.- Visite à Hangehow, et Jubilé de S. E. Mgr Faveau,
p. 586.
Écoles. Les Écoles catholiques à Hongkong, p. 26.- Les écoles de religion et la légalité,
p. 64.- La rentrée scolaire aux Hautes-Études à Tientsin, p. 122.- Écoles de catéchistes
à Yochow (Hunan), p. 134.- À propos des règlements scolaires, p. 210.- Succès des
écoles catholiques aux examens de Cambridge, p. 231.- À propos des récents décrets
scolaires, p. 381.- Les diplômes à l’Université Fujen, p. 399.
Éphémérides. En Chine, pp. 45, 99, 164, 217, 269, 328, 385, 445, 553, 617, 659.-Hors de
Chine, pp. 48, 191, 165, 218, 270, 329, 386, 447, 491, 555, 618, 661.
États-Unis. Le R. P. Considine, M. M., rentre de Rome en Amérique, p. 98.- Le Dr O’Toole
élevé à la prélature, p. 99.
Foochow. Principaux événements du 1 er juillet 1933 au 30 juin 1934, p. 19.- Libération du
R. P. Cyprien Bravo, O. P., p. 185.- L’Action Catholique, p. 469.- Inauguration d’une
clinique et d’un dispensaire, p. 468.
France. Mort de S. E. Mgr Budes de Guébriant, M. E. P., Supérieur Général, p. 212.- À
l’institut des Sœurs des Missions Étrangères, p. 213.- La clôture de l’Année Sainte à
Lourdes, p. 214.- Vers la béatification de Pauline Jaricot, p. 215.- La Messe de clôture
du Triduum à Lourdes, et la bénédiction du Saint-Père, p. 325.
Franciscaines Missionnaires de Marie. Trois Religieuses victimes du typhus, p. 68.- Une
Religieuse, à Taiyuanfu, meurt du typhus exanthématique, p. 290.
Haimen. Le droit de propriété et les Missions indigènes, p. 317.- En marge de la visite de
S. E. Mgr le Délégué Apostolique, p. 577.
Hanchungfu. Le nouveau Vicaire apostolique, S. E. Mgr Civelli, p. 182.- Son sacre à
Tientsin, p. 287.- Les Communistes dans le Vicariat, p. 290.
Hangchow. Nécrologie : Monsieur Jean Fou, p. 353.- Le Jubilé de S. E. Mgr Faveau et visite
de S. E. Mgr le Délégué Apostolique, p. 585.
Hankow. Les Marianistes à Hankow, p. 412.- Un nouvel hôpital, p. 462.
Hautes-Études (École des). S. E. Mgr Zanin, Délégué Appstolique, baptise aux Hautes-
Études, p. 70.- La rentrée scolaire, p. 122.
Hollande. Vers la béatification du Fondateur de la Société du Verbe Divin (Pères de Steyl),
p. 267.
Hongkong. Les écoles catholiques, p. 26.- Un lépreux condamné à mort demande le baptême,
p. 27.- La vente des enfants, p. 77.
Hungtung. L’Action Catholique, p. 456.
Hwangchow. L’Action Catholique, p. 462.- Une croix commémorative, p. 463.
93

Ichang. Inauguration de la cathédrale, p. 131.- Une grotte de Lourdes agrandie par la
générosité des chrétiens, p., 584.
Iduhsien. Nouvelle église dédiée à Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus, p. 124.
Illustrations. Chapelle du Jentst’ang (Pékin), p. 6.- La T. H. Mère Lebrun au milieu des
Enfants de Marie (Chengtingfu), p. 7.- Monsieur Émile Déhus, C. M., p. 113.- Le
T. R. P. Daeme, Supérieur Général C. I. C. M., p. 114.- Mgr Mouly, C. M., p. 184.- La
délivrance du R. P. Cyprien Bravo, O. P., p. 185.- Carte des pèlerinages à la Sainte
Vierge en Chine, p. 228.- S. E. Mgr Paul Misner, C.M., Vicaire apostolique de
Yukiang, p. 240.- Collège Saint-Louis des PP. Maristes à Tientsin, p. 241.- S. E.
Mgr Chiolino et S. E. Mgr Civelli, p. 288.- Deux cartes chinoises sur pierre de
Singanfu, p. 304.- Monsieur Georges Rembry, C. M., p. 344.- S. E. Mgr Van Dijck,
C.I.C.M., p. 344.- S. E. Mgr Bassi, S. X., p. 345.- Au sacre de Mgr Bassi, p. 345.-
Fragment de la mappemonde de Ricci, p. 381.- S. E. Mgr Huarte, S. J., Vicaire
apostolique de Wuhu, p. 464.- S. E. Mgr Matthieu Ly, p. 465.- R. P. Murphy, S. V. D.,
recteur de l’université Fujen, p. 506.- S. E. Mgr Tch’eng, Vicaire apostolique de
Suanhwafu, p. 507.- M. Henri Wattbé, C. M., p. 626.- Vingt-cinquième anniversaire
du Vic. Apost. de Paotingfu, pp. 630. 631.
Indes. Art chrétien et art indigène, p. 44.
Japon. Birgen Santa Maria, p. 654.
Java. Le clergé chinois aux Indes Néerlandaises, p. 617.
Jehol. Calme et espérances, p. 117.
Juifs en Chine, p. 587, 649.
Kaifengfu. Nécrologie : R. P. Sperandio Villa, M. E. Milan, p. 296.
Kanchow. Arrivée de nouveaux missionnaires, p. 645.
Kaying. Disparition d’un missionnaire de Marycknoll, p. 298.- Délivrance du R. P. Bush,
p. 355.- Le nouveau Vicaire apostolique, S. E. Mgr Ford, p. 413.
Kian. Au sujet du P. Anselmo, p. 134.- Le P. Anselmo a été tué par les Communistes, p. 413.-
Quelques détails sur la mort du P. Anselmo et transfert de ses restes à Kian, p. 464.-
Le retour des Filles de la Charité à Kian, p. 645.
Kirin. Bienveillance du Gouvernement pour les Missions, p. 12.- Trois Religieuses victimes
du typhus, p. 68.- Un village modèle, p. 120.
Kweiyang. De Charybde en Scylla, Communistes et Réguliers, p. 242.- Ordination de 9
nouveaux prêtres, p. 586.
Lanchow. Renouveau de la conscience religieuse, p. 128.- Désastres causés par une
explosion, p. 640.
Lanlung. La presse catholique, p. 27.- Le passage de la vague rouge, p. 356.- Souvenirs du
passage des Rouges, p. 55.- Ouverture d’un hôpital, p. 516.- L’insécurité des routes,
p. 516.- Après les Commnniste, les pirates, p. 647.
Laohokow. Les inondations pp. 412, 463.-
Louise de Marillac (Sainte). Triduum à Pékin, p. 5.- Triduum à Shanghai, p. 14.- Solennité à
Kiukiang, p. 238.
Loyang. Le nouveau Vicaire apostolique, S. E. Mgr Bassi, M. E. Parme, p. 110.- Son sacre à
Loyang, p. 349.- Les inondations, p. 408.
Manichéisme (Le) en Chine, pp. 136, 189, 245, 299, 361, 413, 587.
Missionnaires captifs des Rouges, p. 9.- Le P. Avito aurait-il été tué, p. 72.- Les PP. Avito et
Lopez, S. J., morts aux mains des Rouges, p. 295.- Le R. P. Bush, M. M., pp. 298,
355.- Le P. Anselmo, O. M., pp. 134, 413, 464.
Missions de Chine. Les Misionnairés captifs en 1934, p. 9.- Les Trappistes en Chine, p. 10.-
Les écoles de religion, p. 64.- La population catholique de la Chine, p. 173.- Les
pèlerinages à la S. Vierge en Chine, p. 225.- Succès des écoles catholiques aux
94

examens de Cambridge, p. 231.- Les passeports des Missionnaires étrangers, p. 450.-
La menace communiste, p. 451.- Une rectification à propos des passeports, p. 506.-
Vingt-cinq ans d’évangélisation : les Lazaristes et les Filles de la Charité, p. 569.-
Mort de M. Henri Watthé, C. M., p. 626.- Organisation missionnaire catholique,
p. 627.- Voir encore : Anhwei, Anking, Changsha, Changteh, Chaohsien, Chaotung,
Chengtingfu, Chihfeng, Chungking, Foochow, Haimen, Hanchungfu, Hangchow,
Hankow, Hongkong, Hungtung, Hwangchow, Ichang, Iduhsien, Jehol, Kaifengfu,
Kanchow, Kaying, Kian, Kweiyang, Kirin, Lanchow, Lanlung, Lachokow, Loyang,
Moukden, Nanchang, Ningpo, Ningsia, Ningyuangfu, Paotingfu, Pékin, Puchi,
Shanghai, Shiuchow, Sianfu, Sienhsien, Siwantze, Suanhwafu, Süchow, Suifu,
Suiynan, Szechwan, Swatow Taiyuanfu, Talifu, Tamingfu, Tatsienlu, Tatungfu
Tientsin, Tsinanfu, Tsinchow, Tsingtao, Tsining, Tsitsikar, Tungchow, Wanhsien,
Wethaiwei, Wuchang, Wuchow, Wuhu, Yaehow, Yenanfu, Yenchowfu, Yenki,
Yihsien, Yochow, Yüanling, Yukiang, Yunghien.
Monde Catholique (À travers le). Indes art chrétien et Art indigène, p. 44.- Rome :
Mgr Antoniutti transféré à la Nonciature de Lisbonne, p. 98.- Etats-Unis : le R.P.
Considine rentre de Rome en Amériqe, p. 98.- Le Dr O’Toole promu à la prélature, p.
99.- Rome : Visite de M. Laval au Vatican, p. 158.- Belgique : mort du T. R. P.
Constantin Daems, C. I.C. M., p. 162.- France : mort de S. E. Mgr de Guébriant, M. E.
P., p. 212.- À l’Institut des Sœurs des Missions Étrangères, p. 213.- Un grand
événement missionnaire, la clôture de l’Année Sainte à Lourdes, p. 214.- Vers la
béatification de Pauline Jaricot, p. 215.- Be1gique : une Commission d’examen
médical pour les Missionnaires, p. 216.- Hollande : vers la béatification du Fondateur
de la Société du Verbe Divin (Pères de Steyl), p. 267.- Canada : Les missionnaires
canadiens en 1934, p. 268- France : la Messe de clôture Triduum à Lourdes et la
bénédiction du Saint Pére, p. 325.- Rome : découverte d’un important manuscrit de
Matthieu Ricci, p. 548.- La journée des Missions, p. 615.- Java : le clergé chinois dans
les indes Néerlandaises, p. 617.- Japon : Birgen Santa Maria, p. 654.
Moukden. Noces d’or d’une Religieuse de la Providence de Portieux, p. 121.
Nanchang. En l’honneur de Ste Louise de Marillac à Kiukiang, p. 238.- Cause de
béatification d’un catéchiste chinois, p. 297.
Nécrologie. Le R. P. Marivint, S..J., p. 18.- Monsieur Émile Déhus, C. M., pp. 58, 114, 169.-
Le R. P. Jacques Tchang, p. 118.- S. E. Mgr Mondaini, O. F. M., p. 132.- Le Fr.
Hippolyte Charoy, S. J., p. 180.- Monieur Matthias Zi, p. 185.- Le R. P. Joannes Chen,
p. 187.- S. E. Mgr de Guébriant, M. E. P., p. 212.- Le R. P. Udaric Blattner, S. V. D.,
p. 235.- Le R.-P. Tarcisius Pesamosca, C. P. S., p. 288.- Le R.P. Christophe
Bortolazzi, S. J., p. 294.- Le R. P. Sperandio Villa, M. E. Milan, p. 296.- Monsieur
Jean Fòu, p. 353.- Le R. P. Joerg, M. E. B., p. 399.- S. E. Mgr Tch’eng, p. 454.- S. E.
Mgr Huarte, S. J., p. 458.- S. E. Mgr Matthaeus Ly, p. 462.- R. P. Murphy, S.V.D.,
p. 506.- S. E. Mgr Tch’eng, p. 507.- Le R. P. Biron, M. E. P., p. 514.- Monsieur
H. Watthé, C. M., p. 626.- Le R. P. Savio, S. J., p. 641.- S. E. Mgr Clere-Renaud,
C. M., p. 646.
Ningpo. Mort du Doyen des prêtres chinois du Vicariat, p. 185.- En action de grâces aux
pieds de N. D. de Cheukomen, p. 354.
Ningsia. Un record, Mgr Otto, C. I. C. M. p. 572.- Assiégé par les Communistes, p. 573.- La
mission de Siaokiaopan et le péril rouge, p. 629.
Ningyuanfu. À l’abri des Communistes, p. 76.
Paotingfu. Pèlerinage à N. D. de Tonglu, pp. 174, 206.- Vingt-cinquième anniversaire du
Vicariat, p. 630.
95

Pékin (La Mission de). Triduum en l’honneur de S. Louise de Marillac, p. 5 – Ordination à
Chala, p. 8.- Une figure de Missionnaire, Monsieur Émile Déhus, pp. 58, 114, 169.-
Assistance médicale missionnaire à Pékin, p. 62.- Un siècle et demi d’apostolat à
Pékin, p. 286. — Les ordinations au Séminaire régional de Chala, p. 337.- Vingt ans
de Directorat au King-tong, pp. 338, 393.- Réunion des évêques au Sémiaire régional
de Chala, p. 398.- Mort de Sœur Philoméne, Fille de la Charité, p. 398.- À l’Université
catholique : les diplômes, p. 399.- Les Religieuses Servantes du Saint-Esprit à
Peip’ing, p. 399.- Les écoles des FF. Maristes à Chala, p. 449.- Collation des grades à
l’Université Fujen, p. 449.- Mort du R. P. Murphy, S. V. D., p. 505.- Souvenir et
reconnaissance, p. 65.
Pèlerinages à la Sainte Vierge en Chine, p. 225.
Presse. Utilité de la Presse catholique en mission, p. 27.- La Presse catholique en Chine,
p. 520.
Puchi. Pose de la première pierre d’un nouveau petit Séminaire, p. 412.
Ricciana. La musique européenne en Chine, pp. 40, 78.- Un Jésuite chinois : Li MA-T’eou, le
P. Matthieu Ricci, pp. 147, 197.- Les fondateurs de la Mission de Chine et le Clergé
chinois, pp. 365, 434.- Comment s’est posé le problème du vocabulaire chrétien en
Chine, p. 469.
Rome. Mgr Antoniutti transféré à la Nonciature de Lisbonne, p. 98.- Visite de M. Laval au
Vatican, p. 158.- Découverte d’un important manuscrit de Matthieu Ricci, p. 548.- La
journée des Missions, p. 615.-
Séminaires. Ordination à Chala, p. 8.- La rentrée au Séminaire régional de Tatungfu, p. 13.-
Agrandissement du Séminaire régional de Tatungfu, p. 124.- Les ordinations au
Séminaire régional de Chala, p. 337.- Pose de la première pierre d’un nouveau petit
Séminaire à Puchi, p. 412.- Cent étudiants en philosophie et théologie au Séminaire de
Tatungfu, p. 574.
Shanghai. Triduum en l’honneur de S. Louise de Marillac, p. 14.- Nécrologie le R. P.
Marivint, S. J., p. 18.- Hôpital S. Marie, p. 95.- L’éloge des Petites-Sœurs des Pauvres,
p. 129.- Au collège S. François-Xavier, p. 129.- Un vieil orphelinat, T’ou-Sè-Wè,
p. 183.- Nécrologie : le R. P. Christophe Bortolazzi, S. J., p. 94.- Hospice S. Joseph de
Nantao, p. 403.- Un nouvel hôpital catholique pour aliénés, p. 404.- L’action sociale
de Don Bosco, p. 406.- Congrès national de l’A. C., p. 511.- Le premier Congrès
d’Action catholique chinoise, p. 578.- Le dernier vœu du Congrès, la basilique du
S. C. à Nankin p. 579.- L’Université l’Aurore et les mouvements diplomatiques,
p. 581.- Nécrologie : le R. P. Savio, S. J., p. 641.
Sianfu. Passage des Communistes, p. 125.
Shenchow (Hunan). Voir Yüanling.
Sienshien. La rénovation des vœux du baptême, p. 175.- Le Fr. Hippolyte Charoy, S. J.,
p. 180.
Siwantze. Mort du R. P. Jacques Tchang, p. 118.- Essai d’émigration intérieure, p. 453.
Suanbwafu. L’Action catholique, p. 12.- Mort de S. E. Mgr Tch’eng, p. 454.- Notice
biographique sur Mgr Tch’eng, p. 507.
Suchow. Le nouveau Vicaire apostolique, S. E. Mgr Côté, S. J., p. 408.- Le sacre par S. E.
Mgr le Délégué Apostolique, p. 581.
Suifu. L’assistance médicale aux Missions, p. 76.- Assassinat du R. P. Birou, M. E. P., par
des bandits, p. 514.
Suiyuan. Jubilé sacerdotal de S. E. Mgr Van Dijck, p. 343.
Szechwan. Une année difficile, p. 73.
Swatow. S. E. Mgr Vogel, M. E. P., coadjuteur, p. 135.
96

Taiyuanfu. Une Religieuse meurt du typhus exanthématique, p. 290.- Visite de S. E. Mgr le
Délégué Apostolique, p. 401.
Talifu. Érection de la nouvelle Préfecture apostolique, p. 135.- Nouveau Supérieur Général de
la Congrégation du S. C. de Bétharram, p. 135.
Tamingfu. Érection de la nouvelle Préfecture apostolique, p. 181.
Tatsienlu. En pays organisé, p. 77.- Aux Marches thibétaines, pp. 236, 297.- Deux
missionnaires enlevés par les Communistes, p. 353.- La vague rouge, p. 409.-
Chronique, p. 459.- Les Communistes, p. 460.- Le vol d’une idole, p. 461.- À la
léproserie de Mosimien, p. 461.- La situation, p. 582.- Aux bords du Mékong et de la
Salouen ; région deTatsienlu, p. 643.
Tatungfu. La rentrée au Séminaire régional, p. 15.- Agrandissement du Séminaire régional,
p. 124.- Les missions de Scheut et le clergé indigène, p. 457.- Cent étudiants en
philosophie et théologie pour la Mongolie, p. 574.- Congrès des Directeurs de petits
Séminaires, p. 638.
Thomas (Saint) et la Chine, p. 28.
Tientsin. S. E. Mgr Zanin baptise aux Hautes-Études, p. 70.- Ligue pour la prévention de la
cécité en Chine, p. 122.- La rentrée scolaire aux Hautes-Études, p. 122.- Participation
des Catholiques à la Semaine des Religions, p. 233.- Consécration de S. E.
Mgr Cìvelli, p. 287.
Trappistes. Les Trappistes en Chine, p. 10.
Tsinanfu. L’hôpital Saint-Joseph, p. 454.
Tsinchow. Un médecin de Shanghai part pour le Kansu, p. 183.- Un missionnaire en Chine
autorisé à exercer la médecine, p. 235.- Dangers courus par des Religieuses
allemandes, p. 576.
Tsingtao. Nouvelle congrégation de Religieuses indigènes, p. 455.
Tsining. N. D. de Lourdes en Mongolie, p. 11.
Tsitsikar. Des bandits assassinent le P. Joerg, M. E. B., p. 399.
Tungchow. Érection de la nouvelle Préfecture apostolique, p. 235.
Varia. St Thomas et la Chine, p. 28.- Un livre inédit du P. Vagnoni, S. J., p. 36.- Ricciana II :
La musique européenne en Chine, pp. 40, 78.- Le Manichéisme en Chine, pp. 136,
189, 245, 299, 361, 413, 587.- Ricciana III : Un jésuite chinois, Li Ma-t’eou, le
P. Ricci, pp. 147, 197.- Un problème de romanisation : la Tour de Babel, p. 152.- Au
début des missions de Scheut en Mongolie, pp. 202, 249.- Le grand Dictionnaire
alphabétique chinois, p. 207.- De l’aspiration en chinois, p. 255.- Cartographie
chinoise, à propos de Matthieu Ricci, pp. 258, 304, 373, 430, 482.- Ricciana IV : Les
Fondateurs de la Mission de Chine et le Clergé chinois, pp. 365, 434.- Aristote en
Chine, p. 417.- Ricciana V : Comment s’est posé le problème du vocabulaire chrétien
en Chine, p. 469.- Sinae de Ptolémée et Chine, p. 517.- La Presse catholique en Chine,
p. 520.- Les Juifs en Chine, pp. 587, 649.
Wanhsien. Le passage des Communistes, p. 131.
Weihaiwei. Les Sœurs Franciscaines de la Miséricorde du Luxembourg, p. 289.-
Organisation de l’Action Catholique, p. 456.
Wuchang. Un temple païen converti en église, p. 184.
Wuchow. Nomination du nouveau Préfet apostolique, Mgr Meyer, M. M., p. 135.
Wuhu. Les Mercédaires de Berriz ouvrent une cinquième maison aux missions p. 184.- Mort
de S. E. Mgr Huarte, S. J., p. 458.
Yachow. Mort de S. E. Mgr Matthieu Ly, p. 462.
97

Yenanfu. Détails sur la mort du P. Etienne Fang, p. 182.- Situation critique des
Missionnaires, p. 457.- Les Communistes assiègent Yenanfu, p. 574.- Non délivrés,
toujours encerclés par les Rouges, p. 640.
Yenchowfu. Procès informatif pour la béatification du P. Freinademetz, S. V. D., p. 72.- Mort
du R. P. Udalric Blattner, S. V. D., p. 235.- Démission de S. E. Mgr Henniughaus,
p. 455.- Des musulmans à une procession catholique, p. 456.
Yenki. Incendie d’une mission par les Communistes, p. 174.
Yihsien. Nécrologie : R. P. Tarcisius Pesamosca, C. P. S., p. 288.
Yochow. École de catéchistes, p. 134.
Yüanling. Nouvelle dénomination du Vicariat apostolique, de Shenchow, p. 133.- Religieuses
fuyant devant les Communistes, p. 133.- Communisme, inondations, tremblement de
terre, Apostolat, p. 644.
Yukiang. Le nouveau Vicaire apostolique, S. E. Mgr Misner, C. M., p. 134.- Le sacre de S. E.
Mgr Misner, p. 240.- Arrivée de nouveaux renforts, p. 584.- Mort de S. E. Mgr Louis
Clerc-Renaud, C. M., p. 646.
Yungnien. Première ordination sacerdotale chez Mgr Ts’oei, p. 71.- L’Action Catholique,
p. 123.
98

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
23 ème Année 1935
INDEX ALPHABÉTIQUE
Action Catholique. Fruits de l’A. C. au Vicariat de Tientsin, 61. Ichang : réunion d’A.
C. dans les montagnes du Houpeh, 73. L’A. C. au Vicariat de Tsining, 121. L’A. O. de
Peiping en 1935, 173. Un congrès d’A. C. au Vicariat de Tsinchowfu, 376. Le travail
de l’A. O. au Vicariat de Suanhwafu, 418. Vingt-cinquième anniversaire de l’A. C. à
Shanghai, 424.
Afrique. Progrès du Catholicisme au Congo belge, Ouroundi et Rouanda, 151. La mission
florissante du Rouanda, 153. Dans l’Ouroundi : démission de Mgr Gorju ; un
merveilleux travail d’évangélisation, 632.
Anhwei (province). Voir : Anking, Wuhu.
Anking. Mgr Melendro, Vic. Apost., à Rome, 92.
Ankwo. Le jubilé sacerdotal du P. Jean-Baptiste Wang, C. M., 236. Démission de Mgr Souen,
594.
Apostolat de la Prière. Intentions de Janvier, 21.- de Février, 134.- de Mars, 136.- d’Avril,
181.- de Mai, 257.- de Juin, 329.- de Juillet, 384.- d’Août, 431.- de Septembre, 493.-
d’Octobre, 537.- de Novembre, 616.- de Décembre, 656.
Bibliographie. 47, 107, 161, 227, 294, 357, 414, 467, 524, 578, 635, 678.
Birmanie. Journées d’adoration dans la brousse, 523.
Canada. Une semaine d’études missionnaires à Québec, 289.
Canton. Décès d’une Petite Sœur des Pauvres, 130. La question des passeports, 366.
Chahar (province). Apostolat et conditions nouvelles aux régions mongoles du Chahar, 366.
La fête de la moisson au Chahar, 641.
Ghefoo. Visite de S. Exc. Mgr Zanin, Délégué apostolique, 372. Le cinquantième
anniversaire de l’arrivée des Franciscaines Missionnaires de Marie 374. Fêtes
jubilaires parmi les Franciscains, 598.
Hingan. Malgré l’épreuve communiste, 125. Préservation providentielle des Communistes,
423.
Hollande. Les Catholiques hollandais et les Missions, 412.
Honan (province). Voir : Chengchow, Sinsiang.
Hongkong. Chapitre général de la Société de Maryknoll, 324. La première pierre de la
maison provinciale des Religieuses de Maryknoll, 490. Pose de la première pierre du
Carmel, 614.
Hopei (province). Voir : Ankwo, Paotingfu, Pékin, Sienhsien, Taminfu, Tientsin, Yihsien,
Yungpingfu.
Hunan (province). Voir Yuanling.
Hupeh (province). Voir : Hankow, Ichang, Kichow, Laohokow, Shasi, Siangyang.
Ichang. Réunion d’action Catholique dans les montagnes du Hupeh, 73. Bonzesses et
Religieuses, 129. L’Église ne meurt pas, 129. Coopération entre Mission et
Municipalité, 249. Prédication publique, 427. Sauveur d’âmes d’enfants, 427.
Construction d’une nouvelle église, 612. Paix et prospérité après la tempête ;
nouveaux progrès, 613.
Iduhsien. L’assistance aux sinistrés, 62. La visite apostolique en Tsingchow, 315.
99

Illustrations. Au jubilé de M. Fr. Desrumaux, à Tientsin, 12. Joachim-Alphonse Gonsalves,
C. M., 13. Frère Auguste Maes, C. M., 116. Tableau pour la prédication aux payens,
216-217. Jubilé de M. J.-B. Wang, C. M., à Ankwo, 236. La Croisade eucharistique à
l’école du Sacré-Cœur, à PeiP’ing, 416. S. Exc. Mgr Joseph Tcbang, Vicaire
Apostolique de Suanhwafu, 476. Réception du 6 septembre à la Croisade
Eucharistique, à Pei-P’ing, 564. Le Guide Médical Missionnaire dans la brousse, 565.
Jubilé du P. Corfmat à Suifu, 608. Le P. Varlan, C. M., 644. Les trois nouveaux
Prêtres ordonnés à Kiukiarig, Kiangsi, 645.
Indes. Plus de 4 millions de Catholiques dans les Indes, 352.
Irlande. L’apport missionnaire de l’Irlande en 1935, 151.
Japon. Sur les traces des premiers chrétiens japonais, 98. Une abbaye Trappiste au Japon, N-
D. du Phare, 353. Le premier monastère bénédictin au Japon, 354. Une encyclopédie
catholique japonaise, 522. Les Catholiques et l’esprit patriotique et national, 570.
Aspects du Japon d’aujourd’hui, 572.
Jehol. Un vétéran des Missions, Mgr Abels, 62. Grand froid en Mongolie, 63.
Kanchow. Renforts attendus, 614.
Kansu (province). Voir : Lanchow, Ningsia, Tsinchow.
Kiangchow. Érection de la nouvelle Préfecture Apostolique, 375.
Kiangsi (province). Voir : Nanchang, Kanchow, Yükiang.
Kiangsu (province). Voir : Nankin, Shanghai.
Kougmoon. Une grande léproserie des Missionnaires de Maryknoll, 428.
Kwangtung (province). Voir : Canton, Hainan, Hongkong, Kongmoon, Swatow.
Kweichow (province). Voir : Kweiyang, Lanlong, Shihtsien.
Kweiyang. Les Rouges au Kweichow, 130. Les troupes évacuent les résidences, 615. Pour la
délivrance du P. Keliner, 615. Nouvelles de la Mission, 653.
Lanlong. Nouvelles de la Mission, 131. Flux et reflux des Rouges, 179. Communistes,
brigands, apostolat, 254. Temps de troubles et fêtes pascales, 324. Le P. Kellner, 383.
Perspectives d’avenir, 383. Mort du P. Gros, 430. Manifestations de vie chrétienne,
430. Quelques nouvelles, 430. Au fil des jours, 491. Mort du P. Cousin, 534.
Nouvelles, 535, 654.
Lanchow. Conversion de prisonniers communistes, 317.
Laohokow. Vingt-cinq ans d’activité missionnaire chez les Franciscaines Missionnaires
d’Egypte, 74.
Liaoning (province). Voir : Fushun, Mukden.
Lintsing. Ouverture d’une école de Catéchistes, 317.
Missions de Chine. Le P. Watthé, C. M., fondateur de la Maison du Missionnaire à Vichy ;
ses obsèques, 3. Progrès du Catholicisme en Chine, 117. Statistiques de
l’enseignement catholique en Chine, 235. Une carte des Missions Catholiques en
Chine, 300. Progrès des Missions Catholiques en Cbine, statistiques. 301.
L’enseignement universitaire catholique, 365. Les Missions des Lazaristes en 1935-
1936, 530. Les œuvres des Filles de la Charité en 1935-1936, 591. Missionnaires
captifs en Chine, 591. Voir : Anhing, Ankwo, Canton, Chefoo, Chenchow, Chengtu,
Fushun, Hainan, Hanchungfu, Hangchow, Hankow, Hanyang, Hingan, Hongkong,
Ichang, Iduhsien, Jehol, Kanchow, Kiangchow, Kongmoon, Kweiyang, Lanchow,
Lanlong, Laohohow, Lintsing, Mukden, Nanchang, Nankin, Ningpo, Ningsia,
Ningyuanfu, Paotingfu, Pékin, Shanghai, Shaowu, Shasi, Shihtsien, Shunking,
Siangyang, Sienhsien, Sinsiang, Siwantzs, Suanhwafu, Suifu, Suiyuan, Swatow,
Taichow, Talifu, Tamingfu, Tatsienlu, Tatungfu, Tzentsin, Tsinchow, Tsining,
Tsitsikar, Wuhu, Yachow, Yenanfu, Yenchowfu, Yihsien, Yuanling, Yükiang, Yungnien,
Yungpingfu, Yunnanfu.
100

Monde Catholique (à travers le). Voir : Afrique, Birmanie, Canada, Corée, Espagne, États-
Unis, France, Genève, Hollande, Indes, Irlande, Japon, Rome.
Mongolie. Natalité et mortalité infantile, 242. Les récents progrès de l’évangélisation, 592.
Mukden. Les Franciscaines Missionnaires de Marie à Harbine, 124.
Nécrologie. Le P. Watthé, C. M., 3. Le P. Esteban, S. J., 16. Le Fr. Auguste Maes, C. M.,
113. Le P. de Moidrey, S. J., 126. M. Joseph Kieffer, C. M., 169, 233. Dom Gabriel
Roux, O. S. B., 243. M. Gustave Théron, C. M., 249. Sœur Gilbert, F. d. l. C., 251.
Quatre Frères Maristes, 297. Le P. Mac Ardie, 321. Le P. Geser, S. D. Salv, 323. Le
P. Gros, M. E. P., 430. Le P. Huebacher, M. E. Bethl., 474. Le P. Piet, S. J., 479.
M. Joseph Hermans, C. M. 485. Le P. Cousin, M. E. P., 534. Le P. Jean Pénot, S. J.,
604. M. Victor Varlan, C. M., 643. Le P. Vacquerel, M.E.P., 652.
Nanchang. L’apostolat dans les prisons à Kiukiang, 20. Mort de M. Gustave Théron, C. M.,
249. Trois Prêtres ordonnés à Kiukiang, 650.
Nankin. Le nouveau Vicaire Apostolique, Mgr Yu Pin, 423. Sa consécration à Pei-P’ing, 585.
Le Collége Ricci officiellement reconnu, 601.
Ningpo. Mort de Sœur Gilbert, F. d. l. C., 251. Une fête à Yuyao, 380.
Ningsia. Accalmie temporaire autour de la Mission de Siaokiaopan, 6.
Ningyuanfa. Reconstructions et confiance, 377.
Paotingfu. Pèlerinages N. D. de Tonglü, 174. Ouverture des pèlerinages à Tonglü, 305. Les
pèlerinages à Tonglü pendant le mois de mai 1936, 367. Notice biographique sur
M. Victor Varlan, C. M., 643.
Pékin. Vicariat Apostolique de Pékin : Ordinations à Chala, 59, 363. Des baptêmes à
l’Université Catholique, 60. Le décès du Fr. Auguste Maes, C. M., 113. Mort de
M. Joseph Kieffer, C. M., 170, 233. L’Action Catholique de Pei-P’ing, en 1935, 173.
L’appel du Ciel chez les PP. Maristes, 297. Chez les Filles de la Charité (Oulongting)
en l’honneur de Jeanne d’Arc, 365. La Croisade Eucharistique dans les écoles, 417,
529. Un jubilé au Pét’ang, M. René Flament, 474. Nos diplômés de Pei-Ping, 474.
Consécration épiscopale de Mgr Yu Pin, 585. Le nouveau Recteur de l’Université
Catholique, 589. Un gala musical à Fu-Jen, 589. Les Franciscains ouvrent une maison
d’études à Pei-P’ing, 590.
Rome. Le Vicaire Apostolique de Anking à Rome, 92. Mgr Costantini Secrétaire de la S. C.
de la Propagande, 95, 97. La Charité chrétienne en pays de Mission, 149. Instruction
de la S. C. de la Propagande sur l’assistance sanitaire aux Mères et aux Enfants, 285.
Le deuxième Congrès international de l’U. M. du Clergé, 330. Un résumé de l’action
du Pape régnant, 521.
Sacerdoce. Une magistrale Encyclique de Pie XI, 57.
Shanghai. Bénédiction de la nouvelle Basilique de N. D. de Zocé, 15. La science au service
des Missions, 65. Fête à l’occasion de la reconnaissance de l’école de Yangchow, 66.
Baptêmes à l’Aurore, 60. Association des étudiants Russes de l’Aurore, 67. Attaques
de presse contre les Missions et excuses, 126. Mort du R. P. de Moidrey, S. J., 126. La
Jeunesse Catholique à l’Aurore, 175. Service hospitalier des indigents à l’hôpital
Sainte-Marie, 318. Vingt-cinquième anniversaire de l’A. C., 424. À l’hospice Saint-
Joseph, 425. Mort du R. P. Piet, S. J. 479. N.-D. de Zocé en 1936, 480. Le nouveau
bâtiment scolaire de l’Aurore, 601. Deux médecins chrétiens, 603. Mort du R. P.
Pénot, S. 3., 604. Fondation de l’Association S. Luc pour les médecins catholiques
chinois, 672. La Jeunesse Catholique à l’Aurore, 649.
Shansi (province). Voir : Kiangchow, Tatungfu.
Shantung (province). Voir : Chefoo, Iduhsien, Lintsing, Yenchowfu.
Shaowu. On retrouve le corps d’un missionnaire assassiné par les brigands, 323.
101

Shasi. Érection de la nouvelle Préfecture Apostolique, 427. Le nouveau Préfet Apostolique,
Mgr Dillon, 485.
Shensi (province). Voir : Hanchungu, Hingan, Yenanfu.
Shihtsien. Un missionnaire Allemand prisonnier des Communistes, 433. Pour la délivrance
du P. Kellner, 615.
Shunking. Les Bénédictins du Szechwan en deuil, 243. Au monastère de Sishan, 607.
Siangyang. Érection de la nouvelle Préfecture Apostolique, 376.
Sienhsien. Un intéressant concours de catéchisme, 307. Loutei tchoangtze : le rayonnement
du pèlerinage de Tonglu, 308.
Sinsiang. Érection de la nouvelle Préfecture Apostolique, 426. L’installation du nouveau
Préfet apostolique, 605.
Siwantzo. Un pèlerinage au Chahar en l’honneur de N.-D. de Tonglu, 7. Résultats de
l’exercice 1934-1935, 119. Quelques nouvelles, 303. Progrès réguliers de
l’évangélisation, 531. Un pèlerinage au Chahar oriental, 593. La fête de la moisson au
Chahar, 641.
Suanhwafu. Le nouveau Vicaire Apostolique, 418. Le travail de l’A. C., 418. Son Exc.
Mgr Joseph Tchang, Vic. Apost., 475.
Suifu. Jubilé du R. P. Corfmat, 607.
Suiyuan. Magnifique manifestation eucharistique, 418. Cours spécial pour maîtres d’école,
642.
Suiyuan (province). Voir : Suiyuan (Vic. Apost.), Tsining.
Swatow. Mort du P. Vacquerel, 652.
Szechwan (province). Quelques échos sur la situation, 128. Voir : Chengtu, Ningyuanfu,
Shunking, Talsienly, Yachow.
Taichow. L’épilogue d’une promenade à cheval, 488.
Talifu. Le nouveau Préfet Apostolique, Mgr Magenties, 76. La ville de Tali échappe aux
Bouges, 383. Le passage des Communistes, 492.
Tamingfu. Le nouveau Préfet Apostolique, Mgr Szarvas, S. J., 125. Installation de
Mgr Szarvas, 238.
Tatsienlu. Les Communistes, 17. Aux marches thibétaines, 19. Les Communistes, 69, 71. Çà
et là, 70. Les Franciscains prisonniers des Rouges, 128, Les Communistes, 176.
Chronique, 177. Nouvelles des captifs des Rouges, 178.
Tatungfu. La tranquillité continue à Tatung, 241. Les ordinations sacerdotales, 477.
Dédoublement du Séminaire régional, 477.
Tientsin. Un jubilé chez les Lazaristes, 10. Fruits de l’A. C. dans le Vicariat, 61. Une
décision du Gouvernement en faveur de l’Institut des Hautes-Études, 175.
Évangélisation des prisonniers, 368. À l’école Franco-Chinoise, chez les FF. Maristes,
595.
Tsinchow. Un congrès d’A. C., 376. Un rescapé des Rouges, 599.
Tsining. Bel exemple de désintéressement en faveur des pauvres, 60. L’Action Catholique,
121. Au pèlerinage de Motzeshan, 594.
Tsitsikar. Mort du R. P. Huebacher, 474.
Université Catholique Fu-Jen. Des baptêmes, 60. Le nouveau Recteur, 589. Un gala
musical, 589.
Varia. Les Juifs en Chine (suite), 22, 77. J. A. Gonsalves, Lazariste portugais à Macao, 29.
L’Église Nestorienne de Hangchow, 138. La Presse catholique en Chine, 183, 239. La
colonie sogdienne de Simalinn, 331. S. Thomas a-t-il porté l’Évangile jusqu'en Chine,
333, 391, 441, 505, 539. Les Argons, 306. Les Iélik’owen, 389. Sixième centenaire de
l’ambassade des Alains, 433. Quelques précisions à propos des articles sur Les Juifs en
102

Chine, 456. Jean, fils du roi Georges, 495. L’évangélisation du Tcheli et de la Tartane
aux XVII e et XVIII e siècles, 549, 618, 658.
Wuhu. Découverte du corps du P. Esteban, S. J., victime des Communistes, 16. Inauguration
de l’école industrielle Saint-Louis, 67. Le nouveau Vicaire Apostolique, 426. Sacre de
Mgr Aramburu, 605.
Yachow. Le nouveau Vicaire Apostolique, 426.
Yenanfu. Les Missionnaires assiégés s’échappent en avion, 8. Un prêtre tué dans une attaque
des Communistes, 9. Odyssée des Missionnaires de Yenanfu, 63.
Yenchowfu. Procès informatif de béatification et canonisation du R. P. Joseph Freinademetz,
S. V. D., 422. Un catéchuménat modèle, 648.
Yihsien. Le nouveau Préfet Apostolique, Mgr Martina, 61. En l’honneur du nouveau Préfet,
311.
Yochow. Une nouvelle Congrégation de Catéchistes, 650.
Yuanling. L’apostolat chrétien chez les PP. Passionnistes, 75.
Yukiang. Mort de M. Joseph Hermans,C. M., 485.
Yungnien. Progrès remarquables, 598.
Yungpingfu. Inauguration d’une école moyenne, 313. Un jubilé sacerdotal, 420.
Yunnanfu. Un nouveau Grand Séminaire, 76. Développement des œuvres scolaires, 256.
Quand les Rouges passent, 326. Pose de la première pierre de la nouvelle cathédrale,
328. Quelques nouvelles, 492. Un nouveau Carmel, 493. Nouvelles de la Mission,
535. L’arrivée des Carmélites, 615. Les Franciscaines Missionnaires de Marie, 616.
L’école industrielle des Salésiens, 616.
Yunnan (province). Voir : Yunnanfu, Talifu.
103

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
24 ème Année 1937
INDEX ALPHABÉTIQUE
Allemagne. V. Monde catholique.
Anhwei (province). V. Pengpu, Tunki, Wuhu
Ankwo (Vic. Apost.). Le Vicariat Apostolique a son nouveau chef, 581.
Apostolat de la Prière. Intentions mensuelles. Janvier, 21. Février, 85. Mars, 130. Avril, 191.
Mai, 247. Juin, 297. Juillet, 419. Août, 421. Septembre, 466. Octobre, 534. Novembre,
594. Décembre, 638.
Bibliographie. V. Index bibliographique.
Canada. V. Monde catholique.
Canton, (Vic. Apost.). Congrès régional de l’Action Catholique, 186. Après le Congrès
d’Action Catholique, 244. Une bénédiction d’église, 415. Le recrutement du
Probatorium, 532. L’anxiété dans la Mission de Canton, 591.
Chefoo. (Vic. Apost.). Mort de M. Adéodat Wittner, O. F. M., Vicaire Apostolique, 7.
Chekiang (province). V. Hangchow.
Chengchow (Vic. Apoat.) : Jubilé épiscopal de S. Exc. Mgr Louis Calza, Vicaire
Apostolique, 407.
Chengtingfu (Vic. Apost.). Nécrologie : M. Tch’ang Thomas, 283. Constatations et
réflexions sur les événements, 582. Une Mission en deuil, 628.
Chengtu (Vic. Apost.). Un prêtre indigène capturé par les brigands, 16. La libération du
captif, 17. Les premières Religieuses indigènes du Vicariat, 180. La famine au
Szechwan, 410.
Chowtsun (Vic. Apost.). Un nouveau Vicaire Apostolique, 288.
Chungking (Vic. Apost.). Succès l’école S. Paul des FF. Maristes, 17. Sécheresse et misère,
181.
Commission Synodale. Son nouveau Président, M. Flament, C. M., 3.
Corée. V. Monde catholique. ,
Correspondance et renseignements Un remède providentiel contre la malaria, 37, 155.
Fernand Mendez Pinto et le récit de ses voyages aventureux, 38. L’apostolat par
l’image, 155. La Ligue contre la cécité à Tientsin, 158. À propos du Guide
Missionnaire, 205. Pour aider à la connaissance des Missions catholiques en Chine,
207. Manuel d’Initiation chrétienne à l’usage des Catéchumènes, etc., 265, 444.
Règlements scolaires, 375. Le P. Matthieu Ricci, S. J., et la Société chinoise de son
temps, 448. L’art chrétien en Chine au temps du P. Mateo Ricci, 488. Deux livres
anglais sur les premiers navigateurs Portugais, 492. Communiqué des FF. Maristes de
Chala, 537. L’Association des Dames de la Charité de S. Vincent de Paul et les
Conférences de S. Vincent de Paul, 557.
Délégation Apostolique. Lettre de Mgr le Délégué à tous les Ordinaires de Chine sur les
œuvres médicales, 57. Lettre de Mgr le Délégué sur la journée des malades, 225.
Espagne. V. Monde catholique.
France. V. Monde catholique.
Fukien (province). V. Funing.
Funing (Vic. Apost.). Les Religieuses Missionnaires du Sacré-Cœur, 186.
104

Fushun (Préf. Apost.). La libération du R. P. Burns, M. M., 6. Le R. P. Donovan, M. M., est
enlevé par des bandits, 627.
Haimen (Vic. Apost.). Mort du R. P. Mathias Lieu, 178. Troisième centenaire de la première
conversion catholique à Tsungming, 523.
Hanchungfu (Vic. Apost.). Progrès dans les campagnes du Shensì, 587.
Hangchow (Vic. Apoat.). Mgr Georges Deymier, C. M., Vicaire Apostolique. 127. Notes
biographiques sur S. Exc. Mgr Deymier, 185. Une noble figure d’évêque missionnaire,
S. Exc. Mgr Faveau, C. M., 293. Mort de M. Bernard Wang, C. M., 295. Consécration
de Mgr Deymier, 348. La journée des malades. 349.
Hankow (Vic. Apost.). L’activité missionnaire au Hanchwan, 412.
Hanyang (Vic. Apost.). Fruits consolants du dernier exercice, 589.
Honan (province). V. Chengchow, Kaifengfu.
Hongkong (Vic. Apost.). Les Religieuses de Maryknoll. 187. Le Carmel et la vie
contemplative en Chine, 461. La nouvelle école des Religieuses de Maryknoll
Kowloon, 462. Progrès de la Catholic Truth Society, 462.
Hongrie. V. Monde catholique.
Hopeh (province). V. Ankwo, Chengtingfu, Paotìngfu, Pékin, Sienhsien, Tamingfu, Tientsin,
Yungnien, Yugpingfu.
Hunan (province). V. Siangtan, Yochow, Yungchowfu.
Hupeh (province). V.- Hankow, Ichang, Kichow, Laohokow, Suihsien.
Ichang (Vic. Apost.). Un jubilé sacerdotal, 19. Action catholique et apostolat, 79. L’état
d’alerte aux Missions du Hupeh, 126. Une retraite pour Catéchistes, 127. Aucune
souffrance n’est perdue, 183. Un voyage mouvementé, 241. Une nouvelle Résidence
régulière O. F. M., 242. Le raisonnement d’un nouveau chrétien, 242. Action
catholique et apostolat, 413. Un exemple d’Action catholique à l’armée, 531. Zèle
apostolique des écoliers ; un jubilé missionnaire, 636.
Ichowfu (Vic. Apost.). Érection du nouveau Vicariat Apostolique, 398.
Illustrations. Le Guide Médical à Shanghai, 204, 205. S. Exc. Mgr Deswazière à Suifu ;
Franciscaines Missionnaires de Marie ; College à Suifu, 290, 291. Théodoric Pedrini,
C. M., 364. S. Exc. Mgr Geurts, C. M., Vicaire Apostolique de Yungpingfu, 400.
S. Exc. Mgr Dumond ; C. M., Vicaire Apostolique de Nanchang, 401. M. Paul Corset,
C. M., 458. Établissements des FF. Maristes à Heishanhou, 516. Stèles sur la tombe de
Mgr Müllener, C. M., 556. M. Pierre T’ong, C. M., 568. M. Joseph Shia, C. M., 569.
R. P. Dietz, M. M., 631. Mgr Schraven, C. M., 630.
Indes Portugaises. V. Monde catholique.
Iduhsien (Préf. Apost.). Funérailles de Mgr Vence Guichard, O. F. M. ; notice biographique,
176.
Japon. V. Monde catholique.
Java. V. Monde catholique.
Jebol (Vic. Apost.). Mort de deux Missionnaires, 522. Mgr Abels compte 40 ans d’épiscopat,
626.
Kaifengfu (Vic. Apost.). Jubilé épiscopal de S. Exc. Mgr Tacconi, 15.
Kanchow (Vic. Apost.). Les Communistes passent, l’Église demeure, 184.
Kansu (province). V. Lanchow, Tsinchow.
Kiangchow (Préf. Apost.). Le nouveau Préfet Apostolique, Mgr Quintinus Pessers, O. F. M.,
11.
Kiangsi (province). V. Kanchow, Nanchang, Yukiang.
Kiangsu (province). V. Haimen, Shanghai, Süchow.
Kichow (Vic. Apost.). Un jeune Missionnaire prisonnier des Communistes532.
Kwangsi (province) V. Nanning, Wuchow.
105

Kwangtung (province). V. Canton, Hongkong, Kongmoon, Shiuchow, Swatow.
Kongmoon (Vic. Apost) Le R. P. Paschang, M. M., devient Vicaire Apostolique, 416. Une
ingénieuse méthode de propagande, 463. Consécration du nouveau Vicaire
Apostolique, 637.
Kweichow (province) V. Lanlong.
Kweitehfu (Vic. Apost.). Un nouveau Vicaire Apostolique, 289. S. Exc. Mgr Ochoa consacré
aux Philippines, 588.
Lanchow (Vic. Apost.) Création d’une nouvelle Préfecture Apostolique, Sining, 122.
L’invasion communiste, 401. Une épidémie de diphtérie, 537. Projet de Séminaire
régional pour le Kansu, 631,
Lanlong (Vic. Apost.). La question des passeports, 20. Nouvelles diverses, 20. Bénédiction
de la nouvelle résidence de Cheng-feng, 80. Sur la route de Lanlong, 82. Inauguration
du dispensaire S. Joseph, 83. Mort du P. Séguret, 128, 189. La paix de Noël au pays
des bandits, 129. Au nouveau dispensaire S. Joseph, 130. Une ordination sacerdotale,
296. Dans les districts ; dans les prisons, 350. Les fêtes du T. S. Sacrement, 412.
Passage du R. P. Burgaud, S. J., 417. Petite chronique de la Mission, 464. Petites
nouvelles, 523. Petits échos, 593. Quelques nouvelles, 637.
Laohokow (Vic. Apost.). Au cinquième anniversaire de la mort de M.Ricci, 184. Résultats de
l’exercice 1936-1937, 590.
Lintung (Préfect. Apost.). Nomination du nouveau Préfet Apostolique, 459.
Mandchourie V. Tushun, Lintung, Szepingkai, Yenki.
Missions de Chine. Une année féconde pour les Missions de Chine, 6. Progrès des Missions
Catholiques de Chine, 72. L’œuvre de la Charité catholique en Chine, 73.
Missionnaires prisonniers des Communistes, 171. Séminaires et Séminaristes
indigènes en Chine, 230. Dans l’armée rouge au nord-ouest, 231. Nouvelles diverses
ecclésiastiques, 398. Nomination d’un nouveau Préfet Apostolique, 459. Les intérêts
de l’Église dans la zone des hostilités sino-japonaises, 520. Pour soulager les misères
des Hostilités, 57. S. Exc. Mgr Zanin en visite aux Missions de l’ouest, 580.
V. encore : Ankwo, Canton, Chefoo, Chengchow, Chengtingfu, Chengtu, Chowtsun,
Chungking, Funing, Fushun, Haimen, Hanchungfu, Hangchow, Hankow, Hanyang,
Hongkong, Ichang, Ichowfu, Iduhsien, Jehol, Kaifengfu, Kanchow, Kiangchow,
Kichov, Kongmoon, Kweitehfu, Lanchow, Lanlong, Laohokow, Lintung, Nanchang,
Nanning, Ningsia, Paotingfu, Pékin, Pengpu, Shanghai, Shensi, Shiuchow, Siangtan,
Sienhsien, Siwangtze, Sûchow, Suiyuan, Suihsien, Suifu, Swatow, Szechwan,
Szepingkai, Tamingfu, Tatsienlu, Tatungfu, Tsaochowfu, Tsinanfu, Tsinchow,
Tientsin, Tunki, Weihaiwei, Wuchow, Wuhu, Yenchowfu, Yenki, Yochow, Yukiang,
Yungchowfu, Yungnien, Yungpingfu, Yunnaufu.
Monde Catholique (à travers le). 1/Allemagne. La condamnation du P. Mayer ; protestation
de l’archevêque de Munich, 497.- 2/Canada. L’apport missionnaire en 1936, 215.-
3/Corée. La majorité de l’Église de Corée, 379.- 4/Espagne. Les œuvres pontificales
missionnaires dans l’Espagne martyre, 274.- 5/France. À Vichy, l’anniversaire de la
mort du P. Watthé, C. M., 105. Deux thèses de doctorat d’un Jésuite chinois, 211.
Congrès et vie catholique, 498. Échos du Congrès Eucharistique de Lisieux, 561.
Quatrième Congrès national de l’U. M. C., 553. Mort de Mgr Boucher, directeur
national de l’U. M. C., 564.- 6/Hongrie. Pour le XXXIV e Congrès Eucharistique
international à Budapest en 1938, 501. Dans la préparation du Congrès de Budapest,
ville des lumières, 620.- 7/Indes Portugaises. Les Jésuites retournent à Goa, 275.-
8/Japon.- L’apostolat de la Presse, 565.- 9/Java. La conversion des émigrés chinois,
272.- 10/Rome. Le deuxième Congrès international de l’U. M. C., 45. Le Collège
Urbain de la Propagande, 160. L’assemblée générale du Conseil supérieur de l’œuvre
106

de la Propagation de la Foi, 377. Une exposition d’art indigène au Vatican, 493.
L’ingéniosité de la charité, 559. Le Souverain Pontife fixe la date de l’Exposition d’art
sacré indigène au Vatican, 618. Une conférence de Mgr. Costantini, 662.- 11/Suisse.
La Suisse et les Missions, 506.- 12/Yougoslavie. Pour l’union des Catholiques, 212.
Mongolie. V. Jehol, Ningsia, Siwantze, Suiyan.
Nanchang (Vic. Apost.). Cinquantaine d’un orphelinat à Kiukiang, 243. La vingt-cinquième
année d’épiscopat de S. Exc. Mgr Dumond, 414.
Nanning (Vic. Apost.). Les Vierges catéchistes, 245. Marques de sympathie envers la
Mission, 246. Une catéchiste modèle, 592.
Nécrologie. Mgr Wittner, O. F. M., Vicaire Apostolique de Chefoo 7. R. P. de la Servière,
S. J., 75. R. P. Louis Ghestin, S. J., 118. R. P. François Hoogers, C. I. C. M. 119. Frère
Damasio, S. J., 122. Frère Stanislas Tch’ang, des FF. Maristes, 170. R. P. Leurent,
S. J., 173. Mgr Venance Guichard, O. P., M., Préfet Apostolique d’Iduhsien, 176. R. P.
Mathias Lieu, 178. R. P. Genestier, M. E. P., 182. R. P. Séguret, M. E. P., 189. R. P.
Philippe Li, 233. M. Thomas Tch’eng, C. M., 283. M. Bernard Wang, C. M., 295.
R. P. Louis Schwarz, S. J., 338. Frère Henri Eu, S. J., 343. M. Lusson, S. Sulp., 351.
M. Paul Corset, C.-M., 457. R. P. Léon Gochet, C. I. C. M., 522. R. P. Michel
Vandenberghe, C. I. C. M., 523. M. Joseph Shia, C. M. 569. M. Pierre T’ong, C. M.,
570.
Paotingfu (Vic. Apost.). Les pèlerinages à Notre-Dame de Tonglu, 172. S. Exc. Mgr Zanin,
Délégué Apostolique, à Tonglü, 284. À Notre-Dame de Tonglü durant le mois de mai,
337. Nouvelles de la Mission, 584.
Pékin (Vic. Apost.). Le nouveau Président de la Commission Synodale, 3. En l’honneur du
Dr Jean Bussière, 67. À la Maison d’études O. P. M., 69. Cérémonies à la Maison
provinciale des FF. Maristes de Chala, 113. Le R. P. Robert, Supérieur Général des
M. E. P., de passage à Pékin, 169. Chez les FF. Maristes, mort du C. F. Stanislas
Tchang, 170. Athalie à Pékin, chez les Filles de la Charité, 281. Ordinations au
Séminaire de Chala, 393. Le bicentenaire de la canonisation de S. Vincent de Paul,
393. Une nouvelle Maison d’études S. J. à Pei-P’ing, 397. Mort de M. Paul Corset,
C. M., 457. À Heishanhou, chez les FF. Maristes, une bande d’irréguliers chinois
enlève 10 missionnaires, 513. La mort passe : M. Joseph Shia, C. M., et M. Pierre
T’ong, C. M., 569. Dix-huit jours de captivité : souvenirs d’un rescapé de Heishanhou,
571. Départ pour Rome du R. P. Dietz, M. M., Directeur de l’Agence Lumen, 625. À
la Maison d’études des RR. PP. de Scheut, 626.
Pengpu (Vic. Apost.). S. Exc. Mgr Cassini, S. J., Vicaire Apos-tolique, 77. L'action
missionnaire, 179. Consécration épiscopale de Mgr Cassini, 237.
Rome. Le deuxième Congrès international de l’U. M. C., 45. V. Monde catholique.
Shanghai (Vic. Apost.). Les étudiants de l’Aurore en Europe, 13. S. Exc. Mgr. Naggiar à
l’école Franco-chinoise et bénédiction d’une nouvelle église dans le Vicariat, 15.
Nécrologie : le P. de la Servière, S. J. 75. Nécrologie : le Fr. Damazio, S. J., 122.
Retraite fermée à l’Aurore, 123. Une commission d’enquête visite les hôpitaux
catholiques et l’Aurore, 236. Mort du Fr. Henri Eu, S. J., 343. À Notre-Dame de Zosè
durant le mois de mai, 344. L’enseignement, religieux dans les prisons, 346. À
l’Aurore, cérémonie de fin d’études, 402. Mouvement catéchistique, 404. Le
scolasticat international des PP. Jésuites, 405. L’Université l’Aurore ouvre une section
féminine, 460. Inauguration d’une grande école secondaire pour jeunes filles, 461.
Examens pour diplôme d’enseignement religieux, 25. Les Missions catholiques et la
guerre à Shanghai, 526. Évacuation de l’hôpital du Sacré-Cœur, 528. Évacuation de
deux Paroisses et du Collège S. François-Xavier, 529. L’œuvre des bons livres et des
bons journaux, 530. Zikawei pendant les hostilités sino-japonaises, 631. Situation
107

difficile des orphelinats, 632. L’œuvre de secours aux blessés, 632. Appel de la
Société chinoise de S. Luc, 633. La guerre à Shanghai, 633. Les écoles catholiques à
Shanghai, 634. Les écoles dans le Vicariat, 634. Examens supérieurs d’Instruction
religieuse, 634.
Shansi (province). V. Hanchunfgu, Kiangchow, Tatungfu.
Shantung (province) V. Cherfoo, Chowtsun, Ichowfu, Iduhsien, Tsaochowfu, Tsinanfu,
Weihaiwei, Yenchowfu.
Shensi (province). Aurait-on retrouvé les captifs de Mosimien, 74.
Shiüchow (Vic. Apost.). Une nouvelle Congrégation indigène, 127. Bénédiction d’une
nouvelle église, 463. Une retraite pour Catéchistes, 591.
Siangtan (Préf. Apost.). Érection de la nouvelle Préfecture Apostolique, 398.
Sienhsien (Vic. Apost.). Nécrologie : le P. Louis Ghestin. S. J., 118. Mort du R. P. Philippe
Leurent, S. J., 173. Nécrologie : M. Philippe Li Tchoun-Fong, 233. Mort du P. Louis
Schwarz, S. J., 338. Bombardement de la Mission, 584.
Siwantze (Vic. Apost.). Découvertes néolithiques au Chagar, 116.
Süchow (Vic. Apost.). Bénédiction d’une nouvelle église, 77.
Suiytian (Vic. Apost.). Deux Missions dévastées ; un Missionnaire blessé, 5.
L’évangélisation à l’armée, 116. Démission de Mgr Van Dijok, 232. Secours aux
blessés de guerre, 581.
Suihsien (Pref. Apost.). Le nouveau Préfet Apostolique, 413. Son installation, 590.
Suifu (Vic. Apost.). Visite de Mgr Deswazière. 290.
Suisse. V. Monde catholique.
Swatow (Vic. Apost.). Progrès du catholicisme dans un fief du Communisme, 464.
Szechwan (province.). Sécheresse et famine, 409. V. Chengtu, Chungking, Suifu, Tatsienlu.
Szepingkai (Vic. Apost.). Une nouvelle école secondaire, 459.
Tamingfu (Vic. Apost.). Visite de Mgr. Zanin, 287.
Tatsienlu (Vic. Apost.). La vie reprend sur les ruines, 18. Aurait-on retrouvé les captifs de
Mosimien, 74. Réorganisation confiante : 78. Quelques nouvelles des Marches
thibétaines, 123. Au milieu des épreuves, 124. Propriétés de la Mission, 125
Insécurìté ; mission Guibaut, et Liotard ; retour des Rouges, 125. Mgr Giraudeau
doyen d’âge des M. E. P. ; mort du P. Genestier ; dans les districts, 182. Quelques
nouvelles des Marches thibétaines, 240. Chronique des Marches thihétaines, 291, 347.
Famine, 347. Quelques échos du Sikang, 411. Aux Marches thibétaines, 530. Dans le
Vicariat ; au Séminaire ; divers, 588. Une mission à la cathédrale ; résultats de
l’exercice 1936-1937, 635.
Tatungfu (Vic. Apost.). Deux nouvelles églises ; perspectives optimistes, 11. Mort du R.P.
François Hoogers, 119. La journée du Pape au Séminaire régional, 121. Un prêtre de
race mongole, 341. Trente nouveaux missionnaires pour la Mongolie, 342.
Ti ntsin (Vie. Apost.). Développements nouveaux aux Hautes-Études, 175. La Mission,
catholique au secours des réfugiés, 585.
Tsaochowfu (Vic. apost.). Les dégâts du tremblement de terre, 586.
Tsinanfu (Vic. Apost.). Des Religieuses chinoises honorées par des Bouddhites 10.
L’assistance médicale, 400.
Tsinchow (Vic. Apost.). Le danger communiste dans la Chine occidentale, 12.
Tunki (Préf. Apost.). Création de la nouvelle Préfecture Apostolique, 180. Le nouveau Préfet
Apostolique, 289. Installation de Mgr Fogued, 405.
Varia. Notes sur l’origine de quelques chrétientés du Tcheli et de la Tartane aux XVII e et
XVIII e siècles, 23, 87,132, 193, 250, 299, 352, 424, 467. Ouvrage inédit du P. Rho,
S. J., 103. Églises nestoriennes dans la région de Tchambalik, Karakodjo, Tourgan,
147. Théodoric Pedrini, C. M., musicien à la cour impériale, 312, 363, 436, 475, 535.
108

À propos de Th. Pedrini, une rectification, 543. Le tombeau de Mgr Jean Müllener,
C. M., 546. Les Sinim d’Isaïe seraient-ils les Chinois, 596, 640. Les Prêtres Jean, 611,
655.
Weihaiwei (Mission Indép.). Religieuses chinoises dans la Mission, 75. Propagande
religieuse par le théâtre, 119.
Wuchow (Vic. Apost.). La nouvelle capitale du Kwangsi, 20. Sympathies païennes envers
des Religieuses catholiques, 128. Une nouvelle méthode catéchistique, 188.
Wuhu (Vic. Apost.). Création de la nouvelle Préfecture Apostolique de Tunki, 180. Un
refuge de jeunes filles, 299. La première assemblée de l’Action catholique, 406.
Yenchowfu (Vic. Apost.). Le nouveau Vicaire Apostolique, S. Exc. Mgr. Sohu, S. V. D., 10.
Annonce de la consécration de Mgr Sohu 178. Consécration épiscopale de Mgr Sohu,
235. Aide des autorités chinoises à une léproserie catholique, 400. Vers la béatification
du R. P. Freinademetz, S. V. D., 630. Une vieille mission jésuite, 631.
Yenki (Vic. Apost.). Érection du Vicariat et nomination du nouveau Vicaire Apostolique,
382.
Yochow (Vic. Apost.). Les Communistes libèrent un Catéchiste, 414.
Yougoslavie. V. Monde catholique.
Yükiang (Vic. Apost.). Une ordination de 5 prêtres, 293.
Yungchowfu (Préf. Apost.). Le travail apostolique dans la Mission, 590.
Yungnien (Vic. Apost.). Le nouveau Petit Séminaire, 460.
Yungpingfu (Vic. Apoat.). S. Exc. Mgr le Délégué à Yungpingfu, 339. Jubilé d’or sacerdotal
et missionnaire de S. Exc. Mgr Geurte, O. M., 398.
Yunnan (province). V. Yunnanfu,
Yunnanfu (Vic. Apoet.). Quelques nouvelles, 190. La convalescence de Mgr de Jonghe, 247.
Les Franciscaines Missionnaires de Marie à Yunnanfu, 247. Décès d’un jeune prêtre
de S. Sulpice, 351. Mort du doyen des prêtres indigènes, 418.
109

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
25 ème Année 1938
INDEX ALPHABÉTIQUE
Amoy (Vic. Apost.). Secours aux réfugiés, 477.
Ankwo (Vic. Apost.). Consécration épiscopale de Mgr Wang à Pékin, 121. Notes
biographiques sur Mgr Wang, 129. Mort de M. Paul Ly, 304.
Anhwei (Province). Voir Pengpu.
Apostolat de la Prière (Intentions mensuelles). Janvier, 82. Février, 84. Mars, 162. Avril,
207. Mai, 260. Juin, 324. Juillet, 385. Août, 430. Septembre, 480. Octobre, 543.
Novembre, 597. Décembre, 657.
Bibliographie.-. Voir l’Index bibliographique.
Canton (Vic. Apost.). Parmi les surprises de la situation, 202. Mort de Mgr Boniface Yeung
(Yang), 202, 257. Un grand hôpital confié aux Religieuses catholiques, 322. Les effets
du bombardement, 538.
Changteh (Vic. Apost.). Démission de Mgr Carbajal, 654.
Chefoo (Vic. Apost.). Mgr Prosper Durand succède à Mgr Wittner 363. Consécration
épiscopale de Mgr Durand, 526. Arrivée de Mgr Durand à Chefoo, 588. Une
conversion par la liturgie catholique, 647.
Chekiang (province). Voir Hangchow, Taichow.
Chengtingfu (Vic. Apost.). Service solennel célébré à Pékin à la mémoire des victimes du
9 octobre, 3. Service solennel pour les victimes à Chengtingfu, 18. Mgr Jean de
Vienne Administrateur apostolique, 132. L’épidémie de choléra dans le Vicariat, 524.
Les résultats du dernier exercice, 524.
Chenchow (Vic. Apost.). Bombardement de la Mission Catholique, 372.
Chengtu (Vic. Apost.). Dans les circonstances actuelles, initium dolorum, 77. L’apostolat
difficile, 148. Les à-côtés de la guerre, 374. Les surprises du brigandage, 530.
Chumatien (Préf. Apost.). Mort de Mgr Pierre Wang, 474.
Chungking (Vic. Apost.). Les Dominicains Polonais au Szechwan, 253. Dévouement de la
Mission et mentalité sectaire, 315. Un missionnaire blessé par les brigands, 594.
Renfort annoncé de missionnaires Dominicains 595.
Correspondance et renseignements. Chrétientés au sud de Pékin, Paotihsien, 55. Foyer des
étudiants d’Extrême-Orient à Paris, 115. L’Église et la liberté spirituelle, 116.
Mémorandum sur la nomination d’un archevêque japonais à Tokyo, 163. Dames de la
Charité et Conférences de S. Vincent de Paul, 165. Le Chapelet des Enfants, 166. La
lèpre est-elle guérissable ? 168. Petit catéchisme apologétique : 93 questions, 216. Art
chrétien chinois et peinture, 270. Les Missions Étrangères de Paris en 1937, 334. Un
nouveau vaccin contre le typhus, 335. Un peintre jésuite à la cour de l’empereur Kienlong,
336. L’enseignement religieux obligatoire autorisé dans les écoles privées en
Chine, 394. Association spirituelle des Dames de Saint-Cyr avec les missionnaires
Lazaristes de Chine, 395. Catéchisme apologétique : questions fondamentales, 448.
L’évangélisation en face de difficultés nouvelles, 455. Progrès du Catholicisme dans
les territoires relevant de la Propagande, 501. Manuel d’initiation chrétienne : le Christ
et sa Religion, 503. Notes sur le tombeau de Rachel, 563. L’enseignement supérieur
catholique féminin en Chine, 629. Les Séminaires en pays de Missions, 683.
110

Filles de la Charité. Les Filles de la Charité à Sungkiang, 28. Les Filles de la Charité durant
la guerre à Shanghai, 144. Qui sème dans les larmes récoltera dans la joie : les Filles
de la Charité à Kiashing, 196. Mort de Sœur Barbry à Pékin, 233. Mort de Sœur
Philomène Noguet à Kiukiang, 256. Les Filles de la Charité aux hôpitaux de Kiukiang
et Nanchang, 380. Les Filles de la Charité à l’orphelinat du Jen-tse-t’ang à Pékin, 465.
Fukien (province). Voir Amoy, Kienow-Kienning, Shaowufu, Tingchow.
Fushun (Vic. Apost.). Le P. Donovan mort aux mains des bandits, 127. Le laborieux
itinéraire d’un converti, 128. La dévotion au Sacré-Cœur, 240. Nouvelles diverses,
240. Funérailles du P. Donovan, 241.
Haimen (Vic. Apost.). Exercice 1936-1937, 26.
Hainan (Préf. Apost.). La journée des Missions dans l’île, 156.
Hangchow (Vie. Apost.). Mort de M. Auguste Hénault 155. Qui sème dans les larmes
récoltera dans la joie : les Filles de la Charité à Kiashing, 196. Une mort à la maison
Saint-Vincent à Kiashing, 427.
Hankow (Vic. Apost.). Assistance de charité et apostolat, 475.
Hanyang (Vic. Apost.). Deux paroisses ont compté 5 144 baptêmes, 595.
Hinganfu (Préf. Apost.). Construction d’une nouvelle église, 592.
Honan (province). Voir Chengchow, Chumatien, Kaifengfu, Kweitehfu, Nanyang, Sinsiang.
Hongkong (Vic. Apost.) Développement de l’Action Catholique, 32. Consécration d’une
chapelle au Carmel, 78. La radio et les Missions Catholiques, 156. Multiple activité de
l’Action Catholique de Hongkong, 157. Deux conversions d’étudiants, 258. À
Nazareth, chez les Missions Étrangères de Paris, 382. Jubilé de la Conférence de
Saint-Vincent de Paul, 477. Pour les réfugiés chinois, 539. Les transmissions
radiophoniques, 540. Une belle figure de catholique disparue, 655. Dans la nouvelle
zone d’hostilité, 656.
Hopeh (province). Voir Ankwo, Chengtingfu, Paotingfu, Pékin, Sienhsien, Tamingfu,
Tientsin, Yihsien, Yungpingfu.
Hunan (province). Voir Changteh, Siantan.
Hupeh (province). Voir Hankow, Hanyang, Ichang, Kichow, Laohokow.
Ichang (Vic. Apoat.). Mort du P. Hesseling, 153. Nouvelles diverses du Vicariat, 154. La
visite aux prisonniers, 192. La vie missionnaire dans la tourmente, 255. Bel exemple
d’Action Caholique, 318. À la manière de Sainte Scholastique, 319. L’Église refuge
des plus malheureux, 320. Mort accidentelle d’un jeune prêtre chinois, 376. La charité
catholique pendant la guerre, 377. L’assistance aux réfugiés, 535. Les résultats du
dernier exercice, 596. L’enseignement dans les circonstances actuelles, 653.
L’apostolat parmi les prisonniers, 653.
Ichowfu (Vic. Apost.). Mgr Charles Weber Vicaire Apostolique, 24. Dans les tribulations,
472. Consécration épiscopale de Mgr Weber, 648.
Iduhsien (Préf. Apost.). À Changlo, massacre du personnel de la Mission, 307. Notes
biographiques sur le P. Fourré, 307. Mgr Digard Préfet Apostolique, 363. Installation
du nouveau Préfet Apostolique, 412.
Illustrations. Mgr Jean-Baptiste Wang, C. M., Vicaire Apostolique de Ankwo, 120. Frère
Pierre Hoang, C. M., 121. Mgr Hubert Otto, C. I. C. M., 184. Sœur Barbry, Fille de la
Charité, 236. Mgr Godefroid Frederix, C. I. C. M., 368. M. Alfred Hauspie, C. M.,
369. Mgr Alexandre Digard, O. P. M., Préfet Apostolique de Iduhsien, 414. Les
nouveaux Prêtres en 1938 au Séminaire de Tatung, 415. Mgr Renault, M. E. P., et
Mgr Yu à Kiating, 420-421. S. Exc. Mgr Zanin, Délégué Apostolique, 468.
M. Gustave Vanhersecke, C. M., 577. Mgr Pirès Péreira, C. M., 616. Ancienne
cathédrale de Pékin au Nant’ang, 617. Stèle de Mgr Pirès Péreira, 626. Armes de
111

Mgr Pirès Péreira, 627. Une édition liturgique à Pékin au XVIII e siècle, 677. Un
automate du Palais, 680. Stèle du Frère Paris, 681.
Kaifengfu (Vic. Apost.). La Mission Catholique au service de blessés, 423. Les inondations
et leurs conséquences, 594. L’assistance aux réfugiés, 652. Mort du Prieur des
Bénédictins, 652.
Kanchow (Vic. Apost.). Bel exemple de fermeté dans la foi, 476.
Kansu (province). Voir Lanchow, Pingliang, Sinkiang, Sining.
Kiangsu (province). Voir Haimen, Nanking, Shanghai, Suchow.
Kiangsi (province). Voir Kanchow, Kienchang, Nanchang, Yukiang.
Kiating-Yachow (Vic. Apost.). Le Vicariat Apostolique de Yachow change de nom, 190.
Prise de possession par Mgr Yu, 419. Le Vicariat de Yachow devient Vicariat de
Kiating, 421.
Kichow (Vic. Apost.). Le P. Leonardelli victime des Communistes, 30. Organisation et
progrès, 475.
Kienchang (Préf. Apost.). Belle gerbe de baptêmes, 476.
Kienow-Kienning (Préf. Apost.). Érection de la Préfecture Apostolique, 156.
Kirin (Vic. Apost.). Un nouveau dispensaire, 301. Un nouveau Séminaire Central, 409.
Kongmoon (Vic. Apost.). Prémices de vocations religieuses : triple prise d’habit, 203.
Transfert de la léproserie, 478.
Kwangsi (province). Voir Nanning, Wuchow.
Kwangtung (province). Voir Canton, Hainan, Hongkong, Kongnoon, Macao, Pakhoi,
Shiuchow.
Kweichow (province). Voir Lanlong, Shitsien.
Kweilin (Préf. Apost.). Création de la Préfecture Apostolique, 160. Mgr Romaniello Préfet
Apostolique, 383.
Kweitehfu (Préf. Apost.). Baptême d’une centenaire, 374.
Lanchow (Vic. Apost.). Apostolat et Action Catholique, 74. Guerre, peste et choléra, 74.
Lanlong (Vic. Apost.). Épidémie et brigandage, 81. Au secours des blessés, 160. Nouvelles
de la Mission, 204. La Communauté des Vierges-Catéchistes, 205. Conclusion de
l’année, 205. Nouvelle année, renouveau de soucis, 206. Dans les districts, 258.
Insécurité et pillages, 259. La question de l’opium, 384. Solennités religieuses, 428.
Visite des brigands, 428. Anarchie et insécurité, 479.
Laohokow (Vic. Apost.). La vie missionnaire en état d’alerte, 192. Dans la chrétienté du
Bienheureux Perboyre, 194. En la compagnie des brigands, 328. Au pays des brigands,
377. Le P. Tarcisio Betelli est relâché, 426.
Macao (Diocèse de). Progrès missionnaires, 541.
Mandchourie. Voir Fushun, Kirin, Szepinkai.
Missions de Chine. Les Missions et la guerre en Chine, 300. L’œuvre missionnaire en Chine
en 1937, 355. Activité de l’Église Catholique dans la tourmente, 357. Jubilé sacerdotal
de S. Exc. Mgr le Délégué Apostolique, 468. Coup d’œil général sur la situation des
Missions, 583. Une importante lettre de S. Exc. Mgr Zanin : entretenir la flamme de la
charité ; pour une croisade de prières des enfants en faveur de la paix, 642. Voir ce qui
est rapporté aux divers noms de Missions : Amoy, Ankwo, Canton, Changteh, Chefoo,
Chengchow, Chengtingfu, Chengtu, Chumatien, Chungking, Fushun, Haimen, Hainan,
Hangehow, Hankow, Hanyang, Hinganfu, Hongkong, Ichang, Ichowfu, Iduhsien,
Kaifengfu, Kanchow, Kiating-Yachow, Kichow, Kienchang, Kienow-Kienning, Kirin,
Kongmoon, Kweilin, Kweitehfu, Lanchow, Lanlong, Laohokow, Macko, Nanchang,
Nanking Nanning, Nanyang, Ningyuanfu, Pakhoi, Paoking, Paotingfu, Pékin, Pengpu,
Pinghang, Shanghai, Shaowufu, Shitsien, Shiuchow, Shochow, Shunking, Siangtan,
Sienhsien, Sining, Siukiang, Sinthang, Siwantze, Suchowfu, Suifu, Suihsien, Suiyuan,
112

Szepingkai, Taichow, Taiyuanfu, Talifu, Tamingfu, Tatsienlu, Tatungfu, Tientsin,
Tingohow, Tsaochowfu, Tsinanfu, Tungchow, Weihaiwei, Wuchang, Wuchow,
Yenchowfu, Yihsien, Yukiang, Yungpingfu, Yunnanfu.
Monde Catholique (À travers le). Afrique. Les progrès du Catholicisme en Afrique
Orientale, 291. Les progrès en Afrique Centrale, 292.- Belgique. Soixante-quinzième
anniversaire de la fondation de la Société des Missionnaires de Scheut, 108.- Congo
Belge. Plus de 120 000 Baptêmes d’adultes en un an, 22.- Corée. Les premiers prêtres
indigènes de Wonsan, 569. Cantiques en langue coréenne, 569.- France. À l’Institut
Catholique de Paris, l’Histoire des Missions Catholiques, 110. Soutenance de thèse en
Sorbonne, 223. Mort du P. Lagrange, O. P., fondateur de l’École Biblique de
Jérusalem, 289. Au Conseil Supérieur de l’œuvre de la Sainte-Enfance, 458.- Hongrie.
Pour le Congrès Eucharistique international, 56. Les préparatifs du Congrès
Eucharistique, 111. À quoi bon les Congrès Eucharistiques internationaux, 172.-
Indes. Échos du Congrès Eucharistique national de Madras, 224. La Catholic Social
Guild et la question sociale à Ceylan, 342.- Java. Parmi les Chinois de Java, 515.-
Nippon. Une belle figure de Daimio chrétien, 106. Un nouveau lycée catholique, 340.
Les Salésiens de Beppu, 340. Les progrès du Catholicisme dans l’empire, 341.
Recherches historiques sur la première période chrétienne, 402. Mort d’un apôtre de
l’Action Catholique, 514.- Ouganda. Un grand chrétien et un grand chef, 227.- Rome.
L’exposition d’art chrétien au Vatican, 222. Au Collège Urbain de la Propagande, 288.
L’assemblée annuelle du Conseil Supérieur général de l’œuvre Pontificale de la
Propagation de la Foi, 338. Assemblée annuelle de l’œuvre de Saint-Pierre Apôtre,
397. Ordre du jour de l’œuvre de la Propagation de la Foi, 399. Ordre du jour de
l’œuvre de Saint-Pierre Apôtre, 400. Le Souverain Pontife reçoit le Conseil Supérieur
des Œuvres Pontificales missionnaires, 401. L’œuvre de Saint-Pierre Apôtre pour le
Clergé indigène, 457. Sollicitude du Pape pour les Missions, 512. Deuxième visite du
Souverain Pontife au Collège de la Propagande, 567.
Mongolie. Voir Siwantze, Suiyan.
Nanchang (Vic. Apost.). Mort de Sœur Philomène Noguet à Kiukiang, 256. Mort de
M. Alfred Hauspie, 379. Les Filles de la Charité aux hôpitaux de Kiukiang et
Nanchang, 380.
Nanking (Vic. Apost.). La vie reprend et s’active sur les ruines, 592.
Nanning (Vic. Apost.). Victimes d’un bombardement par avions, au Séminaire, 79. Baptêmes
et superstitions, 80. Détails sur le bombardement, 158. Le P. Cuenot blessé à Hanoi
(Tonkin), 159. Nouvelles du P. Cuenot, 203, 383.
Nanyang (Vic. Apost.). Mgr Pierre Massa Vicaire Apostolique, 314. Consécration épiscopale
de Mgr Massa, 426.
Nécrologie. P. Surmont, C. I. C. M., 12. Mgr Van Dyck, C. I. C. M., 14. P. Rivat, S. J., 21.
P. Leonardelli, O. F. M., 30. M. Lo Pa-hong, 65. P. Brou, C.I.C.M., 71, 126. P. Joseph
Irure, S. J., 124. Frère Pierre Hoang, C. M., 125. P. Donovan, M. M., 127. P. Baudoux,
S. J., 133. P. Tosten, S. J., 146. P. Gilot, S. J., 147. Dom Joliet, O. S. B., 149.
P. Hesseling, O. F. M., 153. M. Auguste Hénault, C. M., 155. Mgr Hubert Otto, C. I.
C. M., 179. P. Paul Wonner, S. J., 185. Mgr Boniface Young (Yang), 202, 257. Sœur
Barbry, Fille de la Charité, 233. P. Sontag, S. J., 247. Sœur Philomème Noguet, Fille
de la Charité, 256. M. Paul Ly, C. M., 304. P. Fourré, O. F. M., 307. P. Jean-Baptiste
Duster, S. V. D., 308. P. Bonaventure Ciavaglia, O. F. M., 311, 365. P. Nicolas
Wagner, S. J., 361. P. Silvestro Padberg, O. F. M., 364. P. Alphonse Gaertner, S. V.
D., 364. Mgr Godefroid Frederix, C. I. C. M., 366. P. Gabriel Loiseau, S. J., 372.
P. Joseph Ngan, 376. Frère Jean-Baptiste Tohang, C. M., 427. P. Pierre De Boeck,
113

O. I. C. M., 469. P. Raphael Gaudissart, S. J., 470. P. Adolphe Anciauz, S. J., 471.
P. Louis de Jenlis, S. J., 649. Mgr Paul Misner, C. M., 654.
Ningyuanfu (Vic. Apost.). La moisson abondante, 190. Chez les Lolos du Kienchang, 316.
Situation difficile, 531.
Pakhoi (Vic. Apost.). Les oppositions à l’Évangile, 541.
Paoking (Préfect. Apost.). Création de la Préfecture Apostolique, 155 : Mgr Ladislas Lombos
Préfet Apostolique, 379.
Paotingfu (Vic. Apost.). Pas de pèlerinage cette année à Tonglu, 240.
Pékin (Vic. Apost.). Service solennel à la mémoire de victimes de Chengtingfu, 3.
Bénédiction de la maison d’études des PP. Jésuites, 4. Un jubilé chez les Franciscaines
Missionnaires de Marie, 4. Quarante-huit jours de captivité, 5. Consécration
épiscopale de Mgr Wang, Vicaire Apostolique de Ankwo, 121. À la maison Chabanel
des PP. Jésuites, 124. Au Séminaire de Chala, 125. À l’Université Catholique, 177. La
mort de Sœur Barbry, Fille de la Charité, 233. Le R. P. Rühl aux orgues du Pé-t’ang,
297. Bénédiction d’une maison d’Action Catholique 298. Retour d’exploration en
Birmanie, 299. Ordinations à Chala, 353. Clôture d’exercice à l’Université Catholique,
354. À l’hôpital Central, 354. Le Filles de la Charité et l’orphelinat du Jentset’ang,
465. L’Université Catholique prépare la rentrée, 467. Les Missionnaires de Scheut
dans le Hopeh, 521. Six mille élèves dans les écoles catholiques à Pékin, 521. Aux
maisons d’études chinoises, 523. Un triple jubilé à Pékin, 577. Le Séminaire Regional
de Chala, 581. Un Séminaire universitaire, 582. Les premiers Missionnaires de Scheut
aux Missions du Hopeh, 641. L’Université Catholique assiste les pauvres, 641.
Pengpou (Vic. Apost.). Les églises refuges de la population, 253.
Pingliang (Préf. Apost.). Prémices de vocations religieuses, 135.
Shanghai. (Vic. Apost.). Refuge organisé pour les non-combattants 27. Les réfugiés à
Zikawei, 27. Les Franciscaines Missionnaires de Marie à l’honneur, 27. À Sungkiang,
les médecins de l’Aurore et les Filles de la Charité, 28. Pertes considérables de la
Mission, 28. Quelques échos de la guerre à Shanghai, 29. L’observatoire de Zikawei à
l’honneur, 75. Baptêmes de Noël à l’Aurore, 76. Apostolat parmi les soldats blessés,
76. Baptême d’un médecin, 77. La Mission Catholique dans la tourmente, 136.
L’action de grâces de la chrétienté de Zikawei, 144. Les Filles de la Charité durant la
guerre, 144. Mort du P. Tosten, 146. Mort du P. Gilot, 147. La rentrée des écoles, 188.
L’école d’Infirmières à l’Aurore, 189. Le P. Jacquinot chevalier de la Légion
d’Honneur, 250. La Jeunesse Catholique à l’Université l’Aurore, 252. Le ministère
dans les régions désorganisées, 252. L’hôpital militaire de l’Aurore ferme ses portes,
312. L’observatoire de Zikawei à l’honneur, 313. Secours aux réfugiés de la
Concession française, 313. Une exposition de livres catholiques chinois, 314. Mort du
P. Loiseau, 372. Une belle ordination à Zikawei, 373. Fêtes eucharistiques à Zikawei,
415. Retraite fermée à l’Aurore, 416. Nouvel essor de la Faculté de Droit, 416.
Distribution des diplômes à l’Aurore, 417. Les prix au Collège Sainte-Jeanne d’Arc,
418. À l’Université Catholique l’Aurore, 527. Ouverture des cours, 528.
Accroissement notable des étudiants à l’Aurore, 593. Mort du P. Louis de Jenlis, 649.
Réunion annuelle de la Société chinoise de Saint-Luc, 650. Les médecins de l’Aurore
au service des Missions, 651.
Shansi (province). Voir Shochow, Taiyuanfu, Tatung.
Shantung (province). Voir Chefoo, Ichowfu, Iduhsien, Tsaochowfu, Tsinanfu, Weihaiwei,
Yenchowfu.
Shaowufu (Préf. Apost.). La Mission de Shaowu devient Préfecture Apostolique, 381.
Inauguration d’une église votive, 381. Triomphal lendemain d’orages, 536, Installation
de Mgr Koenig, 537.
114

Shensi (province). Voir Hinganfu, Tungchow.
Shitsien (Préf. Apost.). Détails sur la mort du P. Kellner aux mains des Communistes, 33,
323. Mgr Mathias Buchholz, Préfet Apostolique, 82. Un missionnaire aux mains des
brigands, 82, Libération du P. Wesselmann, 161.
Shiuchow (Vic. Apost.). Une mission ressuscite, 382.
Shochow (Vic. Apost.). La charité missionnaire recueille ses fruits, 474.
Shunking (Vic. Apost.). Mort de Dom Joliet, fondateur du monastère de Sishan, 149.
Siangtan (Préf. Apost.). Mgr Pacifique Caizolari Préfet Apostolique, 379.
Sienhsien (Vic. Apost.). Détails sur le bombardement du 21 septembre, 19. Exercice 1936-
1937, 20. Mgr François-Xavier Tchao Vicaire Apostolique, 21. Mort du P. Rivat, 21.
Au couvent, sous le bombardement, 72. Mort du P. Baudoux, 132. Consécration
épiscopale de Mgr Tchao, 185, 242. Mort du P. Paul Wonner, 185. Meurtre du
P. Sontag, 247. Mort du P. Nicolas Wagner, 361. Séminaires et ordinations, 409. Mort
du P. Gaudissart, 470. Mort du P. Anciaux, 471.
Sining (Préf. Apost.). Mgr Jérôme Haberstraw Préfet Apostolique, 26.
Sinkiang (Préf. Apost.). Mgr Ferdinand Loy Préfet Apostolique, 371.
Sinsiang (Préf. Apost.). L’accueil missionnaire aux réfugiés, 189.
Siwantze (Vic. Apost.). Mort du P. Surmont, 12. Au milieu des hostilités, 13. Mort du
P. Brou, 71. Notes biographiques sur le P. Brou, 126. Mort du P. De Boeck, 469.
Quelques chiffres impressionnants, 585.
Suchowfu (Vic. Apost.). Chacun est son travail, 593.
Suifu (Vic. Apost.). Conditions pénibles des Missions, 151. La Chine et le sport, 352.
Suthsien (Préf. Apost.). Un nouveau Séminaire, 322.
Suiyuan (Vic. Apost.) Mort de Mgr Van Dyck ; notes biographiques, 14. Mort de Mgr Hubert
Otto, 179. Une âme d’apôtre : notes biographiques, 180. Les funérailles de Mgr Otto,
185. Mgr Morel Vicaire Apostolique, 360. Consécration épiscopale de Mgr Morel,
645. Le nouveau Recteur du Séminaire de Philosophie, 647.
Szechwan (province). Voir Chengtu, Chungking, Kiating-Yachow, Ningyuanfu, Shunking,
Suifu, Tatsienlu.
Szepingkai (Vic. Apost.). L’œuvre missionnaire accomplie au Vicariat, 128. Une école
secondaire officiellement reconnue, 303.
Taichow (Vic. Apost.). L’attitude des Catholiques au secours des réfugiés, 32.
Taiyuanfu (Vic. Apost.). Un missionnaire tué au Shansi, 311. Détails sur la mort du
P. Ciavaglia, 365.
Talifu (Préf. Apost.). Conversions en masse dans une tribu indigène, 428.
Tamingfu (Préf. Apost.). Chrétienté et missionnaires à la merci des brigands, 187. Activité
bienfaisante de la Mission, 305. Les écoles, 306. Nouvelles de la Mission, 586.
Tatsienlu (Vic. Apost.). Nouvelles de la Mission, 30, 151, 191, À travers le Vicariat, 254.
Quelques échos des Marches Thibétaines, 517. À propos d’une Parisienne ayant
voyagé à Lhassa, 317. Difficultés présentes, 375. L’esprit de foi d’un petit lépreux,
375. Nouvelles diverses, 422. Situation difficile 534. Ordination sacerdotale, 534.
Tatungfu (Vic. Apost.). Le Vicariat, et le Séminaire pendant la guerre, 25. Une Mission
envahie par les brigands, 72. Mort de Mgr Frederix, 366. Clôture d’exercice au
Séminaire de Théologie, 414. Reconnaissance des Séminaristes envers Mgr Frederix,
526. Un jubilé sacerdotal à Tatung, 590. La rentrée au Séminaire de Théologie, 591
Tientsin (Vic. Apost.). Perfectionnements techniques à l’École des Hautes-Études, 134. Aux
Hautes-Études, chez les PP. Jésuites, 410. Nouvelle école dirigée par les FF. Maristes,
472. Examens d’admission aux Hautes-Études, 525.
Tingchow (Préf. Apost.). Vingt-cinq ans d’apostolat et de luttes, 75. Vingt-cinquième
anniversaire de la Préfecture Apostolique, 538.
115

Tsaochowfu (Vic. Apost.). Mort du P. Duster, 318. Accroissement de 10 000 en trois ans,
589.
Tsinanfu (Vic. Apost.). Un vieux Frère Missionnaire sauve une ville d’une bataille, 249.
Résultats de la charité missionnaire, 310. Un missionnaire tué par les bandits, 364.
Conversion d’une communauté d’infirmières bouddhistes, 473.
Tungchow (Préf. Apost.). Les missionnaires l’hôpital militaire, 311.
Varia (Histoire). Les Sinim d’Isaïe seraient-ils les Chinois (suite), 34, 85. Chrétientés au sud
de Pékin : Paotihsien, 55. Nos premiers eucologes ou paroissiens chinois, 97. Noms de
Nestoriens cités dans l’Histoire chinoise, 208. Notice biographique de Mgr Mullener,
C. M., par Mgr Martillat, 261. Quelques réflexions sur l’art chinois, 326. Sémitismes
et Sinicismes, 386. Sixième centenaire d’une Légation Apostolique à Khanbalick, 431.
Prêtre-Jean, légende ou histoire, 432, 481, 544, 598, 658. La Mission Française à
Pékin (1688-1775) : notes sur son origine et son personnel, 555, 609. Mgr Gaëtan
Pirès Péreira, C. M. (1763-1838), 616. Le Frère Joseph Paris, C. M. (1738-1804), 674.
Weihaiwei (Préf. Apost.). Érection de la Préfecture Apostolique, 135.
Wuchang (Vic. Apost.). Diseur de bonne aventure ? non, plutôt catéchiste, 378. Les cireurs
de Wuhan, 535.
Wuchow (Préf. Apost.). Conversion de 18 aveugles, 384. Magnifique moisson de baptêmes,
542.
Yenchowfu (Vic. Apost.). La cathédrale et les hôpitaux pendant les hostilités, 250. Les
grandes orgues de la cathédrale, 250. La charité missionnaire et ses résultats, 310.
Meurtre du P. Alphonse Gaertner, 364. Conversions en masse, 414. La cause de
béatification du P. Freinademetz, 649.
Yihsien (Préf. Apost.). L’épidémie de choléra et les œuvres, 587.
Yukiang (Vic. Apost.). Mort de Mgr Paul Misner, 654.
Yungpingfu (Vic. Apost.). Ouverture d’un dispensaire à Lulung, 24.
Yunnan (province). Voir Talifu, Yunnanfu.
Yunnanfu (Vic. Apost.) Nouvelles de Mgr de Jonghe, 479.
116

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
26 ème Année 1939
INDEX ALPHABÉTIQUE
Afrique Anglaise. Les progrès du Catholicisme, 156.
Afrique (aux Missions d'). Deux évêques indigènes à Madagascar et en Ouganda, 385. Un
Préfet Apostolique indigène au Sénégal, 387.
Allemagne. L’Institut de médecine missionnaire à Wurzbourg, 151, 602.
Amoy (Vic. Apost.). La conversion d’un écrivain chinois, 305.
Anhwei (province). Voir : Anking, Pengpu, Wuhu.
Anking (Vic. Apost.). Détails sur la mort du R. P. Soria, 17. Justice rendue à la Mission
Catholique, 302.
Apostolat de la Prière. Intentions mensuelles. Janvier, 31. Février, 83. Mars, 140. Avril, 198.
Mai, 261. Juin, 309. Juillet, 360. Août, 416. Septembre, 480. Octobre, 538. Novembre,
583. Décembre, 639.
Bibliographie. Voir : Index Bibliographique, 683.
Canton (Vic. Apost.). À la léproserie de Sheklung, 197.
Changsha (Vic. Apost.). La Mission dans l’incendie de la ville, 77. Dans le Vicariat, 78.
Mort du Vicaire Apostolique, 134. Quelques détails sur la mort de Mgr Stanchi, 194.
Chez les Franciscaines Missionnaires de Marie, dévouement et apostolat, 256. Un
prêtre chinois infirmier bénévole, 305. La charité franciscaine, 579. L’œuvre de
secours à la Mission Catholique, 637. Mort du P. Paul Keng, 637.
Chefoo (Vic. Apost.). Les œuvres médicales, 12. Une école de catéchistes, 13. Une nouvelle
paroisse à Chefoo, 14. Campagne calomnieuse, 243.
Chekiang (province). Voir : Chuchow-Lishui, Hangchow, Ningpo, Taichow.
Chengtingfu (Vic. Apost.). Un Lazariste chinois nommé Vicaire Apostolique, 64.
Consécration épiscopale de S. Exc. Mgr Job Tch’en, 291.
Chengtu (Vic. Apost.). L’activité apostolique des Fils de S. Alphonse, 249. Les effets d’un
bombardement aérien, 467.
Chowchih (Préf. Apost.). Témoignage de reconnaissance envers la Mission, 632.
Chowtsun (Vic. Apost.). Superbe gerbe de baptêmes, 297.
Chüchow-Lishui (Préf. Apost.). Un beau renfort missionnaire, 29.
Chumatien (Préf. Apost.). Le P. Joseph Yuan Préfet Apostolique, 413.
Chungking (Vic. Apost.). Sous la protection de S. Thérèse, 73. Service solennel à la mémoire
de S. S. Pie XI, 251. Mort du P. Augustin Mann, 304.
Congo Belge. Les progrès des Missions, 158. L’Œuvre de la Propagation de la Foi, 434.
Correspondance et renseignements. Un centenaire aux Missions du Manchoukouo, 38.
Création d’un Comité Apologétique à la Commission Synodale, 43. Un nouveau
remède contre la lèpre. 43. Une biographie missionnaire par Coriolis, 45. Une édition
italienne de la Mappemonde chinoise de Ricci, 98. Un exemple de vie communautaire
en mission, 102. Une conversation avec S. Exc. Mgr le Délégué Apostolique, 147. Pie
XI, le Pape des Missions, 210. Recueil de documents officiels pour les missionnaires,
217. Le modèle des militants : Paul Apôtre du Christ Jésus, 218. Une nouvelle Vie de
Jésus Christ publiée en chinois, 269. Les Juifs en Chine, 271. La charité à Siwantze,
273. Un nouveau livre sur le Communisme, 275. Vins de Chala des Frères Maristes,
117

334. La peinture primitive chinoise, 334. Les origines de l’art chrétien chinois, 371.
Notre Chef le Christ, 372. Être chrétien ; sois fier, 442. Une instruction de la
Propagande sur la manière de traiter les questions missionnaires, 500. Pour les
Religieuses étudiantes, 502. Société de Saint-Paul pour l’apostolat de la Presse, 504. À
propos du vin de messe, 560. À propos de Nantoun, 607. The Catho1ic Truth Society :
l’œuvre de la Bonne Presse à Hongkong, 608. La romanisation interdialectique : une
expérience pratique, 609. Le sacre de 12 évêques missionnaires à Saint-Pierre de
Rome, 652. Pour aider à l’enseignement religieux, 655.
Espagne. Les Mercédaires de Berriz en Extrême-Orient, 156. L’Œuvre de la Propagation de
la Foi, 383.
France. Une Religieuse missionnaire docteur en médecine, 155. Le cinquantenaire de l’œuvre
de Saint-Pierre-Apôtre à Caen, 278. L’œuvre de la Sainte-Enfance, 426. Mort de
M. Goyau, 63.
Fukien. Voir : Amoy, Funing.
Funing (Vic. Apost.). Une ouvrière de la onzième heure, 306. On relance de vieilles
calomnies, 356. Les vicissitudes d’un séminaire, 474.
Fushun (Préf. Apost.). La première vocation sacerdotale dans la Mission, 239. La prédication
en plein air, 347. Quelques souvenirs sur la captivité du P. Donovan, 401.
Haimen (Vic. Apost.). Un missionnaire blessé, 14. Les Sœurs Thérésiennes, 189.
Hainan (Préf. Apost.). Démission de Mgr Julliotte, 30. Le nouveau Préfet Apostolique, 257.
Hangchow (Vic. Apost.). Reprise du Séminaire préparatoire, 257.
Hankow (Vic. Apost.). Dans l’occupation japonaise, 24. L’assistance aux réfugiés, 355. Les
écoles, 355. Quelques chiffres du dernier exercice. 577. Les méfaits d’un
bombardement aérien dans un collège, 635.
Hanyang (Vic. Apost.). Le secours aux réfugiés, 129. Nouvelle Congrégation indigène, 355.
Progrès rapides, 535. Un record de baptêmes, 636.
Honan (Province). Voir : Chumatien, Kaifengfu, Kweitebfu, Loyang, Sinsiang, Sinyangchow,
Weihweifu.
Hongkong (Vic. Apost.). L’œuvre de la Bonne Presse, 257. Au service des réfugiés, 307.
Mort du P. Monnier, 476.
Hopeh (Province). Voir : Chengtingfu, Kinghsien, Paotingfu, Pékin, Shtuntehfu, Sienhsien,
Suanhwafu, Tamingfu, Tientsin, Yihsien, Yungpingfu.
Hunan (province). Voir : Changsha, Yuanling, Yungchow.
Hungtung (Préf. Apost.). Premières ordinations, 68.
Hupeh (province). Voir : Hankow, Hanyang, Ichang, Laohokow, Wuhang.
Ichang (Vic. Apost.). Noblesse d’âme chez un tireur de pousse-pousse, 76. Quand on jouit du
progrès, 76. Un bombardement meurtrier, 130. Un prêtre et un catéchiste victimes des
brigands, 255. Foi ferme d’un vieux chrétien, 255. Conversions obtenues par les bons
livres, 577.
Iduhsien (Préf. Apost.). Nouvelles de l’évangélisation, 127. Cérémonie commémorative à la
mémoire du P. Fourré, 127. Le nouveau Supérieur régulier, 243. Nombreux
catéchumènes, 298.
Illustrations. T. R. P. Théophile Verbist, C. I. C. M., 85. Sa Sainteté le Pape Pie XI, 113.
M. Antoine Gorski, C. M., 124. Cardinal Pacelli devenu S. S. Pie XII, 168. S. Exc.
Mgr Job Tch’en, C. M., 294. Monuments élevés à Chengtingfu à la mémoire de
Mgr Schraven et de ses Compagnons, 295. Sceau de Mgr de Gouvéa, 322. Décalque
de la stèle de Mgr de Gouvéa, 326. Missel de Mgr de Gouvéa, 327. Joseph-Nicolas
Raux, C. M., 422. Stèle de M. Raux, 598.
Jehol (Vic. Apost.). Mort du P. Louis-Marie Kervyn, 121. Jubilé sacerdotal de Mgr Abels,
237.
118

Kaifengfu (Vic. Apost.). Une Congrégation de Catéchistes chinoises, 72. Désastreux effets de
la rupture des digues du Fleuve Jaune, 128. Les réfugiés, 128. Les ordinations
sacerdotales, 129. L’œuvre de secours à Kaifeng, 246. Réfugiés et art chrétien, 533.
Kansu (province). Voir : Tsinchow.
Kianfu (Vic. Apost.). Mort de M. Paul Tong, 195.
Kiangsi (province). Voir : Kiangfu, Kienchang-Nanchen, Nanchang, Yukiang.
Kiangsu (province). Voir : Haimen, Nanking, Shanghai, Süchowfu.
Kichow (Vic. Apost.). Après huit mois d’isolement, 535. Un missionnaire remis en liberté,
579. Un groupe d’Action Catholique au travail, 635.
Kienchang-Nancheng (Vic. Apost.). Mgr Patrick Cleary devient Vicaire Apostolique, 26.
Consécration épiscopale de S. Exc. Mgr Cleary, 471.
Kinghsien (Préf. Apost.). Une nouvelle Préfecture Apostolique, 295. Le R. P. Léopold
Brellinger, S. J., premier Préfet Apostolique, 348. Installation de Mgr Brellinger, 460.
Activité apostolique et charitable, 627.
Kirin (Vic. Apost.). S. E. Mgr Lemaire coadjuteur avec future succession, 449. Les triomphes
de l’Eucharistie, 519.
Kongmoon (Vic. Apost.). Mort du P. Connors, aumônier des lépreux, 258. La léproserie de la
Porte du Ciel, 580.
Kwangsi (province). Voir : Nanning, Wuchow.
Kweichow (province). Voir : Kweiyang, Lanlong.
Kweitehfu (Vic. Apost.). Intervention efficace d’un missionnaire, 247. Un missionnaire
sauve un village, 469.
Kweiyang (Vic. Apost.). Effets d’un bombardement, 260. Le charme des voyages dans le
sud, 478.
Lanlong (Vic. Apost.). Le choléra, 19. Mort du P. Heyraud, 19. Mort du P. Georges
Pouvreau, 136. La situation, 138. Sur les routes du sud, 353. Quelques nouvelles, 479.
Laohokow (Vic. Apost.). Fausse accusation, calomnieuse campagne, 131. Quelques
précisions sur l’affaire, 131. Conclusion de l’affaire, 133.
Lintung (Préf. Apost.). Le nouveau Préfet Apostolique, 290.
Loyang (Vic. Apost.). Secours aux réfugiés, 466. Orphelins de guerre, 466.
Mandchourie. Un centenaire aux Missions du Manchoukouo, 38. Voir : Fushun, Jehol,
Kirin, Lintung, Szepingkai.
Missions (Nouvelles des). L’évangélisation pendant une année de guerre (août 1937-août
1938), 7. Les Filles de la Charité : 23 283 baptêmes en un an ; 2 000 000 de
consultations et traitements, 10. Martyrologe missionnaire en 1937-1938, 62. Appel de
S. E. Mgr Zanin, Délégué Apostolique, à toute la Jeunesse Catholique Chinoise, pour
la journée du Vendredi-Saint, 175. Réfugiés secourus par les Missions ; quelques
détails, 182. À travers les Missions de Chine, 185. Quelques chiffres concernant
l’exercice, 1937-1938, 233. Le conflit sino-japonais et les Missions, 234. L’œuvre de
la Propagation de la Foi en Chine, 289. La guerre et les Missions, 345, 399, 455, 625.
Les inondations dans la Chine du nord, 513. Voir encore ce qui est rapporté sous les
divers noms des Missions : Amoy, Auking, Canton, Changsha, Chefoo, Chengtingfu,
Chengtu, Chowchih, Chowtsun, Chüehow-Lishui, Chumatien, Chungking, Funing,
Fushun, Haimen, Hainan, Hangohow, Hankow, Hanyang, Hongkong, Huntung,
Ichang, Iduhsien, Jehol, Kaifengfu, Kianfu, Kichow, Kiencharg-Nancheng, Kinghsien,
Kirin, Kongmoon, Kweitehfu, Kweiyang, Lanlong, Laohokow, Lintung, Loyang,
Nanchang, Nanking, Nanning, Ningsia, Ningpo, Paotingfu, Pékin, Pengpu, Shanghai,
Shiuchow, Shuntehfu, Sianfu, Sienhsien, Sinsiang, Sinyangchow, Suanhwafu,
Süchowfu, Suifu, Suiyuan, Swatow, Szepingkai, Taichow, Taiyuanfu, Tatungfu,
Tatsienlu, Tientsin, Tsaochowfu, Tsinanfu, Tsinchow, Tsitsihar, Tungchow, Weihaiwei,
119

Weihweifu, Wuchang, Wuchow, Wuhu, Yangku, Yenchowfu, Yihsien, Yuanling,
Yungchow, Yukiang, Yungpingfu, Yunnanfu.
Monde catholique (à travers le). Voir : Afrique Anglaise, aux Missions d’Afrique, Allemagne,
Congo Belge, Espagne, France, Nippon, Ouganda, Rome.
Mongolie. Voir : Ningsia, Suiyuan, Tsining.
Nanchang (Vic. Apost.) Les réfugiés dans le Vicariat, 537. Centenaire du Vicariat, 579.
Nanking (Vic. Apost.). Un exemple d’Action Catholique pratique, 69.
Nanning (Vic. Apost.). Une nouvelle léproserie, 358.
Nécrologie. P. Jean-Baptiste Hou, 5, P. Soria, S. J., 17. P. Heyraud, M. E. P., 19. Mgr Misner,
C. M., 27. P. Léon De Wilde, C. I. C. M., 64. S. S. Le Pape Pie XI, 113. P. Louis-
Marie Kervyn, C. I. C. M., 121. P. Joseph Dangreau, C. I. C. M., 122. M. Antoine
Gorski, C. M., 124. M. Jean-Baptiste Ly, C. M., 125. Mgr Hyacinthe Stanchi, O. F.
M., 134. P. Joseph Pouvreau, M. E. P., 136. P. Jacques de Vigneron, C. I. C. M., 187.
P. Junipère Cocchi, O. F. M., 188, 298. P. Henry Boucher, S. J., 191. M. Paul Teng,
C. M., 195. P. Charles Ming, S. J., 241. M. Marc Ly, 255. P. Francis J. Connors,
M. M., 258. Sœur Constance Hambro, F. d. l. C., 287. Frère Raoul Sauvé, S. J. 287.
Frère Naziance Chang, Mar., 288. P. Louis Hermand, S. J., 299. P. Augutin Mann,
M. E. P., 304. P. Joseph Brée, C. I. C. M., 347. Sœurs Marie Bei et Thérèse Dshang,
452. Mgr Henninghaus, S. V. D., 404. Frère André Tcheng, S. J., 411. P. Delbeke,
S. J., 412. M. James Mimer, C. M., 455. P. Bernard Wolters, C. I. C. M., 158.
P. Dominique Langebacker, O. P., 470. P. Français Monnier, M. E. P., 476.
M. Mathieu Wang, C. M., 511. Mgr Lécroart, S. J., 520. P. Lebreton, S. J., 529.
M. Jean Tchang, C. M., 569. Frère Gauvin, S. J., 633. P. Paul Keng, 663. P. Michel
Bugada, 628.
Ningpo (Vic. Apost.) La Mission et son Chef au service des malheureux, 29. Les charmes
d’un voyage au temps présent, 79. Cinquantenaire de l’œuvre de S. Pierre Apôtre, 638.
Ningsia (Vic. Apost.). Mort du P. Léon De Wilde, 64.
Nippon. Les 25 ans de l’Université Catholique de Tokyo, 46. Jugement des autorités
militaires sur l’Église Catholique, 105. Pour étudier l’histoire des Martyrs japonais,
279. Éloge du P. Villion par un écrivain japonais, 280. Parmi les étudiants japonais de
Kyoto, 281. Une Cathédrale japonaise dédiée au protomartyr du Mexique, 339. Le
Christianisme et l’esprit japonais, 428. L’apostolat intellectuel au Japon, 429.
Cinquantenaire de la léproserie de Koyama, 496. Art chrétien japonais, 606.
Décorations pontificales bien méritées, 664. Apostolat des Séminaristes, de Miyasaki,
664.
Ouganda. Les résultats de soixante années d’apostolat, 435.
Paotingfu (Vic. Apost.). Mort de S. Jean Tchang, 569.
Pékin (Vic. Apost.). Appel des petits Chinois à tous les enfants du monde. 3. Mort du P. Jean-
Baptiste Hou, 5. L’Action Catholique parmi les étudiants de Fu-Jen, 5. Baptêmes et
confirmations à Fu-Jen, 6. La vieille Bibliothèque du Pé-t’ang aura son catalogue, 57.
Une vocation de bonzesse, 60. Les distributions de Noël à l’Hôpital Central, 61. Fête
de charité à l’Université Catholique, 61. La mort du Souverain Pontife, 113. Les
ordinations au Séminaire Régional de Chala, 119, 343. À l’Université Catholique : une
série de conférences missionnaires, 120. L’hommage des catholiques de Pékin au Pape
Pie XII, 178. Prestige croissant de l’Université Catholique, 181. Baptêmes à Fu-Jen,
231. Retraites pascales à Pékin, 231. Une bourse d’études en France à un étudiant de
l’Université Catholique, 232. Moisson de Paradis : Sœur Constance Hambro, 287 ;
Frère Raoul Sauvé, 237 : Frère Naziance Chang, 238. Les Missionnaires de Scheut
dans le Hopeh, 288. Quatre nouvelles Sœurs Missionnaires aux études chinoises, 289.
L’Encyclopédie catholique chinoise paraîtra prochainement, 343. Chez les RR. PP.
120

Jésuites à la maison d’études Chabanel, 344. Fin d’études à la maison de Scheut à
Pékin, 345. Décès de M. James Milner, 455. Mort de M. Mathieu Wang, 511. Aux
maisons d’études Pékin, 512, 567. Nouveaux Professeurs à Fu-Jen, 623. Conférences
missionnaires à l’Université Catholique, 624.
Pengpu (Vic. Apost.). L’assistance aux réfugiés, 303. Catéchumènes et écoles, 303.
Rome. L’exposition d’art sacré indigène au Vatican, 104. Élection de S. S. Pie XII, 169.
Notes biographiques sur le nouveau Pape, 170. Un legs de Pie XI au Collège Urbain
de la Propagande, 275. Le nouveau Pape et les Missions, 276. Les Missions au
Congrès international de la Jeunesse Catholique Féminine, 329. Discours du Souverain
Pontife aux membres des Conseils Supérieurs généraux des œuvres pontificales de la
Propagation de la Foi et de S. Pierre-Apôtre, 330. Assemblée annuelle des Conseils
Supérieurs des œuvres pontificales de la Propagation de la Foi et de S. Pierre-Apôtre,
379. Une heure avec le premier évêque noir de l’Ouganda, 657.
Shanghai (Vic. Apost.). Un jubilé au Cheng-Mou-yuen (Sen-Mou-yen), 15. Historique du
Pensionnat, 16. À l’hôpital Sainte-Marie, une nouvelle clinique otorhinolaryngologique,
69. À l’Aurore, baptêmes de Noël, 70. La Bibliothèque de
l’université, 70. Au Carmel Saint-Joseph de Zikawei, 70 ans après la fondation, 189.
Au camp des réfugiés de l’Aurore : une semaine apologétique, 190. Mort du P. Henry
Boucher, 191. À la mémoire de Pie XI, 193. À la Bibliothèque de l’Aurore, 243. Aux
ateliers de T’ou-sè-wè, 244. Retraites pascales à l’Aurore, 245. Un missionnaire tué,
deux autres enlevés par les bandits, 299. Bénédiction de la nouvelle Faculté Féminine
à l’Aurore, 300. Baptême d’un ancien élève de l’Aurore, 301. Radio catholique à
Shanghai, 301. Réception de S. E. Mgr Zanin à l’Aurore, 302. Soixante-dixième
anniversaire du Musée Heude, 349. Assemblée annuelle de la J. C. de l’université
l’Aurore, 349. Journée mariale à Shanghai, 350. Ordinations à Zikawei, 351.
Conséquence d’une visite d’hôpital, 408. Fête patronale de Zocé, 408. Le P. Le Bayon
relâché, 409. Chez les Maristes à S. François-Xavier, 410. Distribution des diplômes à
l’Aurore, 410. Retraite fermée des étudiants de l’Aurore, 411. Décès du Frère André
Tcheng, 411. L’œuvre catholique des réfugiés israélites, 464. Notes biographiques sur
le P. Lebreton, 529. Une réception à l’association Saint-Luc des médecins catholiques,
530. Chez les Petites Sœurs des Pauvres, 575. Bénédiction de la nouvelle école des
Frères Maristes, 576. L’association Saint-Luc des médecins catholiques, 632. La
Faculté de Médecine de l’Aurore, 633.
Shansi (province). Voir : Huntung, Taiyuanfu, Tatungfu.
Shantung (province). Voir : Chefoo, Chowtsun, Iduhsien, Tsaochowfu, Tsinanfu, Weihaiwei,
Yangku, Yenchowfu.
Shensi (province). Voir : Chowchih, Sianfu, Tungchow.
Shiuchow (Vic. Apost.). Chez les Religieuses indigènes Annonciatrices, 135. L’œuvre de
secours, 259. Sous les bombes, 259. La charité chez nos chrétiens, 581.
Shuntehfu (Préf. Apost.). Mort de M. Antoine Gorski, 124.
Sianfu (Vic. Apost.). Chez les Tertiaires Franciscaines du Sacré-Cœur, 573.
Sienhsien (Vic. Apost.). Après l’appel de S. E. Mgr Zanin : Noël à Sienhsien, 65. Nouvelle
Congrégation de Religieuses chinoises définitivement fondée, 66. Transfert de Grand
Séminaire de Sienhsien, 66. Mort de Mgr Lécroart, 520. Cours d’été pour intellectuels,
571. Un missionnaire relâché après une semaine, 628.
Sinsiang (Préf. Apost.). Une caisse rurale en Chine, 532.
Sinyangchow (Préf. Apost.). Fragment du journal d’une Religieuse, 247. Deux Religieuses
chinoises victimes des bandits, 352.
Süchowfu (Vic. Apost.). Mort du P. Delbeke, 412. Mort du Frère Gauvin, 633.
121

Suanhwafu (Vic. Apost.). La Propagande approuve les Constitutions de la Congrégation des
Disciples du Seigneur, 296.
Suifu (Vic. Apost.). À l’hôpital, chez les Franciscaines Missionnaires de Marie, 253. Les
recettes d’Hippocrate, 468.
Suiyuan (Vic. Apost.). Un jeune missionnaire tué, 122. Détails sur la mort du P. Dangreau,
238. Les œuvres de bienfaisance, 239.
Swatow (Vic. Apost.). La léproserie dans la bataille, 357.
Szechwan (province). Voir : Chengtu, Chungking, Suifu, Tatsienlu.
Szepingkai (Préf. Apost.). L’école secondaire de Clercs de Saint Viateur, 123.
Siwantze (Vic. Apost.). Mort du P. Joseph Brée, 347. Mort du P. Wolters, 458.
Taichow (Vic. Apost.). Quarante-huit heures au Bureau de Police, 472.
Taiyuanfu (Vic. Apost.). Un missionnaire tué par les Communistes, 188. Détails sur la mort
du P. Cocchi, 298. L’Action Catholique, 527.
Tamingfu (Préf. Apost.). Retraites fermées, 240. Conversion d’une musulmane, 240. Mort du
P. Charles Ming, 241. Quelques échos de la guerre, 402. Les conversions, 403. Mort
du P. Michel Bugada, 628. Sérieux progrès dans la Mission, 629.
Tatungfu (Vie. Apost.). Beaux sentiments de gratitude, 11. Au Séminaire Régional,
ordination de 1.0 nouveaux prêtres, 406. Une double retraite suivie d’une double fête,
571. Au Séminaire Régional de Théologie, fête de S. Thérèse de l’Enfants-Jésus, 572.
Tatsienlu (Vic. Apost.). Nouvelles de Mgr Giraudeau, 22. Un pèlerinage à S. Thérèse, 22.
Écoles et opium, 23. Les progrès sont lents aux Marches thibétaines, 23. Rectification,
74. Les écoles, 74. L’opium, 74. À Yerkalo, 75. Divers, 75. La situation s’améliore à
Yerkalo, 194. Une excellente mesure, 194. La question de Yerkalo, 253. Tracasseries
administratives, 254. Service solennel pour le Pape défunt, 254. Chez les lépreux de
Mosimien, 354. Épreuves et consolations, 354. Nouvelles des Marches thibétaines,
468. Nouvelles de la Mission, 534. À Yerkalo, 534. Situation difficile, 534. Nouvelles
de la Mission ; nouvelles politiques, 634.
Tientsin (Vic. Apost.). Aux Hautes-Études, étudiants et réfugiés, 67. Baptêmes aux Hautes-
Études, 242. Dans les écoles catholiques de Tientsin, 297. L’inondation aux Hautes-
Études, 523. La rentrée aux Hautes-Études, 629.
Tsaochowfu (Vic. Apost.). Un missionnaire blessé, 463. Le travail missionnaire du dernier
exercice, 526.
Tsinchow (Vic. Apost.). Congrès d’A. C. au Kansou, 258.
Tsinanfu (Vic. Apost.). Parmi les Japonais du Shantung, 464. Écoles florissantes, 527.
Centenaire du Vicariat, 630
Tsining (Vic. Apost.). Mort du P. Vigneron, en Belgique, 187.
Tsitsihar. (Préf. Apost.). Une ancienne traduction mandchoue du Nouveau Testament, 290.
L’apostolat missionnaire, 401
Tungchow (Préf. Apost.). Soin des malades et apostolat, 574. Fin d’année scolaire, 575.
Varia. Une stèle mahométane, 32. Un type de missionnaire Belge : le R. P. Verbist, 85.
Activités du Musée Hoang-ho Pai-ho de Tientsin, 98. Une tribu Juive au Thibet, 142.
L’apostolat au Tchely de 1743 à 1749, 145, 200, 262. Le Gabriel-Taurin Dufresse et le
B. Augustin Tchao, 310. L’Imprimerie des Lazaristes à Pékin (1864-1939), 315. À
propos de Mgr Alexandre de Gouvéa, évêque de Pékin (1782-1808), 319. Les origines
de la chrétienté de Siwantze, 361. Joseph-Nicolas Raux, C. M., 417, 482, 539, 584.
Œuvre de Messes et Croisade de prières : un anniversaire (1914-1939), 554. Pour
étudier la vieille évangélisation Franciscaine, 640.
Weihaiwei (Préf. Apost.). Le R. P. Césaire Stern Préfet Apostolique, 403.
Weihweifu (Vic. Apost.). Joies et épreuves, 17.
122

Wuchang (Vic Apost.). 40 000 baptêmes d’enfants, 414. Conversions en masse, 414. À
l’hospice municipal pour vieillards, 415.
Wuchow (Vic. Apost.). S. E. Mgr Frédéric A. Donaghy premier Vicaire Apostolique, 477.
Wuhu (Vic. Apost.). Activité d’un dispensaire missionnaire, 71. Nombreux baptêmes à
Wuhu, 71. Éloge des Missions Catholiques par nu Pasteur chinois, 245. Nombreux
baptêmes à l’école Saint-Louis, 351. Hommage des païens à Notre-Dame, 465.
Résultats remarquables malgré les épreuves, 531. Un grand Séminaire commun, 532.
Yangku (Vic. Apost.). Mgr Thomas T’ien Vicaire Apostolique, 404. Les baptêmes au cours
du dernier exercice, 571.
Yenchowfu (Vic. Apost.). Mort de Mgr Henninghaus, 404.
Yihsien (Préf. Apost.). Une communauté de Sœurs chinoises, 525.
Yuanling (Vic. Apost.). Quarante-trois vocations sacerdotales et religieuses dans une même
famille, 415. Mort d’un ancien Préfet Apostolique, 470.
Yukiang (Vic. Apost.). Mort de Mgr Misner, 27.
Yungchow (Préf. Apost.). Belle activité des Sœurs de la Miséricorde, 26.
Yungpingfu (Vic. Apost.). Mort de M. Jean-Baptiste Ly, 125.
Yunnanfu (Vic. Apost.). S. E. Mgr de Jonghe à Bagdad, 82. Au Carmel de Yunnanfu, 83. La
bénédiction du nouveau Carmel, 139. Premières Religieuses chinoises au nouveau
Carmel, 261. Aux Séminaires, 308. Le nouveau Vicaire Apostolique, Mgr Jean
Larregain, 359.
123

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
27 ème Année 1940
INDEX ALPHABÉTIQUE
Afrique. Au Missions des Pères Blancs, 21.8 Les progrès du Catholicisme au Congo Belge,
321.
Anhwei (province). Voir Pengpu, Wuhu.
Ankwo (Vic. Ap.). Après les inondations la famine, 66. Consolations dans la tempête, 531.
Centenaire du B. Perboyre, 644. Apostolat de la prière. Intentions mensuelles. Janvier,
18. Février, 81. Mars, 137. Avril, 189. Mai, 241. Juin, 302. Juillet, 356. Août, 419.
Septembre, 481. Octobre, 536. Novembre, 598. Décembre, 661.
Belgique. Un grand bienfaiteur des Missions, 274.
Birmanie. Inauguration d’une nouvelle léproserie, 389.
Canada. La Société des Missions Étrangères de Québec, 316.
Canton (Vic. Ap.). La Mission dans la guerre, 15. L’œuvre de charité pendant la guerre, 300.
La charité du Christ à l’hôpital Fongpin, 352. À la léproserie de Sheklung, 353. Mort
du P. Marsigny au service de la charité, 597.
Changsha (Vic. Ap.). Le nouveau Vicaire Apostolique, 78. La charité missionnaire dans la
Chine souffrante, 297. Sacre de S. Exc. Mgr Lacchio, 348.
Changtehfu (Vic. Ap.). Le nouveau Vicaire Apostolique, 13. Consécration de S. Exc.
Mgr Herrero-Garrote, 349. Mort de Mgr Carbajal, 480.
Chefoo (Vic. Ap.). Un jubilé missionnaire, 340. Expositions missionnaires de propagande,
465.
Chekiang (province). Voir Hangchow, Lishui, Ningpo.
Chengchow (Vic. Ap.), Un centre ophtalmique actif, 345.
Chengtingfu (Vic. Ap.) Un prêtre chinois tué par des brigands, 232.
Chengtu (Vic. Ap.). Chez les Religieuses Oblates F. M. M., 236. Variation sur un vieux
thème, 452. Un signe des temps, 649.
Chowchih (Préf. Ap.). Mort du Préfet Apostolique, 409.
Chowtsun (Vic. Ap.). Conversions en masse, 10.
Chungking (Vie. Ap.). Désastreux contrecoups de la guerre, 413. Les ruines s’accumulent,
649.
Correspondance et renseignements. L’unanime adhésion de la France la première
encyclique de Pie XII, 34. Georges Goyau au service des Missions, 96. Appréciation
du Communisme bolchevique et logique hitlérienne, 100. Missel Romain pour les
Dimanches, 156. La croix gammée contre la Croix Christ, 209. La persécution de
l’Église en Pologne occupée par les Allemands, 262. Les consignes de l’épiscopat
français, 2l7. Catherine Tekakwita, lis de la tribu des Mohawks, 270. Livres égarés,
273. L’Europe et le Monde ne peuvent se sauver qu’en devenant une Chrétienté, 323.
Le cardinal Verdier prêtre de France, 326. Centenaire de la mort du Vénérable
Champagnat, 391. En préparation au centenaire du martyre du B. Perboyre, 446. La
campagne contre l’opium au Szechwan, 449. Le vaccin antityphique en pays mongol,
451. Nécessité des catéchistes, 501. Exaltation de la S. Croix, 627.
France. L’unanime adhésion de la France à la première encyclique de Pie XII, 34. Georges
Goyau au service des Missions, 96. Les consignes de l’épiscopat français, 267.
124

L’Europe et le Monde ne peuvent se sauver qu’en devenant une Chrétienté, 323. Le
cardinal Verdier prêtre de France, 326. La France meurtrie reste la France chrétienne,
561.
Fukien (province). Voir Funing, Shaowu, Tingchow.
Funing (Vic. Ap.). La semence finit par porter des épis, 14. Catéchumènes et néophytes
chinois, 239. Quelques bonnes nouvelles, 351.
Fushun (Vic. Ap.). Érection de la Préfecture Apostolique en Vicariat, 126. Une nouvelle
Communauté de Religieuses, 230.
Haimen (Vic. Ap.). Faveur accordée par le Souverain Pontife, 342.
Hangchow (Vic. Ap.). Centenaire du martyre du B. Perboyre à Kiashing, 657.
Hankow (Vic. Ap.). L’œuvre missionnaire, 12. L’œuvre d’enseignement des Marianistes, 76.
Sérieux mouvement vers l’Église, 135. La charité missionnaire, 181. Un jubilé
sacerdotal, 477. Le progrès remarquable du Vicariat, 593.
Hanyang (Vic. Ap.). Laborieux débuts d’une Communauté de Religieuses, 183. Les progrès
continuent, 594.
Hengchow (Vic. Ap.). Une nouvelle Congrégation de Religieuses, 297.
Hinganfu (Préf. Ap.). Le progrès moderne au service des Missions, 128. Monseigneur
Barracciu tué par une bombe, 530.
Honan (province). Voir Chengchow, Kaifengfu, Loyang, Sinsiang, Sinyang, Weihweifu.
Hongkong (Vic. Ap.). L’œuvre missionnaire maintenue malgré la guerre, 79.
Hopeh (province). Voir Ankwo, Chengtingfu, Kinghsien, Paotingfu, Pékin, Sienhsien,
Tamingfu, Tientsin, Yungpingfu.
Hunan (province). Voir Changsha, Changtehfu, Hengchow, Yuanling, Yungchow.
Hupeh (province). Voir Hankow, Hanyang, Ichang, Laohokow, Shihnan, Siangyang,
Wuchang.
Ichang (Vic. Ap.). Bel Exemple de sainteté chrétienne, 183.
Iduhsien (Préf. Ap.). Ordinations sacerdotales, 69. Fête de Noël, 71. Confirmations, 71. La
gerbe moissonnée, 524.
Illustrations. S. Exc. Mgr Larregain, M. E. P., 16. RB. PP. Suen, Yang, Tch’en, nouveaux
prêtres d’Idusien, 68. Mgr Ferdinand Loy, S. V. D., 176. S. Exc. Mgr Geurts, C. M.,
406. Sœur Marie Fraisse, F. d. l. C., 407. M. Henri Crapez, 588. Sœur Angèle
Chatagnon, F. d. l. C., 589.
Indes Anglaises. La fin du schisme goanais à Ceylan, 317.
Indes Néerlandaises. Les Missions Catholiques, 318.
Indochine. La journée des malades chez les lépreux, 390.
Jehol (Vic. Ap.). Mort du Frère Paul Meuris, 63.
Kaifengfu (Vic. Ap.). À grandes épreuves grandes consolations, 133. Démission du Vicaire
Apostolique, 347.
Kansu (province). Voir Sinkiang, Tsinchow.
Kiangsi (province). Voir Nanchang, Nancheng, Yukiang.
Kiangsu (province). Voir Haimen, Nanking, Shanghai, Süchow.
Kiating (Vic. Ap.). La Mission éprouvée par la guerre, 75.
Kinghsien (Préf. Ap). Les semailles au champ évangélique, 283. Le sang des martyrs
semence de chrétiens, 337. La Préfecture en plein labeur, 517.
Kirin (Vic. Ap.). Une pépinière de vocations, 282.
Kongmoon (Vic. Ap.). Essai intéressant d’apostolat social, 301. Héroïsme calme dans la
tourmente, 354.
Kwangsi (province). Voir Nanning.
Kwangtung (province). Voir Canton, Hongkong, Kongmoon, Pakhoi, Shiuchow.
Kweichow (province). Voir Kweiyang, Lanlong.
125

Kweiyang (Vic. Ap.). Les effets d’un bombardement, 660.
Lanlong (Vic. Ap.). Les bons Samaritains, 187. L’heure de Dieu, 240. Paix aux bonnes
volontés, 240.
Laohokow (Vic. Ap.). Une rectification nécessaire, 237. Les établissements de Laohokow en
ruines, 415. En préparation au Centenaire du B. Perboyre, 446. La chrétienté de
Tch’ayuenkow en 1939-1940, 595.
Lishui (Préf. Ap.). Les missionnaires Canadiens en Chine, 14. Le district de Kinhwa rattaché
à la Préfecture Apostolique, 659. Mort du P. Gignac, 660.
Loyang (Vic. Ap.). Dégâts causés par un bombardement, 649.
Luanfu (Vie. Ap.). Un missionnaire tué par les brigands, 11. La mort éprouve le Vicariat,
127. Un demi-siècle d’apostolat, 406.
Mandchourie. Voir Fushun, Kirin, Tsitsikar.
Missions (Nouvelles des Missions). Les œuvres catholiques d’assistance aux malades et aux
blessés de guerre, 7. L’exercice 1938-1939 dans les Missions Lazaristes, 59. Aux
Franciscaines Missionnaires de Marie, 61. L’œuvre des Sœurs Missionnaires de
l’Immaculée-Conception, 62. Lettre de Son Exc. Mgr le Délégué Apostolique : année
jubilaire du B. Jean-Gabriel Perboyre, 113. Importante décision de la Propagande au
sujet des Rites chinois, 122. L’exercice 1938-1939 dans les Missions de Chine, 226.
Action missionnaire franciscaine en Chine, 231. Les Frères Mineurs Franciscains aux
Missions de Chine, 516. Nationalité des missionnaires catholiques dans les Missions
de Chine, 639. Voir Chekiang, Fukien, Honan, Hopeh, Hunan, Hupeh, Kantsu,
Kiangsi, Kiangsu, Kwangsi, Kwangtung, Kweichow, Mandchourie, Mongolie, Shansi,
Shantung, Shensi, Szechwan, Yunnan.
Monde Catholique (à travers le). Voir Afrique, Belgique, Birmanie, Canada, Eats-Unis,
France, Indes Anglaises, Indes Néerlandaises, Indochine, Nippon, Rome.
Mongolie. Un double anniversaire, 642. Voir Jehol, Siwantze, Suiyuan.
Nanchang (Vic. Ap.). Mort d’un missionnaire, 350. Ordination sacerdotale à Kiukiang, 656.
Centenaire du B. Perboyre, 657.
Nancheng (Vic. Ap.). Progrès, 238. Un nouvel hôpital, une imprimerie, 535.
Nanking (Vie. Ap.) La Société de S. Paul et l’apostolat de la Presse, 646.
Nanning (Vic. Ap.). Les tristesses et les ruines, 80.
Nécrologie. P. Ludovicus Exler, O. F. M., 11, 127. Fr. Ignace Yang, Mariste, 58. Fr. Paul
Meuris, C. I. C. M., 63. P. Jean Potti, C. I. C. M., 64. P. Rembert Graman, O. F. M.,
128. P. Philotheus Bolander, O. F. M., 128. P. Jean-Baptiste Creemers, C. I. C. M.,
227. P. Joseph Toan, 229. P. Simon Zi, S. J., 234. P. Laurent Tch’en, 282. P. Hermann
Vollmar, S. V. D., 340. P. Castor de Coblenz, F. M. Cap., 341. S. Exc. Mgr Hermann
Schoppelrey, S. V. D., 348. M. Eloi Domergue, C. M., 350. Sœur Marie Fraissse, F. d.
l. C., 401. S. Exc. Mgr Geurts, C. M., 406. Mgr Jean, Tchang, 409. M. Léon Marqués,
C. M., 4 17. P. Marie Fan, 463. P. Georges Payen, S. J., 468. P. Zen, 470. P. Primitivo
Sancet, S. J., 476. S. Exc. Mgr Carbajal, S. A. E., 480. P. Jean-Henri Bart, S. O. B.,
481. P. Paul Lieu, 518. M. Barracciu, F. M. Conv. 530. P. Joseph Arregui, S. J., 532.
Sœur Angèle Chatagnon, F. d. l. C., 578. M. Henri Crapez, C. M., 585. P. Ponsol,
S. J., 590. P. Marsigny, 597. P. Victor Nussbaum, M. E. P., 651. S. Exc.
Mgr Espelage, O. F. M., 654. P. Aaron Gignac, 660.
Ningpo (Vic. Ap.). L’apostolat d’une vieille chinoise, 186. Mort de M. Léon Marqués, 417.
Ningynanfu (Vic. Ap.). Monseigneur chez les Lolos, 415. Un missionnaire professeur de lolo
dans une Université, 533.
Nippon. La presse catholique au Japon, 156. Un télégramme du Souverain Pontife au
Mikado, 218. Les autorités japonaises en faveur d’un orphelinat catholique, 276.
L’apostolat du livre au Japon, 316.
126

Pakhoi (Vic. Ap.) : Son Exc. Mgr Deswazière Vicaire Apostolique, 186.
Paotingfu (Vic. Ap.) Un missionnaire tué par des Communistes, 463. Mort du P. Paul Lion,
518.
Pékin (Vie. Ap.). Mort du T. H. P. Souvay, supérieur Général des Lazaristes. 3. À la maison
d’études de Scheut, 5. Chez les Franciscains, 6. À la maison Chabanel S. J., 6. La
Société du Verbe Divin en Chine, 7. L’Université Catholique et son œuvre de secours,
57. Mort du Fr. Ignace Yang, 58. Les ordinations au Séminaire régional de Chala, 120.
À l’école Jeanne d’Arc, 121. Anniversaire du couronnement du Souverain Pontife,
169. À la mémoire de Mgr Stanislas Jarlin, 170. Fujen va continuer son œuvre de
secours aux indigents, 225. Les ordinations au Séminaire régional de Chala, 337. Sœur
Marie Fraisse, F. d. l. C., 401. Chez les Maristes : dix ans d’activité scolaire, 404.
Institut de géobiologie, 405. L’école du Sacré-Cœur des Franciscaines Missionnaires
de Marie, 457. Examens d’admission à l’Université Catholique, 459. Baptême d’un
professeur et de sa famille à l’école pour jeunes filles de Fujen, 460. La maison
d’études de Scheut, 460. Ouverture de l’Institut géobiologie, 461. Centenaire du
martyre du B. Perboyre, 513. Chez les Maristes, 514. Les Trappistes aux environs de
Pékin, 515. À la maison Chabanel S. J., 515. Les Missions Étrangères de Scarboro,
515. Sœur Angèle Chatagnon, F. d. l. C., 578. À l’Université Catholique, 579.
L’institut ecclésiastique universitaire, 580. Centenaire du martyre du B. Perboyre, 633.
Pengpu (Vic. Ap.). En tournée missionnaire, 131. La reconnaissance des réfugiés, 132. La vie
apostolique en pays troublé, 292. Le mois de Marie à Pengpu, 471. Nouvelles des
districts, 473. Les surprises de la route parmi les Communistes, 589.
Rome. Le clergé indigène dans les Missions, 38. Tous les chemins mènent à Rome, 40. Le
sacre de 12 évêques à S. Pierre, 44. Une grande ordination au Collège Urbain de la
Propagande, 314. Les Franciscaines Missionnaires de Marie. 314. Le Souverain
Pontife aux Cardinaux, Archevêques et Évêques de France, 558. Croisade universelle
de prières le 24 novembre, 577.
Shanghai (Vic. Ap.). À la faculté de médecine, 72. Au collège S. Ignace, 73. Mouvement de
conversions à Yangchow, 73. Mort d’un professeur de l’Aurore, 129. L’hôpital Sainte-
Marie pendant l’année 1939, 130. Association des étudiants Russes de l’Aurore, 131.
La J. O. catholique, 232. Mort du R. P. Simon Zi, 234. L’activité de l’hôpital Sainte-
Marie, 20. La paroisse catholique russe, 291. La paroisse aux quatre langues, 292. Un
ancien de l’Aurore ordonné prêtre, 343. Baptêmes et confirmations à l’Aurore, 343.
Distribution des diplômes à l’Aurore, 410. Retraites des étudiants, 411. Les médecins
catholiques de l’Aurore au service des Missions, 467. Encore un baptême à l’Aurore,
468. Mort du P. Payen, 468. Un prêtre se noie accidentellement. 470. La zone de
refuge de Nantao, 471. Rentrée des cours à l’Aurore, 531. L’ouverture de l’année
scolaire à la section féminine de l’Aurore, 584. Mort de M. Henri Crapez, C. M., 585.
Les maisons de formation des Salésiens, 647. Nouvelle école paroissiale, 648.
Fondation de prix à l’Université, 648.
Shansi (province). Voir Luanfu, Shochow, Taiyuanfu, Tatungfu, Yütze.
Shaowu (Préf. Ap.). L’assistance médicale des Religieuses Salvatoriennes, 136.
Shantung (province). Voir Chefoo, Chowtun, Iduhsien, Tsaochowfu, Tsinanfu, Tsingtao,
Weihaiwei.
Shensi (province). Voir Chowchih, Hinganfu, Tungchow.
Shihnan (Vic. Ap.). Le premier Vicaire Apostolique, 135.
Shiüchow (Vic. Ap.). Sur le passage des troupes, 136.
Shochow (Vic. Ap.). Les progrès dans la Mission, 527.
Shunking (Vic. Ap.) Sous les bombes, 651.
Siangyang (Préf. Ap.). Les vocations sacerdotales, 77.
127

Sienhsien (Vic. Ap.). Quelques chiffres du dernier exercice, 581. Centenaire du B. Perboyre,
645.
Sinkiang (Préf. Ap.). La Mission n’aurait plus de prêtres, 177. Les missionnaires sains et
saufs, 646.
Sinsiang (Préf. Ap.). Belle gerbe de baptêmes à Noël, 134.
Sinyang (Vic. Ap.). Mort de Mgr Schoppelrey. 348. Les derniers jours de Mgr Schoppelrey,
412.
Siwantze (Vic. Ap.). Mort du P. Jean Potti, 64.
Suchow (Vic. Ap.). Dans les écoles, 344. Nouveaux missionnaires O. F. M. 344. Le collège
catholique, 411. Le séminaire S. Michel, 412.
Suifu (Vic. Ap.). Une mission victime des bombardements, 533
Suiyuan (Vic. Ap.). Le beau travail de l’hôpital, 126. Hôpital général de Howho, 174. Mort
de deux missionnaires, 227. Les progrès dans la Mission, 644.
Szechwan (province). La campagne contre l’opium, 449. Voir Chungking, Kiating, Shunking,
Suifu, Tatsienlu.
Taiyuanfu (Vic. Ap.). Le nouveau Vicaire Apostolique, 71. La charité missionnaire, 176.
Consécration épiscopale, jubilé, joies et deuils, 286. La population catholique doublée
en 8 ans 582.
Talifu (Préf. Ap.). Un missionnaire tué, 481.
Tamingfu (Préf. Ap.). Nouvelles consolantes, 284. La solennité de la Fête-Dieu, 339.
Quelques nouvelles de la Mission, 519.
Tatsienlu (Vic. Ap.). Aux marches thibétaines, 11, 180, 295. Chez les révoltés, 180. À la
mission de Yerkhalo, 181. Encore la famine, 181. Explorations et recherches, 590.
Prémices religieuses, 591. Ce que devaient être les surprises et les ennuis de la
transhumance, 591. On reparle de Yerkhalo, 592. Le P. Victor Nussbaum a été tué,
651. La Mission Guibaut-Liotard, 653.
Tatungfu (Vic. Ap.). Le grand séminaire régional, 288. Les dernières ordinations
sacerdotales, 408. Ordination du premier prêtre indigène du Vicariat, 528. Bonnes
nouvelles du Séminaire, 583.
Tientsin (Vic. Ap.). En pays d’inondation, 66. Secours aux indigents dans le Vicariat. 68.
Générosité des élèves de l’école Sheng Kung, 69. Après les inondations, 284.
Baptêmes d’étudiants aux Hautes-Études, 519. Double anniversaire célébré la
cathédrale, 645.
Tingchow (Pref. Ap.). C’est la résurrection, 298.
Tsaochowfu (Vie. Ap.). Le beau travail dans la Mission, 524.
Tsinanfu (Vic. Ap.) Un missionnaire blessé par des voleurs, 10. L’aide missionnaire aux
sinistrés, 231. Les Sœurs Franciscaines des écoles, 526. Quelques chiffres du dernier
exercice. 526.
Tsinchow (Vic. Ap.). Mort d’un missionnaire, 341.
Tungchow (Préf. Ap.). Succès des écoles catholiques, 468.
Tsingtao (Vic. Ap.). Mort d’un jeune missionnaire, 340.
Tsitsikar (Préf. Ap.). Activité de la Société des Missions Étrangères de Bethléem, 176.
Varia. Essai de pastorale : Les nouveaux chrétiens et les vieux chrétiens, 19. L’ancienne
Bibliothèque du Pét’ang, 82. Sur les traces des vieux Franciscains, 138, 190, 243, 303,
358, 420, 537, 600, 662. À propos de Mgr Alexandre de Gouvéa, évêque de Pékin,
257. Deux clercs de Pékin incorporés au diocèse de Paris au XVIII e siècle, 310. Le
B. Perboyre et la chrétienté de Tch’ayuenkow, 373, 430, 483, 549, 612, 668.
Weihaiwei (Préf. Ap.). Mort du P. Pierre Licou, 231. Les écoles catholiques, 290.
Weihweifu (Vic. Ap.). L’assistance aux réfugiés, 74.
128

Wuchang (Vic. Ap.). Quelques nouvelles, 77. Projet d’église au lieu du martyre du
B. Perboyre, 185. Développements d’une Communauté indigène, 478. Arrivée d’un
médecin et de sept religieuses, 478. Un missionnaire à la tête d’un établissement
public d’assistance, 479. Mort de S. Exc. Mgr Espelage, 654.
Wuhu (Vic. Ap.). Progrès marqués par les écoles, 205. Mort du P. Sincet, 476. Mort d’un
jeune missionnaire, 532. Un missionnaire tué par des brigands, 500.
Yuanling (Vic. Ap.). L’exercice 1938-1939, 185. Dans les écoles, 298. Mais il y a la guerre,
298. Petites nouvelles de la Mission, 534. Les épreuves de la guerre, 654.
Yükiang (Vic. Ap.). Le nouveau Vicaire Apostolique, 351.
Yungchow (Préf. Ap.). La ville qui lapida son premier missionnaire, 78.
Yungpingfu (Vic. Ap.). L’œuvre médicale, 9. Mort de S. Exc. Mgr Geurts, 406. Notice
biographique sur Mgr Geurts, 521.
Yunnan (province). Voir Talifu, Yunnanfu.
Yunnanfu (Vic. Ap.). Son Exc. Mgr Jean Larregain, Vicaire Apostolique, 17. Un double
jubilé dans la Mission, 18. L’arrivée de Mgr Larregain, 188. Au séminaire régional,
301.
Yütze (Préf. Ap.). Quelques chiffres consolants, 127. L’activité missionnaire, 529.
129

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
28 ème Année 1941
INDEX ALPHABÉTIQUE
Anhwei (province). Voir : Anking, Pengpu, Wuhu.
Anking (Vic. Apost.). Dixième anniversaire du Vicariat, 564.
Apostolat de la Prière. Intentions mensuelles : Janvier, 32. Février, 82. Mars, 156. Avril,
211. Mai, 27’7. Juin, 339. Juillet, 398. Août, 451. Septembre, 519. Octobre, 574.
Novembre, 626. Décembre, 697.
Bibliographie : 59, 118, 187, 245, 303, 364, 415, 481, 539, 594, 661, 721.
Canada. L’apport missionnaire du Canada ; la Société des Missions Étrangères de Québec,
242. Les Missions-Étrangères de Scarboro, 658.
Canton (Vic. Apost.). Chez les Petites Sœurs des Pauvres, 515. Une cérémonie de Profession
religieuse, 571.
Chefoo (Vic. Apost.). Un jubilé chez les Franciscaines Missionnaires de Marie, 134. La
nouvelle Société de Catéchistes, 200. Mort du R. P. Pierre Seyrès, 574.
Chekiang (province). Voir : Hangohow, Lishui, Ningpo.
Chengtingfu (Vic. Apost.). Mort de M. Morelli, 197.
Chengtou (Vic. Apost.). Mort du P. François-Régis Roux, 205.
Chowchih (Préf. Apost.). Le nouveau Préfet Apostolique, 433.
Chowtsun (Vic. Apost.). La population reconnaissante fête un missionnaire, 431.
Chungking (Vic. Apost.). Le collège des FF. Maristes, 207. Le Mission Catholique en ruines,
441.
Correspondance et renseignements. La Société de Jésus compte plus de 26 000 membres,
57. Les images de Catherine Tekakwita, 58. Secrétariat Général de Pékin pour les
Œuvres Pontificales en faveur de Missions, 111. Catéchuménat extra-moderne par la
R. I., 114. La Bonne Presse : Hongkong Catholic Truth Society, 117. La Bibliothèque
Populaire du Sacré-Cœur à Chaokochwang, 183. Les chants religieux en Chine, 231.
Nomenclature de Missionnaires de Chine en 1708, 234. Union Missionnaire du
Clergé, 241. Marie Médiatrice de toutes grâces, Reine de Chine, 301. N.-D. de Chine :
Regina Sinarum, 359. Le bouddhisme en Chine, 360. L’œuvre du Pium Opus : Lettre
de la S. C. de la Propagande, 410. On reparle de la colonie juive de Kaifeng, 411.
Règlements en Chine pour la Société de la Propagation de la Foi, 412. Pour
l’enseignement catéchistique, 413. Un ouvrage du R. P. Roi de l’Institut de Géo-
Biologie de Pékin, 414. Aux origines du Clergé Chinois : Les débuts d’un Confesseur
de la Foi, 466. Un exemple d’apostolat par la presse : Un Directeur et ses Bureaux,
474. Instruction religieuse des païens moribonds, 480. Manuels de Philosophie et de
Théologie en préparation, 537. Une exposition d’Art Liturgique à Pékin, 537. Les
Œuvres Pontificales de Coopération Missionnaire en Chine, 580. Lettre du Président
aux Directeurs Vicariaux des Œuvres Pontificales P. F. et S. P. A., 585. Un manuel de
Théologie imprimé en Chine, 590. Pour les Missionnaires possédant un poste de radio,
590. Le Shintoïsme, 647. Revue Mensuelle de R. I., 657. Le Pai-hwa-pao, 720.
Foochow (Vic. Apost.). Mort de Mgr Aguirre, O. P., 393.
Foukien (province). Voir Foochow, Funing, Shaowufu, Tingchow.
130

Füning (Vic. Apost.). Les ordinations sacerdotales, 151. Développement rapide d’une
Communauté de Religieuses, 151. Mort d’un vétéran des Missions : le P. Pagés, 395.
Mort du R. P. Vila, 514.
Haimen (Vic. Apost.). L’exercice 1940-1941, 617,
Hainan (Préf. Apost.). Générosité des Catholiques de Hainan, 396. La fondation d’un Poste
missionnaire dans les montagnes, 531.
Hangchow (Vic. Apost.). Cinquantaine de Vocation de M. Paul Legris, C. M., Visiteur de la
Province Méridionale de Chine, 145. Baptême d’un ancien élève de l’Aurore, 513.
Hankow (Vie. Apost.). Une belle manière de célébrer un jubilé, 265. Progrès constant des
écoles, 265. Une église offerte par un converti, 266. Multiplication des centres
d’action, 335. L’œuvre magnifique des trois dernières années, 335. Chez les Sœurs
Canossiennes, 335. La procession du Saint-Sacrement à Hankow, 443. Un
missionnaire pris et relâché, 568. L’apostolat des Sœurs Tertiaires Franciscaines, 569.
L’œuvre missionnaire de dernier exercice, 621.
Hanyang (Vic. Apost.). Chez les Sœurs de la B. V. Marie, 24. Il faut de grandes églises, 25.
Malgré les obstacles de la guerre, 267. L’inauguration d’une nouvelle église, 444.
Hingaufu (Préf. Apost.). Le nouveau Préfet Apostoliquei 433.
Hongkong (Vic. Apost.). Le centenaire de la Mission, 271. La vie dure en mission, 516.
Honan (province). Voir : Kaifengfu, Loyang, Nanyangfu, Sinyangchow, Weihweifu.
Hopeh (province). Voir : Chengtingfu, Kinghsien, Paotingfu, Pékin, Shuntehfu, Sienhsien,
Suanhwafu, Tamingfu, Tientsin, Yungpingfu.
Hounan (province). Voir : Yuanling.
Houpeh (province). Voir : Hankow, Hanyang, Ichang, Kichow. Lachokow, Puchi, Shasi,
Shihnan, Siangyang, Suihsien, Wuchang.
Ichang (Vic. Apost.). Les premières nouvelles depuis un an, 444. Mort d’un prêtre et deux
ordinations, 445. Mort d’un vieux Missionnaire, 569.
Illustrations. M. Joseph Toan, 13. M. Alphonse Morelli, C. M., 198. Une belle manifestation
eucharistique dans le Vic. Ap. de Weihweifu (six vues), 328-329.
Japon. L’état de l’Église dans l’empire, 363.
Jehol (Vic. Apost.). Mort du R. P. Bakeroot, 8.
Kaifengtu (Vic. Apost.). Les secours aux sinistrés, 21. Chez les Religieuses Bénédictines :
nouveau couvent et dispensaire, 79. Quelques nouvelles de la Mission, 327. On reparle
de la colonie juive de Kaifeng, 411. La rentrée de l’école, moyenne Ching I, 567. Les
progrès dans la Mission, 568.
Kansou (province). Voir : Lanchow, Tsinchow.
Kaying (Vic. Apost.). Un aperçu du dernier exercice, 31.
Kiangsi (province). Voir : Nanchang, Nancheng.
Kiangsou (province). Voir : Haimen, Shanghai, Süchow.
Kichow (Vic. Apost.). Une année consolante, 508.
Kinghsien (Préf. Apost.). Le Grand Séminaire, 495. Dans la Préfecture, 496. Les Sœurs de
N.-D. de Kalocsa, 612.
Kongmoon (Vic. Apost.). Ainsi va la vie, 395.
Kwangsi (province). Voir : Kweilin, Nanning, Wuchow.
Kwangtung (province). Voir : Canton, Hainan, Hongkong, Kaying, Kongmoon, Macao,
Pakhoi, Swatow.
Kweichow (province). Voir : Lanlong.
Kweilin (Vic. Apost.). Les Sœurs Catéchistes du Cœur Immaculé de Marie, 153.
Lanchow (Vic. Apost.). Un nouveau Séminaire régional, 202. Première Profession des Sœurs
Chinoises à Lanchow, 202. L’œuvre médicale dans le Vicariat, 203.
131

Lanlong (Vic. Apost.). Peu de nouvelles, 31. Les à-côtés de la guerre, 81. Quelques
nouvelles, 155, 397. À la mémoire du P. Heyraud, 273. Au service des malheureux,
274. Épidémie et sécheresse, 275. Ce qui rappelle le souvenir du P. Schotter, 338. La
Mission dans les bombardements, 516.
Laohokow (Vic. Apost.). Nouvel établissement des Sœurs Franciscaines Missionnaires
d’Égypte, 143. Une nouvelle mission ouverte par un maître d’école, 144. Consolation
après l’épreuve, 391. L’école du Sacré-Cœur, 392. Le bon Pasteur visite son troupeau,
509. Une année d’activité à Tchayuenkow, 690. Les épreuves de la Mission
Catholique de Laohokow, 695.
Lintsing (Préf. Apost.). Le nouveau Préfet Apostolique, 17. Le renouveau à Lintsing, 253. Le
clergé séculier indigène, 375. Une tournée de confirmations, 376.
Lishui (Préf. Apost.). Les épreuves de la Mission, 270.
Loyang (Vic. Apoat.). Les premiers prêtres chinois du Vicariat, 263. Bénédiction d’une
nouvelle église, 389. Une double profession chez les Thérésiennes, 389.
Luanfu (Vic. Apost.). Les temps difficiles, 321. Anniversaire de Mgr Timmer, 680.
Macao (Diocèse) S. Exc. Mgr José da Costa Nunes Patriarche de Goa, 152. Un nouveau
noviciat de Religieuses, 337. L’évêque de Macao transféré au siège archiépiscopal de
Goa, 696. Mort du R. P. Alvès, S. J., 697.
Mandchourie. Voir : Moukden.
Missions de Chine (Nouvelles des). Aux Missions Lazaristes en 1939-1940, 6. L’exercice
1939-1940 aux Missions Catholiques du Manchoukuo, 68. Les écoles dans les
Missions, 251. Les Missions de Chine en 1939-1940, 315. Les conversions en Chine
durant l’exercice juillet 1939-Juin 1940, 371. Chez les Trappistes de Chine, 372.
L’Église de Chine en 1939-1940, 427. Voir : Anking, Canton, Chefoo, Chengtingfu,
Chengtou, Chowchih, Chowtsun, Chungking, Foochow, Funing, Haimen, Hainan,
Hangchow, Hankow, Hanyang, Hinganfu, Hongkong, Ichan, Jéhol, Kaifeng, Kaying,
Kichow, Kinghsien, Kongmoon, Kweilin, Lanchow, Lanlong, Laohokow, Lintsing,
Lishui, Loyang, Luanfu, Macao, Moukden, Nanchang, Nancheng, Nanning,
Nanyangfu, Ningpo, Ningyuanfu, Pakhoi, Paotingfu, Pékin, Pengpu, Puchi, Sanyuan,
Shanghai, Shasi, Shaowufu, Shihnan, Shochow, Sbuntehfu, Siangyang, Sienhsien,
Sinkiang, Sinyangchow, Siwantze, Suanhwafu, Süchow Suifu, Suihsien, Suiyuan,
Swatow, Taiyuanfu, Tamingfu, Tatsienlu, Tatungfu, Tientsin, Tingchow, Tsaochowfu,
Tainanfu, Tsinchow, Tsingtao, Tungchow, Weihweifu, Wuchang, Wuchow, Wuhu,
Yuanling Yenchowfu, Yungpingfu, Yunnanfu, Yütze.
Mongolie. Voir : Jéhol, Siwantze, Suiyuan.
Monde Catholique (À travers le). Voir : Canada ; Japon, Rome, Syrie-Liban.
Moukden (Vic. Apost.). La Mission et son travail apostolique, 12. Une bonne auxiliaire de la
Mission, 132.
Nanchang (Vic. Apost.). Fête patronale du Vicaire Apostolique, 446. À l’école des garçons,
447.
Nancheng (Vic. Apost.). Marche en avant malgré les obstacles. 269. Une imprimerie qui
exige du dévouement, 622. Un hôpital sans budget, 623.
Nanning (Vic. Apost.). Quand il y a la guerre, 154. Mort du P. Labully, 449.
Nanyangfu (Vic. Apost.). En l’honneur du Bienheureux Perboyre, 22. La formation de
catéchistes, 80. Mort du P. Brugnetti, 141. Une ordination sacerdotale, 439.
Nécrologie. PP. Mathias et Ignace, Maristes, 3. P. Marcel Bakeroot, C.I.C.M., 8. M. Joseph
Lieou, 10. P. Antoine Weekbacher, S.J., 17. P. Charles Baumert, S.J., 73. P. Charles
Simons, S.J., 76. P. Jean Ricci, O.P.M., 135. P. Pierre Yu, S.J., 136. P. Louis
Brugnetti, M.E.M., 141. M. Alphonse Morelli, C.M., 197. P. François-Régis Roux,
M.E., 205. Sr Marie-Judith Sung, F.M.M., 251. P. Joseph Bayerle, S.V.D., 254, 319.
132

P. Elie Dal Lago, O.F.M., 254. Mgr Joseph Chang, 267. P. Henri Benaitreau, S.J., 323.
P. Marcelin Le Mercier, M.E., 330. P. Pierre Seyrés, O.F.M., 374. P. Aurélien Karges,
O.F.M., 377. P. Paul, de Geloes, S.J., 379. M. Henri Nanchen, Chan. S.B., 390, 442,
507. Mgr François Aguirre, O.P., 393. P. François Pagès, O.P., 395. M. Guillaume
Dirven, C.M., 429. P. Augustin Ly, 445. Sr Catherine-Gabrie1 Whittaker, S.C., 446,
513. Mgr Adolphe Bayssac, M.E., 44.8. P. François Labully, M.E., 449. Mgr Agapit
Fiorentini, O.F.M., 500. Mère Marie-Vincent Ferrari, U.S.C., 506. P. Michel Vila,
O.P., 514. Frère Ange (Henri Yang), O.C.R., 550. Sr Rosclara Weihrich, M.I.C., 550.
M. Stanislas Lieou Tao, 561. P. Achille Van den Bosch, O.F.M., 569. P. Alphonse
Staute, C.I.C.M., 611. Mgr Georges Weig, S.V.D., 616. P. François Bougault, M.E.,
625. P. François Dupont, S.J., 678. M. Jean-Baptiste Tou, C.M, 673. P. Thaddée
Tchang, 681. P. Gérard Tchang, O.C.B., 679.
Ningpo (Vic. Apost.). Un jubilé sacerdotal, 26. Cinquante années de dévouement en Chine,
447. Jubilé du Séminaire Saint-Paul, 514.
Ningyuanfu (Vic. Apost.). Mort du P. Le Mercier, 330.
Pakhoi (Vic. Apost.). Dans les hostilités et les épreuves, 209. Parmi les bombardements et la
panique, 571.
Paotingfu (Vic. Apost.). Nous sommes catholiques, 613.
Pékin (Vic. Apost.). Mort des Frères Mathias et Ignace, Maristes, 3. À la maison d’études
Chabanel : Quatrième centenaire de la Compagnie de Jésus, 4. Au Séminaire Régional
de Chala : Ordinations, 65, 369, 609. Une Conférence sur les Œuvres d’aide aux
Missions, 66. L’Université Catholique, 129, 249, 610. Second Anniversaire du
Couronnement du Souverain Pontife, 193. L’œuvre de secours à Fujen, 195. Chez les
Frères Maristes : Un demi-siècle d’apostolat en Chine, 196. Une mort chez les
Franciscaines de Marie, 251. Exposition de charité à l’École Ste Jeanne d’Arc, 369.
Activité d’un groupe féminin d’Action Catholique, 370. Quelques souvenirs à propos
d’une ordination sacerdotale, 425. Trois Sœurs chinoises se forment comme
infirmières à Pékin, 427. Une année jubilaire pour les Maristes en Chine 1891-1941,
489. À l’Université Fujen : examens d’admission, -492. Une exposition d’Art
Liturgique à Pékin, 537. Les écoles à la paroisse Saint-Joseph, 545. À Chala, chez les
Frères Maristes, 546. L’École moyenne à l’Université Fujen, 546. À l’Institut
Ecclésiastique, 549. À la maison d’études des Franciscains, 449. Les Sociétés d’aide
aux Missions dans le Vicariat, 609. Mort du P. Staute, C.I.C.M., 611. Mort de
M. Jean-Baptiste Pou, C.M., 673. Un incendie à l’orphelinat du Jen-toe-t’ang, 674.
Dévouement enthousiaste pour la Propagation de la Foi, 676.
Pengpu (Vic. Apot.). Comme des agneaux au milieu des loups, 19. Deux visites de la
Mission, 139. La cuisine des pauvres, 140. La tornade sur le nord-ouest, 259. Dans la
section occidentale, 259. Dans les autres sections, 261. Comment on voyage, 261. Les
visites aux chrétientés, 382. Mort de la Supérieure des Ursulines, 506. Le bon moral
des missionnaires malgré les difficultés, 682.
Pium Opus. Le message de l’immaculée Conception, 698. Nouvelles de Œuvre, 702.
Puchi (Préf. Apost.). Mort de Mgr le Préfet Apostolique, 267.
Rome. Le discours radiodiffusé du Souverain Pontife le jour de Pâques, 302. L’Académie
Pontificale, 591. La Journée mondiale des Missions, 658.
Sanyuan (Préf. Apost.). Un cinquantenaire chez les Franciscaines Missionnaires de Marie,
71. Mort du P. Supérieur régulier, 254.
Shanghai (Vic. Apost.). Mort du R. P. Antoine Weckhacber, 17. Baptêmes à l’Université
l’Aurore, 18, 78. Un groupe de Jeunesse Catholique Russe, 18. Pour aider les Petites
Sœurs des Pauvres, 19. Mort du P. Charles Baumert, 73. Le R.P. Charles Simons tué
par des brigands, 76. Une exposition de Revues Chinoises au Scolasticat de Zikawei,
133

77. Un magnifique don à la Bibliothèque de l’Aurore, 78. Au Musée Heude, 79. Mort
du P. Pierre Yu, 136. L’Hôpital Sainte-Marie en 1940, 137. À la Faculté de Médecine
de l’Aurore.204. L'Action Catholique à Zikawei, 204. En l’honneur de la
Bienheureuse Mère Duchesne, 256. Les étudiants au service des pauvres, 257. Un
témoignage de reconnaissance à l’Église Catholique, 322. Mort du R.P. Benaitreau,
323. Les visites aux prisonniers, 324. L’église Saint-Joseph, 326. Au collège Saint-
Ignace, 326. Une belle ordination sacerdotale, 327. Ordination d’un Jésuite de Rite
Russe, 379. Les premières Graduées de la Section féminine de l’Université l’Aurore,
434. La remise des diplômes à l’Aurore, 437. La Bibliothèque de l’Université, 438. La
vingt-deuxième Promotion de Médecine à l’Aurore, 503. Retraite fermée des
étudiants, 503. Une semaine de formation des Maîtresses d’écoles, 503. Fondation de
bourses à l’Aurore, 505. Un nouveau Professeur de Droit Commercial, 505. Mort de
M. Stanislas Lieou Tao, 561. Expositions entomologiques au Musée Heude, 562. La
rentrée des cours à l’Aurore, 563. Nouvelles de l’Université l’Aurore, 618. Le
scolasticat des PP. Jésuites, 681. L’Association Saint Luc, 681. Mort du P. Thaddée
Tchang, 681.
Shansi (province). Voir : Luanfu, Shochow, Taiyuanfu, Tatungfu, Yütze.
Shantung (province). Voir : Chefoo, Chowtsun, Liutsing, Tsaochowfu, Tsinanfu, Tsingtao,
Yenchowfu.
Shasi (Préf. Apost.). Vie et action catholique à Shasi, 512.
Shaowufu (Préf. Apost.). Bénédiction d’une nouvelle église, 208. Deux nouvelles églises de
villages, 624. Un calvaire public, 624.
Shensi (province). Voir : Chowchib, Sanyuan, Tungchow.
Shihnan (Vic. Apost.). Les établissements de la Mission en ruines, 392.
Shochow (Vic. Apost.). Mort du P. Karges en Amérique, 377. Les indications du compte
rendu annuel, 498. Un missionnaire relâché par les rouges, 559.
Shuntehfu (Préf. Apost.). Le beau travail dans la Mission, 69.
Siangyang (Préf. Apost.). Quelques nouvelles de la Mission, 268.
Sienhsien (Vic. Apost.). Un missionnaire tué par les brigands, 13. Le travail apostolique en
1939-1940, 14. Mort du R.P. Dupont, 678.
Sinkiang (prov. et Préf. Apost.). Les missionnaires sont sains et saufs, 72. Encore quelques
mots sur les missionnaires, 203.
Sinyangchow (Vic. Apost.). Mg Vitus Chang nommé Vicaire Apostolique, 440. L’accueil de
bienvenue à Mgr Chang, 610.
Siwantze (Vic. Apost.). Les Servantes du Sacré-Cœur, 130. Les écoles de la Mission à
Siwantze, 252.
Suanhwafu (Vic. Apost.). Une mort chez les Trappistes de Yangkiaping, 550. Mort du
P. Gérard Tchang, trappiste, 679.
Süchow (Vic. Apost.). Les progrès dans le Vicariat, 258. Le P. de Geloes est mort à Süchow,
379.
Suifu (Vic. Apost.). Les épreuves de la guerre, 620.
Suihsien (Préf. Apost.). Une année apostolique, 570.
Suiyuan (Vic. Apost). L’hôpital catholique de Howho, 9, 677. Mort de M. Joseph Lieou, 10.
Progrès remarquables, 131. Ordinations sacerdotales, 493.
Swatow (Vic. Apost.). Une belle ordination sacerdotale, 273. Mort de Mgr Rayssac, ancien
Vicaire Apostolique, 448. Les méfaits des typhons, 572. C’est la guerre, 572.
Syrie-Liban, L’œuvre des Congrégations Françaises, 660.
Szechwan (province). Voir: Chengtou, Ohungking, Ningyuanfu, Suifu, Tatsienlu.
Tayuanfu (Vic. Apost.). Le P. Jean Ricci est mort, 135. Mgr Capozi visite ses Missions, 378.
Ordination de huit Prêtres, 431. Le travail continue, 499. Mgr Fiorentini est mort, 500.
134

Tamingfu (Préf. Apost.). Écoles et vie catholique, 14. La procession du Saint-Sacrement,
316. Une tournée de confirmations, 373. La Mission au travail, 496. La rentrée des
écoles, 615.
Tatsienlu (Vic. Apost.). Informations sur deux missionnaires, 23. Aux Marches Thibétaines.
142. Quelques détails sur le dernier exercice, 142. Petits échos de la Mission, 264. On
fête Mgr Giraudeau, 332. Des nouvelles de Yerkalo, 332. Les dernières nouvelles,
333. Mort accidentelle d’un Missionnaire, 390. À Yerkalo, 390. Insécurité, brigands,
autres ennuis, 390. Quelques détails sur la mort de M. Nanchen, 442. Encore à propos
de M. Nanchen, 507. Dons la région de Yerkalo, 507.
Tatungfu (Vic. Apost.). L’anniversaire du Couronnement du Souverain Pontife, 200. Au
Séminaire Régional de Théologie, 432.
Tientsin (Vic. Apost.). Noël aux Hautes-Études, 15. Une nouvelle revue, 16. Aux Hautes-
Études, 318. Les examens d’admission aux Hautes-Études, 497. Mort d’une Religieuse
de l’Immaculée Conception, 550. À l’École Sheng-king, 551. La musique aux Hautes-
Études, 551. La rentrée des cours, 552.
Tingchow (Préf. Apost.). La marche progressive de l’évangélisation, 151.
Tsaochowfu (Vic. Apost.). Meurtre d’un Missionnaire, 254. Quelques détails sur le meurtre
du P. Bayerle, 319.
Tsinanfu (Vic. Apost.). Écoles florissantes, 71. Les ordinations au Séminaire régional, 376. À
l’école des Marianistes, 376. Quelques chiffres du dernier exercice, 498.
Tsinchow (Vic. Apost.). Chez les PP. Capucins, 255.
Tsingtao (Vic. Apost.). Un jubilé sacerdotal, 320. Quelques notes sur le dernier exercice, 553.
Mort de S. E. Mgr Weig, Vicaire Apostolique, 616.
Tungchow (Préf. Apost.). Baptêmes, Confirmations, Catéchumènes, 433.
Varia. Sur les traces des vieux Franciscains, 33, 84. Petite Histoire de l’évangélisation
Franciscaine, 212, 278, 341, 399, 453, 520, 627, 710. Le P. Nicolas Trigault : Une
tournée de propagande missionnaire, 1615-1617, 43. Un Petit séminariste modèle :
Laurent Li, 97, 157. Un lilas ensanglanté : Thérèse Lou Suan-ling, 1923-1939, 293. La
fondation d’un Poste Missionnaire dans les montagnes de Hainan, 531. La Hiérarchie
Catholique en Chine : Quelques notes d’histoire, 575. Essai de pastorale, le mérite des
missionnaires chez les néophytes, 698.
Weihweifu (Vic. Apost.). Une belle manifestation eucharistique, 328.
Wuchang (Vic. Apost.). Au centenaire du B. Perboyre, 25. Une cité de la misère, 207.
Wuchow (Vic. Apost.). Congrégation de la Charité du Sacré-Cœur, 154.
Wuhu (Vic. Apost.). Les écoles catholiques en ville, 205. Baptêmes à l’école Saint-Louis,
439. L’avenir s’annonce plein de promesses, 566. À l’école Saint-Louis, 567.
Yuanling (Vic. Apost.). Moyen moderne de rejoindre sa Mission, 269. Le travail continue,
336. Un programme d’Ascension bien chargé, 393. Mort d’une religieuse Américaine,
446. Quelques détails sur la mort de Sœur Whittaker, 513.
Yenchowfu (Vic. Apost.). Deux missionnaires capturés et relâchés, 555. Le dernier exercice
dans le vicariat, 558.
Yunpingfu (Vic. Apost.). Une bibliothèque populaire, 133. Mort de M. Guillaume Dirven,
429.
Yunnan (province). Voir : Yunnanfu.
Yunnanfu (Vic. Apost.). Un missionnaire disparu, 210. Émigration des Carmélites, 275.
Évacuation du Séminaire, 276. Le P. Letourmy, 276. À propos de la libération du
P. Letourmy, 338. Quelques nouvelles, 573. Mort du P. Bougault, 625.
Yütze (Préf. Apost.). La Mission au travail, 559.
135

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
29 ème Année 1942
INDEX ALPHABÉTIQUE
Afrique occidentale. Une mission catholique en Casamance, 625.
Anhwei (province). Voir : Anking, Pengpu, Wuhu.
Anking (Vic. Apost.). Progrès dans les écoles, 426.
Ankwo (Vic. Apost.). Les Frères de Saint Jean-Baptiste ont un Supérieur Général, 133. Le
jubilé du Pape, 357. Triste bilan au Vicariat, 358. Un vétéran du sacerdoce est fêté,
413.
Apostolat de la Prière. Intentions mensuelles : Janvier, 18, Février, 76. Mars, 145. Avril,
256. Mai, 257. Juin, 327. Juillet, 374. Août, 432. Septembre, 536. Octobre, 537.
Novembre, 596.
Bibliographie : 43, 106, 177, 235, 293, 350, 403, 461, 516, 573, 628.
Canada. Mort de la Fondatrice du premier Institut Missionnaire au Canada, 40.
Chefoo (Vic. Apost.). Un jubilé sacerdotal : le P. Kilian Menz, O.F.M., 529.
Chekiang (province). Voir : Hangchow.
Chengtingfu (Vic. Apost.). À N.-D. de Liesse, 4. Mort de M. Simon Sü, prêtre séculier, 134.
Une belle ordination sacerdotale, 135. Résultats de l’exercice 1941-1942, 524. Mort
du Père Joseph Tchai, 524. Plan pour la journée des Missions, 582. Petites nouvelles,
637.
Chengtou (Vic. Apost.). À propos des 25 ans d’épiscopat de Mgr Rouchouse, 14.
Chungking (Vic. Apost.). À propos de Mgr Jantzen, Vicaire Apostolique, 323.
Correspondance et renseignements. Situation des Prêtre catholiques en pays de mission, 37.
Pour les Missionnaires : Quelques conseils au sujet des renseignements demandés par
les autorités civiles ou militaires, 171. Une série de conférences pour les Missionnaires
catholiques Chinois : La grande influence des Missions Catholiques en Chine, 221. À
propos du P. Adam Schall, S.J., 223. La tache des Missionnaires Catholiques en
Chine, 277. Position de l’Église Catholique dans le monde, 278. Ressources des
Missions et Nationalités, 281. Les relations entre le Saint-Siège et le Japon, 283. La
presse chinoise de Pékin et le Jen-ts’e-t’ang, 286, 345. La journée des vocations, 344.
Un Privilège accordé aux Prêtres pour l’année jubilaire, 389. Nouvelle Revue chinoise
pour le Clergé, 394. Monumenta Serica, 399. Nouvelle Revue d’Ethnologie :
« Flokiore Studies », 400. Pour le Clergé des Missions de Chine : Orda divini officii
1943, 460, 515, 572. Livres d’occasion, 461, 516, 572. Le 18 octobre prochain c’est le
Dimanche des Missions, 505. L’Église Universelle, 513. Le Saint-Siège et la paix,
569. Appel Missionnaire de 1942 de S. E. Mgr Costantini, 620. Recherches
archéologiques en Mongolie extérieure, 623. Dans l’intimité des Jésuites français :
Lettre inédite du P.Gaubil, 674.
Fengsiang (Vic. Apost.). Érection du Vicariat Apostolique, 367. Consécration du Vicaire
Apostolique, 588.
Foochow (Vic. Apost.). Le travail apostolique du Tiers-Ordre Dominicain, 325. Un hôpital
très apprécié, 371. Funérailles impressionnantes de Mme Marthe Ly, 372.
Foukien (province). Voir : Foochow, Funing, Tingchow.
France. Mort du Cardinal Beaudrillart, 401.
136

Funing (Vic. Apost.). Quelques nouvelles de la Mission, 194. Les œuvres d’aide aux
Missions, 655.
Hainan (Préf. Apost.). Deux missionnaires de Picpus massacrés, 144. Précisions sur la mort
tragique de deux missionnaires, 254.
Hangchow (Vic. Apot.). Un jeune Prêtre chinois tué, 193. Secours providentiel, 194.
Célébration du Jubilé du Pape, 370.
Hankow (Vic. Apost.). Superbe contribution à l’œuvre de S. Pierre, 16. Une nouvelle église,
17.
Hongkong (Vic. Apost.). Aux établissements des M.E.P., 431.
Honan (province). Voir : Kaifengfu, Sinsiang, Weihweifu.
Hopeh (province). Voir : Chengtingfu, Kinghsien, Pékin, Sienhsien, Shuntehfu, Suanhwafu,
Tamingfu, Tientsin, Yungpingfu.
Hounan (province). Les missionnaires en activité à leurs postes, 593.
Houpeh (province). Voir : Hankow, Kichow, Suihsien, Wuchang.
Hungtung (Préf. Apost.). Mort du Préfet Apostolique, 251. Le dixième anniversaire de la
Préfecture, 422.
Ichowfu. (Vic. Apost.). Meurtre d’un missionnaire, 421.
Illustrations. Dom Alexis Baillon, 4. Procession du S. Sacrement à Changtehfu (six vues),
320, 321. R.P. Pietro Prandi, O.F.M., 410.
Indo-Chine. Projet d’érection d’une Université Catholique, 176.
Italie. En l’honneur de S.François d’Assise, 624.
Japon. L’Église Catholique reconnue officiellement, 100. Les relations entre le Saint-Siège et
le Japon, 283. Le problème Missionnaire au Japon, 338.
Jehol (Vic. Apost.). Mort du P.Jean Mandervelt, 9. Mort de S.E. Mgr Conrad Abels, Vicaire
Apostolique, 129. Mort du P.Albert Soys, 633.
Kaifengfu (Vic. Apost.). La tragédie de Tingtsungtsi, 13. Le nouvel Administrateur
Apostolique, 426. Dixième anniversaire du Séminaire Régional, 646. Une année de
sacrifices et d’épreuves, 648. Quelques chiffres pour l’exercice 1941-1942, 653.
Kiangchow (Préf. Apost.). Inauguration d’une nouvelle église, 310. Le Séminaire, 311.
Kiangsi (province). Voir : Nanchang, Nancheng, Yukiang.
Kiangsou (province). Voir : Shanghai.
Kichow (Vic. Apost.). Résultats consolants de l’exercice 1941-1942, 534.
Kinghsien (Préf. Apost.). Le Séminaire, 307.
Kwangtung (province). Voir : Hainan, Hongkong, Macao, Swatow.
Kweichow (province). Voir : Kweiyang, Lanlong.
Kweiyang (Vic. Apost.). Mort de Mgr Seguin, Vicaire Apostolique, 656.
Lanlong (Vic. Apost.). Quelques échos, 75. À l’école des Vierges Catéchistes, 195. Petites
nouvelles, 325. Les difficultés de la situation, 431. On voyage À l’apostolique, 432. Le
choléra dans la Mission, 534. Nouvelles diverses, 535.
Lintsing (Préf. Apost.). Deux Prêtres chinois relâchés par les bandits, 192.
Luanfou (Vic. Apost.). Meurtre de deux missionnaires, 60.
Macao (Diocèse). Nomination du nouvel évêque, 595.
Manchoukuo (Aux Missions du). L’exercice 1940-1941, 5. Voir : Moukden.
Missions de Chine (Nouvelles des). Les Cisterciens en Chine, 3. Les Missions Lazaristes
durant l’exercice 1940-1941, 57. L’Église et les Missions : L’Église étrangère nulle
part, étrangère partout, 126. Les progrès de l’Église dans les Missions de Chine, 127.
Pourquoi le Prosélytisme de l’Église Catholique ? 188. L’Effort Catholique pour le
Clergé Chinois en Chine, 246. L’Effort Catholique dans les Écoles en Chine, 247.
L’Effort Catholique en faveur des Réfugiés et des Malheureux, 248. Voir : Anhwei,
137

Chekiang, Foukien, Honan, Hopeh, Hounan, Houpeh, Kiangai, Kiangsou, Kwangtung,
Kweichow, Manchoukuo, Mongolie, Shansi, Shantung, Shensi, Szechwan, Yunnan.
Mongolie. Prochaine ordination de 14 prêtres, 411. Recherches archéologiques en Mongolie
extérieure, 623. Voir : Jehol Ninghsia, Suiyuan, Tsining.
Moukden (Vic. Apost.). Mort d’une bonne auxiliaire de la Mission, 307. Mort de M.Édouard
Roger, 635.
Nanchang (Vic. Apost.). Vingt ans d’activité à l’hôpital Saint-Louis, 427. Meurtre d’un
prêtre séculier, 430.
Nancheng (Vic. Apost.) Mort du. P. Thomas McCarthy, 324.
Nécrologie. P. Jean Maudervelt, C.I.C.M., 9. P. René Desnos, S.J., 10. PP.Antonio Barosi,
Mario Zanardi, Bruno Zanella et Gerolamo Lazzaroni, M.É.M., 13. MgrPierre-
Philippe Giraudeau, M.É.P., 18. P. Simon Yuan, 60. PP.Wilgise van Dijk et Mathias
Scholberg, O.F.M., 60. P. René Lecointre, S.J., 63. Mgr Conrad Abels, C.I.C.M., 129.
P. Simon Su, 134. Frère Antonin, F.M., 136. P. Achille Durand, S.J., 142.
PP.Évrernont Morvand et Corentin Bernard, SS.CC., 144, 254. Sr Victoria Somer,
C.I.C., 191. Dr Ing Pou-tche, 193. P. Fabien Ou, 193. Cardinal Boggiani, 232.
MgrCarminati, 233. M. Simon Fong, C.M., 241. P. Mathias Tohao, 250. P. Elie
Opsomer, S.J., 251. Mgr Pierre Tch’eng, 251. Dr Heinrich Moser, 254. P. Jean
Terstappen C.I.C.M., 304. P. Guillaume Neven, C.I.C.M., 304. P. Benoît Tou, 305. P.
Jacques Tebang, 306. Sr Rosine Bonhomme, R.P., 307. P. Thomas McCarthy, S.C.,
324. Mme Isabelle Ho, 325. P. Antoine Che, 353. P. Balthazar Hsia, 353. P. Louis
Burietz, S.J., 360, 415. P.Idesbald Lowyck et Fr. Jacques Liang, O.C.R., 362.
Mme Marthe Ly, 372. Mgr Jean Larregain, M.E.P., 373. Cardinal Baudrillart, 401.
P.Pietro Prandi, O.F.M., 409. P. Balthazar Ki, 413. P.André An, 419. P. Augustin
Hattig, S.V.D., 421. P. Jean Fou, 430. Fr. Thomas Ou, S.J., 471. Fr. Jean Yang, S.J.,
472. Fr. Rodolfo Sansolini, S.J., 475. P. Joseph Tchai, 524. Dom Louis Brun, O.C.R.,
525. P. Paul Tchang, 527. P. Albert Wettald, S.J., 528. Sr Marie Beisenthel, F.C., 530.
Frère Eustade, F.M., 589. Fr. Joseph Aguinagalde, S.J., 589. M.Frédéric-Joseph
Sageder, C.M., 594. M. Humbert Verdini, C.M., 595. P. Albert Seyz, C.I.C.M., 633.
P.Ecouard Roger, M.E.P., 635. Fr. François Sué, O.C.R., 639. Fr. Jean.-Bapt. P’an,
O.C.R., 639. MgrFrançois-Lazare Seguin, M.E.P., 656.
Ninghsia (Vic. Apost.). Décès du R.P. Terstappen, 304.
Pékin (Vic. Apost.). Séminaire Régional de Chala, 121, 354. Un Evêque au micro : Ce que
sont et ce que font les Missionnaires Catholiques de Chine, 122. La plus ancienne
Congrégation de Religieuses Chinoises célèbre son soixante-dixième anniversaire,
186. Conversion d’un Scholar distingué, 187. Mort de M.Simon Fong, C.M., 241.
L’Orphelinat du Jen-ts’e-t’ang, 244, 286, 345. L’Université Catholique au deuxième
semestre, 245. Jubilé épiscopal du Souverain Pontife, 301. La célébration dans le
Vicariat de Pékin, 302. Décès des PP.Che Antoine et Hsia Balthazar, 353. À
l’Université Catholique Fu-jen, 354, 521. Fin d’année à l’Université Catholique, 355.
Baptêmes à l’École Moyenne du S.Cœur, 356. Décès du R.P.Pietro Prandi, 409. La
rentrée à l’Université Fu-Jen et l’École Moyenne, 465, 521. Les dernières publications
de l’Institut de Géo-Biologie, 466. À la Maison Chabanel S.J., 521. Nombreux
Étudiants à l’Université Catholique, 577. Détail des inscriptions à Fu-jen, 577. Une
conférence du R.P.Henri Bernard, S.J. : L’œuvre scientifique de l’Ancienne Mission
Française en Chine, 578.
Pengpou (Vic. Apost.). L’activité se maintient, 64. Dans les écoles de la Mission, 252. Le
mouvement scolaire, 314. Mort du Frère Rodolfo Sansolini, S.J., 475. Vous aurez des
épreuves, mais confiance ! 476.
Philippines (Îles). À la mémoire de Ukon Takayama, 626.
138

Rome. Discours de S.S. le Pape Pie XII à l’occasion de la fête de Noël, 97. Les 25 années
d’épiscopat de S.S. le Pape Pie XII, 185. Mort du Cardinal Boggiani, 232. Mort de
MgrCarminati, Secrétaire Général de l’œuvre de la Propagation de la Foi, 233.
Message du Pape en faveur de la paix, 297.
Shanghai (Vic. Ap.). Mort du R.P. Desnos, S.J., 10. Au Collège Saint-Ignace, 11.
L’association du Service Social, 12. Le Collège Saint-Michel pour les enfants russes,
61. Des baptêmes à l’Aurore, 62. Mort du P.René Lecointre, 63. Mort du P.Achille
Durand, 142. Nouvelles de l’Aurore, 192. Retraites pascales, 192. Mort d’un Docteur
Catholique, 193. Centenaire de la Mission de Shanghai, 311. Au Musée Heude, 312. À
l’Étoile du Matin, 313. Les ordinations à Zikawei, 367. Les catholiques à Shanghai
fêtent le centenaire de la Mission du Kiangnan, 368. Remise des diplômes à
l’Université l’Aurore, 423. À la section féminine, 425. Le centenaire de la Mission du
Kiangnan, 469. Une belle réalisation de l’Action Catholique. 470. Deux défunts, 471.
Mort de Sœur Reisenthel, Fille de la Charité, 530. La rentrée des Cours à l’Aurore,
532. M.Hou Wen-yao, Président de l’Université, reçoit le baptême, 532. Encore des
baptêmes à l’Aurore, 588. Mort du Frère Mariste Eustade, 589. Mort d’un Frère
Jésuite, 589. Les émissions de la radio catholique, 590. L’École d’Infirmières des
Franciscaines Missionnaires de Marie, 641. Clôture de l’exposition de catéchisme,
645.
Shansi (province). Deux missionnaires captifs relâchés, 422. Voir : Hungtung, Kiangchow,
Luanfu, Shochow, Taiyuanfu, Tatungfu.
Shantung (province). Voir : Chefoo, Ichowfu, Lintsing, Tainanfu, Yangku, Yenchowfu.
Shensi (province). Le travail continue, 423. Voir : Fengsiang.
Shochow (Vic. Apost.). Le R.P.Richard Binder est relâché, 422. L’exercice 1941-1942, 585.
Un beau livre d’histoire missionnaire, 639.
Shuntehfu (Préf. Apost.). Progrès lents, mais sérieux, 414.
Sienhsien (Vic. Apost.). Mort du P. Elie Hopsomer, 251. Mort du P. Burietz, 360. Notes
biographiques sur le P. Louis Burietz, 415. Progrès dans la Mission, 638.
Sinsiang (Préf. Apost.). L’exercice 1941-1942, 591.
Suanhwafu (Vic. Apost.). À Yangkiaping, 3. À la Trappe de Yangkiaping : Décès du
R.P.Idesbald Lowyck et du Frère Jacques Liang, 362. Mort du P.André An, 419. Mort
de Dom Louis Brun, 525. Deux défunts chez les Trappistes, 639.
Suihsien (Préf. Apost.). Progrès quand même, 654.
Suiyuan (Vie. Apost.). Les Missionnaires poursuivent leurs activités, 132. Décès du
R.P.Neven, 304. Décès du P.Benoît Tou, 305. Ordinations sacerdotales, 467.
Swatow (Vic. Apost.). Véritable esprit chrétien, 372.
Szechwan (province). Voir : Chengtou, Chungking, Tatsienlu.
Taiyuanfu (Vic. Apost.). Le Jubilé du Pape, 366. Le R.P.Urbain Previtera est relâché, 422.
Les progrès en 1941-1942 dans le Vicariat, 530. Un nouveau couvent Franciscain,
640.
Talifu (Préf. Apost.). L’obole des pauvres, 373.
Tamingfu (Préf. Apost.). Le Jubilé épiscopal du Pape, 363. Le travail apostolique d’une
année, 420. Deux défunts dans la Mission, 527.
Tatsienlu (Vic. Apost.). Mort de MgrGiraudeau, 15.
Tatungfu (Vic. Apost.). Autour d’un jubilé, 586.
Tientsin (Vic. Apost.). Un grand éducateur, le Frère Antonin des FF. Maristes, vient de
mourir, 136. Mort de Sœur Victoria Somer, 191. Règlement pour les missionnaires à
Tientsin, 308. Quelques nouvelles des Hautes-Études, 584. Les écoles des Frères
Maristes, 585.
Tingchow (Préf. Apost.). Troisième centenaire de la Chrétienté de Tingchow, 73.
139

Tsinanfu (Vic. Apost.). Comment s’est créée une nouvelle paroisse, 140. Splendide
célébration du Jubilé du Pape, 364. Nombreux baptêmes dans une paroisse de Tsinan,
366. Un désastre au Séminaire, 468.
Tsining (Vic. Apost.). Décès du R.P.Mathias Tchao, 250. Mort du R.P.Jacques Tchang, 306.
Mort du R. P.Balthazar Ki, 413. Une grande fête d’ordination, 522.
Varia. Essai de Pastorale : La formation des nouveaux chrétiens, 19. La Mission Annuelle,
492, 549. Petite Histoire de l’évangélisation Franciscaine, 28, 158, 206, 258. Vieilles
Traditions, 77, 146, 197. Le Problème Missionnaire au Japon, 328. Le Clergé indigène
et l’avenir de l’Église, 338. Les premières Écoles de Vierges et les premiers essais de
vie religieuse en Chine, 376. Les biens d’église : Une mise au point, 386. Les Vierges
institutrices et catéchistes en Chine au XVIIIe siècle, 434. La Mission-Retraite dans
nos chrétientés de campagne, 442. Le sixième Centenaire de l’Ambassade Pontificale
au Cathai, 481. Le Clergé Chinois du diocèse de Pékin et du Tche-li Nord, 483, 538,
598, 657. Confucius au Japon, 560. La croisade des enfants, 609. Les précurseurs de
l’Œuvre de la S.Enfance en Chine, 664.
Weihweifu (Vic. Apost.). Un triomphe eucharistique à Changteh, 321. Soixantième
anniversaire du Vicariat, 592.
Wuchang (Vic. Apost.). Le nouveau Vicaire Apostolique, 17. Consécration du nouveau
Vicaire Apostolique, 253. Mort du Docteur Moser, 254. Constatations encourageantes,
656.
Wuhu (Vic. Apost.). Dans les écoles, 72.
Yangku (Vic. Apost.). L’exercice 1941-1942, 585.
Yenchowfu (Vie. Apost.). Soixante-treize jours aux mains des rouges, 309.
Yihsien (Préf. Apost.). Mort du P.Yuen Simon, 60.
Yukiang (Vic. Apost.). Deux missionnaires rappelés à Dieu, 593.
Yungpingfu (Vic. Apost.). Progrès quand même, 363.
Yunnan (province). Voir : Talifu, Yunnanfu.
Yunnanfu (Vic. Apost.). Dans les séminaires, 255. Mort de Mgr Larregain, 373.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Pekini, 27 Novembris 1942
IMPRIMATUR
† Paulus MONTAIGNE, Vic. Ap. Pekin.
––––––––––––––––––––
Imprimerie des Lazaristes, PEKIN
140

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
30 ème Année 1943
INDEX ALPHABÉTIQUE
Anhwei (province). Voir : Anking, Pengpu, Wuhu.
Auking (Vic. Apost.). Anking a sa troisième paroisse, 436. Une conférence de Chimie, 437.
Apostolat de la Prière. Intentions mensuelles : Janvier, Février et Mars, 154. Avril et Mai,
251. Juin, 322. Juillet, 367. Août, 439. Septembre, 510. Octobre, 568. Novembre, 633.
Décembre, 675.
Bibliographie : 55, 190, 243, 358, 421, 485, 551, 615, 663, 711.
Chefoo (Vic. Apost.). Mort de la R. Mère M. Berchmans, 198. Décès du P. Anselme Clavel,
306.
Chekiang (province). Voir : Hangchow,
Chengtingfu (Vic. Apost.). Mort de M. Adrien Leymarie, 197. Mort de M. Jean Mi, 493.
Correspondance et renseignements : Notes bibliographiques, 111, 183, 233, 287, 350, 398,
696. Une revue Bouddhiste et une Association Bouddhiste, 115. Un Chinois peintre et
prêtre : le P. Simon à Cunha, 240. Naturisme taoïste et médecine chinoise, 242. Un
index du « Louen heng », 290. Ordo de Nazareth pour 1944, 292, 357. Pour les
exercices spirituels, 292. Deux siècles de sinologie française, 357, 405. Jean de
Monte-Corvino a-t-il enseigné la langue grecque à ses moinillons ? 408, 477, 533.
Pour étudier la langue japonaise, 482. Une sépulture sacerdotale, 538. L’état d’esprit
de la jeunesse intellectuelle du Japon, 540. Dimanche des Missions : Lettre circulaire
de S.E. Mgr Fr.-Xavier Tchao, S.J., Président des Œuvres Pontificales, 546. Pour que
nous ayons bientôt la paix, 612. Quelques réflexions à propos du Compendium
Philosophiae du R.P. Joseph Tch’ang, 655. À qui appartiennent les Établissements des
Missions Catholiques « Tien Tchou Tang » ? Quelle est leur nationalité ? 708. La
Revue « Tuo Sheng » publie un numéro spécial sur les Œuvres Pontificales, 710.
Fengsiang (Vic. Apost.). Mort d’un jeune missionnaire, 10.
Fenyang (Vic. Apost.). L’œuvre de la propagation de la Foi en pratique, 667.
Foochow (Vic. Apost.). Une conversion remarquable, 89. Moyens pratiques d’aider les
Missions, 150. Mort du R.P. Franco, 261. Conversion d’un bonze célèbre Lungtien,
321. Mort du P. Dominique Rung, 321.
Foukien (province). Voir : Foochow.
France. Le Denier de Saint-Pierre, 421.
Hangchow (Vic. Apost.). Mort de M. Pierre Legrand, 16. Mort de M. Michel Bouillet, 672.
Hankow (Vic. Apost.). À l’hôpital catholique, 15.
Honan (province). Voir : Kaifengfu.
Hopeh (province). Voir : Chengtingfu, Paotingfu, Pékin, Sienhsien, Shuntehfu, Suanhwafu,
Tamingfu, Tientsin, Yühsien, Yungnien, Yungpingfu.
Houpeh (province). Voir : Hankow, Ichang.
Hungtung (Préf. Apost.). Le nouveau Préfet Apostolique, 199. Les œuvres d’aide aux
Missions. 199.
Ichang. (Vic. Apost.). Mort du P. Victor Stolle, 670.
141

Iduhsien (Préf. Apost.). Les quêtes pour les Œuvres Pontificales en progrès, 72. Les autorités
civiles et militaires viennent en aide à l’orphelinat catholique, 135. Au secours de
l’orphelinat, 198.
Japon. Mort de Mgr J.-B. Castanier, M.E.P., 201. Pour étudier la langue japonaise, 482.
L’état d’esprit de la jeunesse intellectuelle du Japon, 540.
Kaifengfu (Vic. Apost.) Mgr Tacconi est mort, 88. Un prêtre chinois disparu, 507.
Kiangsi (province). Voir : Nanchang.
Kiangsou (province). Voir : Nankin, Shanghai, Süohowfu.
Kiating (Vic. Apost.). Mort de Mgr Yü, Vic. Apost., 320
Kirin (Vic. Apost.). Mort de M. Félix-Louis Bernardot, M.E.P., 299.
Kwangtung (province). Voir : Macao, Pakhoi, Swatow.
Kweichow (province). Voir : Lanlong.
Lanlong (Vic. Apost.). Quelques nouvelles… de l’an dernier, 152. Une mise au point
nécessaire, 200.
Lintsing (Préf. Apost.). Les œuvres d’aide aux Missions 132. Un orphelinat catholique en un
coin de montagne, 434.
Lintung (Préf. Apos.). Décès de Mgr Émilien Masse, 492.
Luanfu (Vic. Apost.). Jubilé sacerdotal de Mgr Timmer, O.F.M., 75. Mort de Mgr Timmer,
307. Mort de Mgr Spruit, Vic. Apost., 435. À propos de Mgr Spruit, une rectification,
499.
Macao (Diocèse). École non catholique confiée à l’Église, 19.
Manchoukuo. Voir : Kirin, Lintung, Moukden.
Missions de Chine (Nouvelles des). Bénédiction du Souverain Pontife le Pape Pie XII à tous
les ouvriers des Missions, 65. Vœux du Cardinal Préfet de la Propagande, 65. Pour
l’organisation de Retraites, 133. À propos de la libération de deux missionnaires, 193.
Noms des martyrs qui doivent être béatifiés, 248. Notes biographiques sur les
domestiques martyrs, 250. Quelques notes sur les séminaristes martyrs, 253. La
journée des vocations, 363. Statistique des Missions pour 1942, 355. La S.C. de la
Propagande aux Ordinaires de Chine, 429. Éloges aux Œuvres Pontificales, 430. Au
camp de Weihsien, Shantung, 430. Les Missions refleuriront : Appel Missionnaire de
1943 de S.E. Mgr Costantini, 626. Missions Lazaristes en Chine du Nord : L’exercice
1942-1943, 630.
Mongolie. Voir : Siwantze, Suiyuan, Taming.
Moukden (Vic. Apost.). Une mort chez les Sœurs de Portieux, 134. Prières publiques, 431.
Un jubilé sacerdotal, 432. Mort du O.P. Marie-Liguori, 665.
Nanchang (Vic. Apost.). Nécrologie : le P. Benoît Yü et le P. Paul Fou, 150. Visite du
Gouverneur à l’orphelinat de Kiukiang, 632.
Nankin (Vic. Apost.). Mort de P. François-Borgia Hiu, 308.
Nécrologie. Sr Philomène Fan, F.C., 3. P. Charles Taranzano, S.J., 5. P. Ferdinand
Dransmaun, S.V.D., 9. Sr Maria Meyer, S.S.F.S., 10. P. Bernardin Fan, O.F.M., 10.
P. Timoléon de la Taille, S.J., 11. Fr Anguste Datin, S.J., 13. M. Pierre Le grand,
C.M., 16. Sr Marie-Louise Larmichant, F.C., 67, 129. M. Joseph Ho, Séc., 68.
Mgr Noé-Joseph Tacconi, M.E.M., 88. T.R.P. Vladimir Ledochowski, S.J., 127. Sr
Anaïs Bigard, P.P., 134. P. Jean-Baptiste Tien, C.S.O., 134. P. Erminio Poyer, P.C.S.,
135. P. Angelo Aguado, O.F.M., 137. MM. Benoît Yü et Paul Fou, Séc., 150.
Mgr Louis Pénicaud, M.E.P., 151. P. François Becmeur, M.E.P., 152. P. Vincent Ma,
séc., 197. M. Adrien Leymarie, C.M., 197. Mère Marie Berchtnans, F.M.M., 198.
M. Philipp Ou, C.M., 246. P. Caius Franco, O.P., 261. P. Félix-Louis Bernardot,
M.E.P., 299. P. Paul Jung, S.J., 300. P. Anselme Olavel, O.F.M., 305, Mgr Odoric
Timmer, O.F.M., 307. P. François-Borgia Hiu, Séc., 308. P. François-Borgia Zen,
142

Séc., 310. Mgr Fabien Yü, Séc., 320. P. Dominique Kung, Séc. 321. Mgr Fortunat
Spruit, O.P.M., 435. Mgr Emilien Masso, M.E.Q., 492. M. Jean-Baptiste Corset, C.M.,
492, 533. M. Nicolas Dames, C.M., 493, 561. M. Jean Mi, C.M., 493. M. Wenceslas
Jeczmionka, C.M., 494. P. Prançois-Xavier Diniz, S.J., 499. P. Xavier Ly, Séc., 507.
M. Corneille Dekkers, C.M., 557. M. Joseph Sou, C.M., 559. P. Joseph Gonçalves,
S.J., 566. Sr Grignons Lu, C.D.A., 624. Sr Agnès Soninek, F.C., 625. Fr. Marie-
Liguori, E.C., 665. Fr. Alessandro Mors, S.J., 668. P. Victor Stolle, O.F.M., 670.
M. Michel Bouillet, C.M., 672.
Paotingfu (Vic. Apost.). Un appel des Franciscaines Missionnaires de Marie et de leurs
réfugiées, 69. Décès de M. Jean-Baptiste Corset, 492, 552.
Pakhoï (Vic. Apost.). Mort d’un ancien Vicaire Apostolique, 151. Les Sociétés d’aide aux
Missions, 152.
Pékin (Vic. Apost.). Mort d’une Fille de la Charité, 3. Ordinations à l’Institut Ecclésiastique,
3. Pour remédier aux difficultés financières, 66. Mort de Sœur Larmichant, 67, 129.
Baptêmes à l’Université Catholique, 67. Mort de M. Philippe Ou, 246. Retraite à
l’Université Catholique, 247. Chez les Maristes, baptêmes à l’école du S.-C.,
Oulongting, 248. Succès des Œuvres Pontificales dans le Vicariat, 297. Chez les
Joséphines, 298. Université Catholique Fu-Jen : 454 diplômés, 11 gradués au
Co1legium Sinicum, exceptions importantes dans les inscriptions des nouveaux
étudiants, 362. Les Ordinations au Séminaire Regional de Chala en l’année 1942-
1943, 426. La Journée des Vocations au Vicariat de Pékin, 428. Cérémonie de
Confirmation à la Cathédrale, 428. Une École Moyenne au Nant’ang, 429. L’exercice
1942-1943, 491. Préparation de la Journée Missionnaire au Vicariat de Pékin, 623.
Une Sœur Chinoise victime de sa charité, 624. Mort de Sœur Agnès, Fille de la
Charité, 625.
Pengpu (Vic. Apost.). La vie missionnaire en juillet-novembre 1942, 83. La libération des
missionnaires internés, 313. Nouvelles des districts, 314. Au centre de la Mission, 318.
L’activité missionnaire dans les districts, 504. À la Mission centrale de Pengpou, 506.
Mort du Fr. Alessandro Mora, S.J., 668.
Rome. Ordinations sacerdotales au Collège Urbain de la Propagande, 53. Vers la béatification
de 29 missionnaires et chrétiens de Chine, 54. Mort du T.R.P. Ledochowski, Général
de la Compagnie de Jésus, 127. Le Pape ordonne une Croisade de prières pour la paix,
245. La santé du Souverain Pontife, 293. Mort du Cardinal Pelegrinetti, 293. Le St
Père remercie et bénit les Missions de Chine, 361. La Chine catholique aura son nom
gravé dans la Basilique Saint-Eugène, 361. Un appel aux lois de l’humanité dans la
guerre actuelle, 416. L’Église contre les doctrines communistes, 419. Une nouvelle
Encyclique du Saint Père, 425. Sa Sainteté le Pape Pie XII demande à tous les
catholiques du monde une journée de prières et de pénitence le jour de la Fête de
l’Assomption, 489. Une Encyclique sur le Corps Mystique du Christ 617. Nouvelle
Encyclique sur les Études Bibliques, 622.
Shanghai (Vic. Apost.). Notices nécrologiques, 11. Une initiative de Mgr Haouisée en faveur
des vocations, 14. Université l’Aurore, 15. Hospice Saint-Joseph, 77. Les étudiants de
l’Aurore et le secours aux pauvres, 78. Baptêmes l’Aurore, 79. L’Association Saint-
Lue, 79. La Congrégation de Tong-ka-dou, 139. Les premières Sœurs Chinoises chez
les Dames du Sacré-Cœur, 139. Ordination sacerdotale chez les Salésiens, 140. La
retraite des Auroriennes au couvent du Sacré-Cœur, 140. Centenaire du Séminaire,
257. Chez les Petites Sœurs des Pauvres, 259. Association pour promouvoir l’œuvre
des vocations, 310. Mort du P. François-Borgia Zen, 311. L’hôpital Ste Marie, 366.
Mort du P. François-Xavier Diniz, 499. Mort du P. Joseph Gonçalves. 566.
Shansi (province). Voir : Fenyang, Hungtung, Luanfu, Shochow, Taiyuanfu, Tatungfu.
143

Shantung (province). Au camp de Weihsien, 430. Voir : Chefoo, Iduhsien, Lintsing,
Tsingtao, Yangku, Yenchowfu.
Shensi (province). Voir : Fengsiang.
Shochow (Vic. Apost.). Mort d’une jeune religieuse, 10.
Shuntehfu (Préf. Apost.). Mort de M. Wenceslas-Jeczmionka, 494.
Sienhsien (Vic. Apost.). Mort de P. Charles Taranzano, 5. Réouverture du Petit Séminaire, 8.
Mort du P. Paul Jung, 300. Ordinations et journée de reconnaissance, 365. Instructions
pratiques pour assurer l’existence du séminaire, 497. L’exercice 1942-1943, 631.
Suanhwafu (Vic. Apost.). Une mort au monastère de Yangkiaping, 134, 432. Mort du
P. Vincent May 197.
Siwantze (Vic. Apost.). Le beau zèle d’une école, 4. Mort du P. de Leeuw à Weihsien, 431.
Süchowfu (Vic. Apost.). Les Ursulines et la maison du S.-Cœur de Marie, 80. Les œuvres de
la Mission en 1941-1942, 140. La journée des Vocations, 436. Les missionnaires
restent à leur poste, 501. Un orphelinat ouvert chez les RR. Mères Ursulines, 502.
Orphelinat confié aux PP. Salésiens, 503.
Suiyuan (Vic. Apost.). Enlèvement d’un Prêtre Chinois, 5, 196. L’œuvre de l’Association
catholique de charité, 195. Les œuvres d’assistance ; les œuvres scolaires, 299.
Swatow (Vic. Apost.). Mort du doyen des Missionnaires, 152.
Szechwan (province). Voir : Kiating.
Taiyuanfu (Vic. Apost.). Mort du P. Aguado, 137.
Tamingfu (Préf. Apost.). Retraite fermée ; rentrée des écoles, 256.
Tatungfu (Vic. Apost.). Un bel exemple de coopération missionnaire, 74.
Tientsin (Vic. Apost.). Aux Hautes-Études, une section féminine pour lettres, 433. Les
inscriptions aux Hautes-Études, 498.
Tsingtao (Vic. Apost.). Mgr Tien est nommé Vicaire Apostolique, 8. Son Exc. Mgr Tien
prend possession, 73.
Tsining (Vic. Apost.). Décès de M. l’abbé Joseph Ho, 68.
Varia. Les précurseurs de l’œuvre de la Sainte Enfance en Chine, 20. La marche de l’église
missionnaire depuis un siècle, 96, 155. La Vie de Mgr de Forbin-Janson, 201. La
naissance de l’œuvre de la Sainte Enfance et la mort du Fondateur, 263. Le
développement de l’œuvre et ses fruits, 323, 369, 439. À Cambalek au temps de Fr.
Jean de Mont-Corvin, 37, 90, 168. Essai de pastorale : le baptême des enfants payens,
220, 276. Les Origines (au Tche-ly Sud-Est), 337, 382, 459, 511, 569, 835, 677. Aux
origines de l’Église de Corée, 523, 587, 642, 682. Le Père Jean Nan, 692.
Wuhu (Vic. Apost.). L’école Saint-Louis, 320.
Yangku (Vic. Apost.). Le nouveau Vicaire Apostolique, 137.
Yenchowfu (Vic. Apost.). Mort du P. Dransmann, 9. L’œuvre de la Propagation de la Foi,
565.
Yihsien (Préf. Apost.). Mort du P. Poyer, 135. Journée des Vocations, 433.
Yungnien (Vic. Apost.). Vocations conservées grâce au zèle d’un Prêtre, 434.
Yungpingfu (Vic. Apost.). Décès de M. Nicolas Dames, 493, 561. M. Corneille Dekkers,
537. M. Joseph Sou, 559.
144

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
31 ème Année 1944
INDEX ALPHABÉTIQUE
Notices
Sœur Cécile Pien Fong Ming, Fille de la Charité, pp. 301-308
Ernest Vincent, Prêtre séculier, pp. 413-416
Paul Ly, CM, pp. 509-511
Vincent Li, CM, pp. 512-514
Pastorale Missionnaire
B. Moriseaux SJ, « Marquez le Pas ! », pp. 113-124
C. Louws, « L'Apostolat de demain », pp. 336-347
Fr. X. Tchao SJ, « Appel aux Prêtres de Chine, à l'occasion du Dimanche de la
Propagation de la foi », pp. 361-365
J. Coonen cm, « La Prédication directe et l'Apostolat laïc », pp. 441-450
Théologie
P.G. Mensaert OFM « Le Problème du Salut des Infidèles et la raison d'être des
Missions », pp. 124-133
Varia
Sur 2 ouvrages de Pierre Teilhard de Chardin
« Le Néolithique et la Chine », « Fossil men », pp. 556-564
N.B. Pour le tome XXXI, 1944 manquent les mois de janvier, février, avril, mai, juin, octobre,
décembre, i.e. les n os 365, 366, 368, 369, 370, 374, 376.
E. Noyé OFM.- Une rencontre. Notes d'histoire ancienne, Le Mithriacisme chinois (Suite de
p. 67) XXXI 1944 p. 109-113.
E. Noyé OFM.- Notes pour l'histoire religieuse de la ville de Yen (Pékin) (Suite de p. 259)
XXXI 1944 p. 314-328 ; 376-388 ; 424-434.
P. Gasperment SJ.- Essai de Pastorale (Suite de p. 274) XXXI 1944 p. 328-335 ; 389-397.
W-A. Grootaers CICM.- Fragments bouddhiques. Apologétique et dévotion. (Suite de p. 288)
XXXI 1944 p. 347-360 ; 397-403 ; 434-441 ; 545-553.
P. Bornet SJ.- Les anciennes églises de Pékin. Notes et histoire. Nant'ang (Suite de p. 490)
XXX 1944 p. 527-545.
145

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
32 ème Année 1945
INDEX ALPHABÉTIQUE
Congrégation de la Mission
Fr. George OFM, « Une chrétienté des Lazaristes au Chensi avant 1840 », pp. 98-103
Joséphines
Sœur Thérèse King, Sœur Marie K'iao, pp. 335-336
Les Sœurs Anne Wang et Thérèse Yang, pp. 432-433
Notices
Gustave Vanhersecke CM, pp. 105-107
Frère Johannes Fong, Pauliste, pp. 236-238
Jubilé Hubert Verhaeren CM, pp. 429-430
Ange-Joseph Asinelli CM, pp. 449-451
Henri Nauviole CM, pp. 537-539
Pastorale Missionnaire
Willem A. Grootaers CICM, « L'étude du Bouddhisme par les Missionnaires », pp.
317-325
A. van Buggenhout CICM, « Propagande religieuse par l'École », pp. 364-378
A. Gasperment SJ, « La Confession des Chrétiens », pp. 502-532
W. Kaschmitter MM, « Pourquoi établir une Association d'Apologétique
catholique ? », pp. 574-591.
Varia
M. Laplazie SJ, « L'âme chinoise dans l'œuvre de Pearl S.Buck", pp. 415-428
N.B.- Au tome XXXII 1945 manquent les n os 377 janvier et 380 avril.
P. Bornet SJ.- Les anciennes églises de PÉKIN… ; Tongt'ang. XXXII 1945 pp. 66-74 ;
Pét'ang pp. 118-132 ; 239-251 Si t'ang pp. 293-300 ; Églises Russes ; p. 339-348 ;
391-401.
H. Verbaeren CM.- Notes bibliographiques (Ancienne littérature chrétienne de Chine) XXX
1943 pp. 111-114 ; 183/190 ; 233-240 ; 287-290 ; 350-356 ; 398-404 ; 696-708.
J. Leyssen CICM.- La marche de l'Église missionnaire depuis un siècle. XXX 1943 pp. 96-
111 ; 155-168.
A. Gaaperment SJ.- Essai de Pastorale (suite) : Baptême des enfants payens. XXX 1943 pp.
220-233 ; 276/286.
P. Bornet SJ.- Les Origines (des chrétientés de la mission du Tchely sud-est). XXX 1943 pp.
337/349 ; 382-397 ; 459-476 ; 511-523 ; 635-643 ; 677-682.
Coreanus.- Aux origines de l'Église de Corée. Mgr Brugrière. XXX 1943 pp. 523-532 ; 643-
655 ; 682-691.
146

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
33 ème Année 1946
INDEX ALPHABÉTIQUE
Angleterre. Départs de Missionnaires, 467.
Anhwei (province). Voir : Anking, Pengpu.
Anking (Diocèse). Activité et dévouement des missionnaires, 402.
Apostolat de la Prière. Intentions mensuelles : Janvier, 12. Février, 15. Mars, 57. Avril, 59.
Mai, 132. Juin, 134. Juillet, 217. Août, 219. Septembre, 222. Octobre, 308.
Novembre, 310. Décembre, 311.
Bibliographie : 47, 200, 369, 480.
Bornéo. Le vicariat apostolique de Pontianak pendant et après la guerre, 476.
Canada. Départ de Missionnaires en 1945, 470.
Carolines. Missionnaires décapités, 472.
Célèbes. Souffrances des Missionnaires dans les camps de concentration, 473.
Ceylan. Difficultés scolaires, 368.
Chekiang. (province). Voir : Ningpo.
Chengchow. (Diocèse). Rév. Père Faustin Tissot nommé évêque de Chengchow, 393.
Chengtingfu. (Diocèse). Mort de M. Joseph Yu, CM., 54.
Délégation Apostolique. Mgr Alfredo Bruniera nommé Secrétaire de la Délégation, 1.
États-Unis. Des soldats missionnaires, 471.
Foochow (Diocèse). Mgr Labrador, OP. archevêque de Foochow, 305, 393.
France. La vie religieuse en France : une croisade pour la paix, 468.
Fukien. (province). Voir : Foochow.
Fushun. (Diocèse). Progrès consolants, 213.
Hankow. (Diocèse). Le R. P. Maurice Rosà, OFM., nommé Archevêque de Hankow, 306,
393.
Honan. (province). Voir : Chengchow, Sinsiang, Weihweifu.
Hongkong. (Diocèse). Hongkong ne compte plus que trois mille catholiques, 407.
Hopeh. (province). Voir : Chengtingfu, Pékin, Tamingfu.
Hunan. (province). Voir : Yungchow.
Hupeh. (province). Voir : Hankow.
Illustration : Son Éminence Thomas Cardinal Tien, 202.
Indes. Campagne contre le Christianisme à Travancore, 197.
Indes Néerlandaises. Les pertes missionnaires, 197.
Indo-Chine. Un bel exemple de gratitude et de fidélité, 367. Deux religieuses massacrées,
367. Missionnaire massacré, 473.
Japon. Le Catholicisme, au Japon, 199. Un Ministre catholique, 171. Première conférence
catholique au palais impérial de Tokio, 472. Une délégation américaine catholique au
Japon, 472.
Java. Le vicariat apostolique de Soerabaia pendant la guerre, 474. Deuils dans la Mission de
Soerabaia, 476.
Kanchow. (Diocèse). Les Missionnaires ont regagné leur Mission, 10
Kansu. (province). Voir : Tsingchow.
Kaying. (Diocèse). Conversion d'un village, 217.
147

Kiangsi. (province). Voir : Kanchow, Nanchang.
Kiansu. (province) Voir : Shanghai
Kiating. (Diocèse) Nous n'avons pas connu la guerre, mais… 403
Kirin. (Diocèse) Mgr Lemaire nomme Supérieur de la Société des Missions Étrangères de
Paris, 5. Mort du P. André Sagard, 116. Mort du P. Théodore Lacquois, 119.
Kongmoon. (Diocèse). Confirmation de la mort du P. Cairns disparu depuis 1941, 408.
Kwangtung. (province). Voir : Hongkong, Kaying, Kongmoon.
Luanfu. (Diocèse). Le nouveau Vicaire Apostolique, 54, 393. Consécration de S. Ex.
Mgr Constant Kramer, 113.
Mandchourie. Voir : Fushun, Kirin, Moukden, Yenki.
Missions de Chine (Nouvelles des). Le retour en Mission, 4. Aux missions des Ermites
Augustiniens, 5. Aux Missions de Maryknoll, 52. Journée Missionnaire 1946, 295.
Nomination d'un Internonce en Chine, 301. Provinces ecclésiastiques de Chine après
l'établissement de la Hiérarchie, 301. Nouvelles nominations épiscopales, 304.
L'institution de la Hiérarchie catholique en Chine, 379. Décrets de la S. Congrégation
de la Propagande, 392. Béatification de Martyrs de Chine, 394. Retour au pays natal
de trente jeunes prêtres chinois, 395. Voir : Anhwei, Chekjang, Fukien, Honan,
Hopeh, Hunam, Hupeh, Kansu, Kiangsi, Kiangsu, Kwangsi, Kwiangung,
Mandchourie, Mongolie, Shansi, Shantung, Szechwan.
Monde Catholique (à travers le). Indult pour le jeûne et l'abstinence, 187. Journée
missionnaire 196, 295. Voir : Angleterre, Bornéo, Canada, Carolines, Célèbes,
Ceylan, États-Unis, France, Indes, Indes Néerlandaises, Indo-Chine, Japon, Java,
Rome, Suisse.
Mongolie. Voir : Ningsia, Siwantze.
Moukden. (Diocèse). L'appel de Dieu, 53. Mort de Monseigneur Blois, 214. Retraites, et
Missions, 398 ;
Nanning. (Diocèse). Générosité de Soldats américains 307. Au service de la plus grande
misère, 308. La famine, 308.
Nanchang. (Diocèse). Décès de M. Paul Monteil, provicaire, 128. Mgr Joseph Chow, CM.,
Archevêque de Nanchang, 304, 394.
Nécrologie. Sr Thérèse Ly, CSJ., 1. Sr Marie Che, CSJ., 2. P. Ildephonse Brandstetter, OSB.,
3. François-Borgia SJ Tchang SJ. 6. Joseph Tsu, SJ. 7. M. Joseph Routaboul, CM., 4.
François Fou, Séc. P. Henri Lecouflet, MEP., P. Gérard Patrouilleau, MEP., 53.
Sœurs : Fridéline, PP., Émilie et Saint-Aidan, DSM., Élisa et Saint-Martin, 53.
M. Joseph Yu, CM., 54. Mgr Salvador-Pierre Walleser, OM. Cap., 56. P. André
Sagard, MEP., 116. P. Isidore Lacquois, MEP., 119. M. Paul Monteil CM., 128. Fr.
Crescent, Mar., 207. Fr. Louis-Michel, Mar., 28. Mgr Jean-Marie-Michel Blois,
MEP., 214. P. P. Henri-Marie Rouxin, SJ., 214. P. Edmond de la Villemarquée, SJ.,
215. P. Chauvel, MEP., 367. Sœurs Bénédictine et Émilie, 367. M. Benoît Ying,
Séc., 397. P. Servatius Ludwig, OSB., 400. P. Sorria, Fr. Ortaegui, Zacharie Hildago,
SJ., 403. M. Pierre Wang, Séc., 404. P. Cairns ; MM, 408.
Ningpo. (Diocèse). La Mission de Ningpo pendant la guerre, 406.
Ningsia. (Diocèse). Nomination du nouveau Vicaire Apostolique, 121. Sacre de Mgr van
Melckebeke, 306.
Ningyuanfu. (Diocèse). Mort tragique de M. l'abbé Pierre Wang, 404.
Paotingfu. (Diocèse). Mgr Jean Tchang nommé administrateur de Paotingfu, 394.
Pékin. (Diocèse). L'appel de Dieu chez le Joséphines, 1. Baptêmes à Fu-jen, 3. Mort du
P. Ildephonse Brandstetter, OSB., 3. Décès de M. Joseph Routaboul, CM., 49.
Retraite sacerdotale et semaine des exercices à la Maison Chabanel, 51. Consécration
épiscopale de S. Exc. Mgr Constant Kramer, OFM., 113. Seconde retraite sacerdotale
148

à la Maison Chabanel, 115. Son Éminence le Cardinal Tien, 201, 393. L'entrée du
Cardinal Tien à Peiping, 202. Le voyage de Son Éminence, 205. L'appel de Dieu
chez les Maristes, 207. Les Chanoinesses de S. Augustin à Peiping, 211. La fête des
malades à l’Hôpital Saint-Michel, 212. Le Cardinal Tien à Peiping, 293. Un nouveau
Recteur à l'Université Catholique Fujen, 299. Les Sœurs Franciscaines d'Égypte
ouvrent un dispensaire à Peiping, 300. Un Cardinal chinois sur le siège
archiépiscopal métropolitain de Pékin, 382. Son Éminence le Cardinal Tien acclamé
en Chine, 385. Réorganisation du petit séminaire de Peiping, 386. Inauguration de
l'institut Saint-Thomas à Pékin, 387. Vêture et profession religieuse à Taipingtsang,
388. Les Petites Sœurs de St Joseph ouvrent une maternité à Pékin, 388. Œuvre des
réfugiés du Chahar à Peiping, 391.
Pengpu. (Diocèse). Le retour de la paix, 122. Les écoles à Pengpu, 124. Reprise de contact,
126. Les écoles en dehors de Pengpu, 126. Dans la région nord et nord-est avec les
rouges, 126.
Renseignements (Boîte aux) L'observatoire de Shang-hai, 104 Nouvelle Lettre Encyclique,
109. Société des Prêtres auxiliaires des Missions, 110. Pertes des jésuites en
Indonésie, 111. Station de radio de Shang-hai. Nouvelle heure de Jeunesse
Catholiques, 111. La radio Catholique à Peiping, 112. Les cautions dans les mariages
mixtes selon l’ancien et le nouveau Droit Canon, 191. Le Saint-Père déclare
authentiques des miracles pour la cause de la Bse Catherine Labouré, 293. Don
Pierre-Célestin Lou, OSB., 294. Réunion du Comité directeur de l'Association
Catholique agricole, 365. Conseils techniques pour les missions, 366. Les chrétientés
du Houkoang en 1836, 458.
Rome. Nouvelle Lettre Encyclique, 109. Le Saint-Père déclare authentiques des miracles pour
la cause de la Bse Catherine Labouré, 293. Les conférences missionnaires de l'Union
Missionnaire du Clergé, en 1946, 45.
Shanghai. (Diocèse). Mort du P. François-Borgia Tchang, SJ., 6 ; du P. Joseph Tsu, SJ., 7 ;
du P. Henri-Marie Rouxin, SJ., 214 ; du P. Edmond de la Villemarqué, SJ., 215. Une
réception à l'Université l'Aurore, 8. L'Academia Sinica remercie l'Aurore, 9. Le
Collège Saint-Michel en pleine prospérité, 9. Philologie chinoise et philologie
mondiale, 9.
Shansi. (province). Voir : Luanfu, Tatungfu.
Shantung (province). Voir : Tsingtao.
Sinsiang. (Préf. Apost.). Un nouvel hôpital catholique, 10.
Siwantze. (Diocèse). M. l'abbé Benoît Ying, massacré en Mongolie, 397. La prison après le
camp de concentration, 398.
Suifù. (Diocèse) Le nouveau Vicaire Apostolique, 56, 392.
Suisse. Départs de Missionnaires, 467.
Szechwan (province). Voir : Kiating, Ningyuanfu, Suifu, Tatsienlu.
Tamingfu. (Préf. Ap.). Mgr Sarvas est toujours en vie, 400.
Tatsienlu. (Diocèse). Persécution religieuse au Thibet, 405.
Tatungfu. (Diocèse). Destruction du Séminaire Régional de Tatungfu, 401.
Tsinchow. (Diocèse). Mort de Mgr Walleser, OFM. Cap, 56.
Tsingtao. (Diocèse). Mgr Tien élevé au Cardinalat, 5
Varia. Lettres, relation de voyage et notice inédites du Bx André Kim, premier Prêtre coréen,
martyrisé à Séoul le 16 sept. 1846, 18, 62. Le christianisme en Corée et les jésuites
de Péking à la fin du XVIIIe siècle, 39. La Mission du Kiang-nan, 89. Le Portugal,
Macao et les Lazaristes, 136, 224, 313, 409. Au service de la Chine : Schall et
Verbiest maîtres fondeurs, 160. Quelques dates concernant le Serviteur de Dieu,
Étienne le Fèvre, grand apôtre du Chensi au XVIIe siècle (1596-1659), 185. Essai de
149

pastorale : La communion de nos chrétiens, 260. La Mission du Kiang-nan sous
l'épiscopat de Mgr Garnier (1879-1898), 354, 451.
Weihweifu. (Diocèse). S. E. Mgr Mario Civelli, MEM., évêque de Weihweifu. 305, 394.
Yenki. (Diocèse). Missionnaires Bénédictins aux mains des communistes, 399.
Yungchow. (Préf Ap.). Les désastres de la guerre, 10.
N.B. Le tome XXXIII (année 1946 complète) ne comprend que six n os : 387-392. Coreanus.-
Lettres du Bienheureux Kim (suite). XXXIII 1946 p. 18-39 ; 62-89.
P. Bornet SJ.- Le christianisme en Corée et les Jésuites de Pékin. XXXIII 1946 p. 39-47.
J. Couturier SJ.- La Mission du Xiang-Nan aux dernières années de l'insurrection des T'aip'ing
(1862-65). XXXIII 1946 p. 89-104.
M. van Wagenberg CM.- Le Portugal, Macao et les Lazaristes. XXXIII 1946 p. 137-159 ;
224-260 ; 313-354 ; 409-451.
P. Bornet SJ.- Au service de la Chine. Schall et Verbiest maîtres fondeurs (de canons et
d'instruments astronomiques) XXXIII 1946 p. 160-185.
P-X. Mertens SJ.- S. E. le Cardinal Tien (Arrivée à Pékin) XXXIII 1946 p. 201-206.
A. Gasperment SJ.- Essai de Pastorale (suite). La communion de nos chrétiens.
XXXIII 1946, p. 260-293.
J. Couturier SJ.- La Mission du Kiang-Nan sous l’épiscopat de Mgr Garnier (1879-98).
XXXIII 1946 p. 354-365 ; 451-458.
150

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
34 ème Année 1947
INDEX ALPHABÉTIQUE
Amérique. Des Jésuites californiens pour la Chine, 405. La charité américaine au secours des
missions, 505
Amoy (Diocèse). Décès de Mgr Prat, 136.
Anhwei (province). Voir : Anking, Pengpu.
Anking (Diocèse) Incendie de la résidence centrale, 293. Installation officielle de
l'archevêque, 204. Fleurs fraîches sur une tombe chinoise, 431.
Ankwo (Diocèse) Aux mains des communistes, 14.
Apostolat de la Prière. Intentions, mensuelles : Janvier, 29. Février, 30. Mars, 31. Avril, 138.
Mai, 139. Juin, 140. Juillet, 305. Août, 307. Septembre, 308. Octobre, 437.
Novembre, 438. Décembre, 439. Janvier 1948, 541. Février, 543. Mars, 545.
Belgique. Des hommes pour les Missions, 374. La Belgique missionnaire, 502.
Bibliographie : 94, 248, 394, 529, 562.
Bornéo. Situation à Bornéo, 528.
Canton (Diocèse). Merveilles de la Charité chrétienne, 299.
Ceylan. Réaction Catholique, contre des lois iniques, 93.
Chekiang (province). Voir : Ningpo.
Chentingfu (Diocèse). Une école dans un camp de réfugiés à Shihkiachwang, 424. Les
trappistes émigrent vers le sud-ouest 425.
Chengtu (Diocèse). Opium, Pigeons voyageurs et Missions, 295.
Chine (l'Église de). Douze années d'intense labeur à la Délégation Apostolique de Pékin, 3.
Les Préfectures Apostoliques en Chine après l'institution de la Hiérarchie, 7.
L'étonnant développement de la presse catholique en Chine, 8. Conséquences de la
guerre étrangère et de l'occupation communiste dans la Chine du nord, 9.
L’Internonce présente ses lettres de créance à Nanking, 101. Son Exc. Mgr Riberi
Internonce Apostolique installe les métropolitains de Chine, 102. Deux religieuses
tuées dans un accident d'avion, 103. Les communistes intensifient la campagne
contre le christianisme, 104. Quelques notes sur les communistes en Chine, 401. La
situation politique en Chine, 407. Statistiques des Missions de Chine, 411. Le
premier congrès de la presse catholique en Chine, 412. L'Église en territoire
communiste au Hopeh, 421. Voir : Anhwei, Chekiang, Fukien, Honan, Hopeb,
Hunan, Hupeh, Kiangsi, Kiangsu, Kwangsi, Kwangtung, Kweichow, Mandchourie,
Mongolie, Shansi, Shantung, Szechwan, Yünnan.
Corée. Quelques nouvelles de Corée, 383, 522.
Espagne. La formation Missionnaire du Clergé dans un message de Son Em. le Cardinal
Préfet de la Propagande, 88.
États-Unis. Voir : Amérique.
France. Le nouveau Supérieur des Missions Étrangères de Paris, 85. Cours de bactériologie
pour Missionnaires, 86. Départ de Missionnaires vers l'Extrême-Orient, 86.
Magnifique activité Missionnaire des Étudiants de France, 87. Mort de Mgr Mério,
Directeur de l'œuvre de la Ste enfance, 243. Une formule originale d'études
151

missionnaires, 243. La Sainteté à l'Université, 350. Le nouveau Directeur Général de
la Ste Enfance, 373. La France qui lit, 485. La France et les Missions, 497 L’institut
de la lèpre de la propagation de la foi à Lyon, 497. Un institut moderne, 499.
Canonisation de S. Catherine Labouré, 501.
Fuken (province). Voir Tingchow.
Fushun (Diocèse). Activité missionnaire, 272.
Hainan (Préf. Ap.). Une conséquence inattendue de la chaleur et de la sécheresse, 28. Du riz
pour les orphelins, 28. Misères secourues et ruine relevée à Hainan, 300. Les
Missionnaires au service des affamés, 301. L'orphelinat de Phu-Tea, 302. Le
dévouement des Missionnaires, 483. Visages d'orphelins chinois, 538.
Hollande. L'effort missionnaire de la Hollande, 503.
Honan (province). Voir : Kaifengfu, Sinsiang.
Hongkong (Diocèse). Le Christ bénit les pêcheurs, 303.
Hopeh (province). L'Église en territoire communiste au Hopeh, 421. Le communisme à
l'œuvre dans le Hopeh, 422. Voir : Ankwo, Chengtingfu, Kinghsien, Paotingfu, Pékin,
Shuntehfu, Sienhsien, Süanhwafu, Tamingfu, Tientsin.
Hunan (province). Voir : Siangtan, Yungchow.
Hungtung (Préf. Ap.). Une Mission Chinoise en zone communiste, 286.
Hupeh (province). Voir : Ichang, Wuchang.
Ichang (Diocèse). Le R. P. Ange Timrners OFM., 296.
Indes. Nécessité d'une Université Catholique de Médecine aux Indes, 391.
Indo-Chine. Missionnaires emmenés comme otages, 385. Dernières nouvelles de l'Indo-
Chine, 385. Nouvelles d'Indo-Chine, 386. La situation en lndo-Chine 387. Situation
des catholiques au Viet-Nam, 388 Communisme et Missions en Indo-Chine, 506.
Une aventure romantique au Laos, 507. Renaissance de la vie catholique au Laos,
509.
Indonésie. La nouvelle Délégation Apostolique, 523.
Irlande. De nouveaux missionnaires irlandais, 404.
Japon. Un prêtre pour 140 000 habitants, 89. Espoirs missionnaires en terre japonaise, 90.
Réception officielle d'un Évêque Catholique dans un temple bouddhiste, 91. Le
Diocèse de Tokio après la guerre, 92. Les missionnaires au Japon, 244 Des
séminaristes japonais à Rome, 245. Conférences religieuses, 246. Transformation
d'une base navale, 246. Le Cardinal Gilbroy à Nagasaki, 247. Quelques chiffres, 247.
Pour l'entrée des Missionnaires au Japon, 375. École pour fiancées et conversion de
bonzes, 376. Un apôtre de l'Action sociale reçu par l'empereur, 376. Petites nouvelles
du Japon, 377, 514. Après les bombardements le typhon, 509. Les Filles de Saint-
Paul au Japon, 511. L'empereur du Japon visitera-t-il le « Mugenzai no Sono » ? 512.
Les Missions du nord du Japon après la guerre, 520. La presse catholique dans le
nord du japon, 521.
Java. Missionnaires de Soerabaia aux mains des insurgés, 94. Renaissance de la vie
catholique à Soerabaia, 392. Nouvelles récentes de java, 525. Batavia, 525.
Samarang, 526. Les Carmes à Java, 527.
Jehol (Diocèse). Incendie de la mission de Lingyüan, 119. Activité missionnaire, 276. Les
communistes détruisent la mission de Sungshutsuitze, 277.
Kaifeng (Diocèse). Le P. Pollio nommé Archevêque de Kaifeng, 132.
Kiangsi (province). Voir : Yükiang.
Kiangsu (province). Voir : Nanking, Shanghai.
Kiating (Diocèse). Une institutrice sauve le St Sacrement, 295.
Kinghsien (Diocèse). Sacre de S. E. Mgr Brellinger, 263. Devant le « tribunal du peuple » en
Chine, 279. Méthodes communistes en Chine, 280.
152

Kìrin (Diocèse). Activité missionnaire, 273.
Kangsi (province). Voir : Kwellin, Nanning, Wuchow.
Kwangtung (province). Voir : Canton, Hainan, Hongkong, Shiuchow
Kweilin (Préf. Ap.). Tout un village demande à entrer dans l'Église, 303.
Kweiyang (Diocèse). La guerre finie, mais… 305.
Lanlung (Diocèse). Au service des lépreux, 436.
Lintsing (Préf. Ap.). Théorie et pratique chez les communistes, 427.
Lintung (Préf. Ap..). Le nouveau Préfet Apostolique, 119. La préfecture sous l'épreuve, 278.
Luanfu (Diocèse). Les méfaits du communisme, 288.
Mandchourie. Sous l'occupation communiste, 12. Activité missionnaire, 271. L'internonce
visite le Nord-Est, 418. Le communisme en Mandchourie, 534. Voir : Fushun, Jéhol,
Kirin, Lintung, Moukden, Szepingkai, Yenki.
Monde Catholique (à travers le). L'œuvre de la Sainte-Enfance, 85. Voir : Amérique,
Belgique, Bornéo, Ceylan Corée, Espagne, France, Hollande, Indes, Indo-Chine,
Indonésie, Irlande, Japon, Java, Rome, Suisse, Sumatra.
Mongolie. Voir : Ningsia, Siwantze, Suiyüan.
Moukden (Diocèse). Activité missionnaire, 271.
Nanchang (Diocèse). Réception de Mgr Chow à Kiukiang et à Nanchang, 26. Mgr Chow
visite ses suffragants, 133.
Nanking (Diocèse). Ouverture d'une maison franciscaine, 289.
Nanning (Diocèse). Cours de Religion, pour chinois en anglais, 304. Une léproserie de Chine
pendant la guerre, 434. Une léproserie en Chine, 540.
Nécrologie. P. Achotegui, SJ. 15. P. Emmanuel de Valicourt, OC., 16. Fr. Louis Fong, SJ, 19.
P. Pierre Guimbretière, SJ., 24. P. Ignace King, Séc., 110. M. Marie-Remi Lignier,
CM. 111. P. Michel Chiapetta, OFM., 120. P. Auguste Holzun et Fr. Benoît Yensen,
OFM., 123. M. Umberto Verdini, CM., 134. Mgr Emmanuel Prat, OP., 130. Sr
Hortense Carbonell, FC., 255. M. Narcisse Grégoire, CM., 257. M. Georges Rembry,
CM., 260. P. Joseph Feeraert, CICM., 266, 533. P. Joseph Zi, SJ., 290. P. Ange
Timmers, OFM., 296. Mgr Jean-Damascène Jesacher, OFM., 298. P. Pierre Willems,
Séc., 414. P. Boniface Kostier, OSB, 533.
Ningpo (Diocèse). Bienfaisant contact avec les Missionnaires, 27. Centenaire du Vicariat
Apostolique, de Ningpo, 299. Confirmations dans une paillote, 538.
Ningsia (Diocèse). L'action communiste, 266. Un missionnaire tué par les communistes, 266.
Le R. P. Feeraert : détails sur sa mort, 533.
Paotingfu (Diocèse). Décès de M. Lignier, CM., 111.
Peiping. Voir : Pékin.
Pékin (Diocèse). Triduum chez les Sœurs Franciscaines, 12. Décès de M. Ignace King, 110.
Arrivée à Peiping de S. Exc. Mgr A. Riberi, Internonce en Chine, 253. Mort de Sœur
Carbonell, Fille de la Charité, 255. Mort de M. Narcisse Grégoire, 257. Mort de
M. Georges Rembry, 260. Sacre de S. Exc. Mgr Brellinger, SJ., évêque de
Kinghsien, 263. Les Pères Rédemptoristes à Peiping, 263. Les Pères Carmes
Déchaussés en Chine, 264. Le Séminaire Saint-Thomas, 413. Une nouvelle paroisse
à Peiping, 413. Une nouvelle paroisse à Ts'ingho, 414. Le Père Pierre Willems, 414.
Pengpu (Diocèse). Les derniers temps de l'occupation rouge et la libération, 124. Charité
ingénieuse, 537.
Renseignements (Boîte aux). Un nouveau biographe du Père de Foucauld : M. Charles
Pichon, 81. Siwantze sous le régime communiste, 202. La journée des malades pour
les Missions, 233. Benoît XV Pape de la « Grande Charte » de l'action missionnaire,
235. Message de Bonate, 439. La vie religieuse en France : La Sainteté à l'Université,
350. Prolétariat et Missionnaires, 355. Traduction de l'Écriture Sainte en Chinois,
153

388. Harmonisation des Psaumes par un musicien chinois, 361. L'Ami des jeunes,
362. Croisade de presse en Chine, 481. La France qui lit, 485.
Rome. Centre international, 369. Le nouveau Directeur de l’Agence internationale fides, 372.
Assemblée générale des Dirigeants des Œuvres missionnaires, 490.
Shanghai (Diocèse). Décès du P. Pierre Guimbretière, SJ. 24. Une nouvelle paroisse, 123.
Couronnement de N.-D. de Zosè, 289. Mort du P. Joseph Zi, SJ., 290. L’Université
Catholique « l'Aurore », 429. À l'Université Catholique de Shanghai, 430. Les
Auxiliaires laïques des Missions, 430.
Shansi (province). Le communisme à l'œuvre dans le Shansi, 423. Voir : Hungtung,
Kiangchow, Luanfu, Shohchow, Taiyüanfu.
Shaning (province). Voir Lintsing
Shiuchow (Diocèse). Décès de Mgr Ignace Canazei, 28.
Shohchow (Diocèse). Comment les Communistes ont ruiné la Mission, 428.
Shuntehfu (Diocèse). Évacuation de missionnaires par des avions USA, 116.
Siangtan (Préf Ap.). La mort courageuse d'un Séminariste Chinois, 26.
Sienhsien (Diocèse). Mort du P. Achotegui, SJ., 15. La Mission de Sienhsien, 117.
Sinsiang (Préf. Ap.). Une journée mouvementée, 432.
Siwantze (Diocèse). Le sac de la Chrétienté de Siwaate par les communistes, 13. Siwantze
sous le régime communiste, 202. Sous la menace d'une bataille, dans le village de
Siwantze saccagé par les rouges, trois mille catholiques défilent en procession, 269.
Süanhwafu (Diocèse). Trappe de Yangkiaping : décès du R.P. Emmanuel de Valicourt, 16.
La trappe, de Yangkiaping incendiée par les communistes, 426.
Süchow (Diocèse). Difficultés de l'apostolat, 25. Deux missionnaires Franciscains massacrés
par les communistes, 123.
Suisse. L'activité missionnaire de la Suisse pendant la guerre, 244. La Suisse missionnaire,
375.
Suiyüan (Diocèse). Érection d'un nouveau centre de mission, 118.
Sumatra, Palambang. 524.
Szechwan (Province). Voir : Chentu, Kiating, Tatsienlu.
Szepingkai (Diocèse). Activité missionnaire, 275. Les tribulations d'une Mission en
Mandchourie, 419.
Taiyüanfu (Diocèse). 29 Martyrs victimes de la persécution des boxeurs, 20. Grandioses
solennités en l'honneur des Bienheureux Martyrs, 21. Mort d'un vétéran
missionnaire, 120. Le fructueux apostolat d'un détenu, 429.
Tali (Préf. Ap.). Une rude Mission, 541.
Taming (Diocèse). Érection du diocèse ; l'Administrateur Apostolique, 536.
Tatsienlu (Diocèse). En route vers les marches thibétaines, 132. La persécution continue au
Thibet, 296.
Tientsin (Diocèse). Guerre et communisme, 17. Magnifique développement d'un Institut
Universitaire, 18. Hautes Études : Décès du Frère Louis Fong, SJ., 19. Visite de Son
Em. le Cardinal Tien, 28. Tactique communiste en Chine Rouge, 283. L'Internonce à
Tientsin, 426.
Tingehow (Diocèse). Le plus jeune diocèse de Chine et son nouvel évêque, 483.
Varia. Le Portugal, Macao et les Lazaristes, 33, 141. Les « faucons » du P. Buglio, 68. Wang
Tcheng et la mécanique, 178. Essai de Pastorale : L'Extrême-Onction, 190 ; la
recherche des vocations, 322 ; le Mariage chrétien, 449. Chounntcheu, Kanghi et le
christianisme, 310. La chapelle de la Vierge au cimetière de Chala, 547. La Mission
du Kiang-nan sous, l'épiscopat de Mgr Garnier, 553.
Wuchang (Diocèse). Retour des Sœurs de Charité, 133.
Wuchow (Diocèse). Voir grand : Résultat, 436.
154

Yenanfu (Diocèse). La situation religieuse et le témoignage de l'histoire, 120.
Yenki (Diocèse). Démenti à un démenti, 534.
Yükiang (Diocèse). Un fils de S. Vincent « martyr », 134.
Yungchow (Préf. Ap.) Mort du Préfet Apostolique, 298.
Yünnan (province). Voir : Tali.
N.B. Le tome XXXIV (année 1947 complète) ne comprend que cinq n os 393-397.
ns. Douze années d'intense labeur à la Délégation Apostolique de Pékin (Mgr Zanin) XXXIV
1947 p. 3-7.
M. van Wagenberg CM. Le Portugal, Macao… (suite) XXXIV 1947 p. 33-68 ; 141-177.
P. O'Connor SSC. Les Communistes intensifient leur campagne contre le christianisme,
XXXIV 1947 p. 104-110.
P. O'Conner SSC. La situation religieuse (à Yénan) et le témoignage de l'histoire, XXXIV
1947 p. 120-123.
A. Gasperment SJ. Essai de Pastorale (suite). L'Extrême-Onction, XXXIV 1947 p. 190-202.
La recherche des vocations p. 322-348. Du mariage chrétien, p. 449-480.
F.Legrand CICM. Siwantse sous le régime communiste, XXXIV 1947 p. 202-232.
ns. Arrivée à Peiping de S.E. Mgr Riberi, Internonce, XXXIV 1947 p. 3-5.
J.Couturier SJ. La Mission du Kiang-Nan (Suite), XXXIV 1947 p. 547-552.
H.Verhaeren CM. Le King t’ien kai (ouvrage du P. Ricci) : Abrégé d'Uranographie. XXXIV
1947 p. 553-562.
155

TABLE des MATIÈRES
CONTENUES DANS
LE BULLETIN CATHOLIQUE DE PÉKIN
35 ème Année 1948
INDEX ALPHABÉTIQUE
Il manque les pages 475 à 606 du numéro 402 de
septembre octobre 1948.
Les Tables qui suivent gardent la mention de tous les
événements qui y sont relatés mais ne renvoient pas
aux pages manquantes.
Le Bulletin Catholique de Pékin 1948 numéro 402,
35 e année, septembre octobre, pages 475 à 606, est
disponible aux Missions Étrangères de Paris.
Amoy (diocèse). Le nouvel évêque, 550.
Anhwei (province). Voir : Pengpu.
Apostolat de la Prière. Intentions mensuelles : Avril, 113. Mai, 174. Juin, 175. Juillet, 399.
Août, 400. Octobre, 620. Novembre, 621. Décembre, 623. Le danger communiste,
176.
Bibliographie : 133, 261, 358, 470, 602, 703.
Changsha (diocèse). Catéchistes en surplis, 394.
Chaotung (préf. apost.). Des lépreux heureux, 24. Une léproserie gouvernementale, confiée
aux missionnaires, 553.
Chefoo (diocèse). Deux prêtres chinois tués par les rouges, 16. Sans nouvelles de trois
missionnaires, 386.
Chekiang (province). Voir : Hangchow, Lishui, Ningpo, Taichow.
Chengting (diocèse). Mort de M. Pierre Tung, CM., 381.
Chihfeng (préf. apost.). Un prêtre tué par les Communistes,
Chine (l'Église de). Cinq mois et demi sous le régime communiste, 3. Décrets de la Congr. de
la Propagande, 153, 265, 361, 607. À propos du baptême d'étudiants chinois, 153.
Petites nouvelles diverses, 155. Le Directeur du bureau d'information du
gouvernement chinois parle à la radio sur la propagande des communistes, 155. Les
communistes de Chine, persécutent-ils les chrétiens, 265. En Chine les communistes
adoptent une attitude « plus cordiale » à l'égard des Missions, 266. Protestations de
missionnaires, 268. Le Représentant du Pape adresse son message pontifical à la
Chine, 350. Les activités des Auxiliaires laïques des Missions en Chine, 361. La
liberté de l'enseignement religieux, 362. Persécution religieuse en Chine par les
communistes, 363. La persécution des rouges a donné à l'Église de nombreux
martyrs, 364. Liste du personnel missionnaire mis à mort sous l'action communiste,
365. En Chine les communistes expulsent les missionnaires, 370. Prêtres et
Religieuses mis à mort par les communistes, 370. Voir : Anhwei, Chekiang, Fukien,
156

Honan, Hopeh, Hunan, Kansu-Sinkiang, Kiangsi, Kiangsu, Kwangsi, Kwangtung,
Kweichow, Mandchourie, Mongolie, Shansi, Shantung, Shensi, Yunnan.
Chungking (diocèse). Renaissance de Chungking, capitale de guerre de la Chine, 169.
Corée. Persécution « antichrétienne » en Corée du nord, 127. Le clergé coréen en perpétuel
accroissement, 128. Une belle vie de missionnaire, 129. La Corée accueille avec
ferveur le nouveau Visiteur apostolique, 129. Déclarations du premier Visiteur
apostolique en Corée, 131. Nouvelles de la Corée, 357. La belle vie d'un
missionnaire de Corée, 357.
États-Unis. Le premier mai, jour de prières pour la Russie, 355.
Fenyang (diocèse). Œuvre de bienfaisance sociale, 388. Au secours de l’enfance et de la
vieillesse,--- les prêtres chez les communistes,
Formose (préf. Apost.). Un nouveau Préfet apostolique, 292.
France. Le centenaire de l'œuvre pontificale de la Sainte-Enfance, 119. La vie religieuse en
France : étudiants catholiques, 245. Sainteté française, 351. Les bases spirituelles de
la paix, 694.
Fukien (Province). Voir : Amoy, Funing, Kienwu, Shaowu, Tingchow.
Funing (diocèse). Comment on fonde un hôpital, 25, Mgr Thomas Niu administrateur,
Fushun (diocèse). Un prêtre chinois massacré par les communistes, 378. L'exode du clergé
vers Pékin continue,--- Terreur rouge à Fushun,--- Dix-neuf petits séminaristes
mandchous font… kilomètres à pied pour échapper aux communistes,---
Haimen (diocèse). Les rouges à l'embouchure du Fleuve Bleu, 283.
Hangchow (diocèse). Mgr Faveau assistant au trône pontifical, 24. En l'honneur des 90 ans de
Mgr Faveau,---
Hankow (diocèse). Nouveaux services à l'hôpital catholique, 619.
Hingan (préf.. apost.). Le nouveau Préfet apostolique,--- Le premier prêtre originaire de
Hingan,---
Honan (province). Voir : Kaifeng, Kweiteh, Loyang, Nanyang.
Hongkong (diocèse). Banditisme et charité, 27. Succès des écoles catholiques, 28. Un
sanatorium pour tuberculeux, 395. Propagande communiste dans le Sud de la Chine,-
--
Hopeh (province). Voir : Chengting, Kinghsien, P’eiping, Shunteh, Sienhsien, Suanhwa,
Taming, Tientsin, Yihsien, Yungping.
Hunan (province). Voir : Changsha, Lichow.
Hungtung (diocèse). Le communisme athée en Chine, 18. Nouvelles victimes des
communistes : un prêtre mort en prison ; quatre, dont deux Belges, prisonniers,---
Cinq emprisonnés par les rouges,---
Hupeh (province). Voir : Hankow, Itchang, Kichow, Laohokow.
Iduhsien (préf. Apost.). Le communisme athée en Chine, 17. La Préfecture enfin libérée des
communistes, 17. Franciscains français en danger au Shantung, 187.
Indochine. Les vrais buts du Viêt-Minh, 258.
Indonésie. Le Délégué apostolique à Makassar, capitale de l'Indonésie orientale, 159.
Itchang (diocèse). Du centre de la Chine à Rome, 22.
Japon. L'empereur et l’impératrice visitent la colonie du P. Flaujac, 121. Malgré la mort qui
approche un savant catholique poursuit ses études, 122. Charité des missionnaires,
123. Mort du fondateur de la Trappe japonaise, 123. Des Clarisses au Japon, 124.
Lettre pastorale commune des Ordinaires du Japon, 125. Vitalité de l'Université
catholique de Tokyo, 125. Difficultés et espoirs de l'apostolat catholique au Japon,
126. Le catholicisme est-il connu au Japon, 250. Nouvelle traduction de la vie de
S. Thérèse, 254. Conférences catholiques à des prêtres bouddhistes, 254. Par
l'astronomie au catholicisme, 254. Le Supérieur général des Marianistes chez
157

l'empereur, 254. Les Japonais à Dairen, 255. Situation critique des missionnaires aux
Sakhalines, 255. Catholic Literary Guild, 256. Pour la défense des droits humains,
256. Un prêtre japonais rentre de Russie, 256. Soie japonaise pour vêtements sacrés,
257. Le Vicaire délégué de Karafuto rentre au Japon, 257. Vers un réveil des
religions nationales, 257. Quelques statistiques des missions catholiques, 356.
Problème de l'enseignement catholique au Japon, 464. Pour la sauvegarde des
libertés religieuses, 468. Un nouvel Institut missionnaire au Japon, 468. Première
ordination sacerdotale d'après guerre, 468. L'hôpital Sei Bo de Tokyo, 369. Activité
grandissante des Franciscaines Missionnaires de Marie, 469. L'imprimerie catholique
de Sapporo, 470.
Jehol (diocèse). Dans le diocèse les ruines s'accumulent, 271. Des séminaristes soumis à un
enseignement communiste, 272. Frères chinois aux fers dans une prison mongole,
272. Le nouvel évêque de Jehol, 272. Un Scheutiste chinois massacré par les
communistes, 375. Sous la domination communiste, 488. Pillage de la mission de
P'ingch'uan, 489. Un jubilé sacerdotal, 490. Les épreuves de 5 000 réfugiés durant
leur fuite, 490. Sacre de Mgr Oste, 609.
Kaifeng (diocèse). Quand les communistes prirent la Ville,--- Quelques détails sur la
bataille,---
Kansu-Sinkiang (provinces). Voir : Lancnow, Pingliang.
Kaying (diocèse). Une nouvelle cathédrale, 396.
Kian (diocèse). Le théâtre au service de l'école, 23. Une journée historique, 291.
Kiangchow (préf. apost.). Comment les communistes ont massacré le P. Léonidas Bruns,
281. Mgr Pessers est-il encore vivant,--- Après six mois d'emprisonnement,---
Kiangsi (province). Voir : Kian, Nanchang.
Kiangsu (province). Voir : Haimen, Nanking, Shanghai, Süchow.
Kichow (diocèse). Le nouvel évêque, ---
Kienwu (préf. apost.). Le nouveau Préfet apostolique,---
Kinghsien (diocèse). Dans la mission de Kinghsien on tient malgré tout, 382.
Kirin (diocèse). Un missionnaire massacré, 6. Le diocèse partagé entre communistes et
gouvernementaux, 7. Prêtres et Sœurs massacrés par les rouges, 275. Cinq
Assomptionnistes de Mandchourie regagnent la France,--- Quatre prêtres chinois
victimes des communistes, 492. Religieuses et missionnaires français et canadiens
demeurés à Kirin après l'occupation communiste,--- Un missionnaire français est
sauvagement, frappé,---
Kwangsi (province). Voir : Nanning, Wuchow.
Kwangtung (province). Voir : Hongkong, Kaying, Pakhoi, Shiuchow. - Les rouges infestent
le nord de la province, 315.
Kweichow (province). Voir : Kweiyang.
Kweiteh (diocèse). Des Sœurs chinoises se préparent pour les hôpitaux, ---
Kweiyang (diocèse). Le gouvernement chinois veut-il la disparition des écoles privées, 398.
Lanchow (diocèse). L'industrie du pétrole et du sucre dans la Chine occidentale, 392.
Laohokow (diocèse). Le passage des communistes,---
Lichow (préf. apost.). Les inondations,---
Lintsing (préf. apost.). Deux Prêtres massacrés, trois Sœurs en prison, 387.
Lintung (prêt. apost.). Situation douloureuse *d'une mission en Mandchourie rouge, 9.
Lishui (diocèse). Nouveau diocèse, nouvel évêque, 394.
Loyang (diocèse). Des grêlons gros comme une pomme, 21. Les communistes autour de
Loyang, 22. La mission quelques détails sur la bataille, ---
158

Mandchourie (province). Voir : Fushun, Kirin, Lintung, Moukden, Szepingkai, Tsitsikar,
Yenki. Comment les communistes entendent la liberté religieuse, 5. Derrière le rideau
de fer, 377.
Monde catholique (à travers le). Voir : Corée, États-Unis, France, Indochine, Indonésie,
Japon, Rome,---
Mongolie (province). Voir : Chihfeng, Jehol, Ningsia, Siwantze, Suiyuan, Tsining. - Les
communistes prétendent qu'il n'y a pas de persécution en Chine, 373.
Moukden (diocèse). Des écoles catholiques en Mandchourie, 277. L'étreinte communiste se
desserre en Mandchourie du sud,--- Un missionnaire français massacré en
Mandchourie,--- Moukden ville en détresse,---
Nanchang (diocèse). L'archevêque décoré par le gouvernement français,--- Des cornettes au
secours des mères dans l'inondation, ---
Nanking (diocèse). Jeunes filles laïques au service des missions de Chine, 20. La lutte contre
la mortalité infantile,--- Ouverture officielle d'un orphelinat,--- Le Président de Corée
invite Mgr Yu Pin,--- Au secours des réfugiés et des orphelins de la guerre,--- En
étudiant la langue on soigne les malades,---
Nanning (diocèse). Des conversions en masse dans le sud de la Chine, 396.
Nanyang (diocèse). Une Sœur chinoise tuée par les communistes, 288. L'hôpital catholique
au service des blessés, ---
Nécrologie. P. Julien Roland, MEP., 6. P. Paul Ho, séc., 3. P. Guillaume Cambourieu,
P. Étienne Maury, P. Alphonse L'heureux, Émile Ying, Cisterc., 12-13. PP. Jacques
Chang, Joseph Teng, séc., 16. P. Jean Walburg, SVD., 18. P. Louis Liang, séc., 19.
MM. Ly Joseph, Ly Simoni, CM., 158, 370. PP. Tch'en Pierre, Michelange Stefani,
CM., 159. P. Luc Tchao, SJ., 161. P. Pierre van Esser, CICM., 163. Sœur Yu, Sœur
Chang, 268. P. Shih, P. Chang, séc., 269. Sœurs Wang, Chan, Kao, 269. Fr. Joseph-
Vincent, Mar., 269. FF. Bruno Fu, Clément Kao, Philippe Lieou, PP. Antoine Fou,
Augustin Faure, Aelrede Droest, F. Michel Hsu, PP. Chrysostome Chang, Séraphin
Shih, FF. Roch Fan, Alexis Liou, Eligius Li, Cisterc., 279. P. Léonidas Bruns, OFM.,
281. P. Mathias Tseû, séc., 283. P. Joachim Zao, séc., 284. P. Joseph Haong, séc.,
285. PP. Paul Ly, Antoine Kao, séc., 370. Sœurs Anne Chang, Thérèse Chao, Marie
Liou, 370. P. Pierre Chang, CICM., 375. P. Marc Pai, séc., 378. PP. Chrysostome
Chang, Séraphin Shili, FF. Alexis Liou, Roch Fan, Elie Hsü ; PP. Théodore Yuan,
Maur Bougon, FF. Hugues Fan, Irénée Wang, Martin Hsü, P. Simon Hsü, Cisterc.,
380-381. M. Pierre Tung, CM., 381. PP. Li, Tchen, séc., 388. Mgr François Joosten,
CICM., 388. P. Joseph Liang, séc.,--- PP. François Ting, Laurent Kung, André Chao,
François Chang, séc., --- P. Alfred-Marie Caubrière, MEP.,--- P. Jean Weig, SVD.,--
P. Pierre Yang, séc.,--- P. Dosithée Ruys, OFM.,--- M. Raaijmaakers, CM. 609.
P. Van Ginneken, CICM., 614. P. Albert Bourgeois, SJ., 616. Mgr Auguste
Haouisée, SJ., 617.
Ningpo (diocèse). Les Sœurs Missionnaires du Sacré-Cœur,--- Un jubilé sacerdotal,---
Ningsia (diocèse). Dans un diocèse partiellement occupé par les communistes, 273. District
de Ning-t'iao-liang, un raid des rouges, 375. Terrible famine et secours prêté par la
Mission, 376. Sous la menace communiste en Mongolie, 483. Fondation d'une
mission catholique à Anpien,--- Le gouverneur de Ningsia, Ma Hong-k'oei, à la
résidence épiscopale,---
Ningyuan (diocèse). Un remède à l'inflation trouvé par les montagnards du Kienitchang :
l'opium, 288. Un spécialiste des sauvages Lolos, 290. Le tabernacle le plus élevé du
monde,--- Le vrai signe de la paix,---
159

Pakhoi (diocèse). Un hôpital bien connu, 28. Destruction d'une belle chrétienté chinoise, 172,
292. Un missionnaire aux mains des communistes, 172. Un nouveau centre
catholique ouvert grâce aux Anglicans, 293.
Peiping (diocèse). Trois cents missionnaires réfugiés à Pékin, 156. L'Université catholique de
Pékin, 157. La région de Pékin sous la menace communiste, 157. Fr. Joseph-Vincent,
269. L'Université a arrêté les morts par typhus, 271. Les chrétiens à Peiping réalisent
l'intention pontificale, 350. Deux Lazaristes chinois fusillés par les communistes du
Hopeh, 370. Consécration sacerdotale au Sacré-Cœur, 371. Écoles catholiques de
Pékin, 372. Le Supérieur général des Disciples du Seigneur, 372. Des poteries
préhistoriques à l'Université catholique de Pékin, 373. Folklore, 373. Les réfugiés
affluent de l'est du Hopeh,--- À l'Université Fujen,--- Le petit séminaire de Pékin
accueille les séminaristes ayant fui la zone communiste,--- La Trappe de N.-D. de
Consolation s'installe à Pékin,--- Une paroisse de 200 000 âmes,--- Écoles de langues
à Pékin,--- Un village chrétien sous le joug communiste,--- Académie Verbist :
inauguration du club des étudiants catholiques des Universités payennes de Peiping,-
-- Conférences sociales du 20 au 24 juillet,--- Chez les PP. Carmes, 608.
Mgr l'internonce à Peiping, 608. Sacre de Mgr Oste, 609. En la fête du Christ-Roi,
609. Décès du P. Alphonse Raaijmaakers, 609. Académie Verbist : retraite des
universitaires catholiques, 611. Académie Verbist : baptême d'une famille japonaise
remarquable, 613.
Pengpu (diocèse). Comment les communistes ont l'ordre de traiter les missionnaires, 536. Les
étudiants au secours des miséreux,---
Pingliang (préf. apost.). Chez les FF. Mineurs Capucins, un jubilé,---
Renseignements (boite aux). Les chrétientés du Ky-ngana fou au Kiangsi en 1839, 91.
Croisade de presse en Chine, 115, 344, 599, 688. Bureau Technique au service des
missions, 243. Travail forcé aux mimes russes : indigne traitement de Filles de la
Charité en captivité, 347. L'image du Sacré-Cœur, 457. Lettre du Pape à l'Académie
Française, 460. La Bible chinoise, 461. Appel au Rosaire, 686.
Rome. Le Souverain Pontife demande des prières, 349. Le Représentant du Souverain Pontife
adresse son appel à la Chine, 350. Les chrétiens à Peiping réalisent l'intention
pontificale, 350. Les martyrs de Sienhsien, 692.
Sanyuan (préf. apost.). Odyssée de 4 petits séminaristes chinois, 283.
Shanghai (diocèse). Trésors scientifiques sauvés par l'Université catholique, 166. Quelques
notes sur les derniers défunts du clergé séculier, 283. Un écrivain catholique de
Chine vient de mourir, 393. Le cinquantenaire de Dang Mou Ghiao,--- Les Sœurs de
S. Vincent-de-Paul célèbrent le centenaire de leur arrivée en Chine,--- Une école
industrielle pour orphelins,--- Mgr Walsh, MM. reste en Chine,--- Sacre du nouvel
évêque de Shiuchow,--- Les diplômés de l'Aurore,--- Une clinique automobile à
Shanghai,--- Mort de Mgr Haouisée, SJ.,---, 617. Mort du P. Albert Bourgeois, SJ.,
616.
Shansi (province). Voir : Fenyang, Hungtung, Kiangchow, Shohchow, Taiyuan, Tatung.
Shantung (province). Voir : Chefoo, lduhsien, Lintsing, Tsaochow, Tsinan, Tsingtao,
Yenchow.
Shaowu (diocèse). Inondation désastreuse,---
Shensi (province). Voir : Hingan, Sanyuan, Yenan.
Shiuchow (diocèse). Un nouvel évêque, 292. Sacre de Mgr Michel Arduino,---
Shochow (diocèse). Une mission ruinée par les communistes, 162.
Shunteh (diocèse). Une mission complètement ruinée,---
Sienhsien (diocèse). Missionnaires prisonniers des communistes, 280. Quatre-vingts religieux
encore détenus à Sienhsien, 220. Les rouges accusent d'espionnage ceux que les
160

Japonais par deux fois accusèrent d'activité pro-communiste, 383. Noms des
missionnaires européens actuellement prisonniers, 384. La radio de Pékin lance un
appel aux communistes pour la libération des religieuses étrangères à Sienhsien,---
La majeure partie des missionnaires prisonniers sont libérés,--- Les religieuses
prisonnières reçoivent la sainte communion des mains de leur supérieure, 505. La
radio communiste parle des missionnaires prisonniers à Sienhsien, 506. Évacuation
de 25 religieuses,--- Les communistes condamnent 5 prêtres, --- Les martyrs des
Boxeurs, 692.
Siwantze (diocèse). En Mongolie dans le voisinage des rouges, 160. Sous la menace rouge,
276. Reprise de la vie chrétienne dans les régions libérées du joug des communistes,
425. Constante insécurité, --- Encore sous la menace communiste, 486. Visite d'une
bande communiste, à Kalgan, --- Fondation d'une école moyenne catholique, ---
Suanhwa (diocèse). Le calvaire des Trappistes, 10. Quelques détails encore sur le calvaire
des Trappistes, 279. La population fuit devant les communistes, 379. Six Trappistes
chinois massacrés, 379. Trappistes victimes des communistes, 379. Précisions sur la
fin tragique de 5 trappistes, 380. Encore six Trappistes morts aux mains des
communistes, 380.
Süchow (diocèse). Les communistes sont passés par là, 166. Sous peine de mort, 286.
Ouverture d'une maternité, 287. Une école de sage-femmes et une maternité fondées
et dirigées par une catholique chinoise,--- Un comité au secours des affamés, 533. Le
Saint-Père vient au secours des affamés du Kiangsu, --- Hommage à l'action
missionnaire en Chine,---
Suiyuan (diocèse). La situation, 276. De Mandchourie à Suiyuan, un séminariste termine
heureusement sa dangereuse odyssée, 376. Travail dans le calme, 377. Un Belge
missionnaire et médecin en Mongolie, 481. À Suiyuan on relève les ruines tout en
redoutant une nouvelle invasion rouge,--- Les émissions catholiques de la radio à
Suiyuan 483. Apostolat auprès des étudiants, 483. Mort du P. Van Ginneken, 614.
Une religieuse providence des grands pénitents, 614. Nouvelles diverses, 615.
Suifu (diocèse). L'activité charitable des missions, 288. Les Lolos auront bientôt écoles et
hôpitaux, 394.
Szechwan (province). Voir : Chungking, Suifu, Tatsienlu, Wanhsien.
Szepingkai (diocèse). Les missionnaires dans le dénuement, 277. Les missionnaires
canadiens prisonniers des communistes,--- Situation des missionnaires, 498.
Dernières nouvelles,---
Taichow (diocèse). Des mendiants « à la page », 25.
Taiyuan (diocèse). Charité pontificale en faveur des réfugiés, 162. La mission pleine de
réfugiés,---
Tali (préf. apost.). Magnifique mouvement de conversions chez les Poulas du Yunnan,---
Taming (diocèse). La situation, 13.
Tatsienlu (diocèse). La persécution de Yerkalo, 170. Les missions et le droit de propriété,
171. Le magnifique travail d'une Sœur docteur en médecine, 171. Les missionnaires
au service de la paix, 289. Vers une nouvelle persécution dans les Marches
Thibétaaines,--- Un journaliste chinois reproche aux missionnaires de soigner les
lépreux,---
Tatung (diocèse). Mort du P. Pierre van Esser, CICM., 163. Le ravage des communistes, 276.
Mort de Mgr Joosten, 388. Le retour aventureux du P. Provincial, 391. École
moyenne reconnue par le gouvernement, 391. Dans la région de Tatung reprise
partielle des écoles, 392. Reprise d'activité,--- La première procession du
S. Sacrement,--- Le travail, continue, 616.
161

Tientsin (diocèse). Une école d'infirmières, 117. Le communisme athée en Chine, 13.
Réunion des étudiants des grandes écoles, 118. Hautes-Études : le P. Luc Tchao, SJ.,
161. Triduum en l'honneur de S. Catherine Labouré, 281. La visite de la S. Vierge,
384. Clôture du mois de Marie, 385. Un prêtre prisonnier des communistes, 385.
Médaille d'honneur décernée par le Pape,--- Terres incultes transformées en rizières,-
--
Tingchow (diocèse). Les épreuves de la mission, 26.
Tsaochow (diocèse). Un prêtre tué par les communistes, 18.
Tsinan (diocèse). Évacuation partielle du personnel,---
Tsingtao (diocèse). Mort du fondateur de la léproserie,--- Le nouvel évêque,--- Le sacre du
nouvel évêque, 615.
Tsining (diocèse). La manière communiste, 275. Insécurité sous la menace communiste,---
En raison de l'avance communiste le petit séminaire est fermé,--- Destruction et
profanation d'églises par les communistes,---
Tsitsikar (préf. apos.). Les missionnaires catholiques, aux mains des rouges, 278. Douze
missionnaires condamnés à la prison par un tribunal communiste,--- Noms des
prisonniers,---
Varia. Les missions chez les Mongols aux temps modernes, 29, 183, 295, 404,---, 625.
L'apostolat laïque en Chine aux XVIIe et XVIIIe siècles 41. Essai de pastorale : la
retraite des chrétiens, 68. La relève de la Mission Russe en 1820-1821, 215. Deux
stèles historiques du cimetière de Chala, 238. Origine et débuts de la Mission
française, 322. Les biens des anciennes missions de Chine, 432. L'archimandrite
Benjamin Moratchevitch et la fin du Nant'ang, 450. L'expression Chenfou,--- Les
Supérieurs de la vice-province portugaise de Chine, 644. Les Supérieurs du
Nant'an'g, 669. Les Franciscains au Tchely, 677.
Wanhsien (diocèse). Démission de Mgr François-Xavier Wang, 290.
Wuchow (diocèse). Théorie et pratique du communisme en Chine,---
Yenan (diocèse). Un prêtre chinois massacre par les communistes, 19.
Yenchow (diocèse). Sous l'occupation communiste,--- La mission sous le bombardement,---
Yenki (diocèse). Les catholiques sans prêtres, 278. Le bilan de deux ans d'occupation
communiste, ---
Yihsien (préf. apost.). Une mission à nouveau aux mains des communistes, 15.
Yungchow (préf. apost.). Un hôpital établi sur des ruines,---
Yunnan (province). Voir : Chaotung, Tali.
Yungping (diocèse). Tribulations d'un diocèse chinois sous régime communiste, 15. Trois
martyrs et un apostat, 385,
Le Bulletin Catholique de Pékin 1948 numéro 402,
35 e année, septembre octobre, pages 475 à 606, est
disponible aux Missions Étrangères de Paris.
Pékin — Imprimerie des Lazaristes, 1848
N.B. Le tome XXXV 1948, dernier paru, comprend six n os : 398-403.
162

J. van Hecken CICM. Les missions chez les Mongols aux temps modernes. XXXV
1948 p. 29-41 ; 183-215 ; 295-322 ; 404-431 ; 555-595 ; 625-644.
P. Bornet SJ.- L'Apostolat laïque en Chine au XVIIe et XVIIIe siècle. XXXV 1948
p. 41-67.
A. Gasperment SJ.- Essai de Pastorale (suite). La retraite des chrétiens. XXXV 1948
p. 68-90.
P. Bornet SJ.- Origine et débuts de la Mission française (des Jésuites du Pét'ang)
XXXV 1948 p. 322-343.
ns. - Liste du personnel missionnaire mis à mort sous l'action communiste (en 1946-
1947). XXXV 1948 p. 365-369.
163